Binatone MRB-8803 – страница 2
Инструкция к Блендер Binatone MRB-8803
Оглавление
ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ
1. Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà îòêëþ÷èòå åãî îò
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
2. Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïðèáîðà (1) âëàæíîé
òêàíüþ ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Íå
ïîãðóæàéòå êîðïóñ (1) â âîäó èëè ëþáóþ
äðóãóþ æèäêîñòü.
3. Àêêóðàòíî ïðîìîéòå êðûøêè ïðèáîðà (5
è 6) â òåïëîé âîäå ñ ìûëîì. Íå èñïîëüçóéòå æåñòêèå
àáðàçèâíîå ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïðèáîðà.
4. Äëÿ î÷èñòêè íîæà-èçìåëü÷èòåëÿ (4) íàëåéòå íåìíîãî âîäû
è ìîþùåãî ñðåäñòâà â êóâøèí (3), çàêðîéòå ïðèáîð è
âêëþ÷èòå åãî íåñêîëüêî ðàç â èìïóëüñíîì ðåæèìå. Åñëè
íîæ (4) î÷èñòèëñÿ íå äî êîíöà, ïðîìîéòå åãî âðó÷íóþ.
5. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü èçâëå÷ü íîæ-èçìåëü÷èòåëü (3) èç
÷àøè áëåíäåðà (4).
6. ×èñòèòå áëåíäåð êàæäûé ðàç ñðàçó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ!
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ
Ìîëî÷íûé êîêòåéëü
Ìîëîêî — 180 ìë
Ñàõàð — 10 ã
Áàíàí — 0,5 øò.
Âàíèëüíîå ìîðîæåííîå — 50 ã
Íàðåçàòü áàíàí êóñî÷êàìè. Çàãðóçèòü âñå
èíãðåäèåíòû â åìêîñòü, ãäå âû ñîáèðàåòåñü
âçáèâàòü êîêòåéëü, è ïåðåìåøàòü èõ ñ ïîìîùüþ áëåíäåðà.
Íà÷íèòå âçáèâàòü êîêòåéëü íà ìèíèìàëüíîé ñêîðîñòè,
ïîñòåïåííî ïåðåõîäÿ íà ïîâûøåííóþ. Âçáèâàéòå äî ïîëó÷åíèÿ
ïåíÿùåéñÿ ñìåñè. Âìåñòî áàíàíà ìîæíî èñïîëüçîâàòü äðóãèå
ñâåæèå ôðóêòû.
Ñîóñ ìàéîíåç
Æåëòêè ÿèö — 6 øò
Ãîð÷èöà ñòîëîâàÿ — 25 ã
Ëèìîí — 1 øò
ÐÓÑÑÊÈÉ
Óêñóñ — 20 ã
Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî — 800 ã
Ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó
Ñûðûå ÿè÷íûå æåëòêè âûïóñòèòü â êóâøèí áëåíäåðà,
äîáàâèòü ãîð÷èöó, ñîëü è ñîê ïîëîâèíû ëèìîíà. Ìàññó õîðîøî
ðàçìåøàòü, çàòåì ïîñòåïåííî âëèòü ìàñëî äî ïîëó÷åíèÿ ãóñòîãî
ñîóñà. Â ïðèãîòîâëåííûé ñîóñ âëèòü óêñóñ è ñîê âòîðîé
ïîëîâèíû ëèìîíà è ñíîâà ðàçìåøàòü. Çàïðàâèòü ÷åðíûì
ïåðöåì. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìàéîíåçà ðåêîìåíäóåòñÿ âûáðàòü
ìèíèìàëüíóþ ñêîðîñòü ðàáîòû.
Ñîóñ ãðèáíîé èç âåøåíîê
Ãðèáû ñâåæèå — 500 ã
Ëóê ðåï÷àòûé — 100 ã
Ñëèâêè — 200 ìë
Ìóêà — 2 -3 ñò. ëîæêè
Ãðèáû ïðîìûòü, ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó è îáæàðèòü
21
íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, äîáàâèâ â êîíöå 2-3 ñò. ëîæêè ìóêè,
÷òîáû îíà óñïåëà ïîäðóìÿíèòüñÿ. Ëóê ðåï÷àòûé î÷èñòèòü è
ìåëêî íàðåçàòü, ïàññåðîâàòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, ñìåøàòü
ñ ïðèãîòîâëåííûìè ãðèáàìè. Çàëèòü âñå ñëèâêàìè è äîâåñòè
äî êèïåíèÿ, ïîñîëèòü ïî âêóñó. Ïåðåìåøàòü ñîóñ ñ ïîìîùüþ
áëåíäåðà.
Òàêîé ñîóñ îáëàãîðîäèò ëþáîå áëþäî. Åãî ìîæíî ïîäàòü ê
îòâàðíûì îâîùàì è ê ìàêàðîííûì èçäåëèÿì. Õîðîø îí è äëÿ
ìÿñíûõ è ðûáíûõ âòîðûõ áëþä.
Èòàëüÿíñêèé òîìàòíûé ñîóñ
Ïîìèäîðû — 4-6 øò.
Ëóê ðåï÷àòûé — 40 ã
×åñíîê — 2 çóá÷èêà
Ñåëüäåðåé — 40 ã
Çåëåíü ïåòðóøêè
Áàçèëèê — íåñêîëüêî ëèñòèêîâ
Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî — 2-4 ñò. ë.
Ñîëü, ïåðåö — ïî âêóñó
Ñìåøàòü âñå èíãðåäèåíòû â áëåíäåðå, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü
ïî âêóñó. Ïåðåëîæèòü ïîëó÷åííóþ ìàññó â êàñòðþëþ è òóøèòü ñ
ìàñëîì íà ìåäëåííîì îãíå íåñêîëüêî ìèíóò ïîñòîÿííî
ïîìåøèâàÿ.
