Skil 1558 AA – страница 5
Инструкция к Skil 1558 AA
- asetage seade töödeldavale esemele
VASTAVUSDEKLARATSIOON
!
Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab
töödeldavale esemele, höövliterad ei tohi
järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN
töödeldava esemega kokku puutuda
60745, EN 61000, EN 55014 vastavalt direktiivide
- seadme sisselülitamiseks vajutage kõigepealt lülitile
2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetele
H ② (= turvalüliti, mida ei saa lukustada) ning seejärel
Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV
tõmmake lülitit J ②
(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
! höövliterade kokkupuutel töödeldava esemega
! töötamise ajal hoidke tööriista kinni korpuse ja
⑨
- hoidke seadet kõvasti kahe käega ja juhtige seda
ühtlase ettenihkega
- töötamise ajal peab seadme alustald toetuma
töödeldavale esemele
- soovimatute hööveldusjälgede vältimiseks ärge
kallutage seadet
MÜRA/VIBRATSIOON
!
Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud
töödeldavalt esemelt eemaldada
mõõtmistele on tööriista helirõhk 90 dB(A) ja helitugevus
- seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti J
101 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon
5,1 m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K =
1,5 m/s²)
Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt
Servade faasimiseks kasutage eesmises tallas olevat
standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile;
V-soont ⑩
seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista
- seadistage nupp D asendisse "0" servade faasimiseks
kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni
soontega sarnaselt
esialgseks hindamiseks
- keerake suurte soonte jaoks nuppu D, et valida vajalik
- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või
planeeringu sügavus
teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib
! katsetage tööriista alati algul proovitükil
vibratsioon märkimisväärselt suureneda
Rohkem nõuandeid leiate aadressil www.skil.com
- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll
sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib
HOOLDUS/TEENINDUS
vibratsioon märkimisväärselt
Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks
!
Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad
tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma
L ②)
! enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust
Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui
tööriist sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta
parandada SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud
remonditöökojas
- toimetage lahtimonteerimata seade koos
1558
ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI
lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade
IEVADS
joonise leiate aadressil www.skil.com)
Šis instruments ir paredzēts kokmateriālu, piemēram,
baļķu un dēļu ēvelēšanai; tas ir derīgs arī stūru apdarei
KESKKOND
Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai
Izlasiet un saglabājiet šo pamācību ③
(üksnes EL liikmesriikidele)
TEHNISKIE PARAMETRI ①
- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile
2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete
INSTRUMENTA ELEMENTI ②
jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele
liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks
A Nodalījums atslēgas ievietošanai
muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja
B Stiprinošā skrūve
keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse
C Asmeņu bloka skrūves
võtta
D Rokturis ēvelēšanas dziļuma regulēšanai
- seda meenutab Teile sümbol ⑪
E Ēvelēšanas dziļuma indikators
F Putekļsūcēja adapters
G Skaidu izvadatvere
H Drošības slēdzis
81
J Ieslēdzējs
K Ķīļveida grope
Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks
L Ventilācijas atveres
saņemt elektrisko triecienu.
3)
a)
Strādājot ar
elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var
noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un
būt par cēloni nopietnam savainojumam.
norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un
b)
būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam
savainojumam.
Individuālo darba aizsardzības līdzekļu
Turpmākajā
(putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai
izklāstā lietotais apzīmējums "elektroinstruments" attiecas
ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta
gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī
tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no
uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).
savainojumiem.
c)
1)
a)
Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli
notikt nelaimes gadījums.
b)
Pārnesot elektroinstrumentu, ja
pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to
Darba
elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir
laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt
ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.
viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
d)
c)
Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas
Citu personu klātbūtne var
instrumenta ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var
novērst uzmanību, un tā rezultātā jūs varat zaudēt
radīt savainojumu.
kontroli pār instrumentu.
e)
2)
a)
Tas atvieglos instrumenta
vadību neparedzētās situācijās.
f)
Neizmainītas konstrukcijas
Vaļīgas drēbes,
kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj
rotaslietas un gari mati var ieķerties instrumenta
samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.
kustīgajās daļās.
b)
g)
Pieskaroties sazemētām
virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
tiktu pievienota elektroinstrumentam un pareizi
c)
Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/
Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug
uzkrāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās
risks saņemt elektrisko triecienu.
personas veselību.
d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz
4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE
a)
Elektroinstruments darbosies labāk un drošāk pie
Bojāts
nominālās slodzes.
vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni
b)
elektriskajam triecienam.
Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un
e)
izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams
remontēt.
c)
Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam
ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko
triecienu.
Šādi iespējams samazināt
f)
elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.
82
d)
Vienmēr pārliecinieties, ka spriegums, kas uzrādīts
uz instrumenta marķējuma plāksnītes, atbilst padeves
Ja elektroinstrumentu lieto
spriegumam elektrotīklā (230V vai 240V spriegumam
nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku
paredzētie instrumenti var darboties arī no 220V
elektrotīkla)
veselību.
Izvairieties no instrumenta bojājumiem, ko var radīt
e)
apstrādājamajā priekšmetā esošās skrūves, naglas vai
citi līdzīgi objekti; pirms darba uzsākšanas atbrīvojiet
apstrādājamo materiālu no šādiem priekšmetiem
Pirms instrumenta lietošanas pārliecinieties, ka tā
asmeņi neskar tuvumā esošās daļas un var brīvi
griezties
Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus, kas
Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc,
paredzēti 16 A strāvai
ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi
apkalpots.
(turot detaļu
f)
rokās vai pie ķermeņa, tā var būt nestabila, un jūs varat
Rūpīgi kopti instrumenti, kas
zaudēt kontroli)
apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt
daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.
g)
(pārgriežot spriegumu nesošus vadus, šis
spriegums var nonākt uz instrumenta metāla daļām un
radīt operatoram triecienu)
Elektroinstrumentu lietošana
Darba laikā sekojiet, lai elektrokabelis atrastos drošā
citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājrma, ir
attālumā no instrumenta kustīgajām daļām un stieptos
prom no darba vietas virzienā uz aizmuguri
bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.
