Binatone SI-4040 – страница 2

электрическим током во время последующего

использования прибора. Все ремонтные работы

должны производиться только в уполномоченном

сервисном центре.

X Не пользуйтесь прибором в зонах, где в воздухе могут

содержаться смеси горючих газов, пары

легковоспламеняющейся жидкости или в зонах, где в

воздухе могут содержаться горючие пыли или волокна.

X Этот прибор предназначен только для домашнего

использования и не предназначен для коммерческого и

промышленного использования.

X Выполняйте все требования данной инструкции.

X Не пользуйтесь прибором, имеющим механические

повреждения (вмятины, трещины и т.п.), проверьте его

работоспособность в ближайшем уполномоченном

сервисном центре.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÌÅÐÛ

ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

X Не оставляйте включенный утюг без

присмотра. Всегда выключайте утюг, даже

кратковременно покидая помещение, где Вы

гладите.

X Не оставляйте горячий утюг в

горизонтальном положении: ставьте его на

ножки.

X При работе утюг нагревается: прикосновение к

металлическим поверхностям, попадание на кожу пара

или воды может вызвать ожог.

X Во время работы утюга не подпускайте детей близко к

прибору, особенно при использовании режима

отпаривания.

X Никогда не гладьте и не отпаривайте изделия, надетые на

человека.

X Не допускайте касания горячей подошвы утюга и

пластиковой фурнитуры изделия: пуговиц, молний, нашивок

РУССКИЙ

и проч.

X Обязательно отключайте утюг от сети перед тем, как

наполнить или слить остатки воды из резервуара.

X Храните утюг в вертикальном положении во избежание

повреждения подошвы.

X Утюг необходимо подключать к розетке, которая имеет

контакт защитного заземления (зануления).

21

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ

ÏÐÈÁÎÐÀ

1. Корпус

2. Ручка с нескользящим покрытием

3. Отверстие для заполнения водой

4. Крышка отверстия для заполнения водой

5. Резервуар для воды с отметкой макси

мального заполнения

6. Распылитель воды

7. Кнопка распыления воды

8. Кнопка дополнительного парообразования (турбо пар,

вертикальный пар)

9. Регулятор подачи пара

10.Терморегулятор

11.Световой индикатор работы

12.Подошва утюга

13.Сетевая вилка

14.Сетевой шнур

15.Мерный стаканчик

16.Световой индикатор режима автоматического отключения

17.Кнопка сомоочистки

ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ

X Снимите все упаковочные материалы с

прибора.

X Установите регулятор подачи пара (9) в

положение «0», а терморегулятор (10) – в

положение «Min».

X Если Вы собираетесь гладить с

использованием спрея или пара, поднимите

крышку (4) и заполните резервуар (5) водопроводной

водой через отверстие (3). Для удобства воспользуйтесь

мерным стаканчиком (15).

Ïðèìå÷àíèå:

ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü

ôèëüòðîâàííóþ âîäó, åñëè Âû æèâåòå â

ðàéîíå ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ æåñòêîñòè

âîäû.

Âíèìàíèå:

âñåãäà îòêëþ÷àéòå óòþã îò ñåòè

ïåðåä çàïîëíåíèåì ðåçåðâóàðà

(5)

. Íå

çàïîëíÿéòå ðåçåðâóàð êîëè÷åñòâîì âîäû,

ïðåâûøàþùèì ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå

(ñì. îòìåòêó

«Ìàõ»

íà ðåçåðâóàðå

(5)

). Íå

çàïîëíÿéòå ðåçåðâóàð

(5)

äðóãèìè

æèäêîñòÿìè.

X Перед первым использованием отпарьте чистый ненужный

кусок хлопковой ткани, чтобы убедиться в том, что подошва

и емкость для воды абсолютно чистые (см. подраздел

«Глажение с паром»).

22

Ïðèìå÷àíèå:

ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ìîæåò

ïîÿâèòüñÿ ëåãêèé äûìîê: ýòî íîðìàëüíîå

ÿâëåíèå, êîòîðîå âñêîðå ïðåêðàòèòñÿ.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

1. Установите утюг в вертикальное

положение.