Òàòàðñêèé ñîóñ
Ñîëåíûå (ìàðèíîâàííûå) îãóðöû — 4 øò
×åñíîê — 5-6 çóá÷èêîâ
Ìàéîíåç — 250 ã
Îãóðöû è ÷åñíîê ìåëêî ïîðóáèòü áëåíäåðîì, âñå ýòî çàëèòü
ìàéîíåçîì, òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü è ïîñòàâèòü â õîëîäèëüíèê íà
15 ìèíóò. Ñîóñ ãîòîâ.
Áàðõàòèñòûé ñóï ñ öóêêèíè
2 ñðåäíèõ öóêêèíè, ïîðåçàííûõ íà äîëüêè
Ñëèâî÷íîå ìàñëî — 2 ñò. ë.
Ðåï÷àòûé ëóê (ìåëêî ïîðåçàííûé) — 2 ñò. ë.
×åñíîê — 1 áîëüøîé çóá÷èê
Ïîðîøîê êàððè — 1 ÷àéí. ë.
Ñëèâêè — 1/2 ñò
Êóðèíûé áóëüîí — 1/2 ë
Ïîòóøèòü öóêêèíè, ëóê è ÷åñíîê íà ñêîâîðîäêå ñ ìàñëîì, íå
çàêðûâàÿ êðûøêîé. Îâîùè äîëæíû áûòü ìÿãêèìè, íî íå
ïîäæàðåííûìè. Èçìåëü÷èòü òóøåíûå îâîùè ñ ïîìîùüþ áëåíäåðà.
Äîáàâèòü áóëüîí, ñëèâêè è êàððè è åùå ðàç õîðîøî ïåðåìåøàòü.
Ïîñòàâèòü íà ìåäëåííûé îãîíü è, êàê òîëüêî ñóï çàêèïèò, ñíÿòü
åãî è ïîäàâàòü ê ñòîëó.
Ãðèáíîé ñóï-ïþðå
Ñëèâî÷íîå ìàñëî — 60 ã
Ãðèáû — 250 ã
Êóðèíûé áóëüîí — 560 ìë
Ôðàíöóçñêàÿ ãîð÷èöà — 1 ÷àéí. ë.
Ñëèâêè — 125 ìë
Øíèòò-ëóê (íàðåçàííûé) — 1 ñò. ë.
Ãðèáû ìåëêî ïîðåçàòü. Ðàñòîïèòü ìàñëî â êàñòðþëå,
äîáàâèòü ãðèáû è ãîòîâèòü, ïîìåøèâàÿ, ïîêà ãðèáû íå ñòàíóò
ìÿãêèìè. Äîáàâèòü áóëüîí, ãîð÷èöó è ñëèâêè. Äîâåñòè äî
22
êèïåíèÿ. Íåìíîãî îõëàäèòü è ïåðåëèòü ñóï â áëåíäåð, ñäåëàòü
îäíîðîäíîå ïþðå. Äîáàâèòü øíèòò-ëóê, âåðíóòü â êàñòðþëþ è
ïîäîãðåòü, íå äîâîäÿ äî êèïåíèÿ.
Êàðòîôåëüíûé ñóï ñ áðîêêîëè è ñûðîì
Îëèâêîâîå ìàñëî — 2 ñò. ë.
Êàðòîôåëü — 2 øò
Ëóê ðåï÷àòûé — 1 øò
Áðîêêîëè — 225 ã
Ãîëóáîé ñûð (òèïà ðîêôîð) — 125 ã
Îâîùíîé áóëüîí — 1 ë
Ñëèâêè 33% — 150 ìë
Ùåïîòêà ïàïðèêè, ñîëü, ïåðåö
Ïîðåçàòü êàðòîôåëü êóáèêàìè, ëóê ìåëêî ïîðóáèòü. Ðàçîãðåòü
ìàñëî â áîëüøîé êàñòðþëå, äîáàâèòü êàðòîôåëü è ëóêîâèöó.
Îáæàðèòü, ïîìåøèâàÿ, 5 ìèíóò. Îòëîæèòü íåñêîëüêî âåòî÷åê
êàïóñòû äëÿ óêðàøåíèÿ, îñòàëüíóþ êàïóñòó äîáàâèòü â êàñòðþëþ.
Äîáàâèòü ñûð è îâîùíîé áóëüîí. Äîâåñòè äî êèïåíèÿ, ñíèçèòü
îãîíü è âàðèòü 25 ìèíóò äî ãîòîâíîñòè êàðòîøêè. Ñ ïîìîùüþ
áëåíäåðà èçìåëü÷èòü ñóï äî îäíîðîäíîé ìàññû. Äîáàâèòü ñëèâêè
è ïðèïðàâèòü ñóï ïî âêóñó. Îòâàðèòü îòëîæåííóþ êàïóñòó â
êèïÿùåé ñîëåíîé âîäå â òå÷åíèå 7-ìè ìèíóò. Ðàçëèòü ñóï ïî
òàðåëêàì, óêðàñèòü êàïóñòîé, ïîñûïàòü ïàïðèêîé.
Ñóï ïþðå ñ òûêâîé è êàáà÷êàìè
Òûêâà — 900 ã
Êàáà÷êè — 750 ã
Ëóê ðåï÷àòûé — 125 ã
×åñíîê — 1 äîëüêà
Ñóøåíûå ñåìåíà êîðèàíäðà — 1 ÷àéí. ë.