Netuviniet pirkstus rotējošajiem asmeņiem
5) APKALPOŠANA
Elektriska vai mehāniska rakstura kļūmes gadījumā
a)
nekavējoties izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeļa
kontaktdakšu no elektrotīkla
Tikai tā
Ja darba laikā tiek pārgriezts vai citādi mehāniski bojāts
iespējams panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu
instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet
darbību bez atteikumiem.
nekavējoties atvienojiet elektrokabeļa kontaktdakšu no
barojošā elektrotīkla
Ja tiek nosprostota putekļu un skaidu izvadatvere,
izslēdziet instrumentu, nogaidiet, līdz visas tā kustīgās
daļas pilnīgi apstājas, atvienojiet instrumentu no
Šo instrumentu nedrīkst izmantot personas, kas
elektrotīkla un attīriet izvadatveri
jaunākas par 16 gadiem
Darba laikā instrumenta radītā trokšņa līmenis var
pārsniegt 85 dB(A); lietojiet ausu aizsargus ④
(kustīgais asmens var
Materiāla (piemēram, svinu saturošas krāsas, dažu
ieķerties atbalsta virsmā, kā rezultātā instruments var
koka šķirņu, minerālu un metāla) putekļi var būt kaitīgi
kļūt nevadāms un nopietni savainot lietotāju)
(saskare ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt
alerģiskas reakcijas un/vai elpošanas ceļu saslimšanas
DARBS
operatoram vai klātesošajiem);
masku ⑤
Asmeņu nomaiņa/apgriešana ⑥
pievienot
Šī ēvele ir aprīkota ar asmeņiem, kas nav paredzēti
Dažu veidu putekļi ir klasicēti kā kancerogēni
atkārtotai asināšanai un kuriem griezējšķautnes atrodas
(piemēram, ozola vai dižskābarža putekļi), jo īpaši
abās pusēs; ja griezējšķautne asmens vienā pusē kļūst
apvienojumā ar koksnes kondicionēšanas piedevām;
neasa, var izmantot griezējšķautni asmens otrā pusē
⑤
!
kontaktligzdas
Ievērojiet ar putekļu savākšanu saistītos nacionālos
- izņemiet atslēgu no nodalījuma A
noteikumus, kas attiecas uz apstrādājamajiem
- apgrieziet instrumentu otrādi
materiāliem
- ar atslēgas palīdzību atskrūvējiet 3 skrūves B
Firma SKIL garantē instrumenta nevainojamu darbību
(neizskrūvējiet tās pilnīgi)
tikai tad, ja tiek lietoti oriģinālie papildpiederumi
- lietojot koka stienīti, izbīdiet asmeni no asmeņu bloka
Neizmantojiet instrumentu, ja tam ir bojāts
- apgrieziet asmeni un no jauna iebīdiet to asmeņu
elektrokabelis; tā nomaiņu drīkst veikt tikai pieredzējis
blokā vai arī iestipriniet tajā jaunu asmeni
speciālists
!
!
83
- ar atslēgas palīdzību stingri pieskrūvējiet 3 skrūves B
APKALPOŠANA / APKOPE
!
Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai
Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli (īpaši
!
ventilācijas atveres L ②)
!
!
Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un
rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr
Ēvelēšanas dziļuma regulēšana ⑦
sabojājas, tas jānogādā remontam rmas SKIL
- pagrieziet kloķi D "+"/"-" virzienā, lai palielinātu/
pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā
samazinātu ēvelēšanas dziļumu
- nogādājiet instrumentu kopā ar
- izmantojiet indikatoru E kā norādi
iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā
- vienmēr sākumā izvēlieties nelielu ēvelēšanas dziļumu
vai rmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas
un tad atkārtojiet ēvelēšanu, pakāpeniski palielinot
un remonta iestādē (adreses un instrumenta
ēvelēšanas dziļumu, līdz tiek sasniegts vēlamais
apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www.
apstrādes dziļums
skil.com)
Skaidu izvadatvere ⑧
- pie skaidu izvadatveres G pievienojiet putekļsūcēju ar
adapteru F, kā attēlots
!
(tikai
ES valstīm)
Instrumenta darbināšana
- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/
- ieregulējiet ēvelēšanas dziļumu
ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām
- novietojiet instrumentu uz apstrādājamā priekšmeta
iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā
!
likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,
jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai
videi nekaitīgā veidā
- ieslēdziet instrumentu, vispirms nospiežot
- īpašs simbols ⑪ atgādina par nepieciešamību
debloķēšanas pogu H ② (= drošības slēdzis, kas
izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā
nav ksējams ieslēgtā stāvoklī) un tad nospiežot
ieslēdzēju J ②
!
Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šis izstrādājums
atbilst standartiem vai standartizācijas dokumentiem EN
60745, EN 61000, EN 55014 un ir saskaņā ar direktīvām
!
2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/ES
⑨
: SKIL Europe BV (PT-
- stingri turiet instrumentu ar abām rokām un vienmērīgi
SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
virziet uz priekšu
- darba laikā nodrošiniet, lai instrumenta pamatne
nepārtraukti saskartos ar apstrādājamā priekšmeta
virsmu
- lai novērstu nevēlamu virsmas defektu (švīku)
veidošanos, darba laikā nenolieciet instrumentu sānu
virzienā
!
