Acer Aspire 5741Z – страница 116

Инструкция к Ноутбуку Acer Aspire 5741Z

13

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management ¤×Íà¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃàÃÕ¡¤×¹ÃкºÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ¤Ø³ÊÒÁÒöÊÓÃͧ/

àÃÕ¡¤×¹ÍÔÁàÁ¨¤èÒàÃÔèÁµé¹¨Ò¡âç§Ò¹ áÅзӡÒõԴµÑé§á;¾ÅÔपÑè¹áÅÐä´ÃìàÇÍÃìãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§

ä·Â

ËÁÒÂà˵Ø: à¹×éÍËÒ·Ñé§ËÁ´µèÍ仹ÕéÁÕäÇéãªéÊÓËÃѺ¡ÒÃÍéÒ§ÍÔ§·ÑèÇä»à·èÒ¹Ñé¹

¢éÍÁÙŨÓà¾ÒТͧ¼ÅÔµÀѳ±ì¨ÃÔ§ÍҨᵡµèÒ§ÍÍ¡ä»

Acer eRecovery Management »ÃСͺ´éÇÂÊͧ¿Ñ§¡ìªÑè¹:

ºç¤ÍѾ:

ÊÃéÒ§´ÔÊ¡ì¤èÒàÃÔèÁµé¹¨Ò¡âç§Ò¹

ÊÃéÒ§´ÔÊ¡ìä´ÃìàÇÍÃìáÅÐá;¾ÅÔपÑè¹

ÃÕ¡¤×¹¤èÒ:

àÃÕ¡¤×¹Ãкºà»ç¹¤èÒàÃÔèÁµé¹¨Ò¡âç§Ò¹ÍÂèÒ§ÊÁºÙóìẺ

àÃÕ¡¤×¹Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃáÅШ´¨Ó¢éÍÁÙżÙéãªé

µÔ´µÑé§ä´ÃìàÇÍÃìËÃ×Íá;¾ÅÔपÑè¹ãËÁè

㹺·¹Õé¨Ð¹Ó¤Ø³ä»ÂѧáµèÅТÑ鹵͹

ËÁÒÂà˵Ø: ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹ÕéÁÕãËé੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹ ÊÓËÃѺÃкº·ÕèäÁèÁÕÍ;µÔ¤ÍÅ

´ÔÊ¡ìàºÔÃì¹à¹ÍÃì ãËéµèÍÍ;µÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ìàºÔÃì¹à¹ÍÃìÀÒ¹͡¡è͹à¢éÒÊÙè Acer eRecovery

Management ÊÓËÃѺ¡Ò÷ӧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÍ;µÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ì

ÇÔ¸Õãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡Òûéͧ¡Ñ¹ÃËÑʼèÒ¹¢Í§ Acer eRecovery Management

¤Ø³µéͧ¡Ó˹´ÃËÑʼèÒ¹¡è͹à»ç¹Íѹ´Ñºáá ¡ÒáÓ˹´ÃËÑʼèÒ¹·Óä´éâ´Â¡ÒÃàÃÕ¡ãªé Acer eRecovery

Management áÅФÅÔ¡ Settings

14

àºÔÃì¹´ÔÊ¡ìáºç¤ÍѾ

¨Ò¡Ë¹éÒ Backup ¢Í§ Acer eRecovery Management ¤Ø³ÊÒÁÒöàºÔÃì¹ÍÔÁàÁ¨¤èÒàÃÔèÁµé¹¨Ò¡

âç§Ò¹ËÃ×Íáºç¤ÍѾä´ÃìàÇÍÃìáÅÐá;¾ÅÔपÑè¹

ÅÔ¡·Õè Start > All Programs > Acer > Acer eRecovery Management

2 Acer eRecovery Management ¨Ðà»Ô´ã¹Ë¹éÒ Backup

ä·Â

Å×Í¡»ÃÐàÀ·¢Í§¡ÒÃáºç¤ÍѾ (¤èÒàÃÔèÁµé¹¨Ò¡âç§Ò¹ËÃ×Íä´ÃìàÇÍÃìáÅÐá;¾ÅÔपÑè¹)

·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃàºÔÃì¹ä»Âѧ´ÔÊ¡ì

ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍãËé¡Ãкǹ¡ÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹

ËÁÒÂà˵Ø: ÊÃéÒ§ÍÔÁàÁ¨¤èÒàÃÔèÁµé¹¨Ò¡âç§Ò¹àÁ×èͤسµéͧ¡ÒÃàºÔÃì¹´ÔÊ¡ì·ÕèÊÒÁÒöºÙêµ

ä´é«Ö觻ÃСͺ´éÇÂÃкº»¯ÔºÑµÔ¡Ò÷Ñé§ËÁ´¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ã¹ÃٻẺà´ÔÁàªè¹à´ÕÂÇ

¡Ñº·ÕèÍÍ¡¨Ò¡âç§Ò¹ ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒôÔÊ¡ì·Õè¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ºÃÒÇ«ìà¹×éÍËÒ¢éÍÁÙÅáÅеԴµÑé§

ä´ÃìàÇÍÃìáÅÐá;¾ÅÔपÑè¹ ÊÃéÒ§áºç¤ÍѾä´ÃìàÇÍÃìáÅÐá;¾ÅÔपÑè¹

â´Â·Õè´ÔÊ¡ì¹Õé¨ÐäÁèÊÒÁÒöºÙêµä´é

15

àÃÕ¡¤×¹¤èÒ

¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¤èÒªèÇÂãËé¤Ø³àÃÕ¡¤×¹Ãкº¨Ò¡ÍÔÁàÁ¨¤èÒàÃÔèÁµé¹¨Ò¡âç§Ò¹ËÃ×ͨҡáºç¤ÍѾ DVD ËÃ×Í

CD ·ÕèÊÃéÒ§¡è͹˹éÒ¹Õé ¤Ø³ÊÒÁÒöµÔ´µÑé§á;¾ÅÔपÑè¹áÅÐä´ÃìàÇÍÃìä´éãËÁèÊÓËÃѺ Acer system ¢Í§¤Ø³

ÅÔ¡·Õè Start > All Programs > Acer > Acer eRecovery Management

ä·Â

ÅѺä»Âѧ˹éÒ Restore â´Â¡ÒäÅÔ¡ Restore

سÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Ó¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹Ãкºä´é¨Ò¡ÍÔÁàÁ¨¤èÒàÃÔèÁµé¹¨Ò¡âç§Ò¹ËÃ×Í·Ó¡ÒõԴµÑé§á;¾ÅÔपÑè¹

áÅÐä´ÃìàÇÍÃìãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§

ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍãËé¡Ãкǹ¡ÒÃàÊÃç¨ÊÔé¹

16

àÃÕ¡¤×¹ Windows ¨Ò¡´ÔÊ¡ìáºç¤ÍѾ

ËÁÒÂà˵Ø: ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹ÕéÁÕãËé੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹

ÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹ Windows ¨Ò¡´ÔÊ¡ìáºç¤ÍѾ·Õèä´éàºÔÃì¹äÇéáÅéÇ¡è͹˹éÒ¹Õé¢Í§¤Ø³ ¤Ø³¨Óà»ç¹µéͧ

ä·Â

ãÊè´ÔÊ¡ìáºç¤ÍѾá¼è¹áááÅÐà»Ô´ãªé F12 Boot Menu ¼èÒ¹·Ò§ÂÙ·ÔÅÔµÕéµÑ駤èÒ BIOS

Ô»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³áÅÐãÊè´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹Ãкºá¼è¹ááã¹Í;µÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ìä´Ãì¿

ÃÕʵÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

ÐËÇèÒ§¡ÒÃàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ àÁ×èÍáÊ´§âÅâ¡é Acer ãËé¡´»ØèÁ F2 à¾×èÍà¢éÒÊÙè BIOS Setup

«Ö觤سÊÒÁÒö¡Ó˹´¤èÒ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìÃкºä´é·Õè¹Õè

ªé»ØèÁÅÙ

¡ÈëéÒÂà¾×èÍàÅ×Í¡àÁ¹ÙÂèÍ Main

ªé»ØèÁÅÙ¡ÈâÖé¹áÅÐŧà¾×èÍàÅ×Í¡ F12 Boot Menu

ªé»ØèÁ F5 ËÃ×Í F6 à¾×èÍà»ÅÕè¹ F12 Boot Menu ãËéà»ç¹ Enabled.

