Skil 0760 RA – страница 5

• Nedrīkstiesūktšķīdinātājusaturošusšķidrumus,

ELEKTRODROŠĪBA

neatšķaidītasskābesvaišķīdinātājus(piem.,

• Vienmēr pārliecinieties, ka spriegums, kas uzrādīts uz

benzīnu,krāsuatšķaidītājus,šķidrokurināmo); šie

instrumenta marķējuma plāksnītes, atbilst padeves

šķidrumu rada viegli uzliesmojošu, sprādzienbīstamu un

spriegumam elektrotīklā (230V vai 240V spriegumam

toksisku izsmidzināšanas tvaiku, un tie arī saēd

paredzētie instrumenti var darboties arī no 220V

instrumenta detaļas

elektrotīkla)

• Instrumentu lietojiet tikai pie temperatūras no 0°C līdz

• Ja instruments tiek izmantots ārpus telpām, pievienojiet

40°C

to elektriskajam spriegumam, izmantojot noplūdes

• Sācietstrādāttikaitad,kadinstrumentsundarba

strāvas aizsargreleju, kas nostrādā, ja strāva instrumenta

aprīkojumsirlabāstāvoklīundrošsdarbībai

aizsargzemējuma ķēdē pārsniedz 30 mA

• Ņemiet vērā atsitiena spēku, kas rodas, ieslēdzot

• Pārliecinieties, ka visas strāvu vadošās detaļas darba

augstspiediena mazgātāju; turiet rokas pistoli un

zonā ir aizsargātas pret ūdens šļakatām

smidzināšanas cauruli stingri un ieņemiet drošu pozīciju

• Vadu savienojumus turiet sausus un virs zemes

• Darbības laikā sprūdu nedrīkst nofiksēt pozīcijā

• Periodiski pārbaudiet kabeli un, atklājot bojājumu, tā

• Neraidiettiešuūdensstrūklupretcitiemcilvēkiem,

nomaiņu drīkst veikt tikai pieredzējis speciālists

dzīvniekiem,ieslēgtāmelektroierīcēmvaipašu

• Nedrīkst (pagarinājuma) vadam braukt pāri, nedrīkst to

instrumentu4

saspiest vai izvilkt

• Neatstājiet instrumentu bez uzraudzības, kamēr dzinējs

• Sargājiet (pagarinājuma) vadu no karstuma, eļļas un

darbojas

asām apmalēm

• Nedarbiniet instrumentu potenciāli sprādzienbīstamās

• Lietojiet tikai pagarinātāja vadu, kas paredzēts

vietās

izmantošanai ārpus telpām un aprīkots ar

• Pirmsregulēšanas,tīrīšanasvaipiederumumaiņas,

ūdensnecaurlaidīgu spraudni un sakabes kontaktligzdu

vienmērizslēdzietinstrumentu,atvienojiet

• Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus, kas

kontaktdakšunostrāvasavotaunpārliecinieties,ka

paredzēti 16 A strāvai

instrumentāunrokaspistolēnavūdensspiediena

• Izmantojiet tikai pagarinājuma auklas ar maksimālo

PERSONISKĀDROŠĪBA

garumu 20 metri (1,5 mm²) vai 50 metri (2,5 mm²)

• Šis instruments nav paredzēts ekspluatēt personām

• Periodiski pārbaudiet pagarinātāja vadu un nomainiet to,

(tostarp bērniem) ar ierobežotām fiziskām, uztveres vai

ja tas bojāts (nepiemērotspagarinājumavadsvarbūt

garīgām spējām, kā arī tiem, kuriem nav vajadzīgās

bīstams)

pieredzes un zināšanu, ja vien persona, kas atbild par

• Nedrīkst pieskarties elektrības kontaktdakšai ar mitrām

drošību, viņus neuzrauga vai nesniedz norādījumus par

rokām

šī instrumenta lietošanu

• Vienmēr izslēdziet instrumentu un atvienojiet

• Uzmaniet, lai bērni nespēlētos ar šo instrumentu

kontaktdakšu no strāvas avota, ja barošanas vads vai

• Valkājiet piemērotu aizsargapģērbu, lai aizsargātos pret

pagarinātājs ir sagriezti, bojāti vai sapinušies

ūdens šļakatām

(nepieskarietieskabelipirmsatvienota

• Nelietojietinstrumentu,jatuvumāircitaspersonas,

kontaktdakša)

javienviņivalkāaizsargtērpus

• Neizsmidziniet azbestu saturošus materiālus un citus

DARBS

materiālus, kuri satur vielas, kas apdraud jūsu veselību

• Montāžas norādījumi 6

• Riepas/riepu vārstus mazgājiet tikai no minimāli 30 cm

- attēlos redzamo skaitļu secība atbilst veicamo

attāluma, lai novērstu to bojāšanu (bojāta

pasākumu secībai augstspiediena mazgātāja

transportlīdzekļa riepas var izraisīt fatālu nelaimes

montāžas laikā

gadījumu)

- drošības piesardzībai nospiediet sprūda atslēgu, A lai

• Nevērsietūdensstrūklupretsevivaicitiem,lai

izvairītos no sprūda B nejaušas aktivizēšanas

mazgātudrēbesvaiapavus

• Pievienošana ūdensapgādei 7

ŪDENSAPGĀDE

- ieskrūvējiet ieplūdes savienotāju C ūdens ieplūdē D

• Izmantojiettikaiaugstspiedienašļūtenesun

! nelietojietieplūdessavienotājuCbezūdensfiltra

sakabes,kasietilpstinstrumentakomplektā

E

• Aizstājiet bojāto augstspiediena šļūteni nekavējoties (ar

- pievienojiet ūdensapgādes šļūteni (nav komplektā)

identisku specifikāciju)