- izslēdziet instrumentu, atlaižot ieslēdzēju J
Saskaņā ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta
PRAKTISKI PADOMI
radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 90 dB(A)
un skaņas jaudas līmenis ir 101 dB(A) (pie tipiskās
Apstrādājamā priekšmeta šķautņu apdarei izmantojiet
izkliedes 3 dB), un vibrācijas paātrinājums ir 5,1 m/s²
V-veida gropi ēveles kurpes priekšdaļā ⑩
(roku-delnu metode; izkliede K = 1,5 m/s²)
- šķautņu apdarei līdzīgi gropei iestatiet kloķi D stāvoklī
Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā
"0"
EN 60745 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai
- lielākām gropēm pagrieziet kloķi D, lai izvēlētos
salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu
vajadzīgo ēvelēšanas dziļumu
vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem
!
mērķiem
- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem
Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē www.skil.
vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami
com
kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi
- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir
ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami
84
kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi
!
prietaisais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros
tinklo rozetei, sumažina elektros smūgio pavojų.
b)
Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika,
jei Jūsų kūnas bus įžemintas.
c) Jei
vanduo patenka į elektrinį prietaisą, padidėja elektros
1558
smūgio rizika.
d)
Šis prietaisas yra skirtas mediniams ruošiniams (pvz.,
sijoms ar lentoms) obliuoti; jis tinka ir briaunoms
nusklembti
Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui
Perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją ③
dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros
smūgio priežastimi.
①
e)
Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius,
PRIETAISO ELEMENTAI ②
sumažinamas elektros smūgio pavojus.
A Dėklas raktui
f)
B Tvirtinamasis varžtas
C Peilių būgno varžtai
Naudojant įžeminimo grandinės
D Obliavimo gylio reguliatoriaus rankena
pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.
E Obliavimo gylio indikatorius
3)
F Dulkių nusiurbimo atvamzdį
a)
G Dulkių nusiurbimo atvamzdis
H Apsauginis jungiklis
J Įjungimo/išjungimo jungiklis
K V griovelis
medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant
L Ventiliacinės angos
prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir
SAUGA
Naudojant
asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar
BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS
apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą,
klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas
dirbant su tam tikros rūšies įrankiais, sumažėja rizika
nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų
susižeisti.
saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis,
c)
kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti
kitus asmenis.
pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka
Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite
"elektrinis įrankis" apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros
ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai
tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be
jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
maitinimo laido).
d)
Prietaiso besisukančioje
1) DARBO VIETOS SAUGUMAS
dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų
a) Netvarka
priežastimi.
ar blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų
e)
atsitikimų priežastimi.
b)
Patikima stovėsena ir tinkama kūno
Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti,
laikysena leis geriau kontroliuoti prietaisą netikėtose
o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali
situacijose.
užsidegti.
f)
c)
Nukreipę dėmesį
į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus
2) ELEKTROSAUGA
gali įtraukti besisukančios dalys.
a)
85
g)
susimaišiusios su medienos taurinimui naudojamais
priedais; ⑤
naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius
galima prijungti
sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.
Vadovaukitės Jūsų šalyje taikomų direktyvų
reikalavimais, skirtais medžiagoms, su kuriomis norite
4)
dirbti
NAUDOJIMAS
SKIL gali garantuoti nepriekaištingą prietaiso veikimą
a)
tik tuo atveju, jei naudojama originali papildoma įranga
Su tinkamu elektriniu įrankiu
ir priedai
Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto
Prietaisą su pažeistu kabeliu naudoti draudžiama; jį turi
galingumo.
pakeisti kvalikuotas elektrikas
b)
jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar
išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
c)
Visada patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa sutampa su
įtampos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinėje lentelėje
(prietaisus su nurodyta įtampa 230V ir 240V galima
Ši saugumo priemonė apsaugos jus
jungti į 220V įtampos elektros tinklą)
nuo netikėto prietaiso įsijungimo.
Saugokite, kad nepažeistumėte prietaiso į ruošinyje
d)
esančius varžtus, vinis ir pan; prieš pradėdami darbą
ir nemokantiems juo naudotis asmenims
juos pašalinkite
neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi,
Prieš pradėdami obliuoti įsitikinkite, kad peilis sukasi
kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
laisvai, prie nieko nesiliesdamas
e)
Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmesį į
tai, kad kabelis būtų iki galo išvyniotas ir būtų pritaikytas
16 A elektros srovei
Prieš vėl
naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi
(rankoje laikomas ar į kūną atremtas dirbinys yra
būti suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų
nestabilus ir galite nesuvaldyti jo arba įrankio)
priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
EKSPLOATACIJA
f)
Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis
nes pjoviklis gali kliudyti paties prietaiso maitinimo
pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra
(įpjovus laidą, kuriuo teka elektros srovė, atvirose
lengviau valdyti.
metalinėse elektrinio prietaiso dalyse atsiranda įtampa ir
g)
naudotojas gauna elektros smūgį)
Pasirūpinkite, kad maitinimo kabelis nebūtų arti
besisukančių prietaiso dalių; klokite jį kuo toliau už
Naudojant elektrinius įrankius ne pagal
prietaiso
jų paskirtį galima sukelti pavojingas situacijas.
Jokiu būdu nelieskite besisukančio peilio rankomis
5) APTARNAVIMAS
Atsiradus mechaninio ar elektrinio pobūdžio trukdžiams,
a)
tuojau pat išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš
specialistas ir naudoti tik originalias atsargines
elektros tinklo lizdo
dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks
Jei dirbant bus pažeistas ar nutrauktas kabelis, būtina
saugus.
neliečiant kabelio tuojau pat ištraukti kištuką iš elektros
tinklo lizdo
SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU OBLIAIS
Jeigu drožlės užkemša drožlių išmetimo atvamzdį,
pirmiausia išjunkite prietaisą, įsitikinkite, kad visos
besisukančios dalys visiškai sustojo, ištraukite kištuką iš
BENDROJI DALIS
el. tinklo lizdo, ir tik po to išvalykite užsikimšusį atvamzdį
Šį prietaisą turėtų naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir
daugiau metų
PO EKSPLOATACIJOS
Darbo metu triukšmo lygis gali viršyti 85 dB(A); naudoti
klausos apsaugos priemones ④
(besisukantis peilis gali
Kai kurių medžiagų, kaip antai dažų, kurių sudėtyje
užkabinti paviršių, ant kurio jį padedate ir prietaisas gali
yra švino, kai kurių medžių rūšių medienos, mineralų
tapti nevaldomas bei sunkiai jus sužaloti)
ir metalo dulkės gali būti kenksmingos (kontaktas
su šiomis dulkėmis arba įkvėptos dulkės gali sukelti
NAUDOJIMAS
operatoriui arba šalia esantiems žmonėms alergines
Peilio pakeitimas arba apvertimas ⑥
reakcijas ir/arba kvėpavimo sistemos susirgimus);
Šis oblius turi dvipusį negalandamą peilį; kai viena jo
⑤
pusė atšimpa, obliuokite kita puse
!