Ñëèâî÷íîå ìàñëî — 125 ã
Îâîùíîé áóëüîí èç êóáèêà — 600 ìë
Ìîëîêî — 500 ìë
Ñîëü, ìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö — ïî âêóñó
Íåìíîãî ñìåòàíû è âåòî÷êè çåëåíè äëÿ óêðàøåíèÿ
Òûêâó è êàáà÷êè íàðåçàòü êóáèêàìè, ëóê — êîëüöàìè, èçìåëü÷èòü
÷åñíîê, ïîìÿòü ñåìåíà êîðèàíäðà. Âñå èíãðåäèåíòû âûëîæèòü íà
ïðîòèâåíü, ïîëèòü ðàñòîïëåííûì ñëèâî÷íûì ìàñëîì, ïîñòàâèòü â
ãîðÿ÷óþ äóõîâêó íà 20 ìèíóò. Âûëîæèòü ãîòîâûå îâîùè â
êàñòðþëþ, äîáàâèòü ãîðÿ÷èé áóëüîí è ìîëîêî. Ïîðöèÿìè
ÐÓÑÑÊÈÉ
èçìåëü÷èòü ñìåñü â áëåíäåðå, ðàçëèòü â òàðåëêè, óêðàñèòü çåëåíüþ,
ïîëîæèòü ñìåòàíó. Ïîñûïàòü ãðåíêàìè èëè ñóõàðèêàìè.
Áëèíû
Ìóêà — 2-3 ñò.
ßéöà — 2-3 øò.
Ìîëîêî — 1 ë
Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî — 2 ñò. ë.
Ðàçðûõëèòåëü
Âàíèëüíûé ñàõàð
Ñîëü, ñàõàð — ïî âêóñó
Íàëèòü ìîëîêî â áëåíäåð, âáèòü â íåãî ñûðûå ÿéöà, äîáàâèòü
ðàçðûõëèòåëü, ñîëü, ñàõàð è âàíèëüíûé ñàõàð. Ïåðåìåøàòü. Ïîñëå
òîãî, êàê ìàññà â áëåíäåðå ñòàëà îäíîðîäíîé, ïîñòåïåííî
äîáàâèòü ìóêó, íåáîëüøèìè ïîðöèÿìè. Çàòåì äîáàâèòü
ðàñòèòåëüíîå ìàñëî. Âçáèòü ïîëó÷èâøóþñÿ ìàññó áëåíäåðîì
äî îäíîðîäíîãî ñîñòîÿíèÿ. Ïîëó÷èâøàÿñÿ ìàññà ïî
23
êîíñèñòåíöèè äîëæíà íàïîìèíàòü ãóñòóþ ñìåòàíó. Âûïåêàòü
áëèíû íà ðàçîãðåòîé ñêîâîðîäå, ñìàçàííîé ìàñëîì. Ïîäàâàòü
áëèíû ñëåäóåò ãîðÿ÷èìè ñ ìàñëîì, ñìåòàíîé èëè âàðåíüåì.
Î÷åíü âêóñíî, åñëè â áëèí çàâåðíóòü êóñî÷åê êðàñíîé ðûáû
(ãîðáóøè).
ÓÒÈËÈÇÀÖÈß
Ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòü
óòèëèçèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ
îêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â Âàøåì
ðåãèîíå. Äëÿ ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ïðèáîðà
äîñòàòî÷íî îòíåñòè åãî â ìåñòíûé öåíòð
ïåðåðàáîòêè âòîðè÷íîãî ñûðüÿ. Äëÿ óïàêîâêè ïðîèçâîäèìûõ
íàìè ïðèáîðîâ èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå
ìàòåðèàëû. Ïîýòîìó êàðòîí è áóìàãó ìîæíî óòèëèçèðîâàòü
âìåñòå ñ áóìàæíûìè îòõîäàìè.
ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè
ðàáîòàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü â
óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð çà
êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì.
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â
ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
Ïðè íåñîáëþäåíèè îïèñàííûõ âûøå ìåð
áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ (èñïîëüçîâàíèå,
âûõîäÿùåå çà ðàìêè ëè÷íûõ áûòîâûõ íóæä).
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè â ñåòü ñ íàïðÿæåíèåì, îòëè÷íûì îò
óêàçàííîãî íà ïðèáîðå.
Ïðè íåíàäëåæàùåì óõîäå (ïðîíèêíîâåíèè æèäêîñòè, ïûëè,
íàñåêîìûõ è äð. ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ è âåùåñòâ âíóòðü
ïðèáîðà).
Ïðè ïðèìåíåíèè èçëèøíèõ óñèëèé âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè
ïðèáîðà èëè ïîâðåæäåíèÿõ äðóãîãî ðîäà (ìåõàíè÷åñêèõ
ïîâðåæäåíèé â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè, óäàðà
èëè ïàäåíèÿ ïðèáîðà).
Ïðè íåñàíêöèîíèðîâàííîì ðåìîíòå èëè çàìåíå ÷àñòåé
ïðèáîðà, îñóùåñòâëåííûõ íå óïîëíîìî÷åííûì íà òî ëèöîì
èëè ñåðâèñíûì öåíòðîì.
Ïðè íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àÿõ, òàêèõ, êàê óäàð ìîëíèè,
çàòîïëåíèå, ïîæàð è èíûå ôîðñ ìàæîðíûå îáñòîÿòåëüñòâà.
24
ÐÓÑÑÊÈÉ
Õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû êîìïàíèåé Binatone áåç
êàêîãî-ëèáî óâåäîìëåíèÿ.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì
òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó.
Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè.
Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics
House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK
(Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ)
Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ
25
Áëåíäåð MRB-8803
Óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàíó ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì
âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó.
Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ
äîâ³äîê.
ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ
ϳä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè
äîòðèìóéòåñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè:
Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïåðåâ³ðòå, ÷è
â³äïîâ³äຠíàïðóãà, çàçíà÷åíà íà ïðèëàä³, íàïðóç³
åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ó Âàøîìó áóäèíêó.
Âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ò³ëüêè ç ìåòîþ,
ïåðåäáà÷åíîþ äàíîþ ³íñòðóêö³ºþ.
Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå ïðèñòðî¿, ùî âõîäÿòü ó êîìïëåêò
ïðèëàäó.
Ùîá óíèêíóòè óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, íå
çàíóðþéòå ïðèëàä, âèëêó ÷è åëåêòðè÷íèé øíóð ó
âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè. Ñòàâòå ïðèëàä ó òàê³ ì³ñöÿ, äå â³í
íå ìîæå âïàñòè ó âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè. Ïðè ïîïàäàíí³ âîäè
íà ïðèëàä íåãàéíî âèìêí³òü éîãî ç ìåðåæ³. Íå êîðèñòóéòåñÿ
ïðèëàäîì, ùî óïàâ ó âîäó. ³äíåñ³òü éîãî äî îô³ö³éíîãî
ñåðâ³ñíîãî öåíòðó.