´»ØèÁ ESC à¾×èÍà¢éÒÊÙèàÁ¹ÙÂèÍ Exit áÅС´»ØèÁ ENTER à¾×èÍ Exit Saving Changes (ºÑ¹·Ö¡áÅÐÍÍ¡)

¡´»ØèÁ ENTER ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍàÅ×Í¡ Yes Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÃÕºÙêµ

Åѧ¨Ò¡¡ÒÃÃÕºÙêµ àÁ×èÍ»ÃÒ¡®âÅâ¡é Acer ãËé¡´»ØèÁ F12 à¾×èÍàÔ»Ô´ Boot Menu

¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ì·Õè¨ÐºÙêµä´é¨Ò¡·Õè¹Õè

ªé»ØèÁÅÙ¡ÈÃà¾×èÍàÅ×Í¡ IDE1* ¨Ò¡¹Ñ鹡´»ØèÁ ENTER Windows ¨Ð¶Ù¡µÔ

´µÑ駨ҡ´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹¤èÒ

Êèá¼è¹ºÙêµ·ÕèÊͧàÁ×èÍÁÕ¡ÒöÒÁ ¨Ò¡¹Ñé¹·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹·ÕèáÊ´§º¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍãËé¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¤èÒàÊÃç¨ÊÔé¹

10 ¹Ó´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹¤èÒÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿Í;µÔ¤ÍÅàÁ×èÍ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¤èÒàÊÃç¨ÊÔé¹

·ÓÊÔ觹Õé¡è͹¡ÒÃÃÕºÙ굤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

17

ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒõÑ駤èÒÅӴѺ¡ÒúÙ굡è͹à¾×èÍãªéã¹ÃÐÂÐÂÒÇ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡àÁ¹ÙÂèÍ Boot

»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³áÅÐãÊè´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹Ãкºá¼è¹ááã¹Í;µÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ìä´Ãì¿

ÃÕʵÒÃì·¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

ÐËÇèÒ§¡ÒÃàÃÔèÁ·Ó§Ò¹ àÁ×èÍáÊ´§âÅâ¡é Acer ãËé¡´»ØèÁ F2 à¾×èÍà¢éÒÊÙè BIOS Setup

«Ö觤سÊÒÁÒö¡Ó˹´¤èÒ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃìÃкºä´é·Õè¹Õè

ä·Â

ªé»ØèÁÅÙ¡ÈëéÒÂà¾×èÍàÅ×Í¡àÁ¹ÙÂèÍ Boot

ªé»ØèÁÅÙ¡ÈâÖé¹áÅÐŧà¾×èÍàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³ì IDE1*

ªé»ØèÁ F6 à¾×èÍÂéÒÂÍØ»¡Ã³ì IDE1* à»ç¹ÅӴѺáá㹡ÒúÙêµ ËÃ×Íãªé»ØèÁ F5

à¾×èÍÂé

ÒÂÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹à»ç¹ÅӴѺ㹡ÒúÙêµÃͧŧÁÒ µÃǨ´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒÍØ»¡Ã³ì IDE1*

¤×ÍÅӴѺáá㹡ÒúÙêµ

´»ØèÁ ESC à¾×èÍà¢éÒÊÙèàÁ¹ÙÂèÍ Exit áÅС´»ØèÁ ENTER à¾×èÍ Exit Saving Changes (ºÑ¹·Ö¡áÅÐÍÍ¡)

¡´»ØèÁ ENTER ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍàÅ×Í¡ Yes Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÃÕºÙêµ

Á×èͤسÃÕºÙêµ Windows ¨Ð¶Ù¡µÔ´µÑ駨ҡ´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹¤èÒ

Êèá¼è¹ºÙêµ·ÕèÊͧàÁ×èÍÁÕ¡ÒöÒÁ ¨Ò¡¹Ñé¹·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹·ÕèáÊ´§º¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍãËé¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¤èÒàÊÃç¨ÊÔé¹

Ó´ÔÊ¡ìàÃÕ¡¤×¹¤èÒÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿Í;µÔ¤ÍÅàÁ×èÍ¡ÒÃàÃÕ¡¤×¹¤èÒàÊÃç¨ÊÔé¹

·ÓÊÔ觹Õé¡è͹¡ÒÃÃÕºÙ

굤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

18

Acer Arcade Deluxe

ËÁÒÂà˵Ø: ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹ÕéÁÕãËé੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹

Acer Arcade Deluxe ¤×Íà¤Ã×èͧàÅè¹à¾Å§, ÀÒ¾¶èÒÂ, ÀҾ¹µÃì DVD áÅÐÇÔ´ÕâÍ·ÕèµÔ´µÑé§ÁÒã¹µÑÇ ãªé

ä·Â

MediaConsole, ·Ñªá¾´ ËÃ×Í»ØèÁÅÙ¡ÈÃà¾×èÍàÅ×Í¡ª¹Ô´¢Í§ÁÕà´Õ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒèÐÃѺ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹

Cinema — ´ÙÀҾ¹µÃì DVD, VCD ËÃ×Í Blu-Ray áÅФÅÔ»ÇÔ´ÕâÍ

Homemedia — àª×èÍÁµè͡ѺÍØ»¡Ã³ìÍ×è¹æ ẺäÃéÊÒÂà¾×èÍáºè§»Ñ¹¡ÒÃãªé§Ò¹à¹×éÍËÒÁÕà´ÕÂ

Advanced — à»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒ, ÍѾവ«Í¿·ìáÇÃì Arcade ¢Í§¤Ø³, ´Ùä¿ÅìÇÔ¸Õãªé

áÅТéÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺâ»Ãá¡ÃÁ

Albums — ´ÙÀÒ¾¶èÒ·Õèà¡çºäÇ麹ÎÒÃì´´ÔÊ¡ìËÃ×ÍÁÕà´Õ·Õè¶Í´à»ÅÕè¹ä´é

Music — ¿Ñ§ä¿Åìà¾Å§ã¹ËÅÒÂÃٻẺ

Online Media — ¤é¹ËÒ¢éÍÁÙÅà¹×éÍËÒÍ͹äŹì¨Ò¡ YouTube áÅÐ Flickr

ËÁÒÂà˵Ø: ã¹¢³Ð·ÕèÃѺªÁÇÔ´ÕâÍ, Í;µÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ì ËÃ×ÍÊäÅ´ìâªÇì ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒûÃÐËÂÑ´

¾Åѧ§Ò¹áÅÐÊ¡Ãչ૿àÇÍÃì¢Í§¤Ø³¨ÐäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é

ËÁÒÂà˵Ø: ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅâ´ÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¤Ø³ÊÁºÑµÔµèÒ§æ ¢Í§ Acer Arcade

â»Ã´´Ù·ÕèàÁ¹Ù Help ¢Í§ Arcade «Öè§ÊÒÁÒöà¢éÒãªé§Ò¹ä´é¨Ò¡Ë¹éÒËÅÑ¡¢Í§ Arcade

´éÇ¡ÒÃàÅ×Í¡ Help

19

¡ÒäǺ¤ØÁ·ÑèÇä»

àÁ×èÍÃѺªÁÇÔ´ÕâͤÅÔ» ÀҾ¹µÃì ËÃ×ÍÊäÅ´ìâªÇâ´Âãªé¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´àµçÁ˹éҨͨÐÁÕἧ¤Çº¤ØÁÊͧἧ

»ÃÒ¡¯¢Öé¹àÁ×èͤسàÅ×è͹¾Í·ìàµÍÃì ἧàËÅèÒ¹Ñ鹨ÐËÒÂä»àͧâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔËÅѧ¨Ò¡¼èÒ¹ä»ÊͧÊÒÁÇÔ¹Ò·Õ

ἧ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃãªé§Ò¹»ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õè´éÒ¹º¹áÅÐἧ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧàÅè¹»ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í

ä·Â

¤Çº¤ØÁ¡ÒÃãªé§Ò¹

à¾×èÍÂé͹¡ÅѺä»Âѧ˹éÒËÅÑ¡¢Í§ Arcade ãËé¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Home ã¹ÁØÁº¹«éÒ¢ͧ˹éÒµèÒ§

à¾×èÍÂé͹â¿Åà´ÍÃì¡ÅѺ¢Öé¹ä»Ë¹Öè§ÃдѺ㹢³Ð·Õè·Ó¡Òäé¹ËÒ¢éÍÁÙÅà¹×éÍËÒ ãËé¤ÅÔ¡·ÕèÅÙ¡Èà »ØèÁ´éÒ¹º¹¢ÇÒ

èÍ, ¢ÂÒÂ, »Ô´) ÁÕÅѡɳСÒ÷ӧҹà»ç¹áººÁҵðҹ¢Í§¾Õ«Õ

à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡ Arcade ãËé¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ Close ·ÕèÁØÁº¹¢ÇҢͧ˹éÒµèÒ§

¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧàÅè¹

·Õè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒµèÒ§ÁÕäÇéÊÓËÃѺáÊ´§á¼§¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧàÅè¹ – ãªéÊÓËÃѺÇÔ´ÕâÍ ÊäÅ´ìâªÇì ÀҾ¹µÃì

áÅÐà¾Å§ Áͺ¡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒÃàÅè¹áºº¾×é¹°Ò¹ (àÅè¹, ¾Ñ¡¡ÒÃàÅè¹, ËÂØ´, ÏÅÏ) áÅСÒäǺ¤ØÁàÊÕ§

Ô´áÅÐà¾ÔèÁ/Å´àÊÕ§)

ËÁÒÂà˵Ø: àÁ×èÍàÅè¹ÀҾ¹µÃì¨Ò¡á¼è¹´ÔÊ¡ìÍ;µÔ¤ÍÅ ¨ÐÁÕµÑǤǺ¤ØÁà¾ÔèÁàµÔÁ¢Öé¹ÁÒ·Ò§

´éÒ¹¢ÇҢͧµÑǤǺ¤ØÁàÊÕ§ µèÍ仹Õéà»ç¹¤Ó͸ԺÒÂã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ Cinema