prijungti
- išimkite iš dėklo A raktą
Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms
- apverskite prietaisą
(pvz., ąžuolo arba buko medienos dulkės), ypač
86
- raktu atsukite 3 varžtus B (varžtų neištraukite)
- mediniu kaiščiu išstumkite peilį iš peilių būgno
Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui
- apsukite peilį ir vėl įdėkite jį į būgną arba paimkite
Periodiškai valykite prietaisą ir kabelį (ypač ventiliacines
naują peilį
angas L ②)
!
!
lizdo
!
Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo
- tvirtai užveržkite 3 varžtus B raktu
kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto
!
sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL
elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse
!
- prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite
pat metu
tiekėjui arba į artimiausią SKIL rmos įgaliotą elektros
!
prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei
kurie yra sureguliuoti gamykloje
atsarginių dalių brėžinius rasite www.skil.com)
Obliavimo gylio reguliavimas ⑦
- pasukite rankenėlę D "+" / "-" kryptimi norėdami
APLINKOSAUGA
padidinti / sumažinti obliavimo gylį
- indikatorius E naudokite kaip orientyrą
(galioja tik
- visuomet pasirinkite mažesnį obliavimo gylį ir norimą
ES valstybėms)
sluoksnį nuobliuokite per keletą kartų, pakaitomis
- pagal ES Direktyvą 2002/96/EG dėl naudotų elektrinių
obliuodami ir reguliuodami pjaunamos drožlės storį,
ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal
kol pasieksite norimą obliavimo gylį
vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai
Dulkių nusiurbimo atvamzdis ⑧
įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į
- prijunkite dulkių siurblį su adapteriu F prie skiedrų
antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti
surinkimo išvado G kaip pavaizduota
sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu
!
būdu
Prietaiso naudojimas
- apie tai primins simbolis ⑪, kai reikės išmesti
- nustatykite obliavimo gylį
atitarnavusį prietaisą
- uždėkite prietaisą ant ruošinio
!
ATITIKTIES DEKLARACIJA
Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka
tokius standartus ir normatyvinius dokumentus:
- įjunkite prietaisą pirmiausiai nuspausdami apsauginį
EN 60745, EN 61000, EN 55014 pagal reglamentų
mygtuką H ② (= apsauginė jungiklio blokuotė, kurios
2004/108/EB, 2006/42/EB, 2011/65/ES nuostatas
užksuoti negalima), o paskui paspausdami jungiklį
: SKIL Europe BV (PT-SEU/
J ②
ENG1), 4825 BD Breda, NL
!
!
⑨
- tvirtai laikykite prietaisą abiem rankomis ir tolygiai
stumkite jį pirmyn
- obliuodami stenkitės, kad prietaisas priglustų prie
ruošinio visu atraminio pado paviršiumi
- nevartykite prietaiso, kitaip ruošinio paviršiuje liks
nepageidaujamos rievės
TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA
!
Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN
60745 reikalavimus; keliamo triukšmo garso slėgio lygis
- išjunkite prietaisą, atleisdami jungiklį J
siekia 90 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 101 dB(A)
(standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis
rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip
NAUDOJIMO PATARIMAI
5,1 m/s² (paklaida K = 1,5 m/s²)
Briaunų nuėmimui naudokite priekiniame pade
Vibracijos sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN
padarytus V formos griovelį ⑩
60745 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus;
- nustatykite rankenėlę D į padėtį "0" norėdami daryti
ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti
griovelius, panašius į griovelį
su kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti, kai
- didesniems grioveliams pasukite rankenėlę D ties
įrankis naudojamas paminėtais būdais
pasirinktu reikiamu obliavimo gyliu
- naudojant įrankį kitokiais būdais arba su kitokiais bei
!
netinkamai prižiūrimais priedais, gali žymiai
poveikio lygis
Daugiau patarimų rasite internete www.skil.com
- laikotarpiais, kai įrankis išjungtas arba yra įjungtas,
87
tačiau juo nedirbama, gali žymiai poveikio
2)
lygis
a)
!
Не
променети штекери и соодветни приклучоци го
намалуваат ризикот од електричен удар.
b)
Постои зголемена опасност од
1558
струен удар, доколку Вашето тело е заземјено.
c)
Продирањето на вода во електричниот уред ја
Алатот е наменет за стругање материјали од дрво
зголемува опасноста од струен удар.
како на пример даски и греди; тој исто така е
d)
погоден за засекување рабови
Овој алат не е наменет за професионална употреба
Внимателно прочитајте го и зачувајте го ова
упатство за ракување ③
Оштетени или заплеткани кабли ја зголемуваат
①
опасноста од струен удар.
e)
②
Примената на
A Лежиште за клуч
продолжен кабел соодветен за работа на отворен
B Сигурносна завртка
простор ја намалува опасноста од струен удар.
C Навртки на секачот
f)
D Копче за одредување на длабочината на стружење
E Индикатор за длабочината на стружењето
F Адаптер за правосмукалката
Употребата на прекинувачот
G Излез за деланките
за струјна заштита при технички проблеми го
H Сигурносен прекинувач
намалува ризикот од електричен удар.
J Прекинувач за вклучување/исклучување
3)
K V-жлеб
a)
L Отвори за вентилација
Еден момент на невнимание
при употребата може да доведе до сеиозни повреди.
b)
Носењето на личната
Непочитување на долу наведените
заштитна опрема, како што е маската за прашина,
упатства може да предизвика струен удар, пожар и/или
безбедносната облека која не се лизга, заштитен
тешки повреди.