ūdens krānam un ieplūdes savienotājam C

• Nesamezglojiet augstspiediena šļūtenes vai nebrauciet

! pārliecinieties,kaieplūstošāūdenstemperatūra

tām pāri ar automašīnu

nepārsniedz40°C (karstā dienā pirms

• Izvairieties no augstspiediena šļūtenes saskares ar asām

savienošanas ar ūdens krānu, teciniet ūdeni, līdz tas

malām vai stūriem

atdziest)

• Pārliecinieties, ka visi šļūtenes savienojumi ir atbilstoši

• Instrumenta darbināšana 8

noslēgti

- pārliecinieties, ka instruments ir novietots uz cietas

• Ņemietvērā,kaarinstrumentuizsmidzinātaisūdens

pamatnes un vertikālā stāvoklī

navdzerams

- savienojiet instrumentu ar elektrības piegādi

• Saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem instruments

(pārliecinieties, ka strāvas slēdzis F ir izslēgtā stāvoklī)

nedrīkst izmantot bez dzeramā ūdens sistēmas dalītāja

- atgrieziet ūdens krānu

5; jāizmanto piemērots sistēmas dalītājs atbilstoši EN

- nospiediet sprūda atslēgu A, lai atlaistu sprūdu B

12729 tipam BA

81

- pilnībā nospiediet sprūdu B, lai izvadītu no instrumenta

APKALPOŠANA/APKOPE

vai ūdensapgādes šļūtenes tur esošo gaisu

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

- atlaidiet sprūdu B un nospiediet sprūda atslēgu A

• Pirmsapkopesvienmērizslēdzietinstrumentu,

- ieslēdziet instrumentu, nospiežot pogu “I” uz strāvas

pārliecinieties,kainstrumentāunrokaspistolēnav

slēdža F

ūdensspiediena,atvienojietkontaktdakšunostrāvas

- pēc ieslēgšanas dzinējs sāk darboties dažās

avotaunatvienojietinstrumentunoūdensapgādes

sekundēs, līdz tiek sasniegts maksimālais spiediens

• Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli (īpaši

- nospiediet sprūda atslēgu A, vērsiet smidzināšanas

ventilācijas atveres S 2)

sprauslu G uz mazgāšanas zonu un tad pavelciet

- nelietojiet ūdeni, šķīdinātājus vai spodrināšanas līdzekļus

sprūdu B

- regulāri tīriet smidzināšanas sprauslu G, lietojot

- pagriežot sprauslu var pārslēgties no koncentrētas

tīrīšanas adatu M 0 (noņemiet smidzināšanas cauruli

ūdens strūklas uz plaša apjoma smidzināšanu G

K no rokas pistoles L vispirms)

- pēc sprūda atlaišanas B dzinējs beidz darboties pēc

• Regulāri pārbaudiet, vai kādas detaļas nav bojātas un, ja

dažām sekundēm, ja tiek sasniegts maksimālais

nepieciešams, tās salabojiet/nomainiet

spiediens

• Ūdens filtra tīrīšana

- izslēdziet instrumentu, nospiežot pogu “I” uz strāvas

- noņemiet ūdens filtru E 2 no ieplūdes savienotāja C

slēdža F

2 ar garām plakanknaiblēm

- aizgrieziet ūdens krānu

- izskalojiet to tīru un ievietojiet to atpakaļ (nomainiet, ja

- pilnībā nospiediet sprūdu B, līdz ūdens spiediena

tas ir bojāts)

instrumentā vairs nav

! nelietojietinstrumentuarbojātuūdensfiltru

- pēc lietošanas nospiediet sprūda atslēgu A, lai

• Uzglabāšana !

izvairītos no sprūda B nejaušas aktivizēšanas

- uzglabājiet instrumentu bērniem nepieejamā vietā, kur

! atvienojietkontaktdakšunostrāvasavotaun

apkārtējā temperatūra nepārsniedz 40°C vai nokrītas

pārliecinieties,kagriešanasasmensirbeidzis

zem 0°C

rotēt

- nenovietojiet uz šī instrumenta citus priekšmetus

- atvienojiet ūdens šļūteni no instrumenta un ūdens

- nostipriniet uzglabāšanas statni N pie sienas ar 4

krāna

skrūvēm (netiekpiegādātas) un horizontāli līmenī

• Mazgāšanas līdzekļa pudeles lietošana 9

- lietojiet uzglabāšanas statni N un uzglabāšanas

! pārliecinieties,kasprūdsirnoslēgtsunstrāvas

siksnas P, kā parādīts

slēdzisirizslēgtāstāvoklī

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un

- noskrūvējiet pudeli H no mazgāšanas līdzekļa

rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr

sprauslas J un uzpildiet to ar mazgāšanas līdzekli, kas

sabojājas, tas jānogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā

bioloģiski sadalās un ir piemērots lietošanai

elektroinstrumentu remonta darbnīcā

augstspiediena mazgātājā (citumazgāšanas

- nogādājiet instrumentu neizjauktāveidā kopā ar

līdzekļuunķīmiskuvieluizmantošanavar

iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai

nelabvēlīgiietekmētinstrumentadrošību)

firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un

! nelietojietneatšķaidītusmazgāšanaslīdzekļus

remonta iestādē (adreses un instrumenta apkalpošanas

- uzskrūvējiet pilno pudeli H uz mazgāšanas līdzekļa

shēma ir sniegta interneta vietnē www.skil.com)

sprauslas J

- noņemiet strūklu K no rokas pistoles L un uzstādiet

TRAUCĒJUMUNOVĒRŠANA

mazgāšanas līdzekļa sprauslu J tās vietā, kā parādīts

• Šajā sarakstā ir uzskaitītas problēmas, iespējamie cēloņi

- nospiediet sprūda atslēgu A, vērsiet mazgāšanas

un korektīvie pasākumi (ja tās nevar atklāt un novērst šo

līdzekļa sprauslu J uz mazgāšanas zonu un tad

problēmu, sazinieties ar izplatītāju vai tehniskās apkopes

pavelciet sprūdu B

staciju)