¢Í§¤ÙèÁ×͹Õé

Cinema

àÅè¹ÀҾ¹µÃì:

¤ÅÔ¡ Play Movie à¾×èÍ´ÙÀҾ¹µÃì¨Ò¡ä´Ãì¿Í;µÔ¤ÍÅ´ÔÊ¡ì¢Í§¤Ø³ ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº»ÃÐàÀ·¢Í§Í;µÔ¤ÍÅ

ä´Ãì¿·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙ躹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅè¹ÀҾ¹µÃìä´é¨Ò¡á¼è¹´ÔÊ¡ì Blu-Ray, DVD

Áҵðҹ áÅÐÇÔ´ÕâÍ CD (VCD) ´éÇ¿ѧ¡ìªÑè¹ Cinema ¢Í§ Acer Arcade Deluxe

à¤Ã×èͧàÅè¹¹ÕéÁդسÊÁºÑµÔáÅСÒäǺ¤ØÁẺà¤Ã×èͧàÅè¹ DVD ·ÑèÇä»

àÁ×èͤسãÊèá¼è¹´ÔÊ¡ìŧã¹ä´Ãì¿ DVD ÀҾ¹µÃì¨ÐàÃÔèÁàÅè¹àͧâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ à¾×èͤǺ¤ØÁÀҾ¹µÃì

ἧ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧàÅè¹·Õè»ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒµèÒ§àÁ×èͤسàÅ×è͹¾Í·ìàµÍÃì

ËÒ¡ÁÕÍ;µÔ¤ÍÅä´Ãì¿·ÕèÁÕá¼è¹´ÔÊ¡ì·ÕèÊÒÁÒöàÅè¹ä´éÍÂÙèÁÒ¡¡ÇèÒ˹Öè§ä´Ãì¿

¤

س¨Ð¶Ù¡¢ÍãËéàÅ×Í¡ÇèҤسµéͧ¡Ò÷Õè¨ÐÃѺªÁ¨Ò¡ä´Ãì¿ã´àÁ×èͤس¤ÅÔ¡ Play Movie

20

ËÃ×ÍÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Öè§ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¢éÍÁÙÅà¹×éÍËÒ·Õèà¡çºÍÂÙ躹 HDD ¢Í§¤Ø³´éÇ¡ÒäÅÔ¡·Õè Videos

áÅéÇä»Âѧ¤ÅÔ»ÇÔ´ÕâÍ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒèÐÃѺªÁâ´Âãªéâ¿Åà´ÍÃìºÃÒÇà«ÍÃì

àÁ×èÍÃѺªÁ DVD µÑǤǺ¤ØÁ¾ÔàÈɵèÍ仹Õé¨Ð¶Ù¡à¾ÔèÁä»Âѧἧ¤Çº¤ØÁ:

àÁ¹Ù DVD

º·ºÃÃÂÒÂ

ÀÒÉÒ

ä·Â

Êá¹»ªç͵

ÁØÁ¡Åéͧ

ËÒ¡¤Ø³àÅ×è͹àÁÒÊì/à¤ÍÃìà«ÍÃì¢Í§¤Ø³ã¹¢³Ð·Õè¤Ø³¡ÓÅѧÃѺªÁÀҾ¹µÃìÍÂÙè

ᶺàÁ¹Ù¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í â´ÂᶺàÁ¹Ù¹Õé¨ÐÁÕ»ØèÁà¾×èÍãªé¤Çº¤ØÁ¡ÒÃàÅè¹ÀҾ¹µÃì

àÅ×Í¡º·ºÃÃÂÒ »ÃѺàÊÕ§ àÅ×Í¡ÀÒÉÒàÊÕ§¾Ò¡Éì áÅеÑ駤èҤسÊÁºÑµÔ¢Ñé¹ÊÙ§

ËÁÒÂà˵Ø: ¿Ñ§¡ìªÑè¹·ÕèÁÕãËéãªé§Ò¹¹Ñ鹨ТÖé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃʹѺʹعá¼è¹´ÔÊ¡ìÍ;µÔ¤ÍÅ·Õè¶Ù¡àÅè¹

¡ÒäÅÔ¡·Õè»ØèÁËÂØ´¨ÐËÂØ´¡ÒÃàÅè¹ÀҾ¹µÃì áÅСÅѺä»Âѧ˹éÒ¨ÍËÅÑ¡¢Í§ Cinema

·Õè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éҨͨÐà»ç¹»ØèÁ·ÕèªèÇÂãËé¤Ø³àÅè¹ÀҾ¹µÃìµèͨҡ¨Ø´·Õèä´éËÂØ´àÍÒäÇé

àÃÔèÁàÅè¹ÀҾ¹µÃìãËÁèµÑé§áµèàÃÔèÁ ËÃ×ÍàÍÒá¼è¹´ÔÊ¡ìÍÍ¡

ÇÔ´ÕâÍ:

¤ÅÔ¡ Videos à¾×èÍÃѺªÁ¤ÅÔ»ÇÔ´ÕâÍ·Õèà¡çºäÇéã¹ÎÒÃì´ä´Ã쿢ͧ¤Ø³

ËÁÒÂà˵Ø: ¤Ø³ÊÁºÑµÔÇÔ´Õâ͹Ñ鹶١Í͡ẺÁÒà¾×èÍàÅè¹ÇÔ´ÕâÍã¹ËÅÒÂÃٻẺ ´Ù·ÕèÇÔ¸Õãªé¢Í§

Video ÊÓËÃѺÃÒª×èͧ͢ÃٻẺ·ÕèÊÒÁÒöãªéä´é ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡Ò÷Õè¨ÐÃѺªÁ DVDËÃ×Í

VCD ãËéãªé Cinema.

¡ÒÃàÅè¹ä¿ÅìÇÔ´ÕâÍ:

¤ÅÔ¡ Videos à¾×èÍà»Ô´ä¿ÅìºÃÒÇà«ÍÃìà¾×èÍä»Âѧ¤ÅÔ»ÇÔ´ÕâÍ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒèÐÃѺªÁ

à¾×èÍàÅè¹ä¿ÅìÇÔ´ÕâÍ ãËé´ÑºàºÔéŤÅÔ¡·Õèä¿Åì¹Ñé¹ ÇÔ´ÕâͨÐàÅè¹áººàµçÁ˹éÒ¨Í

ἧ¤Çº¤ØÁ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹·Õè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨ÍàÁ×èͤسàÅ×è͹àÁÒÊì à¾×èÍÂé͹¡ÅѺä»Âѧ˹éÒÇÔ´ÕâÍãËé¤ÅÔ¡ Stop

¤Ø³ÊÒÁÒö¨ÑºÀÒ¾¹Ô觢ͧ˹éÒ¨Íä´é´éÇ¡ÒäÅÔ¡·Õè»ØèÁ Snapshot ã¹á¼§¤Çº¤ØÁ·Õè»ÃÒ¡¯¢Öé¹

21

ÇÔ´ÕâÍàÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õé:

áÊ´§¤ÅÔ»ÇÔ´ÕâÍ·Õè¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇéàÁ×èÍàÃçÇæ ¹Õé ´ÑºàºÔéŤÅÔ¡·Õè¤ÅÔ»à¾×èÍÃѺªÁ

HomeMedia

ä·Â

HomeMedia ¤×Íâ»Ãá¡ÃÁ·ÕèªèÇÂãËé¤Ø³à¢éÒãªé§Ò¹áÅÐáºè§»Ñ¹ä¿ÅìÁÕà´ÕÂáÅÐÊÑ−−Ò³·ÕÇÕ¼èÒ¹·Ò§à

¤Ã×Í¢èÒÂÀÒÂ㹺éÒ¹¢Í§¤Ø³ä´é HomeMedia Áͺ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃà¢éÒ

ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¤Ã×Í¢èÒ¢ͧ¤Ø³·ÕèÁÕ Media Server áÅÐ TV Server µÔ´µÑé§äÇé

´Ñ§¹Ñ鹤س¨Ö§ÊÒÁÒöáºè§»Ñ¹à¾Å§ ÇÔ´ÕâÍ ÀÒ¾¶èÒ áÅÐÊÑ−−Ò³·ÕÇÕÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é

¤ÅÔ¡ HomeMedia à¾×èÍà»Ô´Ë¹éÒËÅÑ¡·ÕèáÊ´§ÃÒª×èͧ͢ÁÕà´ÕÂáÅÐ TV Server ·ÕèÁÕãËéãªé§Ò¹º¹à¤Ã×Í¢èÒ¢ͧ¤Ø³

HomeMedia ¹Ñé¹ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡ÑºÍØ»¡Ã³ìÅÙ¡¢èÒ UPnP à¡×ͺ·Ø¡ª¹Ô´ ¤ÅÔ¡ Refresh

ä´é·Ø¡àÁ×èÍà¾×èͤé¹ËÒà«ÔÃì¿àÇÍÃìÁÕà´Õ·Õèà»Ô´ãËéãªé§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹ãËÁè

ËÁÒÂà˵Ø: ¤Ø³µéͧµÔ´µÑé§áÅеÑ駤èÒ Media Server ãËéÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä¿ÅìÃèÇÁ¡Ñ¹áÅÐ TV

Server à¾×èÍãËéãªéÊÑ−−Ò³·ÕÇÕÃèÇÁ¡Ñ¹ä´é¡è͹à»ç¹Íѹ´Ñºáá

ËÁÒÂà˵Ø: ¤Ø³¨ÐµéͧÁÕÍÐá´»àµÍÃìäÃéÊÒ·Õèà»Ô´ãªé§Ò¹ÍÂÙè¡è͹·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöãªé§Ò¹

HomeMedia ä´é

¢Ñé¹ÊÙ§

ã¹Êèǹ¹Õé¨ÐÁÕ¡ÒõÑ駤èÒã¹ Acer Arcade Deluxe

«Ö觨ЪèÇÂãËé¤Ø³·Ó¡ÒûÃѺµÑ駻ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§â»Ãá¡ÃÁÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´à¾×èÍãËéàËÁÒСѺà¤Ã×èͧáÅФÇÒÁµéͧ

¡ÒÃÊèǹµÑǢͤس

Live Update:

¤ÅÔ¡ Live Update à¾×èÍàª×èÍÁµè͡ѺÍÔ¹àµÍÃìà¹çµà¾×è͵ÃǨÊͺ áÅдÒǹìâËÅ´«Í¿·ìáÇÃìÍѾവµèÒ§æ ·ÕèÁÕãËé

¡ÒõÑ駤èÒ:

¤ÅÔ¡ Settings à¾×èÍ·Ó¡ÒûÃѺáµè§ãËé¡Ñº Acer Arcade Deluxe ¢Í§¤Ø³ ·Õè¹Õè ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö·Ó¡ÒÃ

»ÃѺáµè§¡ÒõÑ駤èÒ˹éÒ¨Í àÊÕ§ ÀÒ¾¶èÒ DVD áÅÐ BD à¾×èÍãËéä´é¼Å·Õè´Õ·ÕèÊØ´¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

22

¨ÍáÊ´§¼Å:

ãªéÊèǹ¹Õéà¾×è͵Ñ駤èÒ»ÃÐàÀ·¨ÍáÊ´§¼Å ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡àÍÒ·ì¾Ø·¨ÍáÊ´§¼ÅáÅÐâ»Ãä¿ÅìÊÕãËéàËÁÒСѺÊÀÒ¾

¡ÒÃãªé§Ò¹áÅФÇÒÁªÍº¢Í§¤Ø³ä´é

·Õè Display Output ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¨Ò¡µÑÇàÅ×Í¡ CinemaVision, Letterbox ËÃ×Í Pan & Scan:

µÑÇàÅ×Í¡ Letterbox ¨ÐáÊ´§à¹×éÍËÒÀҾ¹µÃìẺäÇ´ìÊ¡ÃÕ¹ã¹ÍѵÃÒÊèǹÀҾẺ´Ñé§

à´ÔÁáÅÐà¾ÔèÁᶺÊÕ´Ó·Õè´éÒ¹º¹áÅдéÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í

ä·Â

Acer CinemaVision ¤×Íà·¤â¹âÅÂÕ㹡ÒÃÂ×´ÀÒ¾ÇÔ´Õâ͹͹ÅÔà¹ÕÂÃì·ÕèÊÃéÒ§¤ÇÒÁ¼Ô´à¾Õé¹·ÕèÈÙ¹Âì

¡ÅÒ§¢Í§ÀÒ¾¹éÍ·ÕèÊØ´

Pan & Scan ¨ÐáÊ´§Êèǹ·Õèà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¢Í§ DVD ã¹ÍѵÃÒÊèǹÀÒ¾äÇ´ìÊ¡ÃÕ¹

áÅШÐ͹ØÒµãËé¤Ø³ÅÒ¡¾×é¹·Õè¡ÒÃáÊ´§¼Åà¾×èÍ´Ù·ÕèÊèǹÍ×è¹æ ¢Í§ÇÔ´ÕâÍ

Audio:

ãªé Speaker Environment à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÐËÇèÒ§ Headphones,

SPDIF, 2 Speakers

ËÃ×ÍÅÓ⾧ËÅÒµÑÇ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÍØ»¡Ã³ìàÊÕ§¢Í§¤Ø³

âËÁ´àÍÒ·ì¾Ø·¤ÇõÑ駤èÒäÇéà»ç¹ÊàµÍÃÔâÍËÒ¡¤Ø³ãªéÅÓ⾧ áÅÐ Dolby Surround ËÃ×Í Virtual Surround

Sound ËÒ¡¤Ø³ãªéËٿѧ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¡ÒõÑ駤èÒ Virtual Surround Sound ä´éËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺà¾×èÍÊÃéÒ§

àÍ¿à¿¡µì¢Í§Ê¶Ò¹·ÕèµèÒ§æ

ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡ÅÓ⾧¢Í§¤Ø³¹Ñé¹äÁèÊÒÁÒö¶èÒ·ʹÊÑ−−Ò¹¤ÇÒÁ¶ÕèµèÓä´é

¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³àÅ×Í¡ Virtual Surround Sound à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ

µèÍÅÓ⾧¢Í§¤Ø³

Audio Channel Expander ¤ÇÃãªéÊÓËÃѺàÍÒ·ì¾Ø·ÅÓ⾧ 4 ËÃ×Í 6 µÑÇ

Dynamic Range Compression ÊÒÁÒö¹ÓÁÒãªé¡ÑºÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ㹡ÒÃÃѺ¿Ñ§·ÕèᵡµèÒ§

¡Ñ¹à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹·Ò§´éÒ¹àÊÕ§ãËéÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹

Photo:

ãªé˹éÒ¹Õéà¾×è͵Ñ駤èҤسÅѡɳÐÊÓËÃѺÊäÅ´ìâªÇì¢Í§¤Ø³àÁ×èͤسÃѺªÁÀÒ¾¶èÒÂ

DVD:

Acer Arcade Deluxe

ÁդسÊÁºÑµÔáÅÐà·¤â¹âÅÂÕÍѹËÅÒ¡ËÅÒ·Õè¨Ð¢ÂÒÂÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕèã¹¢³Ð·ÕèÃѺªÁÀҾ¹µÃì DVD

ã¹Ë¹éÒ¹Õé ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´éÇèҤسµéͧ¡Ò÷Õè¨Ð»Ô´¤Ø³ÊÁºÑµÔ

àËÅèÒ¹Ñé¹ËÃ×ÍäÁè

ËÁÒÂà˵Ø: ¡ÒÃà»Ô´Extend Playback Time

¨ÐÊ觼ÅãËéàÊÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒÃàÅè¹Å§ä»àÅ硹éÍÂ

23

Help:

¤ÅÔ¡ Help à¾×èÍ´Ùä¿Åì ÊÓËÃѺ¢éÍÁÙÅâ´ÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃãªé§Ò¹ Acer Arcade Deluxe

About:

ä·Â

¤ÅÔ¡ About à¾×èÍ´Ù¢éÍÁÙÅ´éÒ¹ÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìáÅмÙé¢ÒÂÊÓËÃѺ Acer Arcade Deluxe

ÍÑźÑéÁ

Acer Arcade Deluxe ªèÇÂãËé¤Ø³´ÙÀÒ¾¶èÒ´ԨԵÍÅä´é·ÕÅÐÀÒ¾ËÃ×Íã¹áººÊäÅ´ìâªÇì

¨Ò¡·Ø¡ä´Ãì¿·ÕèÁÕÍÂÙ躹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ ¤ÅÔ¡ Albums à¾×èÍà»Ô´ ˹éÒËÅÑ¡

¤ÅÔ¡ Photos à¾×èÍà»Ô´â¿Åà´ÍÃìºÃÒÇà«ÍÃì·ÕèáÊ´§·Ñé§ÀÒ¾áµèÅÐÀÒ¾áÅÐâ¿Åà´ÍÃìµèÒ§æ

¤ÅÔ¡º¹â¿Åà´ÍÃìà¾×èÍà»Ô´

à¾×èÍ´ÙÊäÅ´ìâªÇìãËéà»Ô´â¿Åà´ÍÃì·ÕèÁÕÀÒ¾·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒèЪÁáÅéÇàÅ×Í¡·Ñé§ËÁ´ËÃ×ÍàÅ×Í¡ÀÒ¾ºÒ§ÀÒ¾áÅéǤÅÔ¡

Slideshow ÊäÅ´ìâªÇì¨ÐàÅè¹ã¹ÍѵÃÒÊèǹÀÒ¾àµçÁ˹éÒ¨Í ãªéἧ¤Çº¤ØÁ·Õè»ÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹¡ÒäǺ¤ØÁÊäÅ´ìâªÇì

¤Ø³ÂѧÊÒÁÒö´ÙÀÒ¾à¾Õ§ÀÒ¾à´ÕÂÇä´é´éÇ¡ÒäÅÔ¡·ÕèÀÒ¾¹Ñé¹ ¡Ò÷Óàªè¹¹Õé¨Ðà»ç¹¡ÒÃà»Ô´ÀÒ¾ã¹ÍѵÃÒ