шлем или штитник за слух, зависно од видот и
Поимот "електричен алат",
примената на електричниот алат, ја намалува
кој се користи во понатамошниот текст, се однесува
опасноста од повреда.
на вашиот електричен алат (со приклучен кабел) и на
c)
електрични алати со погон на батерии (без приклучен
кабел).
Доколку го носите
1)
електричниот алат со прстот на прекинувачот
a)
или го приклучувате апаратот кој е приклучен
Неуреден или темен работен простор може
со напојување на струја, може да предизвикате
да предизвикаат незгоди.
незгоди.
b)
d)
Алатот или клучот кој се наоѓа во вртливиот дел на
уредот, може да предизвика незгода.
e)
c)
На тој начин
Одвраќање, би можеле да
можете подобро да го контролирате уредот во
изгубите контрола врз уредот.
88
неочекувани ситуации.
f)
Овој алат не треба да го користат лица под 16
Комотната облека, накитот или
години
долгата коса може да бидат фатени во деловите кои
Нивото на бучава додека работите може да
се движат.
изнесува повеќе од 85 dB(A);
④
g)
Прашината од материјали како боја која содржи
олово, некои видови дрво, минерали и метали,
може да биде штетна за здравјето (контактот со
Примената на овие направи ја намалува
прашината или нејзиното вдишување може да
опасноста од прашината.
шредизвика алергии и/или болести на дишните
4)
органи за оној кој работи со алатот или луѓето во
близина); ⑤
a)
Со соодветниот електричен
Некои видови на прашина се канцерогени (како на
алат ќе работите подобро и посигурно во
пример прашината од даб или бука), особено заедно
наведената функционална област.
со адитиви за одржување на дрвото;
b)
⑤
Електричниот алат кој повеќе не може
да се вклучува и исклучува е опасен и мора да се
Следете ги процедурите на вашата земја за
поправи.
прашината која се јавува како резултат од
c)
материјалите со кои работите
SKIL може да признае гаранција само доколку е
користен оригинален прибор
Со овие мерки на внимателност ќе се избегне
Никогаш не користете алат ако кабелот е оштетен;
замената на кабелот мора да ја изврши стручно
невнимателното вклучување на уредот.
лице
d)
Електричните алати се опасни доколку со
Секогаш проверувајте напонот да е ист со оној кој е
нив работат неискусни лица.
назначен на плочката на алатот (алатите за напон
e)
од 230V или 240V исто така може да се поврзат и на
напон од 220V)
Избегнувајте оштетувања од штрафови, шајки и
други предмети во местото каде работите; тргнете
ги пред да почнете со работа
Пред употреба на алатот проверете дали ножевите
не се допираат никаде
Причина за многу незгоди е лошо
Продолжениот кабел кој го користите, мора да биде
одржуваниот електричен алат.
сосема одмотан и безбеден, со капацитет од 16 А
f)
Внимателно одржуваните алати за сечење со
остри очтрици помалку ќе се заглавуваат и со нив
(парчето за работа е
работата ќе биде полесна.
нестабилно ако го држите парчето со рака или
g)
потпрено на телото со што може да ја загубите
контролата)
Употребата
(ако се пресече жица под
на електричните алати за други цели кои не се
напон, металните делови на алатот се исто така под
предвидени, може да предизвика опасни ситуации.
напон и може да предизвикаат електричен шок за
5)
работникот)
a)
Кабелот секогаш држете го подалеку од деловите
на алатот кои се движат; кабелот држете го на
задната страна, на страна од алатот
На тој начин ќе се обезбеди уредот да
Прстите држете ги подалеку од ротирачките ножеви
остане со зачувана безбедност.
Во случај да дојде до електричен или механички
дфект, веднаш исклучете го алатот и исклучете го
од приклучокот
89
Ако кабелот се оштети или пресече за време на
(= сигурносно копче кое не може да се заклучи) и
работата, веднаш исклучете го и не го допирајте
потоа со повлекување на прекинувачот J ②
Ако дојде до заглавување на некое парченце дрво
!
во чип аутлетот, исклучете го моторот, проверете
дали сите подвижни делови се во мирување,
исклучете го приклучникот и отстранете го
!
заглавеното парченце
⑨
- цврсто држете го алатот со двете раце и водете го
(отворениот нож може да
напред со постојано притискање
ја зафати површината и да доведе до губење на
- користете го алатот со основата поставена на
контролата и сериозна повреда)
површината што се обработува
- не го наведнувајте алатот со цел да избегнете
траги од несакано стружење
Менување/обратно местење на ножевите ⑥
!
Овој струг е опремен со издржливи ножеви со
острици од двете страни, така што кога една страна
- исклучете го алатот со ослободување на
ќе се истапи, може да се употреби другата страна
прекинувачот J
!
- земете го клучот за одвртување од лежиштето A
За засекување на рабовите, употребете V-жлеб во
- свртете го алатот наопаку
предниот чевел ⑩
- олабавете 3 навртки B со клучот (не ги вадете
- поставете го регулаторот D на позиција "0" за
навртките)
заоблени рабови слични на жлеб
- извадете го ножот од блокот за сечење со парче
- за поголемо заоблување свртете го регулаторот
дрво
D за да ја изберете потребната длабочина за
- вратете го ножот во блокот за сечење во обратна
стругање
положба, или употребете нов нож
!
!
Многу други совети можете да најдете на www.skil.
!
com
- затегнете 3 навртки B со клучот
!
Овој алат не е наменет за професионална употреба
Алатот и кабелот секогаш да се одржуваат чисти
!
(особено отворите за ладење L ②)
!
!