! mazgāšanaslīdzeklisneplūstārāzemaugsta

! pirmssāktproblēmasizpēti,izslēdziet

spiediena

instrumentuunatvienojietspraudni

★ Smidzināšana nav vienāda

PRAKTISKIPADOMI

- sprausla daļēji bloķēta -> iztīriet sprauslu

• Lietojot mazgāšanas līdzekļa pudeli H,

★ Motors nesāk darboties vai pēkšņi apstājas

! izlasietpapilduinstrukcijasuzmazgāšanas

- bojāta strāvas padeves kontaktligzda -> lietojiet citu

līdzekļauzlīmes

kontaktligzdu

- vienmēr priekšmetu vispirms saslapiniet

- nav savienojuma ar kontaktligzdu -> savienojiet ar

- mazgāšanas līdzekli priekšmetam lietojiet no apakšas

kontaktligzdu

uz augšu

- termiskā aizsardzība izslēdz dzinēju -> ļaujiet

- ļaujiet mazgāšanas līdzeklim iedarboties, bet neļaujiet

instrumentam 5 minūtes atdzist

tam izžūt

★ Dzinējs darbojas, bet smidzināšana ir vāja

- noskalojiet no augšas un strādājiet leju

- sprausla pilnībā bloķēta -> iztīriet sprauslu

• Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē www.skil.com

- ūdens filtrs nosprostojies -> iztīriet ūdens filtru

- sūknī ir gaiss -> pārliecinieties, ka ūdens ieplūdes

savienotājs ir droši uzstādīts

- nepietiekama ūdensapgāde -> pārbaudiet, vai ūdens

krāns ir pilnībā atgriezts

82

APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA

• Neizmetietelektroiekārtas,piederumusun

iesaiņojumamateriālussadzīvesatkritumos (tikai ES

valstīm)

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES

par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā

likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,

jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

videi nekaitīgā veidā

- īpašs simbols @ atgādina par nepieciešamību

izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā

ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā “Tehniskie

parametri” aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60335,

EN 61000, EN 55014, kā arī direktīvām 2006/95/EK,

2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/ES

• Tehniskādokumentācijano: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

83

30.07.2013

10

TROKSNIS/VIBRĀCIJA

• Saskaņā ar standartu EN 60704-1 noteiktais instrumenta

radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 81dB(A) un

skaņas jaudas līmenis ir 93 dB(A) (pie tipiskās izkliedes 3

dB), un vibrācijas paātrinājums ir < 2,5 m/s² (roku-delnu

metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

• Mērīts saskaņā ar Direktīvu 2000/14/EK garantētais

skaņas jaudas līmenis LWA ir zemāks nekā 97 dB (A)

(atbilstība ir noteikta saskaņā ar pielikumu V)

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā EN/

ISO 5349 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai

salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu

vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem

mērķiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem

vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami

palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir

ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami

samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

! pasargājietsevinovibrācijasiedarbības,veicot

instrumentauntāpiederumutehniskoapkopi,

novēršotrokuatdzišanuunpareiziorganizējot

darbu

Aukštaslėgėplovyklė 0760

ĮVADAS

• Šis prietaisas skirtas lauke esantiems plotams ir

daiktams, automobiliams ir valtims plauti

• Prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui, jo negalima

jungti prie jokių kitų vandens tiekimo šaltinių, išskyrus

vandentiekio čiaupą

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

• Atidžiaiperskaitykitešįvartotojovadovąir

išsaugokitejįateičiai3

• Ypatingądėmesįatkreipkiteįsaugosinstrukciją

nuorodasbeiįspėjamuosiusužrašus;jeinepaisysite

šiųnuorodų,galikiltisunkiųsužeidimųpavojus

• Tikrinkite, ar pakuotėje yra visos dalys, vaizduojamos 2

pav

• Jei trūksta dalių arba jos yra pažeistos, susisiekite su

savo pardavėju

TECHNINIAI DUOMENYS 1

Darbinis slėgis (P) 7 MPa

Didžiausias darbinis slėgis (Pmax) 10 MPa

Tiekimo slėgis 0–0,6 MPa

PRIETAISOELEMENTAI2

A Jungiklio fiksatorius

B Jungiklis

C Tiekimo jungtis

D Vandens tiekimo anga

E Vandens filtras

F Maitinimo jungiklis

G Purkštukas

H Ploviklio buteliukas

J Ploviklio purkštukas

K Purškimo ietis

L Pistoletas

M Valymo adata

N Pakaba (varžtainepateikiami)

P Dirželis (2)