2. Вставьте сетевую вилку (13) в розетку.

3. Поверните терморегулятор (10), установив

температурный режим, рекомендованный

производителем текстильного изделия

(обычно указывается на ярлыке изделия).

Ïðèìå÷àíèå:

åñëè ðåêîìåíäàöèè ïðîèçâîäèòåëÿ

îòñóòñòâóþò, âûáåðèòå òåìïåðàòóðíûé

ðåæèì, ñîîòâåòñòâóþùèé òèïó

ïðîãëàæèâàåìîé òêàíè (ñì. ðàçäåë

«Ïîëåçíûå ñîâåòû»

).

4. Световой индикатор (11) загорится, показывая, что утюг

нагревается до заданной температуры. При достижении

заданной температуры световой индикатор (11) погаснет.

Ïðèìå÷àíèå:

âî âðåìÿ ðàáîòû óòþãà ñâåòîâîé

èíäèêàòîð ïåðèîäè÷åñêè ãàñíåò è

çàãîðàåòñÿ: ýòî íå ÿâëÿåòñÿ

íåèñïðàâíîñòüþ.

Èñïîëüçîâàíèå ðåãóëèðóåìîãî

ïàðîóâëàæíåíèÿ

Глажение без пара может осуществляться при любом

температурном режиме. При этом регулятор подачи пара (9)

должен находиться в положении «0». Если Вы хотите

РУССКИЙ

воспользоваться функцией регулируемого пароувлажнения,

то после разогрева утюга установите регулятор (9) в желаемое

положение.

Âíèìàíèå:

ïðèìåíåíèå ôóíêöèè îòïàðèâàíèÿ

íåâîçìîæíî ïðè èñïîëüçîâàíèè òåìïåðà-

òóðíîãî ðåæèìà « ». Âñòðîåííàÿ â ìîäåëü

SI-4040

cèñòåìà

«Drip Stop»

àâòîìàòè÷åñêè

ïðåêðàùàåò ïðîöåññ ïàðîîáðàçîâàíèÿ, åñëè

âûáðàííàÿ òåìïåðàòóðà ñëèøêîì íèçêàÿ.

Ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèñòåìû Âû ìîæåòå

óñëûøàòü ùåë÷îê.

23

Òóðáî ïàð

Для облегчения глажения плотных хлопчатобумажных,

льняных и обивочных тканей пользуйтесь кнопкой

дополнительного парообразования (8): нажатие на кнопку

(8) в процессе глажения приводит к выбросу из подошвы

интенсивной струи пара, помогающей распрямить

непослушные складки.

Âåðòèêàëüíîå îòïàðèâàíèå

Функция вертикального отпаривания помогает освежить

внешний вид штор, пиджака, пальто и проч. Для того, чтобы ей

воспользоваться, проделайте следующее:

X Следуйте указаниям пунктов 14 раздела «Инструкция

по эксплуатации». Выбирая температурный режим,

установите терморегулятор (10) в положение «Max».

X Держа утюг вертикально, направьте его подошву на

отпариваемое изделие и нажмите на кнопку

дополнительного парообразования (8). Произойдет

сильный направленный выброс пара из подошвы. Нажмите

несколько раз, делая паузу 57 секунд между нажатиями,

пока не отпарите изделие. Если в процессе отпаривания в

резервуаре (5) закончилась вода, отсоедините утюг от сети,

подождите, пока он остынет, и наполните резервуар, а

затем снова включите утюг в сеть.

Ñïðåé

Кнопка распыления воды (7) поможет отгладить

труднодоступные детали изделий (манжеты, оборки, планки

и проч.) и ткани, требующие использования

низкотемпературного режима « », где отпаривание

невозможно. Нажмите ее несколько раз для увлажнения

отглаживаемого материала.

Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ

В целях безопасности ваш утюг автоматически перестанет

нагреваться, если он остается:

X в вертикальном положении 815 минут, или

X в горизонтальном положении 1030 секунд.

При этом загорится индикаторная лампочка (16)

автоматического отключения. Когда Вы снова будете

перемещать утюг, он нагреется, и лампочка автоматического

отключения погаснет.