Доколку алатот и покрај внимателното работење и
контрола некогаш откаже, поправката мора да ја
Нагодување на длабочината на стружење ⑦
изврши некој овластен SKIL сервис за електрични
- вртете го регулаторот D во правецот "+"/"-" за
алати
зголемување/намалување на длабочината на
- во случај на примедба, испратете го алатот
стругање
, заедно со сметкопотврдата, до
- користете индикатор E како показател
вашиот продавач или најблискиот SKIL сервис
- секогаш одберете мала длабочибна за стругање
(адресите се наведени на www.skil.com)
и повторете го стружењето и процесот на
нагодување се додека не се постигне саканата
длабочина
Излез за деланки⑧
- поврзете ја правосмукалката со адаптер F за
излезот за деланките G како што е прикажано на
сликата
(само за земјите на ЕУ)
!
- според Европската Директива 2002/96/EC за
ослободување од електрична и електронска
Работа со алатот
опрема и нејзина имплементација во согласност
- нагодете ја длабочината на стружење
со националните закони, електричните алати кои
- поставете го алатот на работната површина
го достигнале крајот на својот животен век мора
!
да бидат собрани посебно и да бидат вратени во
соодветен објект за рециклирање
- симболот ⑪ ќе ве потсетува на ова кога ќе дојде
- вклучете го алатот со притискање на копчето H ②
време алатот да го фрлите
90
D Doreza për caktimin e thellësisë së zdrukthimit
E Treguesi i thellësisë së zdrukthimit
F Përshtatësi i fshesës me korrent
Со целосната наша одговорност изјавуваме
G Dalja e ashklave
дека овој производ е во согласност со следниве
H Çelësi i sigurisë
стандарди или стандардизирани документи: EN
J Çelësi i ndezjes/kjes
60745, EN 61000, EN 55014, во согласност со
K Kanali V
одредбите од директивите 2004/108/EG, 2006/42/
L Të çarat e ajrosjes
EG, 2011/65/ЕУ
: SKIL Europe BV (PT-SEU/
ENG1), 4825 BD Breda, NL
SIGURIA
UDHËZIMET E PËRGJITHSHME PËR SIGURINË
PARALAJMËRIM! Lexoni të gjitha paralajmërimet
e sigurisë dhe të gjitha udhëzimet. Mosrespektimi i
paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në
goditje elektrike, zjarr dhe/ose dëmtime të rënda. Ruani të
gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për referencë në
të ardhmen. Termi "pajisje elektrike" në paralajmërime i
referohet pajisjes elektrike që përdoret nga priza (me kabllo)
ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo).
Мерено во согласност со EN 60745 нивото на звучен
притисок е 90 dB(A) а нивото на звучна моќност 101
1) SIGURIA E ZONËS SË PUNËS
dB(A) (стандардно отстапување: 3 dB), и вибрација
a)
5,1 м/с² (hand-arm метода; несигурност К = 1.5 м/с²)
mirë. Zonat e çrregullta ose të errëta janë një ftesë për
Нивото на емитирање на вибрации кое е наведено
aksidente.
на задниот дел на ова упатство е измерено во
b) Mos i përdorni pajisjet elektrike në situata me
согласност со стандардизираниот тест даден во EN
mundësi shpërthimi, si në prani të lëngjeve,
60745; може да се користи за да се спореди еден
gazeve ose pluhurave të djegshëm. Pajisjet elektrike
алат со друг, и како првична оценка за изложеноста
shkaktojnë shkëndija që mund të ndezin pluhurat ose
на вибрации кога се користи алатот за споменатите
avujt.
примени
c)
- користењето на алатот за разни примени, или со
përdorimit të veglës së punës. Tërheqja e vëmendjes
различни или неправилно чувани делови, може
mund të shkaktojë humbjen e kontrollit.
да доведе до значајно на нивото на
2) SIGURIA ELEKTRIKE
изложеност
a) Spinat e veglës së punës duhet të përputhen me
- кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен
но не врши некаква работа, може да дојде до
mënyrë. Mos përdorni asnjë spinë përshtatëse me
значително на нивото а изложеност
veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodikuara
!
dhe prizat përshtatëse do të zvogëlojnë rrezikun e
goditjes elektrike.
b) Shmangni kontaktin trupor me sipërfaqe të
Ka një rrezik më të madh të goditjeve elektrike nëse
trupi është i tokëzuar.
c) Mos ekspozoni veglat e punës në shi ose në kushte
me lagështi. Uji që hyn në veglën e punës do të rritë
Zdrukthi 1558
rrezikun e goditjes elektrike.
d)
HYRJE
kordonin për transportin, tërheqjen ose heqjen e
Kjo vegël është e projektuar për zdrukthimin e
nga nxehtësia, vaji, anët e mprehta ose pjesët
materialeve të drurit si binarë ose dërrasa; po ashtu
që lëvizin. Kordonët e dëmtuar ose e bllokuar rrisin
është e përshtatshme për hapjen e kanaleve anësore
Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim
rrezikun e goditjes elektrike.
profesional
e) Kur përdorni një vegël pune në mjedise të jashtme,
Lexoni dhe ruani këtë manual të përdorimit ③
përdorni një kordon zgjatues të përshtatshëm për
përdorim në mjedise të jashtme. Përdorimi i një
kordoni të përshtatshëm për përdorime në mjedise të
TË DHËNAT TEKNIKE ①
jashtme zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.
f) Nëse përdorimi i veglës së punës në një vend
ELEMENTET E PAJISJES ②
me lagështi është i pashmangshëm, përdorni një
A Vendi i ruajtjes së çelësit
automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Përdorimi
B Buloni i sigurisë
i një automati me shkarkesë me tokëzim zvogëlon
C Vidat e bllokut të prerjes
rrezikun e goditjes elektrike.
91
3) SIGURIA PERSONALE
Nëse dëmtohet, riparojeni veglën e punës para
a)
përdorimit. Shumë aksidente shkaktohen nga veglat e
dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune.
punës jo të mirëmbajtura si duhet.
Mos e përdorni një vegël pune kur jeni i lodhur
f)
ose nën ndikimin e ilaçeve, alkoolit ose mjekimit.