Íå äîïóñêàéòå ä³òåé äî ðîáîòè ç ïðèëàäîì áåç íàãëÿäó
äîðîñëèõ.
ßêùî øòåïñåëüíà âèëêà ïðèëàäó íå ñï³âïàäຠçà
êîíñòðóêö³ºþ ç Âàøîþ ðîçåòêîþ, çâåðí³òüñÿ ïî
äîïîìîãó äî ôàõ³âöÿ.
Çàñòîñóâàííÿ ð³çíèõ ïåðåõ³äíèê³â ìîæå ïðèçâåñòè
äî ïñóâàííÿ ïðèëàäó òà ïðèïèíåííÿ ãàðàíò³éíèõ
çîáîâ’ÿçàíü.
Íå çàëèøàéòå ââ³ìêíåíèé ó ìåðåæó ïðèëàä áåç íàãëÿäó.
Ùîá óíèêíóòè ïåðåâàíòàæåííÿ åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³, íå
âìèêàéòå ³íøèé ïðèëàä âèñîêî¿ ïîòóæíîñò³ äî ò³º¿ æ ìåðåæ³,
äî ÿêî¿ ââ³ìêíåíî Âàø ïðèëàä.
Âèìèêàéòå ïðèëàä ç ìåðåæ³ ïåðåä ïåðåì³ùåííÿì
ç îäíîãî ì³ñöÿ íà ³íøå òà ïåðåä ÷èùåííÿì ³
çáåð³ãàííÿì.
ͳêîëè íå òÿãí³òü çà øíóð ïðè âèìèêàíí³ ïðèëàäó ç ìåðåæ³;
â³çüì³òüñÿ çà øòåïñåëüíó âèëêó ³ âèéì³òü ¿¿ ç ðîçåòêè.
Íå äîïóñêàéòå òîðêàííÿ øíóðà àáî ñàìîãî ïðèëàäó ç
íàãð³òèìè ïîâåðõíÿìè.
Ðîçòàøîâóéòå ïðèëàä ³ øíóð òàê, ùîá í³õòî íå çì³ã âèïàäêîâî
çà÷åïèòè øíóð ³ ïåðåêèíóòè ïðèëàä.
Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ç óøêîäæåíèì åëåêòðè÷íèì
øíóðîì ÷è øòåïñåëüíîþ âèëêîþ. Íå íàìàãàéòåñÿ
â³äðåìîíòóâàòè ïðèëàä ñàìîñò³éíî. Çàì³íà åëåêòðè÷íîãî
øíóðà ³ øòåïñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â
îô³ö³éíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå
ñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì
ñòðóìîì ï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó. Óñ³
ðåìîíòí³ ðîáîòè ïîâèíí³ âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â
26
îô³ö³éíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ó çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü
ì³ñòèòèñÿ ñóì³ø³ ãîðþ÷èõ ãàç³â, ïàðà ëåãêîçàéìèñòî¿ ð³äèíè
àáî â çîíàõ, äå â ïîâ³òð³ ìîæóòü ì³ñòèòèñÿ ãîðþ÷³ ïèë àáî
âîëîêíà.
Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî
âèêîðèñòàííÿ ³ íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ êîìåðö³éíîãî ³
ïðîìèñëîâîãî âèêîðèñòàííÿ.
Âèêîíóéòå óñ³ âèìîãè äàíî¿ ³íñòðóêö³¿.
Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ÿêèé ìຠìåõàí³÷í³ ïîøêîäæåííÿ
(âì’ÿòèíè, òð³ùèíè), ïåðåâ³ðòå éîãî ïðàöåçäàòí³ñòü ó
íàéáëèæ÷îìó óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³.
ÑÏÅÖ²ÀËÜͲ ÏÐÀÂÈËÀ
ÁÅÇÏÅÊÈ
Äëÿ óñòàíîâêè áëåíäåðà âèêîðèñòîâóéòå
ñóõó ð³âíó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ.
Ïåðåä ïåðøèì âìèêàííÿì ïåðåêîíàéòåñÿ â
ïðàâèëüí³é óñòàíîâö³ âñ³õ êîìïîíåíò³â
áëåíäåðà.
Ïðè óñòàíîâö³ ãëå÷èêà áëåíäåðà íå
çàñòîñîâóéòå íàäì³ðíèõ çóñèëü, òîìó ùî öå
ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîëîìêè ïðèëàäó ³ ïðèïèíåííÿ
ãàðàíò³éíèõ çîáîâ’ÿçàíü.
Äëÿ ìèòòÿ ÷àñòèí ïðèëàäó íå çàñòîñîâóéòå àáðàçèâí³ ìèþ÷³
çàñîáè.
Ïðè âèÿâëåíí³ ï³ä ÷àñ ðîáîòè çàïàõó ãàðó, ñòîðîíí³õ çâóê³â
àáî çìåíøåííÿ ïîòóæíîñò³ ðîáîòè íåãàéíî âèìêí³òü ïðèëàä
ç ìåðåæ³, âèéíÿâøè øíóð æèâëåííÿ ç ðîçåòêè, ³ ïî÷èñò³òü
áëåíäåð. ßêùî ï³ñëÿ öüîãî íîðìàëüíà ðîáîòà íå
â³äíîâèëàñÿ, çâåðíåòüñÿ äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó.
Äëÿ òðàíñïîðòóâàííÿ áëåíäåðà, ùîá óíèêíóòè ïîëîìîê
éîãî ÷àñòèí, ðåêîìåíäóºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè çàâîäñüêó
ïàêóâàëüíó òàðó.