Q Aukšto slėgio žarna

R Vandens išleidimo anga

S Ventiliacinės angos

T Dirželių kilpa

SAUGA

BENDROJI DALIS

• Prietaisą ir papildomą įrangą naudokite tik tiems darbams

ir tik tokiu būdu, kaip yra aprašyta eksploatacijos

instrukcijoje; mėginti šiuo prietaisu atlikti instrukcijoje

nenumatytus darbus gali būti pavojinga

• Draudžiamaįprietaisątiektibetkokiusskysčius,

kuriųsudėtyjeyratirpiklių,neskiestųrūgščiųarba

tirpiklių(pavyzdžiui,benzino,dažųskiediklių,

skystokuro); naudojant šiuos skysčius, purškiami itin

degūs, sprogūs ir nuodingi garai, be to, gali būti

sugadintos prietaiso dalys

• Prietaisą naudokite tik 0–40 °C aplinkos temperatūroje

• Dirbtipradėkitetiktada,jeiprietaisasirdarbinė

• Maitinimo laido jungtys turi būti sausos ir pakeltos nuo

įrangayranepriekaištingosbūklėsirsauginaudoti

žemės

• Nepamirškite, kad paleidus aukštaslėgę plovyklę

• Periodiškai tikrinkite kabelius ir pažeistus kabelius turi

atsiranda atatrankos jėgos, todėl tvirtai laikykite pistoletą

pakeisti kvalifikuotas elektrikas

ir purkšimo ietį ir stabiliai stovėkite

• Laido (ir ilginamojo kabelio) nespauskite, netraukite, ant

• Dirbant draudžiama užspausti įjungtą jungiklį

jo nelipkite ir nevažiuokite

• Draudžiamavandenssrovęnukreiptiįžmones,

• Laidą (ir ilginamąjį kabelį) saugokite nuo karščio, tepalų ir

gyvūnus,įjungtąelektrosįrangąarbapatįprietaisą

aštrių briaunų

4

• Naudokite tik lauko darbams skirtus ilginamuosius

• Varikliui veikiant nepalikite prietaiso be priežiūros

kabelius su vandeniui nelaidžiais kištukais ir lizdais

• Draudžiama prietaisą naudoti vietose, kur yra sprogimo

• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmesį į

pavojus

tai, kad kabelis būtų iki galo išvyniotas ir būtų pritaikytas

• Priešreguliuodami,valydamiarkeisdamipriedus

16 A elektros srovei

būtinaiišjunkiteprietaisą,ištraukitemaitinimolaido

• Naudokite ne ilgesnius kaip 20 metrų (1,5 mm²) arba 50

kištukąišelektrostinklolizdoirįsitikinkite,kad

metrų (2,5 mm²) ilginamuosius kabelius

prietaisenebėravandensslėgio

• Periodiškai tikrinkite ir, jei sugadintas, keiskite ilginamąjį

ŽMONIŲSAUGA

kabelį (naudotinetinkamosbūklėsilginamuosius

• Šis prietaisas nėra skirtas naudotis asmenims (įskaitant

kabeliusgalibūtipavojinga)

vaikus), kurie turi menkus fizinius, jutimų ar psichikos

• Draudžiama šlapiomis rankomis liesti maitinimo laido

sugebėjimus arba kurie stokoja patirties ir žinių; tokius

kištuką

asmenis turi prižiūrėti už jų saugą atsakingas asmuo arba

• Jei maitinimo laidas arba ilginamasis kabelis įpjautas,

jis turi jiems suteikti instrukcijas dėl prietaiso naudojimo

pažeistas arba susipainiojęs, būtinai išjunkite prietaisą ir

• Pasirūpinkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu

ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo

• Kad apsisaugotumėte nuo vandens purslų, vilkėkite

(priešištraukdamikištukąnelieskitekabelio)

tinkamą apsauginę aprangą

• Jeišaliayražmonių,prietaisugalimadirbtitiktada,

NAUDOJIMAS

jeigujievilkiapsauginęaprangą

• Surinkimo instrukcijos 6

• Nepurkškite medžiagų, kurių sudėtyje yra asbesto ar kitų

- brėžinyje pateiktų skaičių seka atitinka aukštaslėgės

sveikatai pavojingų cheminių medžiagų

plovyklės surinkimo veiksmų seką

• Kad nesugadintumėte, padangas ir jų ventilius plaukite iš

- kad netyčia nenuspaustumėte jungiklio B, nuspauskite

ne mažesnio kaip 30 cm atstumo (dėl sugadintų

jungiklio fiksatorių A

automobilio padangų gali įvykti avarija ir žūti žmonės)

• Jungimas prie vandentiekio 7:

• Nenukreipkitevandenssrovėsįsavearkitus

- į vandens tiekimo angą D įsukite tiekimo jungtį C

žmones,netjeigunoriteišplautidrabužiusar

! draudžiamanaudotitiekimojungtįCbevandens

avalynę

filtroE

VANDENSTIEKIMAS

- prie vandentiekio čiaupo ir tiekimo jungties prijunkite

• Naudokitetiksuprietaisupateiktąaukštoslėgio

vandens tiekimo žarną (įsigyjamą atskirai) C

žarnąirjungtį

! pasirūpinkite,kadtiekiamovandenstemperatūra

• Sugadintą aukšto slėgio žarną nedelsdami keiskite

neviršytų40°C (karštą dieną prieš jungdami atsukite

analogiškų parametrų nauja žarna

čiaupą ir palaukite, kol ims tekėti šaltas vanduo)

• Aukšto slėgio žarnos nelankstykite, nepersukite ir per ją

• Prietaiso naudojimas 8

nevažinėkite motorinėmis transporto priemonėmis

- pasirūpinkite, kad prietaisas būtų statmenas

• Aukšto slėgio žarną saugokite nuo aštrių briaunų ir

pastatytas ant stabilaus paviršiaus

kampų

- įjunkite prietaisą į elektros tinklą (pasirūpinkite, kad

• Pasirūpinkite, kad visų jungiamųjų žarnų jungtys būtų

maitinimo jungiklis F būtų išjungtas)

sandarios

- atsukite vandentiekio čiaupą

• Nepamirškite,kadišprietaisopurškiamovandens

- nuspausdami jungiklio fiksatorių A, atleiskite jungiklį B

negalimagerti

- kad pašalintumėte prietaise ar vandens tiekimo

• Jokiu būdu nenaudokite prietaiso geriamojo vandens

žarnoje likusį orą, iki galo nuspauskite jungiklį B

tiekimo sistemoje be sistemos atskyriklio 5; naudokite

- atleiskite jungiklį B ir nuspauskite jungiklio fiksatorių A

sistemos atskyriklį, atitinkantį EN 12729 BA tipo

- nuspausdami maitinimo jungiklio mygtuką “I” F, įjunkite

reikalavimus

prietaisą

ELEKTROSAUGA

- įjungus prietaisą, variklis keletą sekundžių veikia, kol

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa sutampa su

sudaromas didžiausias slėgis

įtampos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinėje lentelėje

- nuspauskite jungiklio fiksatorių A, nukreipkite

(prietaisus su nurodyta įtampa 230V ir 240V galima jungti

purkštuką G į plautiną vietą ir nuspauskite jungiklį B

į 220V įtampos elektros tinklą)