X Для дезактивации автоматического отключения поставьте

утюг на основание или слегка потрясите его. При этом утюг

включится снова.

5. После окончания глажения не забудьте отключить утюг,

переведя регулятор подачи пара (9) в положение «0»,

терморегулятор (10) – в положение «Min» и вынув вилку

(13) из розетки.

24

ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ

×èñòêà ïîäîøâû

X Не используйте для чистки подошвы

абразивные материалы и вещества.

×èñòêà âíóòðåííèõ ÷àñòåé

óòþãà

Утюг SI4040 оснащен функцией защиты от накипи: он

имеет встроенный постоянный фильтр, уменьшающий

количество извести в воде. Жесткость воды, таким образом,

снижается, что позволяет утюгу служить дольше.

Âíèìàíèå:

â ðàéîíàõ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ

æåñòêîñòè âîäû íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî

óäàëÿòü íàêèïü èç ïðèáîðà äëÿ

ïîääåðæàíèÿ åãî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè,

ïîñêîëüêó èçáûòîê íàêèïè â ïðèáîðå

ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî íåïðàâèëüíîé

ðàáîòå èëè ïîëîìêå.

Частота очистки от накипи зависит от степени жесткости

водопроводной воды в вашем регионе и от частоты

использования прибора: в среднем утюгу требуется очистка

раз в полгода. Уменьшите это время до месяца, если вода в

Вашем районе очень жесткая, или если Вы часто гладите.

Ваш утюг оснащен функцией самоочистки. Для очистки

внутренних частей утюга от накипи и пыли проделайте

следующее:

1. Установите регулятор подачи пара (9) в положение «0».

2. Наполните резервуар (5) водой до отметки «Мах».

3. Поставьте утюг вертикально и включите его в сеть.

4. Установите терморегулятор (10) в положение «Мах».

Световой индикатор (11) загорится, показывая, что утюг

нагревается до заданной температуры.

РУССКИЙ

5. При достижении максимальной температуры световой

индикатор (11) погаснет.

6. Отключите утюг от сети.

7. Держа утюг горизонтально над раковиной, нажмите кнопку

самоочистки «SelfClean» (17) и удерживайте ее в этом

положении. Горячий пар с микроскопическими каплями

воды, выходящий из подошвы (12), удалит накипь и пыль.

8. Когда резервуар для воды (5) полностью опустеет, отпустите

кнопку «SelfClean» (17).

9. Поставьте утюг вертикально и подождите, пока он остынет.

10. Протрите куском чистой ненужной хлопчатобумажной

ткани подошву утюга (12) для очистки от остатков пыли и

накипи.

Õðàíåíèå

Перед тем, как убрать прибор на хранение, убедитесь,

25

11.Світловий індикатор роботи

12.Підошва праски

13.Вилка мережна

14.Шнур мережний

15.Мірна склянка

16.Світловий індикатор режиму автоматичного вимикання

17.Кнопка самоочищення

ÏÅÐÅÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ

X Зніміть усі пакувальні матеріали з приладу.

X Установіть регулятор подачі пари (9) у

положення «0», а терморегулятор (10) – у

положення «Min».

X Якщо Ви збираєтеся гладити з

використанням спрея або пари, підніміть

кришку (4) та заповніть резервуар (5)

водопровідною водою через отвір (3). Для зручності

скористайтеся мірною склянкою (15).

Ïðèì³òêà:

ðåêîìåíäóºìî âèêîðèñòîâóâàòè

ô³ëüòðîâàíó âîäó, ÿêùî Âè æèâåòå â ðàéîí³

ç âèñîêèì ð³âíåì æîðñòêîñò³ âîäè.

Óâàãà:

çàâæäè â³äêëþ÷àéòå ïðàñêó â³ä ìåðåæ³

ïåðåä çàïîâíåííÿì ðåçåðâóàðà

(5)

. Íå

çàïîâíþéòå ðåçåðâóàð ê³ëüê³ñòþ âîäè, ùî

ïåðåâèùóº ìàêñèìàëüíî ïðèïóñòèìó (äèâ.