Ïåðø í³æ îáðîáëÿòè ãàðÿ÷³ ïðîäóêòè, äàéòå ¿ì îõîëîíóòè
(ìàêñèìàëüíà òåìïåðàòóðà 80°Ñ).
ÎÏÈÑ ÄÅÒÀËÅÉ ÏÐÈËÀÄÓ
Ìàëþíîê À:
1. Êîðïóñ ïðèëàäó
2. Ðåãóëÿòîð ðåæèì³â ðîáîòè
3. Ãëå÷èê áëåíäåðà
4. ×îòèðüîõëîïàòåâèé í³æ-ïîäð³áíþâà÷
5. Êðèøêà áëåíäåðà
6. Ìàëà êðèøêà áëåíäåðà / ̳ðíà ñêëÿíêà íà
60 ìîë
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
27
ÏÅÐÅÄ ÏÅÐØÈÌ
ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ
Çí³ì³òü óñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè ç ïðèëàäó.
Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì áëåíäåðà
ðåòåëüíî ïðîìèéòå âñ³ äåòàë³, ùî
êîíòàêòóâàòèìóòü ç õàð÷îâèìè ïðî-
äóêòàìè.
²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯
ϳäãîòîâêà ïðîäóêò³â äî
ïîäð³áíþâàííÿ
1. Ðåòåëüíî âèìèéòå ïðîäóêòè.
2. Äåÿê³ îâî÷³ ³ ôðóêòè íåîáõ³äíî î÷èñòèòè
â³ä øê³ðêè. Äî òàêèõ ïðîäóêò³â â³äíîñÿòüñÿ
àïåëüñèíè, ìàíäàðèíè, ëèìîíè, ìàíãî,
ê³â³, äèí³, àíàíàñè òîùî.
3. Çà íåîáõ³äíîñò³ âèäàë³òü ê³ñòî÷êè (íàïðèêëàä, ó âèøí³,
÷îðíîñëèâó, àáðèêîñ³â, ïåðñèê³â òîùî) ³ ñåðöåâèíó
(íàïðèêëàä, ó ÿáëóê, ãðóø òîùî).
4. Ïîð³æòå ôðóêòè é îâî÷³ íà øìàòî÷êè (ïðèáëèçíî 3õ3õ3
ñì), ùîá âîíè â³ëüíî âõîäèëè äî ãëå÷èêà áëåíäåðà.
Âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó
1. Óñòàíîâ³òü ñêëÿíèé ãëå÷èê áëåíäåðà (3) íà êîðïóñ ïðèëàäó
(1).
2. Çàâàíòàæòå â áëåíäåð ïðîäóêòè ³ ð³äèíó (íàïðèêëàä, ìîëîêî
äëÿ êîêòåéëþ). Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ê³ëüê³ñòü ïðîäóêò³â íå
ïåðåâèùóº ìàêñèìàëüíî¿ ïîçíà÷êè íà ì³ðí³é øêàë³ ãëå÷èêà.
3. Ù³ëüíî çàêðèéòå áëåíäåð êðèøêîþ (5), ñïîëó÷èâøè âèñòóï
íà êðèøö³ ç íîñèêîì ïðèëàäó. Ïîò³ì íàäÿãí³òü ìàëó êðèøêó
áëåíäåðà (6). Óñòàíîâ³òü âèñòóïè íà êðèøö³ (6) ó ïàçè
âåëèêî¿ êðèøêè (5) ³ çàô³êñóéòå ¿¿ ïîâîðîòîì çà
ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ íà 90 ãðàäóñ³â. Íå âìèêàéòå
áëåíäåð, ÿêùî áóäü-ÿêó ç êðèøîê íå âñòàíîâëåíî!
4. Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ðåãóëÿòîð ðåæèì³â ðîáîòè çíàõîäèòüñÿ
â ïîëîæåííÿ “O”. Óâ³ìêí³òü áëåíäåð äî åëåêòðîìåðåæ³.
5. Óñòàíîâ³òü íåîáõ³äíèé ðåæèì ðîáîòè (â³ä 1 äî 2) àáî
ñêîðèñòàéòåñÿ ³ìïóëüñíèì ðåæèìîì “Pulse” äëÿ
êîðîòêî÷àñíîãî âìèêàííÿ ïðèëàäó.
6. Äëÿ äîäàâàííÿ ³íãðå䳺íò³â ó ãëå÷èê áëåíäåðà (3) ó ïðîöåñ³
ðîáîòè ç íèì óñòàíîâ³òü ðåãóëÿòîð ðåæèì³â ðîáîòè (2) ó
ïîëîæåííÿ “O”, äî÷åêàéòåñÿ ïîâíî¿ çóïèíêè ìîòîðà,
â³äêðèéòå ìàëó êðèøêó (6) ³ äîäàéòå ïðîäóêòè ÷åðåç îòâ³ð
ó êðèøö³ (5). Äëÿ ïðîäîâæåííÿ ðîáîòè ç ïðèëàäîì óñòàíîâ³òü
ìàëó êðèøêó (6) íà ì³ñöå ³ âêëþ÷èòå áëåíäåð.
28
ÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß
1. Ïåðåä ÷èùåííÿì ïðèëàäó âèìêí³òü éîãî ç
åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³.
2. Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïðèëàäó (1) âîëîãîþ
òêàíèíîþ ï³ñëÿ êîæíîãî âèêîðèñòàííÿ. Íå
çàíóðþéòå êîðïóñ (1) ó âîäó àáî áóäü-
ÿêó ³íøó ð³äèíó.
3. Àêóðàòíî ïðîìèéòå êðèøêè ïðèëàäó (6 ³
8) ó òåïë³é âîä³ ç ìèëîì. Íå âèêîðèñòîâóéòå òâåðä³ àáðàçèâíå
çàñîáè äëÿ ÷èùåííÿ ïðèëàäó.