Pajisjet e prerjes të mirëmbajtura dhe me anë të
Një moment humbje e vëmendjes gjatë përdorimit të
mprehta kanë më pak mundësi për t’u bllokuar dhe janë
veglave të punës mund të shkaktojë dëmtime të rënda
më të lehta për t’u kontrolluar.
personale.
g) Përdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot,
b)
etj. në përputhje me këto udhëzime, duke marrë
Pajisjet
parasysh kushtet e punës dhe punën që do të
mbrojtëse si maska kundër pluhurit, këpucët që nuk
kryhet. Përdorimi i veglave për përdorime të ndryshme
rrëshqasin, kaskat ose pajisjet për mbrojtjen e veshëve
nga ato të përcaktuara mund të shkaktojë rreziqe.
për kushtet përkatëse do të zvogëlojnë dëmtimet
5) SHËRBIMI
personale.
a)
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që
vetëm pjesë ndërrimi identike. Kjo gjë do të sigurojë
ruajtjen e sigurisë së veglave të punës.
merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i
veglave të punës me gishtin në çelës ose aktivizimi i
UDHËZIMET E SIGURISË PËR ZDRUKTHËT
veglave të punës që kanë çelësin të ndezur është një
ftesë për aksidente.
TË PËRGJITHSHME
d) Hiqni çdo çelës ose çelës përshtatës para ndezjes
Kjo pajisje nuk duhet të përdoret nga personat nën
së veglës së punës. Një çelës i lënë i lidhur me një
moshën 16 vjeç
pjesë rrotulluese të veglës së punës mund të shkaktojë
Niveli i zhurmës gjatë punës mund të kalojë 85 dB(A);
dëmtime personale.
④
Pluhurat nga materialet si boja me plumb, disa lloje
e)
drurësh, mineralesh dhe metalesh mund të jenë të
dëmshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund
Kjo gjë bën të mundur një kontroll më të mirë të veglës
të shkaktojë reagime alergjike dhe/ose sëmundje
së punës në situata të papritura.
respiratore për përdoruein ose personat përreth);
f) Vishuni në mënyrën e duhur. Mos vishni veshje
një maskë për pluhurat ⑤ dhe punoni me një
pajisje për heqjen e pluhurave kur mund të lidhet
dorashkat larg nga pjesët lëvizëse. Veshjet e gjera,
Disa lloje pluhurash skanë klasikuar si kancerogjene
bizhuteritë ose okët e gjatë mund të kapen nga pjesët
(si pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanërisht në ndërthurje
në lëvizje.
me lëndët shtesë për kondicionimin e drurit;
g) Nëse janë ofruar pajisje për lidhjen e pajisjeve të
maskë për pluhurat ⑤ dhe punoni me një pajisje
për heqjen e pluhurave kur mund të lidhet
që ato të jenë të lidhura dhe të përdoren si duhet.
Respektoni kërkesat kombëtare në lidhje me pluhurat
Përdorimi i mbledhjes së pluhurave mund të zvogëlojë
për materialet me të cilat dëshironi të punoni
rreziqet në lidhje me pluhurat.
SKIL mund të garantojë funksionimin pa probleme të
4) PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR VEGLËN E PUNËS
veglës vetëm kur përdoren aksesorët origjinalë
a)
Mos e përdorni kurrë veglën kur kordoni është i dëmtuar;
veglën e punës të duhur për përdorimin tuaj. Vegla
zëvendësojeni nga një person i kualikuar
e punës e duhur do të realizojë një punë më të mirë
dhe më të sigurt dhe me shpejtësinë që ajo është e
para kryerjes së rregullimeve ose ndryshimeve të
projektuar.
aksesorëve
b) Mos përdorni veglën e punës nëse çelësi nuk
PARA PËRDORIMIT
Kontrolli gjithmonë që voltazhi i energjisë të jetë i njëjtë
Çdo vegël pune që nuk mund të
si voltazhi që tregohet në etiketën e veglës (veglat me
kontrollohet me anë të çelësit është e rrezikshme dhe
klaskimin 230 V ose 240 V mund të lidhen po ashtu me
duhet të riparohet.
një burim 220 V)
c)
Shmangni dëmtimet që mund të shkaktohen nga vidat,
gozhdët dhe elementet e tjera në materialin e punës;
rregullime të tjera, të ndryshoni aksesorët ose të
hiqni ato para se të lloni punën
ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të
Para përdorimit të veglës, kontrolloni që thikat të mos
sigurisë ulin rrezikun e ndezjes aksidentale të veglës së
fërkohen
punës.
Përdorni kordonë të pahapur dhe të sigurt për zgjatime,
d)
me një kapacitet 16 amper
personat e pamësuar me veglën e punës ose këto
Përdorni morsa ose mënyra të tjera praktike për
udhëzime për përdorimin e pajisjes. Veglat e punës
janë të rrezikshme në duart e përdoruesve të patrajnuar.
një platformë të qëndrueshme (mbajtja e materialit
e)
me duar ose të mbështetur në trup bën që materiali të
mbetet i paqëndrueshëm ose mund të shkaktojë humbje
thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund
të kontrollit)
të ndikojnë në funksionimin e veglës së punës.
92
GJATË PËRDORIMIT
- rregulloni thellësinë e zdrukthimit
- vendoseni veglën mbi materialin e punës
! sigurohuni që vetëm nofulla e përparme të
kordonin e tij (prerja e një teli me elektricitet mund
të bëjë që pjesët metalike të ekspozuara të përcjellin
mos ta prekin
elektricitetin dhe të shkaktojnë goditjen elektrike të
- ndizni veglën duke shtypur në llim çelësin H ② (=
përdoruesit)
çelësin e sigurisë që nuk mund të bllokohet) dhe më
Mbajeni gjithmonë kordonin larg nga pjesët e lëvizshme
pas tërhiqni çelësin e aktivizimit J ②
të veglës; drejtojeni kordonin në anën e pasme, larg nga
! para se thikat të arrijnë te materiali i punës, vegla
vegla
duhet të punojë me shpejtësinë e saj të plotë
Mbajini gishtat larg nga thikat rrotulluese
!