Ê

èǹÀÒ¾àµçÁ˹éÒ¨Í

¨Ò¡¹Ñ鹤سÊÒÁÒöãªé¡ÒäǺ¤ØÁº¹Ë¹éÒ¨Íà¾×èÍ«ÙÁà¢éÒáÅÐÍÍ¡ áÅÐá¾¹ÀÒ¾ã¹ÊÕè·ÔÈ·Ò§

¡ÒÃá¡éä¢ÀÒ¾¶èÒÂ

àÅ×Í¡ Menu > Fix áÅéǤس¨ÐÊÒÁÒöËÁعÀÒ¾ źµÒá´§ áÅЫèÍÁá«ÁÍѵâ¹ÁѵÔ

(»ÃѺ¤ÇÒÁÊÇèÒ§áÅФ͹·ÃÒʵìãËéàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´) à¾×èÍãËéÀÒ¾¢Í§¤Ø³ÍÍ¡ÁÒ´ÕÂÔ觢Öé¹

¡ÒõÑ駤èÒÊäÅ´ìâªÇì

à¾×èÍà»ÅÕ蹡ÒõÑ駤èÒÊäÅ´ìâªÇì ãËé´Ù·ÕèÊèǹ ·Ò§´éÒ¹º¹

24

Music

ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃà¢éÒãªé§Ò¹¤ÍÅàÅ礪Ñè¹à¾Å§¢Í§¤Ø³ ãËé¤ÅÔ¡ Music à¾×èÍà»Ô´Ë¹éÒËÅÑ¡¢Í§ Music

àÅ×Í¡â¿Åà´ÍÃì CD ËÃ×ÍËÁÇ´ËÁÙè·ÕèÁÕà¾Å§·Õè¤Ø³µéͧ¡Òèпѧ ¤ÅÔ¡ Play à¾×èͿѧà¹×éÍËÒ·ÕèÁÕÍÂÙè·Ñé§ËÁ´µÑé§

áµèµé¹ËÃ×ÍàÅ×Í¡à¾Å§·Õè¤Ø³µéͧ¡Òèпѧ¨Ò¡ÃÒ¡ÒÃ

à¾Å§ã¹â¿Åà´ÍÃì¨ÐáÊ´§à»ç¹ÃÒ¡Ò÷ÕèÁÕ¢éÍÁÙÅÍÑźÑéÁÍÂÙè´éÒ¹º¹¢Í§Ë¹éÒ

ä·Â

ã¹¢³Ð·Õèᶺà¤Ã×èͧÁ×Í·Õè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨ÐÁÕµÑǤǺ¤ØÁÊÓËÃѺàÅè¹ àÅè¹ÊØèÁ àÅ蹫éÓ·Ñé§ËÁ´ ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾

àÊÕ§ áÅÐ àÁ¹Ù

¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³´ÙÀÒ¾àÊÁ×͹·Õè¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÃéÒ§¢Öé¹ÁÒã¹¢³Ð·Õè¤Ø³¿Ñ§à¾Å§

Online Media (੾ÒкҧÃØè¹à·èÒ¹Ñé¹)

Online Media Áͺ¤ÇÒÁ§èÒ´ÒÂ㹡ÒÃà¢éÒãªé§Ò¹ÀÒ¾¶èÒÂáÅÐÇÔ´ÕâÍ·Õè¶Ù¡ÍѾâËÅ´ä»ÂѧàÇçºä«µì Flickr áÅÐ

YouTube ·Õèà»ç¹·Õè¹ÔÂÁãËé¡Ñº¤Ø³

ËÁÒÂà˵Ø: ¤Ø³¨Óà»ç¹µéͧàª×èÍÁµè͡ѺÍÔ¹àµÍÃìà¹çµà¾×èÍãËéãªé¿Ñ§¡ìªÑè¹ Online Media ä´é

YouTube

¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¤ÅÔ»ÇÔ´ÕâÍ 30 Íѹ´Ñº·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÃѺªÁÊÙ§ÊØ´º¹ YouTube ä´é´éÇ¡ÒÃàÅ×Í¡ YouTube ¨Ò¡Ë¹éÒ

Online Media ¤ÅÔ»ÇÔ´Õâͨж١áÊ´§ã¹áººÀÒ¾¢¹Ò´àÅç¡ ãËéàÅ×Í¡·ÕèÀÒ¾¢¹Ò´àÅç¡à¾×èÍÃѺªÁª×èͧ͢

¤ÅÔ»ÇÔ´ÕâÍáÅШӹǹ¡ÒÃà¢éÒªÁ ¡´ <Enter> ËÃ×ʹѺàºÔéŤÅÔ¡·ÕèÀÒ¾¢¹Ò´àÅç¡à¾×èÍÃѺªÁÇÔ´ÕâÍ

ËÃ×ͤسÊÒÁÒöÅçÍ¡ÍÔ¹à¢éÒÊÙ§ºÑªÕ YouTube ¢Í§¤Ø³à¾×èÍ´Ù¤ÅÔ»ÇÔ´ÕâÍâ»Ã´¢Í§¤Ø³

¤Ø³¨Óà»ç¹µéͧÅçÍ¡ÍÔ¹à¾×èͺѹ·Ö¡¤ÅÔ»ÇÔ´ÕâÍãËéà»ç¹ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´¢Í§¤Ø³

Flickr

àÅ×Í¡ Flickr à¾×èÍ´Ù 200 ÀÒ¾·Õèä´éÍѾâËÅ´¢Öé¹ä»ÅèÒÊØ´º¹ Flickr ¤Ø³ÊÒÁÒöÅçÍ¡ÍÔ¹à¢éÒÊÙèºÑªÕ Flickr

¢Í§¤Ø³à¾×èÍ´Ùâ¿âµéʵÃÕÁ¢Í§¤Ø³àͧËÃ×ÍÀÒ¾¢Í§¼ÙéµÔ´µèͧ͢¤Ø³ä´é

¤Ø³ÂѧÊÒÁÒö¤é¹ËÒÀÒ¾¨Ò¡ÊµÃÕÁ¢Í§¤Ø³àͧ ʵÃÕÁ¢Í§¼ÙéµÔ´µèÍ ËÃ×Í·Ñé§ËÁ´º¹ Flickr ä´éÍÕ¡´éÇÂ

25

ẵàµÍÃÕè

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¹ÕéãªéẵàµÍÃÕè·ÕèÁͺÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ä´é¹Ò¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒêÒÃì¨áµèÅФÃÑé§

ÅѡɳТͧẵàµÍÃÕè

ä·Â

ẵàµÍÃÕè¹ÕéÁÕÅѡɳШÓà¾Òдѧ¹Õé:

•ä´éÁҵðҹ෤â¹âÅÂÕẵàµÍÃÕè㹻Ѩ¨ØºÑ¹

•¡ÒÃàµ×͹àÁ×èÍẵàµÍÃÕèµèÓ

ẵàµÍÃÕè¹Õé¨ÐÃÕªÒÃ쨷ء¤ÃÑ駷Õè¤Ø³µèͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¢éҡѺ Íá´»àµÍÃì AC ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³

ʹѺʹع¡ÒêÒÃì¨ÃÐËÇèÒ§ãªé§Ò¹«Ö觪èÇÂãËé¤Ø³ÃÕªÒÃì¨áºµàµÍÃÕèä´éã¹¢³Ðãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¡ÒÃÃÕªÒÃì¨àÁ×èͻԴ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ð·ÓãËéàÇÅÒ㹡ÒêÒÃì¨ÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹

ẵàµÍÃÕèÂѧà»ç¹»ÃÐ⪹ìàÁ×èͤسµéͧà´Ô¹·Ò§ËÃ×ÍàÁ×èÍà¡Ô´ä¿µ¡ ¢Íá¹Ð¹ÓãËéàµÃÕÂÁẵàµÍÃÕè

ÊÓÃͧ·ÕèªÒÃì¨àµçÁäÇéàÊÁÍà¾×èÍà»ç¹¡ÒÃáºç¤ÍѾ â»Ã´µÔ´µè͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒ¢ͧ¤Ø³ÊÓËÃѺ

ÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒÃÊÑ觫×

éÍẵàµÍÃÕèÊÓÃͧ

¡ÒÃà¾ÔèÁÍÒÂآͧẵàµÍÃÕèãËéãªé§Ò¹ä´éÊÙ§ÊØ´

àªè¹à´ÕÂǡѺẵàµÍÃÕèÍ×è¹æ ẵàµÍÃÕè㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¨ÐàÊ×èÍÁÊÀҾ仵ÒÁàÇÅÒ

«Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§áºµàµÍÃÕè¨ÐŴŧµÒÁÃÐÂÐàÇÅÒáÅСÒÃãªé§Ò¹

à¾×èÍà¾ÔèÁÍÒÂآͧẵàµÍÃÕèãËéãªé§Ò¹ä´éÊÙ§ÊØ´ ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³·ÓµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´Ñ§µèÍ仹Õé

ÊÓËÃѺẵàµÍÃÕèãËÁè

¡è͹·Õè¤Ø³¨Ðãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕèà»ç¹¤ÃÑé§áá ¹Õè¤×Í¢éÍ»¯ÔºÑµÔ·Õè¤Ø³¤Ç÷Ó:

ÊèẵàµÍÃÕèãËÁèâ´ÂäÁèµéͧà»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

èÍÍá´»àµÍÃì AC áÅЪÒÃì¨áºµàµÍÃÕèãËéàµçÁ

3 ¶Í´Íá´»àµÍÃì AC ÍÍ¡

»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅзӧҹâ´ÂãªéẵàµÍÃÕè

ªé§Ò¹¨¹¡ÃзÑè§ÁÕ¡ÒÃá¨é§àµ×͹ẵàµÍÃÕèµèÓ

èÍÍá´»àµÍÃì AC áÅЪÒÃì¨áºµàµÍÃÕèãËéàµçÁãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§

26

·Ó«éÓ¢Ñ鹵͹àËÅèÒ¹Õ騹¡ÇèÒẵàµÍÃÕè¨Ð¶Ù¡ªÒÃì¨áÅлÅèÍ»ÃШØä¿¿éÒÊÒÁ¤ÃÑé§

ãªé¢éÍ»¯ÔºÑµÔ¹ÕéÊÓËÃѺẵàµÍÃÕèãËÁè·Ñé§ËÁ´ ËÃ×ÍÊÓËÃѺẵàµÍÃÕè·ÕèäÁèä´éãªéà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹

ËÒ¡äÁèä´éãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒ¡¡ÇèÒÊͧ·ÔµÂì¢Öé¹ä» ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³¶Í´áºµàµÍÃÕèÍÍ¡¨Ò¡

µÑÇà¤Ã×èͧ

ä·Â

¤Óàµ×͹: ËéÒÁ·Ôé§áºµàµÍÃÕèäÇéã¹·ÕèÍسËÀÙÁÔµèÓ¡ÇèÒ 0°C (32°F) ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ

45

°C (113°F) ÍسËÀÙÁÔ·ÕèÊÙ§ËÃ×͵èÓà¡Ô¹ä»ÍÒ¨·ÓãËéẵàµÍÃÕèàÊÕÂËÒÂä´é

â´Â¡Ò÷ӵÒÁ¢éÍ»¯ÔºÑµÔÊÓËÃѺẵàµÍÃÕè ¨Ð·ÓãËéẵàµÍÃÕè¢Í§¤Ø³ÊÒÁÒöÃѺ¡ÒêÒÃì¨ä´éÊÙ§ÊØ´

¡ÒÃäÁè·ÓµÒÁ¢éÍ»¯ÔºÑµÔ¹Õé¨Ð·ÓãËéẵàµÍÃÕè¢Í§¤Ø³äÁèÊÒÁÒöÃѺ¡ÒêÒÃì¨ä´éÊÙ§ÊØ´ áÅШÐÁÕÍÒÂØ

¡ÒÃãªé§Ò¹·ÕèÊÑé¹Å§

¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕèÍÒ¨ä´éÃѺ¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃãªé§Ò¹´Ñ§µèÍ仹Õé:

•ãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì´éÇ¡ÒÃàÊÕºÊÒÂä¿ AC ã¹¢³Ð·ÕèãÊèẵàµÍÃÕèäÇéÍÂÙèàÊÁÍ

ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì´éÇ¡ÒÃàÊÕºÊÒÂä¿ AC ÍÂÙèàÊÁÍ

¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³¶Í´áºµàµÍÃÕèÍÍ¡ËÅѧ¨Ò¡·ÕèªÒÃì¨áºµàµÍÃÕèàµçÁáÅéÇ

•ËéÒÁãªéẵàµÍÃÕ訹ËÁ´»ÃШØä¿¿éÒáÅéǨ֧ÃÕªÒÃ쨨¹àµçÁ´Ñ§·Õèä´é͸ԺÒÂäÇé¢éÒ§µé¹

•ãªé§Ò¹ºèÍ ÂÔ觤Ø

³ãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕèºèÍÂæ ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕè¨ÐÂÔè§ÊÑé¹¢Öé¹

ẵàµÍÃÕèÁҵðҹ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÕÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÓËÃѺ¡ÒêÒÃì¨ 300 ¤ÃÑé§

¡ÒÃãÊèáÅжʹẵàµÍÃÕè

ÊÔè§ÊÓ¤Ñ! ¡è͹¶Í´áºµàµÍÃÕèÍÍ¡¨Ò¡µÑÇà¤Ã×èͧ µéͧµèÍÍá´»àµÍÃì AC ¡è͹

ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìµèÍ ËÒ¡äÁèµéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹µèÍ ãËé»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡è͹

ÇÔ¸Õ¡ÒÃãÊèẵàµÍÃÕè:

1 ÇҧẵàµÍÃÕèµÒÁá¹ÇªèͧãÊèẵàµÍÃÕè â´ÂàµÃÕÂÁãÊèÊèǹ·éÒ¢ͧẵàµÍÃÕè·ÕèÁըشÊÑÁ¼ÑÊ

¡è͹áÅÐãËéÊèǹ¼ÔÇ˹éҢͧẵàµÍÃÕè˧Ò¢Öé¹

2 ÇҧẵàµÍÃÕèŧ㹪èͧãÊèẵàµÍÃÕèáÅдѹàºÒ樹¡ÃзÑè§áºµàµÍÃÕèÅçͤÍÂÙèã¹µÓá˹è§

27

ÇÔ¸Õ¡ÒöʹẵàµÍÃÕè:

Å×è͹µÑÇÅçͤẵàµÍÃÕèà¾×èͶʹẵàµÍÃÕèÍÍ¡

֧ẵàµÍÃÕèÍÍ¡¨Ò¡ªèͧãÊèẵàµÍÃÕè

ä·Â

¡ÒêÒÃì¨áºµàµÍÃÕè

ÇÔ¸Õ¡ÒêÒÃì¨áºµàµÍÃÕè Íѹ´ÑºááãËéµÃǨ´ÙÇèÒẵàµÍÃÕè¶Ù¡ãÊèÍÂèÒ§¶Ù¡µéͧ㹪èͧãÊèẵàµÍÃÕè

àÊÕº Íá´»àµÍÃì AC à¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅеèÍà¢éҡѺ»ÅÑê¡ä¿ ¤Ø³ÊÒÁÒöãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

µèÍà¹×èͧ㹢³Ð·ÕèªÒÃì¨áºµàµÍÃÕèä´é¨Ò¡¡ÒÃàÊÕºÊÒÂä¿ AC ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¡ÒêÒÃì¨áºµàµÍÃÕèàÁ×èÍ

»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ð·ÓãËéàÇÅÒ㹡ÒêÒÃì¨ÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹

ËÁÒÂà˵Ø: ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³ªÒÃì¨áºµàµÍÃÕè¡è͹àÅÔ¡·Ó§Ò¹ã¹áµèÅÐÇѹ ¡ÒêÒÃì¨

ẵàµÍÃÕèãËé¾ÃéÍÁ¡è͹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³àÃÔèÁÇѹãËÁè¾ÃéÍÁ¡ÑºáºµàµÍÃÕè

·ÕèªÒÃì¨ÍÂèÒ§àµçÁà»ÕèÂÁ

¡ÒõÃǨÊͺÃдѺ¾Åѧ§Ò¹¢Í§áºµàµÍÃÕè

µÑÇÇÑ´¾Åѧ§Ò¹ ¢Í§ Windows ¨ÐáÊ´§ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¢Í§áºµàµÍÃÕè ÇÒ§à¤ÍÃìà«ÍÃì

à˹×Íäͤ͹ẵàµÍÃÕè/¾ÒÇàÇÍÃ캹·ÒÊ¡ìºÒÃìà¾×èÍ´ÙÃдѺ¡ÒêÒÃ쨢ͧẵàµÍÃÕè

¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕè

¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ ¡ÒÃãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕè¨ÐªèÇÂãËé¤Ø³ä´éÃѺ¡Ò÷ӧҹÊÙ§ÊØ´¨Ò¡áºµàµÍÃÕè ÃÇÁ¶Ö§

à»ç¹¡ÒÃÂ×´ÍÒÂØ¡ÒêÒÃì¨/ÃÕªÒÃì¨ áÅЪèÇÂà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒÃÃÕªÒÃì¨ ¢Íá¹Ð¹ÓãËé¤Ø³·Ó

µÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó´éÒ¹ÅèÒ§¹Õé:

•¡Òë×éÍẵàµÍÃÕèàÊÃÔÁ

•ãªéÊÒÂä¿ AC àÁ×èͨÓà»ç¹áÅÐãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕèã¹¢³Ðà´Ô¹·Ò§

•¶Í´¡ÒÃì´¾Õ«ÕÍÍ¡àÁ×èÍäÁèä´éãªé§Ò¹ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃì´¨Ðãªé¾Åѧ§Ò¹ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ

(ÊÓËÃѺºÒ§ÃØè¹)

•à¡çºáºµàµÍÃÕèäÇéã¹·ÕèàÂç¹áÅÐáËé§ ÍسËÀÙÁÔ·Õèá¹Ð¹Ó¤×Í 10

°C (50°F) ¶Ö§ 30°C (86°F)