íà ïîçíà÷êó

«Ìàõ»

íà ðåçåðâóàð³

(5)

). Íå

çàïîâíþéòå ðåçåðâóàð

(5)

³íøèìè ð³äèíàìè.

X Перед першим використанням відпарте чистий непотрібний

шматок бавовняної тканини, щоб переконатися в тім, що

підошва і ємність для води абсолютно чисті (див. підрозділ

«Прасування під парою»).

Ïðèì³òêà:

ï³ä ÷àñ ïåðøîãî âìèêàííÿ ìîæå

ç’ÿâèòèñÿ ëåãêèé äèìîê: öå íîðìàëüíå

ÿâèùå, ùî íåçàáàðîì ïðèïèíèòüñÿ.

²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯

1. Установіть праску у вертикальне

положення.

2. Увімкніть мережну вилку (13) до розетки.

3. Поверніть терморегулятор (10),

виставивши температурний режим,

рекомендований виробником текстильного

виробу (звичайно вказується на ярлику

виробу).

Ïðèì³òêà:

ÿêùî ðåêîìåíäàö³¿ âèðîáíèêà â³äñóòí³,

âèáåð³òü òåìïåðàòóðíèé ðåæèì, ùî â³äïîâ³äàº

òèïîâ³ òêàíèíè, ùî ï³äëÿãຠïðàñóâàííþ, (äèâ.

32

ðîçä³ë

«Êîðèñí³ ïîðàäè»

).

4. Світловий індикатор (11) займеться, показуючи, що праска

нагрівається до заданої температури. При досягненні

заданої температури світловий індикатор (11) згасне.

Ïðèì³òêà

: ï³ä ÷àñ ðîáîòè ïðàñêè ñâ³òëîâèé

³íäèêàòîð ïåð³îäè÷íî ãàñíå é çàãîðÿºòüñÿ:

öå íå º íåñïðàâí³ñòþ.

Âèêîðèñòàííÿ ðåãóëüîâàíîãî

ïàðîçâîëîæåííÿ

Прасування без пари може здійснюватися при будьякому

температурному режимі. При цьому, регулятор подачі пари

(9) повинен знаходитися в положенні «0». Якщо ви хочете

скористатися функцією регульованого парозволоження, то після

розігріву праски установіть регулятор (9) у положення за вашим

бажанням.

Óâàãà:

çàñòîñóâàííÿ ôóíêö³¿ â³äïàðþâàííÿ

íåìîæëèâå ïðè âèêîðèñòàíí³

òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìó « ».

SI-4040

ïðàñêà: ñèñòåìà

«Drip Stop»

àâòîìàòè÷íî

ïðèïèíÿº ïðîöåñ ïàðîòâîðåííÿ, ÿêùî

îáðàíà òåìïåðàòóðà çàíàäòî íèçüêà. Ïðè

ñïðàöüîâóâàíí³ ñèñòåìè Âè ìîæåòå ïî÷óòè

êëàöàííÿ.

Òóðáî ïàðà

Для полегшення прасування щільних бавовняних, лляних

та оббивних тканин користуйтеся кнопкою додаткового

паротворення (8): натискання на кнопку (8) у процесі

прасування призводить до виділення з підошви інтенсивного

струменя пари, що допомагає розпрямити неслухняні складки.

Âåðòèêàëüíå â³äïàðþâàííÿ

Функція вертикального відпарювання допомагає освіжити

зовнішній вигляд штор, піджака, пальто та ін. Для того щоб

скористатися цією функцією, виконайте наступне:

X Притримуйтеся вказівок пунктів 14 розділу «Інструкція з

експлуатації». Вибираючи температурний режим,

установіть терморегулятор (10) у положення «Max».

X Тримаючи праску вертикально, направте її підошву на виріб

що відпарюється та натисніть на кнопку додаткового

паротворення (8). Відбудеться сильне спрямоване

виділення пари з підошви. Натисніть кілька разів, роблячи

паузу 57 секунд між натисканнями, поки виріб не буде

відпарений. Якщо в процесі відпарювання в резервуарі (5)

УКРАЇНСЬКА

закінчилася вода, відключіть праску від мережі, зачекайте,

33

поки вона остигне, та наповніть резервуар водою, а потім

знову увімкніть праску до мережі.