- sukdami purkštuką G, galite tolygiai perjungti

• Prietaisą prijunkite prie elektros tinklo per nuotėkio

koncentruotą ir plačią purškiamo vandens srovę

srovės apsauginį išjungiklį (FI-), kurio minimali suveikimo

- atleidus jungiklį B variklis išsijungia po keleto

srovė yra ne didesnė kaip 30 mA

sekundžių, kai sudaromas didžiausias slėgis

• Pasirūpinkite, kad visos darbo vietoje esančios dalys,

- nuspausdami maitinimo jungiklio mygtuką “O” F,

kuriomis teka elektros srovė, būtų apsaugotos nuo

išjunkite prietaisą

vandens purslų

84

- užsukite vandentiekio čiaupą

• Laikymas !

- iki galo nuspauskite jungiklį B, kol prietaise nebeliks

- prietaisą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje,

vandens slėgio

kurios temperatūra neviršija 40 °C ir nenukrenta

- baigę darbą, kad netyčia nenuspaustumėte jungiklio

žemiau 0 °C

B, nuspauskite jungiklio fiksatorių A

- ant prietaiso nedėkite jokių kitų daiktų

! išelektrostinklolizdoištraukitekištukąir

- keturiais varžtais (nepateikiami) prie sienos patikimai

įsitikinkite,kadašmenyssustojo

pritvirtinkite pakabą N, kad ji būtų horizontali

- nuo prietaiso ir vandentiekio čiaupo atjunkite vandens

- kaip vaizduojama paveiksle, naudokite pakabą N ir

tiekimo žarną

dirželius P

• Ploviklio butelio naudojimas 9:

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo

! pasirūpinkite,kadbūtųužfiksuotasjungiklisir

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto

išjungtasmaitinimojungiklis

sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL

- nuo ploviklio purkštuko J nusukite butelį H ir

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse

pripildykite biologiškai skaidaus ploviklio, tinkamo

- neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite

naudoti aukštaslėgėse plovyklėse (naudojant

tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros

kitokiusplovikliusarbachemikalusgalipablogėti

prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei

prietaisosauga)

atsarginių dalių brėžinius rasite www.skil.com)

! nenaudokiteneskiestųploviklių

- pripildytą butelį H užsukite ant ploviklio purkštuko J

TRIKČIŲDIAGNOSTIKA

- nuo pistoleto L nuimkite purškimo ietį K ir vietoje jos

• Toliau pateiktame sąraše aprašomi sutrikimų požymiai,

prijunkite ploviklio purkštuką J, kaip vaizduojama

galimos priežastys ir šalinimo veiksmai (jei naudojantis

paveiksle

šiais patarimais nepavyko nustatyti ir pašalinti sutrikimo,

- nuspauskite jungiklio fiksatorių A, nukreipkite ploviklio

kreipkitės į prekybos atstovą arba techninės priežiūros

purkštuką J į plautiną vietą ir nuspauskite jungiklį B

punktą)

! ploviklisnepurškiamasaukštuslėgiu

! prieštirdamisutrikimą,išjunkiteprietaisąir

ištraukitekištukąišelektroslizdo

★ Netolygiai purškiamas vanduo:

NAUDOJIMOPATARIMAI

- iš dalies užsikimšęs purkštukas -> valykite purkštuką

• Naudodami ploviklio butelį H:

★ Neužsiveda arba staiga išsijungia variklis

! perskaitykiteploviklioetiketėjepateikiamas

- sugedęs elektros tinklo lizdas -> junkite į kitą lizdą

papildomasinstrukcijas

- kištukas neįjungtas į lizdą -> įjunkite kištuką

- plaunamą daiktą būtinai iš pradžių sušlapinkite

- variklį išjungė šiluminės apsaugos sistema ->

- plaunamą daiktą plovikliu apdorokite iš apačios į viršų

palaukite 5 minutes, kol prietaisas atauš

- kad ploviklis būtų veiksmingesnis, juo apdoroję

★ Variklis veikia, bet prastai purškiamas vanduo:

plaunamą daiktą šiek tiek palaukite, tačiau ne tiek, kad

- visiškai užsikimšęs purkštukas -> valykite purkštuką

ploviklis uždžiūtų

- užsikimšęs vandens filtras -> valykite vandens filtrą

- pradėkite skalauti nuo viršaus ir leiskitės žemyn

- siurblyje yra oro -> pasirūpinkite, kad būtų sandariai

• Daugiau patarimų rasite internete www.skil.com

prijungta vandens tiekimo jungtis

- tiekiama nepakankamai vandens -> tikrinkite, ar iki

PRIEŽIŪRA/SERVISAS

galo atsuktas vandentiekio čiaupas

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

• Priešpradėdamipriežiūrąbūtinaiišjunkiteprietaisą,

APLINKOSAUGA

pasirūpinkite,kadjameirpistoletenebūtųvandens

• Nemeskiteelektriniųįrankių,papildomosįrangosir

slėgio,ištraukitemaitinimolaidokištukąišelektros

pakuotėsįbuitiniųatliekųkonteinerius (galioja tik ES

tinklolizdoiratjunkiteprietaisąnuovandentiekio

valstybėms)

• Periodiškai valykite prietaisą ir kabelį (ypač ventiliacines

- pagal ES Direktyvą 2002/96/EG dėl naudotų elektrinių

angas S 2)

ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal

- nenaudokite vandens, tirpiklių ar poliravimo priemonių

vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai

- valymo adata M 0 reguliariai valykite purkštuką G

įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į

(visų pirma nuo pistoleto L nuimkite purškimo ietį K)

antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti

• Reguliariai tikrinkite, ar nėra nusidėvėjusių ar sugadintų

sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu

dalių, prireikus atiduokite taisyti arba keisti

būdu

• Vandens filtro valymas:

- apie tai primins simbolis @, kai reikės išmesti

- ilgomis replėmis nutraukite vandens filtrą E 2 nuo

atitarnavusį prietaisą

tiekimo jungties C 2

- švariai išplaukite ir vėl uždėkite (jei sugadintas,

ATITIKTIES DEKLARACIJA

keiskite)

! draudžiamanaudotiprietaisą,jeisugadintas

• Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje “Techniniai

vandensfiltras

duomenys” aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus

standartus ir norminius dokumentus: EN 60335, EN

61000, EN 55014 pagal direktyvų 2006/95/EB, 2004/108/

EB, 2006/42/EB, 2000/14/EB, 2011/65/ES reikalavimus

85

• Techninėbylalaikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

86

30.07.2013

10

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

• Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN

60704-1 reikalavimus; keliamo triukšmo garso slėgio

lygis siekia 81dB(A) ir akustinio galingumo lygis 93 dB(A)

(standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis

rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip

< 2,5 m/s² (paklaida K = 1,5 m/s²)

• Išmatavus pagal 2000/14/EB reikalavimus, garantuotas

garso galingumas LWA yra mažesnis nei 97 dB(A)

(atitikties vertinimas atliktas pagal V priedą)

• Vibracijos sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN/

ISO 5349 išdėstytus standartizuoto bandymo

reikalavimus; ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui

palyginti su kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui

įvertinti, kai įrankis naudojamas paminėtais būdais

- naudojant įrankį kitokiais būdais arba su kitokiais bei

netinkamai prižiūrimais priedais, gali žymiai padidėti

poveikio lygis

- laikotarpiais, kai įrankis išjungtas arba yra įjungtas,

tačiau juo nedirbama, gali žymiai sumažėti poveikio

lygis

! apsisaugokitenuovibracijospoveikio

prižiūrėdamiįrankįirjopriedus,laikydamirankas

šiltaiirderindamidarbociklussupertraukėlėmis

ТЕХНИЧКИПОДАТОЦИ1

Работен притисок (P) 7 MPa

Максимален работен притисок (Pmax) 10 MPa

Доводен притисок 0 - 0,6 MPa

ЕЛЕМЕНТИНААЛАТОТ2

A Заклучување за прекинувачот

B Прекинувач

C Конектор за довод

D Довод на вода

E Филтер за вода

F Прекинувач за струја

G Прскалка

H Шише за детергент

J Распрскувач за детергентот

K Разделник за млазот

L Рачен пиштол

M Игла за чистење

N Шина за складирање (шрафовитенесе

доставуваат)

P Каишка за чување (2)

Q Црево под висок притисок

R Одвод на вода

S Отвори за вентилација

T Поврзување на каишките за чување

БЕЗБЕДНОСТ

ОПШТИ

• Користете ги алатот и дополнителната опрема

согласно со ова упатство и на начин соодветен за

алатот; употребата на алатот за работи коишто се

поинакви од оние што вообичаено се работат со овој

алат може да доведе до ризична состојба

• Никогашнеполнететечностиштосодржат

растворувачи,нерастворенакиселинаили

растворувачи(напр.нафта,растворувачиза

боја,маслозагреење). Овие течности содржат

лесно запаливо, експлозивно и токсично

испарување, но може и да ги кородираат деловите

Перачподвисокпритисок 0760

на алатот

• Користете ја машината само ако температурата на

УПАТСТВО

воздухот е меѓу 0°C и 40°C

• Овој алат е дизајниран за чистење области и

• Започнетесоработасамокогаалатоти

предмети надвор од куќата, возилото или пловните

работнатаопремасевосовршенасостојбаи

објекти

безбеднизаработа

• Овој алат е наменет само за домашна употреба и не

• Внимавајте на силата на повратниот удар што може

е наменет да се користи со вода што не е од чешма

да се појави при вклучување на перачот под висок

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

притисок; држете ги рачниот пиштол и

• Внимателнопрочитајтегоупатствотозаработа

распрскувачот за спрејот цврсто и заземете цврсто

предупотребаизачувајтегозаидниосврти3

стојалиште

• Обрнетеособеновниманиенабезббедносните

• Никогаш не ставајте го прекинувачот на неговата

упатстваипредупредувања;недоследноста

позиција додека работите

можедадоведедосериознаповреда

• Никогашненасочувајтеговодениотмлазкон

• Проверете дали пакувањето ги содржи сите делови

другилуѓе,животни,изворинаелектрична

коишто се прикажани на сликата 2

енергијаиконсамиоталат4

• Контактирајте со продавачот ако недостасуваат

• Никогаш не оставајте го алатот без надзор додека

делови или истите се оштетени

работи моторот

• Никогаш не работете со алатот на потенцијално

експлозивни места

• Секогашисклучувајтегоалатот,извадетего

• Не преминувајте преку кабелот (продолжниот) не

приклучокотодштекериобезбедетеданема

превиткувајте или не влечете го

воденпритисоквоалатотирачниотпиштол

• Заштитете го (продолжниот) кабел од топлина,

преддагичистите,прилагодуватеименувате

масло и остри рабови

дополнителнитеделови

• Користете само продолжен кабел којшто е наменет

ЛИЧНАЗАШТИТА

за работа на отворено и е опремен со водоотпорен

• Овој алат е наменет за употреба за лица (вклучувајќи

приклучок и штекер во форма на запалка

и деца) со намалени физички, сензорски или

• Продолжениот кабел кој го користите, мора да биде

ментални способности или со помало искуство и

сосема одмотан и безбеден, со капацитет од 16 А

знаење, и доколку лицето задолжено за нивна

• Користете само продолжни кабли со максимална

безбедност не им даде соодветна помош и упатство

должина од 20 метри (1,5 мм²) или 50 метри (2,5 мм²)