Në rast të një defekti elektrik ose mekanik, kni
zonën(at) e dorezës me ngjyrë gri ⑨
menjëherë pajisjen dhe hiqni spinën
- mbajeni veglën fort me të dyja duart dhe shtyjeni
Nëse kordoni dëmtohet ose pritet gjatë punës, mos e
përpara me goditje të vazhdueshme
prekni kordonin por hiqni menjëherë spinën
- përdoreni veglën me pllakën e bazës mbi material
Nëse ashklat bllokohen në daljen e ashklave, duhet të
- mos e anoni veglën për të shmangur shenja të
kni motorin, sigurohuni që të gjitha pjesët e lëvizshme
kanë ndaluar plotësisht, hiqni spinën dhe më pas hiqni
padëshirueshme gjatë zdrukthimit
ashklat e bllokuara
!
PAS PËRDORIMIT
materiali i punës
- keni veglën duke lëshuar çelësin J
veglën (thika e ekspozuar mund të bjerë në kontakt
me sipërfaqen duke shkaktuar humbje të kontrollit dhe
KËSHILLË PËR PËRDORIMIN
dëmtime të rënda)
Për kanale anësore përdorni kanalin V në nofullën e
përparme ⑩
PËRDORIMI
- vendoseni dorezën D në pozicionin "0" për hapjen e
Ndërrimi/kthimi i thikave ⑥
kanaleve anësore të ngjashëm me kanalin
Ky zdrukth është i pajisur me thika jo të mprehshme me
- për kanale më të mëdha, rrotulloni dorezën D për të
tehe prerëse në të dy krahët; kështu që nëse topitet një
zgjedhur thellësinë e dëshiruar të zdrukthimit
krah, mund të përdoret krahu tjetër
!
!
- merrni çelësin nga vendi i ruajtjes A
Për më shumë këshilla, vizitoni www.skil.com
- kthejeni veglën përmbys
- lironi 3 bulona B me çelës (mos i hiqni bulonat)
MIRËMBAJTJA / SHËRBIMI
- shtyjeni thikën nga blloku i prerjes me anë të një cope
Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim
druri
profesional
- vendoseni përsëri thikën në bllokun e prerjes në
Mbajeni gjithmonë veglën dhe kordonin të pastër
pozicionin e kundërt ose përdorni një thikë të re
(veçanërisht të çarat e ajrosjesL ②)
!
! shkëputni spinën para pastrimit
Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim
! të dyja anët e thikës duhet të dalin në mënyrë të
dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga
një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës
- shtrëngoni mirë 3 bulonat B me çelës
të SKIL
! ndërrojini/kthejini thikat me kalimin e kohës;
- dërgoni veglën të çmontuar së bashku me vërtetimin
përdorni vetëm thika të mprehta
e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e
! ndërrojini/kthejini gjithmonë të dyja thikat në të
shërbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i
njëjtën kohë
veglës janë të paraqitura në www.skil.com)
! mos u përpiqni të rregulloni thikat me vidat e
MJEDISI
paraprakisht në momentin e prodhimit
Mos i hidhni veglat elektrike, aksesorët dhe
Rregullimi i thellësisë së zdrukthimit ⑦
- kthejeni dorezën D në drejtimin "+"/"-" për rritjen/uljen
familjare (vetëm për vendet e BE-së)
e thellësisë së zdrukthimit
- në respektim të Direktivës evropiane 2002/96/EC
- përdorni treguesin E si referencë
për pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe
- zgjidhni gjithmonë një thellësi të vogël të zdrukthimit
zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare,
dhe përsëritni zdrukthimin dhe procesin e rregullimit
pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të
deri sa të arrini thellësinë e dëshiruar
jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe
Dalja e ashklave ⑧
të kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me
- lidhni fshesën me korrent me përshtatësin F në daljen
mjedisin.
e ashklave G si në ilustrim
- simboli ⑪ do t'ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja
! mos u përpiqni të hiqni pengesat nga dalja e
për t'i hedhur
ashklave kur thikat janë duke u rrotulluar
Funksionimi i veglës
93
DEKLARATA E KONFORMITETIT
Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se
ky produkt është në përputhje me standardet dhe
dokumentet e standardizuara si më poshtë: EN 60745,
EN 61000, EN 55014 në përputhje me dispozitat e
direktivave 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU
Dosja teknike në: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),
4825 BD Breda, Holandë
ZHURMA/VIBRIMI
E matur në përputhje me EN 60745, niveli i trysnisë së
tingullit i kësaj pajisje është 90 dB(A) dhe niveli i fuqisë
së tingullit 101 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe
vibrimi 5,1 m/s² (metoda e krahut-dorës; pasiguria K =
1,5 m/s²)
Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje
me një provë të standardizuar të dhënë në EN 60745;
ajo mund të përdoret për të krahasuar një vegël me
një tjetër dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj
vibrimit kur përdorni pajisjen për proceset e përmendura
- përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme, ose me
aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq, mund
të rritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit
- kohët kur pajisja është e kur dhe kur është e ndezur
por jo në punë, mund të zvogëlojnë ndjeshëm nivelin
e ekspozimit
!
mënyrën tuaj të punës
94
95
J
!
-
!
-
-
-
!
-
!
-J
V
-D
-D
!
com.skil.www
L
)
!
SKIL
-
SKIL
com.skil.www
-EC//
-
////ENEN
EU//
EN
K
EN
96
!
-A
-
-
-
-
!
!
-
!
!
!
-D
-E
-
SKIL
-F
!
-
-
!
H
-
97
//
EN
EU////
EN
²K²
EN
-
-
!
98
-D
-E
-
SKIL
-F
!
-
-
!
H
-
J
!
!
-
-
-
!
-J
V
-D
-D
!
com.skil.www
L
!
SKIL
-
SKIL
)com.skil.www
!
-A
-
-
-EC//
-
-
!
-
!
-
!
!
!
99
100