Ñïðåé

Кнопка розпилення води (7) допоможе відпрасувати

важкодоступні деталі виробів (манжети, оборки, планки та ін.)

і тканин, що вимагають використання низькотемпературного

режиму «·», де відпарювання неможливе. Натисніть її кілька

разів для зволоження матеріалу, що підлягає прасуванню.

Ðåæèì àâòîìàòè÷íîãî âèìèêàííÿ

Для безпеки ваша праска автоматично перестане

нагріватися, якщо вона залишається:

X у вертикальному положенні 815 хвилин, або

X у горизонтальному положенні 1030 секунд.

При цьому спалахне індикаторна лампочка (16)

автоматичного вимикання. Коли Ви знову будете переміщувати

праску, вона нагріється та лампочка автоматичного вимикання

згасне.

X Для дезактивації автоматичного вимикання поставте праску

на основу або трохи струсніть її. При цьому праска

увімкнеться знов.

5. Після закінчення прасування не забудьте відключити праску,

перевівши регулятор подавання пари (9) у положення «0»,

терморегулятор (10) – у положення «Min» і, вийнявши

вилку (13) із розетки.

ÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß

×èùåííÿ ï³äîøâè

X Не використовуйте для чищення підошви

абразивні матеріали та речовини.

×èùåííÿ âíóòð³øí³õ ÷àñòèí

ïðàñêè

Ваша SI4040 праска оснащена функцією захисту від

накипу: вона має вбудований постійний фільтр, що зменшує

кількість вапна у воді. Жорсткість води, таким чином, знижується,

що дозволяє прасці служити довше.

Óâàãà:

ó ðàéîíàõ ³ç âèñîêèì ñòóïåíåì

æîðñòêîñò³ âîäè íåîáõ³äíî ðåãóëÿðíî

âèäàëÿòè íàêèï ³ç ïðèëàäó äëÿ ï³äòðèìêè

éîãî â ãàðíîìó ñòàí³, îñê³ëüêè íàäëèøîê

íàêèïó â ïðèëàä³ ìîæå ïðèçâåñòè äî éîãî

íåïðàâèëüíî¿ ðîáîòè àáî ïîëîìêè.

Частота очищення від шумовиння залежить від ступеня

жорсткості водопровідної води у вашому регіоні та від частоти

34

використання приладу: у середньому прасці потрібне

очищення раз у півроку. Зменшіть цей період до місяця, якщо

вода у Вашому районі дуже жорстка, або якщо Ви часто

займаєтесь прасуванням.

Ваша праска оснащена функцією самоочищення. Для

очищення внутрішніх частин праски від накипу та пилу

виконайте наступне:

1. Установіть регулятор подачі пари (9) у положення «0».

2. Наповніть резервуар (5) водою до позначки «Мах».

3. Поставте праску вертикально та увімкніть її до мережі.

4. Установіть терморегулятор (10) у положення «Мах».

Світловий індикатор (11) загориться, показуючи, що праска

нагрівається до заданої температури.

5. При досягненні максимальної температури світловий

індикатор (11) згасне.

6. Відключіть праску від мережі живлення.

7. Тримаючи праску горизонтально над раковиною, натисніть

кнопку самоочищення «SelfClean» (17) та утримуйте її

в цьому положенні. Гаряча пара з мікроскопічними краплями

води, що виходить із підошви (12), видаліть накип та пил.

8. Коли резервуар для води (5) повністю стане порожнім,

відпустіть кнопку самоочищення «SelfClean» (17).

9. Поставте праску у вертикальному положенні та зачекайте,

поки вона не остигне.

10. Протріть шматком чистої непотрібної бавовняної тканини

підошву праски (12) для очищення від залишків пилу та

накипу.

Çáåð³ãàííÿ

Перед тим як поставити прилад на зберігання,

переконайтеся в тім, що прилад відключений від мережі та

охолов. Установіть терморегулятор у положення «Min», а

регулятор подачі пари – у положення «0». Злийте залишки

води з резервуара (5), відкривши кришку (4) та, перевернувши

праску над раковиною. Зберігайте праску у вертикальному

положенні.

ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ

Âèá³ð òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìó

X Рекомендуємо Вам розсортувати білизну

перед прасуванням відповідно до їх складу за

температурним режимом, що рекомендується.

X Для прасування змішаної тканини

вибирайте той температурний режим, що

рекомендовано для найменш термостійкого матеріалу

(наприклад, під час прасування тканини, до складу якої

входить бавовна та поліамід, виберіть температурний

режим, рекомендований для прасування виробів із

поліаміду).

УКРАЇНСЬКА

X Рекомендуємо розпочинати прасування з найменш

термостійких тканин та, відповідно, із найменшого

35

температурного режиму: праска нагрівається набагато

швидше, ніж остигає.

X У випадку якщо на ярлику виробу відсутні рекомендації

виробника стосовно температурного режиму прасування,

але склад тканини Вам відомий, скористайтеся таблицею.

Склад

Положение

Режим

тканини

терморегулятора

Отпаривания

Акрил

Поліпропілен

Немає

Поліетан

Ацетат

Триацетат

Поліестер

Поліамід

Так

Нейлон

Віскоза

Штучний шовк

Шовк

Не рекомендується

Вовна

Так

Бавовна

Так

Льон

Так

X Якщо Ви не знаєте склад виробу, знайдіть на виробі місце,

непомітне під час носіння, та спробуйте підібрати

найоптимальніший для прасування температурний режим,

починаючи з мінімального.

Ïðàñóâàííÿ îêðåìèõ âèä³â òêàíèí

X Не використовуйте кнопку розпилення води (7) під час

прасування шовку: краплі води залишають плями на

шовкових тканинах.

X Чисту вовну, оксамит, вельвет та інші ворсові тканини

необхідно прасувати з вивороту.

X Рекомендуємо гладити вовняні вироби через тонку

бавовняну тканину та, виставивши регулятор подачі пари

на максимальний режим. Ця процедура перешкодить появі

небажаного блиску тканини.

ÓÒÈ˲ÇÀÖ²ß

Електропобутовий прилад має бути

утилізований з найменшою шкодою для

навколишнього середовища та згідно з

правилами утилізації відходів у Вашому регіоні.

Для правильної утилізації приладу досить

віднести його в місцевий центр переробки

вторинної сировини.

Для упакування вироблених нами приладів

використовуються тільки екологічно чисті матеріали. Тому

картон і папір можна утилізувати разом з паперовими

відходами.

36

ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ

ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß

Якщо Ваш прилад не працює або

працює погано, зверніться до

уповноваженого сервісного центру за

консультацією або ремонтом.

Гарантія не поширюється на:

 упакування виробу, видаткові матеріали

й аксесуари (ножі, насадки тощо);

 механічні ушкодження й природне зношування виробу;

 дефекти, викликані перевантаженням, неправильною або

недбалою експлуатацією, проникненням рідин, пилу,

комах й інших сторонніх предметів усередину виробу,

впливом високих температур на пластмасові й інші не

термостійкі частини, дією непереборної сили( нещасний

випадок, пожежа, повінь, несправність електричної мережі,

удар блискавки тощо);

 ушкодження, викликані:

X недотриманням описаних вище правил безпеки й інструкції

з експлуатації.

X використанням у комерційних цілях (використання, що

виходить за рамки особистих побутових потреб).

X вмиканням у мережу з напругою, відмінною від зазначеної

на приладі.

X несанкціонованим ремонтом або заміною частин приладу,

здійснених не уповноваженою на це особою або сервісним

центром.

X якістю води й відкладанням накипу (чищення від накипу не

входить у гарантійне обслуговування й повинне

виконуватися Вами самостійно).

Характеристики можуть бути змінені компанією Binatone

без будьякого повідомлення.

Гарантійний термін і інші деталі зазначені в гарантійному

талоні, що додається до приладу.

Термін служби: 3 роки від дня покупки.

Виробник: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics

УКРАЇНСЬКА

House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.

(Бінатон Індастріз Лтд, Великобританія)

Зроблено в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобританія

37

38