ÍسËÀÙÁÔÊÙ§¨Ð·ÓãËéẵàµÍÃÕè¤Ò»ÃШØä¿¿éÒÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ

•¡ÒÃÃÕªÒÃì¨ÁÒ¡à¡Ô¹ä»¨Ðà»ç¹¡ÒÃÅ´ÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹áºµàµÍÃÕè

•¤ÍÂÃÐÇѧÃÑ¡ÉÒÍá´»àµÍÃì AC áÅÐẵàµÍÃÕè¢Í§¤Ø³

28

¡ÒÃàµ×͹ẵàµÍÃÕèµèÓ

àÁ×èÍ·Ó§Ò¹â´ÂãªéẵàµÍÃÕèãËé¤Í´ٷÕè µÑÇÇÑ´¾Åѧ§Ò¹ ¢Í§ Windows

¤Óàµ×͹: µèÍÍá´»àµÍÃì AC ãËéàÃçÇ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õè·Óä´éËÒ¡»ÃÒ¡¯¡ÒÃàµ×͹

ẵàµÍÃÕèµèÓ ¢éÍÁÙÅÍÒ¨ÊÙËÒÂËÒ¡ãªéẵàµÍÃÕ訹ËÁ´áÅФÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ð

ä·Â

»Ô´¡Ò÷ӧҹ

àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯¡ÒÃàµ×͹ẵàµÍÃÕèµèÓ ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ·Õèá¹Ð¹Ó¨Ð¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òóì¢Í§¤Ø³:

ʶҹ¡ÒÃ³ì ¡ÒáÃзӷÕèá¹Ð¹Ó

ÁÕÍá´»àµÍÃì AC áÅлÅÑê¡ä¿ 1. àÊÕºÍá´»àµÍÃì AC à¢éҡѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅеèÍà¢éҡѺ»ÅÑê¡ä¿

2. ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´

3. ·Ó§Ò¹µèÍ

»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃÃÕªÒÃì¨áºµàµÍÃÕèÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ

ÁÕẵàµÍÃÕèÊÓÃͧ·ÕèªÒÃì¨àµçÁ1. ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´

2. »Ô´á;¾ÅÔपÑè¹·Ñé§ËÁ´

3. àÅ×Í¡»Ô´Ãкº»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃà¾×èͻԴ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

4. à»ÅÕè¹ẵàµÍÃÕè

5. à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáÅзӧҹµèÍ

ÁÕÍá´»àµÍÃì AC ËÃ×Í»ÅÑê¡ä¿

1. ºÑ¹·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´

áÅФسäÁèÁÕẵàµÍÃÕèÊÓÃͧ

2. »Ô´á;¾ÅÔपÑè¹·Ñé§ËÁ´

3. àÅ×Í¡»Ô´Ãкº»¯ÔºÑ

µÔ¡ÒÃà¾×èͻԴ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

29

¹Óâ¹éµºØꤾիÕ仡Ѻ¤Ø³

Êèǹ¹ÕéãËé¤Óá¹Ð¹ÓáÅÐà¤Åç´ÅѺÊÓËÃѺ¡ÒùÓâ¹éµºØꤾիÕä»Âѧ·ÕèµèÒ§æËÃ×Íà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤Ø³

ä·Â

¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻà´Ê¡ì·çÍ»

·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹àËÅèÒ¹Õéà¾×èÍ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁµèͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³¡ÑºÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁÀÒ¹͡:

ѹ·Ö¡ä¿Åì·Õèãªé§Ò¹ÍÂÙè·Ñé§ËÁ´

ºÁÕà´ÕÂ, ¿ÅçÍ»»Õé´ÔÊ¡ì, ËÃ×ͤÍÁá¾ç¤´ÔÊ¡ì·Ñé§ËÁ´ÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿

Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

Ô´½Ò¨ÍáÊ´§¼Å

5 ¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡Íá´»àµÍÃì AC

Í´¤ÕÂìºÍÃì´, ÍØ»¡Ã³ìªÕéµÓá˹è§, à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ì, ¨ÍáÊ´§¼ÅÀÒ¹͡, áÅÐÍØ»¡Ã³ìÀÒ¹͡Í×è¹æ

Í´ÃкºÅçͤ Kensington ËÒ¡¤Ø³ãªéà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

ä»ã¹·ÕèµèÒ§æ

àÁ×èͤسà´Ô¹·Ò§ä»ã¹Ê¶Ò¹·Õèã¡Åéæ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¨Ò¡âµêзӧҹä»ÂѧËéͧ»ÃЪØÁ

¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

¡è͹ÂéÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì »Ô´½ÒáÅÐÅçͤ¨ÍáÊ´§¼Åà¾×èÍãËéà¤Ã×èͧÍÂÙèã¹âËÁ´ Sleep ¨Ò¡¹Ñ鹤سÊÒÁÒö

¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì仡Ѻ¤Ø³ä´éÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂäÁèÇèҤس¨Ðä»Âѧ·Õèã´ÀÒÂã¹µÖ¡ à¾×èÍ»ÅØ¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¨Ò¡

âËÁ´ Sleep à»Ô´½Ò¨ÍáÊ´§¼ÅáÅÐ ¡´ áÅлÅèÍ »ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì

ËÒ¡¤Ø³¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìä»ÂѧÊӹѡ§Ò¹¢Í§ÅÙ¡¤éÒËÃ×͵֡Êӹѡ§Ò¹Í×è¹ ¤Ø³ÍÒ¨µéͧ¡ÒûԴ¡Ò÷ӧҹ

¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

¤ÅÔ¡·Õè Start (àÃÔèÁ) áÅéǤÅÔ¡·Õè Shut Down (ªÑµ´Òǹì)

ËÃ×Í:

¤Ø³ÊÒÁÒö·ÓãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂÙèã¹âËÁ´ Sleep ä´éâ´Â¡Òá´ <Fn> + <F4> ¨Ò¡¹Ñé¹ãËé»Ô´áÅÐÅçͤ

¨ÍáÊ´§¼Å

àÁ×èͤسµéͧ¡ÒÃãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÕ¡¤ÃÑé§ ãËéà»Ô´ÅçͤáÅÐà»Ô´½Ò¨ÍáÊ´§¼Å ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡´ áÅлÅèÍÂ

»ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì

30

ËÁÒÂà˵Ø: ËÒ¡µÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ð Sleep »Ô´áÊ´§ÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂÙèã¹âËÁ´ Hibernation

áÅÐä´é »Ô´¡Ò÷ӧҹáÅéÇ ËÒ¡µÑÇáÊ´§¾Åѧ§Ò¹»Ô´áµèµÑÇáÊ´§Ê¶Ò¹Ð Sleep à»Ô´ÍÂÙè

áÊ´§ÇèÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂÙèã¹âËÁ´ Sleep ã¹·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ¹Õé ãËé¡´áÅлÅèÍ»ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì

à¾×èÍà»Ô´à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÁÒÂà赯 ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÒ¨ÍÂÙèã¹âËÁ´ Hibernation ËÅѧ¨Ò¡

ÍÂÙè ã¹âËÁ´ Sleep ÁÒà»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§

ä·Â

µéͧ¡ÒùÓà¢éÒ»ÃЪØÁ

ËÒ¡¡ÒûÃЪØÁ¢Í§¤Ø³ãªéàÇÅÒà¾Õ§ÊÑé¹æ ¤Ø³ÍÒ¨äÁè¨Óà»ç¹µéͧ¹ÓÊÔè§ã´ä»¡Ñº¤Ø³Â¡àÇ鹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

ËÒ¡¡ÒûÃЪØÁ¢Í§¤Ø³¨ÐµéͧãªéàÇÅÒ¹Ò¹ ËÃ×ÍËҡẵàµÍÃÕèäÁèä´é¶Ù¡ªÒÃì¨ãËéàµçÁ ¤Ø³ÍÒ¨µéͧ¹ÓÍá´»àµÍÃì

AC 仡Ѻ¤Ø³´éÇÂà¾×èÍàÊÕº»ÅÑꡤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìã¹Ëéͧ»ÃЪØÁ

ËÒ¡Ëéͧ»ÃЪØÁäÁèÁÕ»ÅÑê¡ä¿ ¤Ø³ÍҨŴ¡ÒÃÊÔé¹à»Å×ͧẵàµÍÃÕèä´éâ´Â¡ÒÃãËé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍÂÙèã¹âËÁ´

Sleep ¡´ <Fn> + <F4> ËÃ×ͻԴ½Ò¨ÍáÊ´§¼ÅàÁ×èͤسäÁèä´éãªé§Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì à¾×èÍàÃÔèÁãªé§Ò¹µèÍ

à»Ô´½Ò¨ÍáÊ´§¼Å (ËÒ¡»Ô´) áÅÐ ¡´ áÅлÅèÍ »ØèÁ¾ÒÇàÇÍÃì

¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡ÅѺ价ÕèºéÒ¹

àÁ×èͤس¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡ÅѺ价ÕèºéÒ¹ËÃ×Íã¹·Ò§¡ÅѺ¡Ñ¹

¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

ËÅѧ¨Ò¡Â¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁµè͡Ѻà´Ê¡ì·çÍ»¢Í§¤Ø³ ãËé·ÓµÒÁ¢Ñ鹵͹àËÅèÒ¹Õéà¾×èÍàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÊÓËÃѺ

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¡ÅѺºéÒ¹:

µÃǨÊͺÇèҤسä´éźÁÕà´ÕÂËÃ×ͤÍÁá¾ç¤´ÔÊ¡ì·Ñé§ËÁ´ÍÍ¡¨Ò¡ä´Ãì¿áÅéÇ ¡ÒÃäÁèźÁÕà´ÕÂÍÍ¡ÍÒ¨

Ê觼ÅãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµèÍËÑÇä´Ãì¿

à¡çº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìŧã¹à¤Ê·ÕèÊÒÁÒö»¡»éͧà¤Ã×èͧ¨Ò¡¡ÒÃÅ×è¹ËÅè¹áÅÐÁÕàºÒйØèÁæ à¾×èÍÅ´áç¡ÃÐá·¡

ËÒ¡à¤Ã×èͧµ¡¾×é¹

¢éͤÇÃÃÐÇѧ: ËéÒÁà¡çºÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æäÇéµÔ´¡Ñº½Ò¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì áç¡´º¹½Òà¤Ã×èͧÊÒÁÒö

·ÓãËé¨ÍáÊ´§¼ÅàÊÕÂËÒÂä´é

31

µéͧ¡ÒùӵԴµÑÇ仡Ѻ¤Ø³

àÇé¹áµè¤Ø³ÁÕÍØ»¡Ã³ìºÒ§ÊèǹÍÂÙè·ÕèºéÒ¹áÅéÇ ãËé¹ÓÍØ»¡Ã³ìµèÍ仹ÕéµÔ´µÑÇ仡Ѻ¤Ø³´éÇÂ:

Íá´»àµÍÃì AC áÅÐÊÒÂä¿

Quick start up guide

ä·Â

¢éͤÇþԨÒóÒà»ç¹¾ÔàÈÉ

·ÓµÒÁá¹Ç·Ò§¹Õéà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³ã¹¢³Ðà´Ô¹·Ò§ä»áÅÐ

¡ÅѺ¨Ò¡·Õè·Ó§Ò¹:

Å´¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÍسËÀÙÁÔâ´Âà¡çº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìäÇé¡Ñº¤Ø³

ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃËÂØ´¾Ñ¡à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§áÅÐäÁèÊÒÁÒö¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì仡Ѻ¤Ø³ä´é

ãËéÇÒ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìäÇé㹪èͧà¡çº¢Í§·éÒÂöà¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃä´éÃѺ¤ÇÒÁÃé͹ÁÒ¡à¡Ô¹ä»

¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÍسËÀÙÁÔáÅФÇÒÁª×é¹ÊÒÁÒö·ÓãËéà¡Ô´Ë´¹éÓä´é ¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒÍÂÙè

³ ÍسËÀÙÁÔËéͧáÅеÃǨÊͺÇèÒà¡Ô´Ë´¹éÓ·Õè¨ÍáÊ´§¼ÅËÃ×ÍäÁè¡è͹à»Ô´à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§ÍسËÀÙÁÔà¡Ô¹¡ÇèÒ 10

°C (18 °F) ãËé¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁÒÍÂÙè ³ ÍسËÀÙÁÔ

ËéͧÍÂèÒ§ªéÒæ ËÒ¡à»ç¹ä»ä´é ãËéÇÒ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìäÇéã¹ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ«Öè§ÁÕÍسËÀÙÁÔÍÂÙèã¹ÃÐËÇèÒ§

ÍسËÀÙÁÔÀÒ¹͡áÅÐÍسËÀÙÁÔËéͧà»ç¹àÇÅÒ 30 ¹Ò·Õ

¡ÒèѴµÑé§Êӹѡ§Ò¹ã¹ºéÒ¹

ËÒ¡¤Ø³·Ó§Ò¹¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèºéÒ¹ºèÍÂæ ¤Ø³ÍÒ¨µéͧ¡Òë×éÍÍá´»àµÍÃì AC ªÔé¹·ÕèÊͧÊÓËÃѺãªé·ÕèºéÒ¹

´éÇÂÍá´»àµÍÃì AC ªÔé¹·ÕèÊͧ ¤Ø³ÊÒÁÒöËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃạ¹éÓ˹ѡà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»áÅСÅѺ

¨Ò¡·ÕèºéÒ¹

ËÒ¡¤Ø³ãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·ÕèºéÒ¹à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§ ¤Ø³ÍÒ¨µéͧ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤ÕÂìºÍÃì´, ¨ÍáÊ´§¼Å ËÃ×ÍàÁÒÊì

à´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

àÁ×èͤسµéͧà´Ô¹·Ò§ä»·Õèä¡Å¢Öé¹ àªè¹ ¨Ò¡µÖ¡Êӹѡ§Ò¹¢Í§¤Ø³ä»ÂѧÊӹѡ§Ò¹¢Í§ÅÙ¡¤éÒËÃ×Íà´Ô¹·Ò§

ä»ÂѧµèÒ§¨Ñ§ËÇÑ´

¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

àµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàªè¹à´ÕÂǡѺ·Õè¤Ø³¹Ó¡ÅѺ价ÕèºéÒ¹ µÃǨ´ÙãËéá¹èã¨ÇèÒẵàµÍÃÕè㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

¶Ù¡ªÒÃì¨áÅéÇ ÃкºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧʹÒÁºÔ¹ÍÒ¨¨Óà»ç¹µéͧãËé¤Ø³à»Ô´¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàÁ×è͹Ó

à¤Ã×èͧà¢éÒä»ÂѧºÃÔàdz»ÃеٷҧÍÍ¡

32

µéͧ¡ÒùӵԴµÑÇ仡Ѻ¤Ø³

¹ÓÍØ»¡Ã³ìµèÍ仹Õé仡Ѻ¤Ø³:

Íá´»àµÍÃì AC

ẵàµÍÃÕèÊÓÃͧ·ÕèªÒÃì¨àµçÁáÅéÇ

ä¿Åìä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¾ÔèÁàµÔÁËÒ¡¤Ø³ÇҧἹ·Õè¨Ðãªé§Ò¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÍ×è¹

ä·Â

¢éͤÇþԨÒóÒà»ç¹¾ÔàÈÉ

à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡á¹Ç·Ò§¡ÒùӤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¡ÅѺ价ÕèºéÒ¹ ·ÓµÒÁá¹Ç·Ò§àËÅèÒ¹Õéà¾×èÍ»¡»éͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

¢Í§¤Ø³ã¹¢³Ðà´Ô¹·Ò§

¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìãÊè㹡ÃÐà»ëÒà´Ô¹·Ò§·Õè¤Ø³à»ç¹¼Ùé¶×Íàͧ

ËÒ¡à»ç¹ä»ä´é ãËéÁÕ¡ÒõÃǨÊͺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì´éÇÂÁ×Í à¤Ã×èͧàÍ¡«ìàÃÂì·ÕèãªéÊÓËÃѺÃкºÃÑ¡ÉÒ

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧʹÒÁºÔ¹äÁèà»ç¹ÍѹµÃÒµè͵ÑÇà¤Ã×èͧ áµèËéÒÁ¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¼èÒ¹à¤Ã×èͧ

µÃǨ¨ÑºâÅËÐ

ËéÒÁãËé¿ÅçÍ»»Õé´ÔÊ¡ì¶Ù¡µÃǨ¼èÒ¹à¤Ã×èͧµÃǨ¨ÑºâÅËÐÁ×Ͷ×Í

¹Ó¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧµèÒ§»ÃÐà·È

àÁ×èͤسà´Ô¹·Ò§¨Ò¡»ÃÐà·È˹Öè§ä»ÂѧÍÕ¡»ÃÐà·È˹Öè§

¡ÒÃàµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì

àµÃÕÂÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìàªè¹à´ÕÂǡѺ·Õè¤Ø³àµÃÕÂÁÊÓËÃѺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§

ÍÐä÷Õèµéͧ¹ÓµÔ´µÑÇ仡Ѻ¤Ø³

¹ÓÍØ»¡Ã³ìµèÍ仹Õé仡Ѻ¤Ø³:

Íá´»àµÍÃì AC

ÊÒÂä¿·Õèãªéä´éÊÓËÃѺ»ÃÐà·È·Õè¤Ø³

à´Ô¹·Ò§ä»

ẵàµÍÃÕèÊÓÃͧ·ÕèªÒÃì¨àµçÁáÅéÇ

ä¿Åìä´ÃìàÇÍÃìà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìà¾ÔèÁàµÔÁËÒ¡¤Ø³ÇҧἹ·Õè¨Ðãªé§Ò¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ìÍ×è¹

àÍ¡ÊÒÃÂ×¹Âѹ¡Òë×éÍ ËÒ¡¤Ø³¨Óà»ç¹µéͧáÊ´§ãËé¡ÑºË¹èǧҹµèÒ§æ

àÍ¡ÊÒáÒÃÃѺ»ÃСѹÊÓËÃѺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹µèÒ§»ÃÐà·È