за за тоа како да се користи алатот

• Проверувајте го продолжниот кабел од време на

• Обезбедете децата да не си играат со алатот

време и сменете го ако е оштетен (несоодветните

• Носете соодветна заштитна облека за да се

продолжникаблисеопасни)

заштитите од водата што прска

• Никогаш не допирајте го приклучокот за струја со

• Некористетегоалатоткогаимадругилицаво

мокри раце

близинаосвенакоитиененосатзаштитна

• Секогаш исклучете ја машината и исклучете го

облека

приклучокот од штекерот ако кабелот за напојување

• Не прскајте материи што содржат азбест и други

со ел. енергија или продолжниот кабел се пресечени,

материјали што содржат супстанци коишто опасни

оштетени или заплеткани (недопирајтегокабелот

по здравјето

преддагоисклучитеприклучокот)

• Чистете ги гумите/вентилите на гумите само од

минимално растојание од 30 цм за да не ги оштетите

УПОТРЕБА

(оштетени гуми на возилата може да доведат до

• Упатство за спојување 6

фатални несреќи)

- редоследот на броеви што се појавуваат на

• Ненасочувајтеговодениотмлазконсебеили

сликата соодветствува со редоследот на чекорите

кондругизадагиисчиститеоблекатаили

што треба да ги следите за да го составите

обувките

перачот под висок притисок

ДОВОДНАВОДА

- како безбедносна мерка, притиснете го

• Користетегисамоцревотоподвисокпритисоки

заклучувањето за прекинувачот A за да спречите

спојкаташтоседоставуваатсоалатот

тој B да се активира случајно

• Заменете го веднаш оштетеното црево под висок

• Поврзување за довод на вода 7

притисок (со идентични спецификации)

- зашрафете го конекторот за довод C на доводот

• Не виткајте го цревото под висок притисок и не

за вода D

минувајте со моторно возило врз него

! никогашнекористетеконекторзадоводCбез

• Не изложувајте го цревото под висок притисок на

филтерзаводаE

остри рабови и агли

- приклучете го цревото за довод на вода (не се

• Проверете дали сите поврзани црева имаат

доставува) за славината и за конекторот за довод

соодветно заштитени споеви

C

• Имајтепредвиддекараспрсканатаводаштоја

! проверетедалитемпературатанадоводната

испуштаалатотнеезапиење

воданадминува40°C (кога е жешко, пуштете ја

• Согласно применливите одредби, алатот никогаш не

водата да тече додека не се олади пред да го

смее да се користи во мрежа на вода за пиење без

поврзете цревото за славината)

разделник за системот 5; користете соодветен

• Работа со алатот 8

разделник за системот како што е наведено во EN

- проверете дали алатот е поставен на цврста

12729, тип BA

подлога и во вертикална позиција

ЕЛЕКТРИЧНАБЕЗБЕДНОСТ

- поврзете го алатот за извор на напојување

• Секогаш проверувајте напонот да е ист со оној кој е

(проверете дали прекинувачот за напојување F е

назначен на плочката на алатот (алатите за напон од

исклучен)

230V или 240V исто така може да се поврзат и на

- отворете ја славината

напон од 220V)

- притиснете го заклучувањето за прекинувачот A

• Приклучете го електричниот алат со помош на

за да го ослободите B

автоматскиот прекинувач за излегување на струјата

- притиснете го прекинувачот докрај B за да го

(F) посилно од 30 mA

ослободите воздухот во алатот или во цревото за

• Проверете дали сите компоненти што спроведуваат

довод на вода

струја во работната област се заштитени од вода

- притиснете го прекинувачот B и притиснете го

• Одржувајте ги конекторите за кабелот суви и

заклучувањето за прекинувачот A

подигнати од земјата

- вклучете го алатот со притиснување на копчето “I”

• Проверувајте го кабелот од време на време и

на прекинувачот за напојување F

повикајте квалификувано лице да го смени ако е

- по вклучување, моторот започнува да работи

оштетен

неколку секунди за да го постигне максималниот

притисок

87

- притиснете го заклучувањето за прекинувачот A,

• Алатот и кабелот секогаш да се одржуваат чисти

насочете го распрскувачот G кон областа што

(особено отворите за ладење S 2)

треба да се испере и потоа повлечете го

- не користете вода, растворувачи или политура

прекинувачот B

- редовно чистете ја прскалката G со иглата за

- менувајте меѓу концентриран млаз вода и широк

чистење M 0 (прво извадете го разделникот за

распрскување со вртење на млазникот G

спрејот K од рачниот пиштол L)

- ако го пуштите прекинувачот, B моторот

• Редовно проверувајте дали деловите се оштетени или

престанува со работа неколку секунди откако ќе

изабени и поправете/заменете ги ако е неопходно

се постигне максималниот притисок

• Чистење на филтерот за вода

- исклучете го алатот со притиснување на копчето

- извадете го филтерот за вода E 2 од конекторот

“О” на прекинувачот за напојување F

за довод C 2 со клешта со долги запци

- затворете ја славината

- исплакнете го да се исчисти и вратете го на место

- држете го прекинувачот притиснат докрај B

(заменете го ако е оштетен)

додека не снема вода под притисок во алатот

! никогашнекористетегоалатотсооштетен

- по употребата, притиснете го заклучувањето за

филтерзавода

прекинувачот A за да спречите тој B да се

• Чување !