4. Äëÿ î÷èùåííÿ íîæà-ïîäð³áíþâà÷à (4) íàëèéòå òðîõè âîäè
³ ìèþ÷îãî çàñîáó â ãëå÷èê (3), çàêðèéòå ïðèëàä ³ ââ³ìêí³òü
éîãî ê³ëüêà ðàç³â â ³ìïóëüñíîìó ðåæèì³. ßêùî í³æ (4)
î÷èñòèâñÿ íå äî ê³íöÿ, ïðîìèéòå éîãî âðó÷íó.
5. ͳêîëè íå íàìàãàéòåñü âèòÿãóâàòè í³æ-ïîäð³áíþâà÷ (3) ³ç
÷àø³ áëåíäåðà (4).
6. ×èñò³òü áëåíäåð ùîðàç â³äðàçó ï³ñëÿ âèêîðèñòàííÿ!
ÊÎÐÈÑͲ ÏÎÐÀÄÈ
Ìîëî÷íèé êîêòåéëü
Ìîëîêî — 180 ìë
Öóêîð — 10 ì
Áàíàí — 0,5 øò.
Âàí³ëüíå ìîðîçèâî — 50 ã
Íàð³çàòè áàíàí øìàòî÷êàìè. Çàâàíòàæòå âñ³
³íãðå䳺íòè â ºìí³ñòü, äå Âè çáèðàºòåñÿ çáèâàòè
êîêòåéëü, ³ ïåðåì³øàéòå ¿õ çà äîïîìîãîþ áëåíäåðà. Ïî÷í³òü
çáèâàòè êîêòåéëü íà ì³í³ìàëüí³é øâèäêîñò³, ïîñòóïîâî
ïåðåõîäÿ÷è íà ï³äâèùåíó. Çáèâàéòå äî îäåðæàííÿ ï³íëèâî¿
ñóì³ø³. Çàì³ñòü áàíàíà ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè ³íø³ ñâ³æ³
ôðóêòè.
Ñîóñ ìàéîíåç
Æîâòêè ÿºöü — 6 øò
óð÷èöÿ ¿ñò³âíà — 25 ã
Ëèìîí — 1 øò
Îöåò — 20 ã
Ðîñëèííà îë³ÿ — 800 ã
ѳëü, ïåðåöü íà ñìàê
Ñèð³ ÿº÷í³ æîâòêè âèïóñòèòè â ãëå÷èê áëåíäåðà, äîäàòè
ã³ð÷èöþ, ñ³ëü ³ ñ³ê ïîëîâèíè ëèìîíà. Ìàñó äîáðå ðîçì³øàòè,
ïîò³ì ïîñòóïîâî âëèòè îë³þ äî îäåðæàííÿ ãóñòîãî ñîóñó. Ó
ïðèãîòîâàíèé ñîóñ âëèòè îöåò ³ ñ³ê äðóãî¿ ïîëîâèíè ëèìîíà ³
çíîâó ðîçì³øàòè. Çàïðàâèòè ÷îðíèì ïåðöåì. Äëÿ ãîòóâàííÿ
ìàéîíåçó ðåêîìåíäóºòüñÿ îáðàòè ì³í³ìàëüíó øâèäê³ñòü ðîáîòè.
Ñîóñ ãðèáíèé ç âåøåíîê
Ãðèáè ñâ³æ³ — 500 ã
Öèáóëÿ ð³ï÷àñòà — 100 ã
Âåðøêè — 200 ìë
Áîðîøíî — 2 -3 ñò. ëîæêè
Ãðèáè ïðîìèòè, ïðîïóñòèòè ÷åðåç ì’ÿñîðóáêó é îáñìàæèòè
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
íà ðîñëèíí³é î볿, äîäàâøè íàïðèê³íö³ 2-3 ñò. ëîæêè áîðîøíà,
29
ùîá âîíè âñòèãëè ï³äðóì’ÿíèòèñÿ. Öèáóëþ ð³ï÷àñòó î÷èñòèòè ³
äð³áíî íàð³çàòè, ïàñ³ðóâàòè íà ðîñëèíí³é î볿, çì³øàòè ç
ï³äãîòîâëåíèìè ãðèáàìè. Çàëèòè óñå âåðøêàìè ³ äîâåñòè äî
êèï³ííÿ, ïîñîëèòè íà ñìàê. Ïåðåì³øàòè ñîóñ çà äîïîìîãîþ
áëåíäåðà.
Òàêèé ñîóñ îáëàãîðîäèòü áóäü-ÿêó ñòðàâó. Éîãî ìîæíà ïîäàòè
äî â³äâàðíèõ îâî÷³â ³ äî ìàêàðîííèõ âèðîá³â. ³í äîáðå ï³äõîäèòü
³ äëÿ ì’ÿñíèõ òà ðèáíèõ òà ³íøèõ ñòðàâ.
²òàë³éñüêèé òîìàòíèé ñîóñ
Ïîì³äîðè — 4-6 øò.
Öèáóëÿ ð³ï÷àñòà — 40 ã
×àñíèê — 2 çóá÷èêè
Ñåëåðà — 40 ã
Çåëåíü ïåòðóøêè
Áàçèë³ê — ê³ëüêà ëèñòê³â
Ðîñëèííà îë³ÿ — 2-4 ñò. ë.
ѳëü, ïåðåöü — íà ñìàê
Çì³øàòè âñ³ ³íãðå䳺íòè â áëåíäåð³, ïîñîëèòè ³ ïîïåð÷èòè íà
ñìàê. Ïåðåêëàñòè îòðèìàíó ìàñó â êàñòðóëþ ³ òóøêóâàòè ç î볺þ
íà ïîâ³ëüíîìó âîãí³ ê³ëüêà õâèëèí, ïîñò³éíî ïîì³øóþ÷è.
Òàòàðñüêèé ñîóñ
Ñîëîí³ (ìàðèíîâàí³) îã³ðêè — 4 øò
×àñíèê — 5-6 çóá÷èê³â
Ìàéîíåç — 250 ã
Îã³ðêè ³ ÷àñíèê äð³áíî ïîðóáàòè áëåíäåðîì, óñå öå çàëèòè
ìàéîíåçîì, ðåòåëüíî ïåðåì³øàòè ³ ïîñòàâèòè â õîëîäèëüíèê íà
15 õâèëèí. Ñîóñ ãîòîâèé.
Áàðõàòèñòèé ñóï ç öóê³í³
2 ñåðåäí³õ öóê³í³, ïîð³çàíèõ íà ÷àñòî÷êè
Âåðøêîâå ìàñëî — 2 ñò. ë
гï÷àñòà öèáóëÿ (äð³áíî ïîð³çàíà) — 2 ñò. ë.
×àñíèê — 1 âåëèêèé çóá÷èê
Ïîðîøîê êàð³ — 1 ÷àéí. ë.
Âåðøêè — 1/2 ñò.
Êóðÿ÷èé áóëüéîí — 1/2 ë
Òóøêóâàòè öóê³í³, öèáóëþ ³ ÷àñíèê íà ñêîâîð³äö³ ç î볺þ, íå
çàêðèâàþ÷è êðèøêîþ. Îâî÷³ ïîâèíí³ áóòè ì’ÿêèìè, àëå íå
ï³äñìàæåíèìè. Ïîäð³áíèòè òóøêîâàí³ îâî÷³ çà äîïîìîãîþ
áëåíäåðà. Äîäàòè áóëüéîí, âåðøêè ³ êàð³ òà ùå ðàç äîáðå
ïåðåì³øàòè. Ïîñòàâèòè íà ïîâ³ëüíèé âîãîíü ³, ÿê ò³ëüêè ñóï
çàêèïèòü, çíÿòè éîãî ³ ïîäàâàòè äî ñòîëó.
Ãðèáíå ïþðå
Âåðøêîâå ìàñëî — 60 ã
Ãðèáè — 250 ã
Êóðÿ÷èé áóëüéîí — 560 ìë
Ôðàíöóçüêà ã³ð÷èöÿ — 1 ÷àéí. ë.
Âåðøêè — 125 ìë
Øí³ò-öèáóëÿ (íàð³çàíà) — 1 ñò. ë.
Ãðèáè äð³áíî ïîð³çàòè. Ðîçòîïèòè ìàñëî â êàñòðóë³, äîäàòè
ãðèáè ³ ãîòóâàòè, ïîì³øóþ÷è, ïîêè ãðèáè íå ñòàíóòü ì’ÿêèìè.
Äîäàòè áóëüéîí, ã³ð÷èöþ ³ âåðøêè. Äîâåñòè äî êèï³ííÿ. Òðîõè
îñòóäèòè ³ ïåðåëèòè ñóï ó áëåíäåð, çðîáèòè îäíîð³äíå ïþðå.
Äîäàòè øí³ò-öèáóëþ, çíîâ âèëèòè â êàñòðóëþ ³ ï³ä³ãð³òè, íå
30
äîâîäÿ÷è äî êèï³ííÿ.
Êàðòîïëÿíèé ñóï ç áðîêîë³ òà ñèðîì
Îëèâêîâà îë³ÿ — 2 ñò. ë.
Êàðòîïëÿ — 2 øò
Öèáóëÿ ð³ï÷àñòà — 1 øò
Áðîêîë³ — 225 ã
Áëàêèòíèé ñèð (òèïó ðîêôîð) — 125 ã
Îâî÷åâèé áóëüéîí — 1 ë
Âåðøêè 33% — 150 ìë
Äð³áêà ïàïðèêè, ñ³ëü, ïåðåöü
Ïîð³çàòè êàðòîïëþ êóáèêàìè, öèáóëþ äð³áíî ïîðóáàòè.
Ðîç³ãð³òè îë³þ ó âåëèê³é êàñòðóë³, äîäàòè êàðòîïëþ ³ öèáóëèíó.
Îáñìàæèòè, ïîì³øóþ÷è, 5 õâèëèí. ³äêëàñòè ê³ëüêà ã³ëî÷îê
êàïóñòè áðîêîë³ äëÿ ïðèêðàñè, ³íøó êàïóñòó äîäàòè â êàñòðóëþ.
Äîäàòè ñèð ³ îâî÷åâèé áóëüéîí. Äîâåñòè äî êèï³ííÿ, çìåíøèòè
âîãîíü ³ âàðèòè 25 õâèëèí äî ãîòîâíîñò³ êàðòîïë³. Çà äîïîìîãîþ
áëåíäåðà ïîäð³áíèòè ñóï äî îäíîð³äíî¿ ìàñè. Äîäàòè âåðøêè
³ ïðèïðàâèòè ñóï çà ñìàêîì. ³äâàðèòè â³äêëàäåíó êàïóñòó â
êèïëÿ÷³é ñîëîí³é âîä³ ïðîòÿãîì 7-ìè õâèëèí. Ðîçëèòè ñóï ïî
òàð³ëêàõ, ïðèêðàñèòè êàïóñòîþ, ïîñèïàòè ïàïðèêîþ.
Ñóï — ïþðå ç ãàðáóçîì ³ êàáà÷êàìè
Ãàðáóç — 900 ã
Êàáà÷êè — 750 ã
Öèáóëÿ ð³ï÷àñòà — 125 ã
×àñíèê — 1 çóá÷èê
Ñóøåíå íàñ³ííÿ êîð³àíäðó — 1 ÷àéí. ë.
Âåðøêîâå ìàñëî — 125 ã
Îâî÷åâèé áóëüéîí ç êóáèêà — 600 ìë
Ìîëîêî — 500 ìë
ѳëü, ìåëåíèé ÷îðíèé ïåðåöü — íà ñìàê
Òðîõè ñìåòàíè ³ ã³ëî÷êè çåëåí³ äëÿ ïðèêðàñè
Ãàðáóç ³ êàáà÷êè íàð³çàòè êóáèêàìè, öèáóëþ — ê³ëüöÿìè,
ïîäð³áíèòè ÷àñíèê, ïîì’ÿòè íàñ³ííÿ êîð³àíäðó. Âñ³ ³íãðå䳺íòè
âèêëàñòè íà ëèñò, ïîëèòè ðîçòîïëåíèì âåðøêîâèì ìàñëîì,
ïîñòàâèòè â äóõîâêó íà 20 õâèëèí. Âèêëàñòè ãîòîâ³ îâî÷³ â
êàñòðóëþ, äîäàòè ãàðÿ÷èé áóëüéîí ³ ìîëîêî. Ïîðö³ÿìè ïîäð³áíèòè
ñóì³ø ó áëåíäåð³, ðîçëèòè ïî òàð³ëêàõ, ïðèêðàñèòè çåëåííþ,
ïîêëàñòè ñìåòàíó. Ïîñèïàòè ãð³íêàìè àáî ñóõàðèêàìè.
Ìëèíö³
Áîðîøíî — 2-3 ñò.
ßéöÿ — 2-3 øò.
Ìîëîêî — 1 ë
Ðîñëèííà îë³ÿ — 2 ñò. ë.
Ðîçïóøóâà÷
Âàí³ëüíèé öóêîð
ѳëü, öóêîð — íà ñìàê
Íàëèòè ìîëîêî â áëåíäåð, âáèòè â íüîãî ñèð³ ÿéöÿ, äîäàòè
ðîçïóøóâà÷, ñ³ëü, öóêîð ³ âàí³ëüíèé öóêîð. Ïåðåì³øàòè. ϳñëÿ
òîãî, ÿê ìàñà â áëåíäåð³ ñòàëà îäíîð³äíî¿, ïîñòóïîâî äîäàòè
áîðîøíî íåâåëèêèìè ïîðö³ÿìè. Ïîò³ì äîäàòè ðîñëèííó îë³þ.
Çáèòè îòðèìàíó ìàñó áëåíäåðîì äî îäíîð³äíîãî ñòàíó. Ìàñà
çà êîíñèñòåíö³ºþ ïîâèííà íàãàäóâàòè ãóñòó ñìåòàíó. Âèï³êàòè
ìëèíö³ íà ðîç³ãð³ò³é ñêîâîðîä³, çìàçàí³é î볺þ. Ïîäàâàòè ìëèíö³
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
31
òðåáà ãàðÿ÷èìè ç ìàñëîì, ñìåòàíîþ àáî âàðåííÿì. Äóæå
ñìà÷íî, ÿêùî â ìëèíåöü çàãîðíóòè øìàòî÷îê ÷åðâîíî¿ ðèáè
(ãîðáóø³).
ÓÒÈ˲ÇÀÖ²ß
Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìຠáóòè
óòèë³çîâàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ
íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà òà çã³äíî ç
ïðàâèëàìè óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â ó Âàøîìó ðåã³îí³.
Äëÿ ïðàâèëüíî¿ óòèë³çàö³¿ ïðèëàäó äîñèòü
â³äíåñòè éîãî â ì³ñöåâèé öåíòð ïåðåðîáêè
âòîðèííî¿ ñèðîâèíè. Äëÿ óïàêóâàííÿ âèðîáëåíèõ íàìè
ïðèëàä³â âèêîðèñòîâóþòüñÿ ò³ëüêè åêîëîã³÷íî ÷èñò³ ìàòåð³àëè.
Òîìó êàðòîí ³ ïàï³ð ìîæíà óòèë³çóâàòè ðàçîì ç ïàïåðîâèìè
â³äõîäàìè.
ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ
ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß
ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî
ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî îô³ö³éíîãî
ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî
ðåìîíòîì.
Ãàðàíò³ÿ íå íàäàºòüñÿ â òàêèõ
âèïàäêàõ:
Ïðè íåäîòðèìàíí³ îïèñàíèõ âèùå
ïðàâèë áåçïåêè é ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿.
Ïðè âèêîðèñòàíí³ â êîìåðö³éíèõ ö³ëÿõ (âèêîðèñòàíí³, ùî
âèõîäèòü çà ðàìêè çâè÷àéíèõ ïîáóòîâèõ ïîòðåá).
Ïðè âìèêàíí³ â ìåðåæó ç íàïðóãîþ, ùî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä
çàçíà÷åíî¿ íà ïðèëàä³.
Ïðè íåíàëåæíîìó äîãëÿä³ (ïðîíèêíåíí³ ð³äèíè, ïèëó, êîìàõ
òà ³íøèõ ñòîðîíí³õ ïðåäìåò³â ³ ðå÷îâèí óñåðåäèíó ïðèëàäó).
Ïðè ïðèêëàäàíí³ çàéâèõ çóñèëü ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó
àáî óøêîäæåííÿõ ³íøîãî ðîäó (ìåõàí³÷íèõ óøêîäæåííÿõ ó
ðåçóëüòàò³ íåïðàâèëüíî¿ åêñïëóàòàö³¿, óäàðó àáî ïàä³ííÿ
ïðèëàäó).
Ïðè íåñàíêö³îíîâàíîìó ðåìîíò³ àáî çàì³í³ ÷àñòèí ïðèëàäó,
çä³éñíåíèõ íå óïîâíîâàæåíîþ íà òå îñîáîþ àáî ñåðâ³ñíèì
öåíòðîì.
Ïðè íåùàñíèõ âèïàäêàõ, ÿê òî: óäàð áëèñêàâêè, çàòîïëåííÿ,
ïîæåæà é ³íø³ ôîðñ-ìàæîðí³ îáñòàâèíè.
32
Õàðàêòåðèñòèêè ìîæóòü áóòè çì³íåí³ êîìïàí³ºþ Binatone áåç
áóäü-ÿêîãî ïîâ³äîìëåííÿ.
Ãàðàíò³éíèé òåðì³í ³ ³íø³ äåòàë³ çàçíà÷åí³ â ãàðàíò³éíîìó
òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó.
Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè.
Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics
House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.
(Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ)
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ
33
34
- 1
- 2