активира случајно

- чувајте го алатот подалеку од дофат на деца и на

! исклучетегоприклучокотодштекери

место каде температурата не надминува 40°C и не

проверетедалисечивотовеќенеротира

се спушта под 0°C

- извадете го цревото за довод на вода од алатот и

- не ставајте други предмети врз алатот

од славината

- внимателно поставете ја шината за складирање N

• Употреба на шишето за детергент 9

на ѕид со 4 шрафа (неседоставуваат) и

! проверетедалипрекинувачотезаклучени

порамнете хоризонтално

главниотпрекинувачевопозицијаза

- користете ги шината за чување N и каишките за

исклученост

складирање P како што е прикажано на сликата

- отшрафете го шишето H од прскалката за

• Доколку алатот и покрај внимателното работење и

детергент J и наполнете го со биоразградлив

контрола некогаш откаже, поправката мора да ја

детергент соодветен за примена со вода под

изврши некој овластен SKIL сервис за електрични алати

висок притисок (употребатанадруги

- во случај на примедба, испратете го алатот

детергентиилихемикалииможенеповолнода

нерасклопен, заедно со сметкопотврдата, до

влијаатврзбезбедностанаалатот)

вашиот продавач или најблискиот SKIL сервис

! некористетенерастворенидетергенти

(адресите се наведени на www.skil.com)

- зашрафете го наполнето шише H на прскалката за

детергент J

РЕШАВАЊЕПРОБЛЕМИ

- извадете го разделникот K од рачниот пиштол L и

• Следниот список ги прикажува симптомите за

поставете ја прскалката за детергент J како што е

проблемите, можните причини и дејства за поправка

прикажано на сликата

(контактирајте со продавачот или сервисерот ако

- притиснете го заклучувањето за прекинувачот A,

истите не го идентификуваат ниту решаваат

насочете ја прскалката за детергент J кон областа

проблемот)

што треба да се испере и потоа повлечете го

! исклучетејамашинатаиизвадетего

прекинувачот B

приклучокотпреддагоистражувате

! детергентотнемадаизлегуваподвисок

проблемот

притисок

★ Млазот не е постојан

- прскалката е делумно блокирана -> исчистете ја

прскалката

СОВЕТИЗАПРИМЕНА

★ Моторот не се вклучува или се исклучува

• Кога го користите шишето за детергент H

неочекувано

! прочитајтејаетикетатазадетергентотза

- расипан штекер за напојување со ел. енергија ->

дополнителниупатства

користете друг штекер

- секогаш прво намокрете ги предметите за перење

- приклучокот не е поврзан -> поврзете го

- ставајте детергент врз предметот оддолу нагоре

приклучокот

- оставете му време на детергентот да дејствува, но

- термалната заштита го исклучи моторот ->

не оставајте го да се исуши

оставете го алатот да се лади 5 минути

- плакнете одгоре надолу

★ Моторот работи, но млазот не е добар

• Многу други совети можете да најдете на www.skil.com

- прскалката е целосно блокирана -> исчистете ја

прскалката

ОДРЖУВАЊЕ/СЕРВИСИРАЊЕ

- филтерот за вода е затнат -> исчистете го

филтерот за вода

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

- има воздух во пумпата -> проверете дали

• Предодржување,секогашисклучувајтего

конекторот за довод на вода е правилно наместен

алатот,проверетедалиимаводавонегоиво

- несоодветен довод на вода -> проверете дали

рачниотпиштол,извадетегоприклучокотод

славината е отворена докрај

штекериизвадетегоалатотоддоводотзавода

88

ЗАШТИТАНАЖИВОТНАТА

СРЕДИНА

• Несеослободувајтеоделектичниалати,уреди

илиамбалажапрекунивнофрлањево

домашнотоѓубре (само за земјите на ЕУ)

- според Европската Директива 2002/96/EC за

ослободување од електрична и електронска

опрема и нејзина имплементација во согласност

со националните закони, електричните алати кои

го достигнале крајот на својот животен век мора

да бидат собрани посебно и да бидат вратени во

соодветен објект за рециклирање

- симболот @ ќе ве потсетува на ова кога ќе дојде

време алатот да го фрлите

ДЕКЛАРАЦИЈАЗАУСОГЛАСЕНОСТ

• Со целосна одговорност изјавуваме дека производот

опишан кај “Технички податоци” е усогласен со

следните стандарди или документи за

стандардизација: EN 60335, EN 61000, EN 55014 во

согласност со одредбите во директивите 2006/95/

EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/

ЕУ

• Техничкодосијево: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

89

доведе до значајно зголемување на нивото на

изложеност

- кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен

но не врши некаква работа, може да дојде до

значително намалување на нивото а изложеност

! заштитетесеодефектитенавибрациите

прекуодржувањенаалатотинеговите

делови,одржувањенатоплинатавовашите

раце,иорганизирањенавашатаработа

30.07.2013

10

БУЧАВА/ВИБРАЦИИ

• Мерено во согласност со EN 60704-1 нивото на

звучен притисок е 81dB(A) а нивото на звучна

моќност 93 dB(A) (стандардно отстапување: 3 dB), и

вибрација < 2,5 м/с² (hand-arm метода; несигурност К

= 1.5 м/с²)

• Измерено во согласност со 2000/14/EG,

гарантираното ниво на бука LWA е пониско од 97

dB(A) (постапка за проценка на усогласеноста

согласно Додаток V)

• Нивото на емитирање на вибрации кое е наведено

на задниот дел на ова упатство е измерено во

согласност со стандардизираниот тест даден во EN/

ISO 5349; може да се користи за да се спореди еден

алат со друг, и како првична оценка за изложеноста

на вибрации кога се користи алатот за споменатите

примениThe vibration emission level has been

measured in accordance with a standardised test given

in EN/ISO 5349; it may be used to compare one tool with

another and as a preliminary assessment of exposure to

vibration when using the tool for the applications

mentioned

- користењето на алатот за разни примени, или со

различни или неправилно чувани делови, може да

Pompëmepresiontëlartë 0760

HYRJE

• Kjo pajisje është projektuar për pastrimin e zonave dhe

objekteve jashtë shtëpisë, automjeteve dhe varkave

• Kjo pajisje është e projektuar vetëm për përdorim familjar

dhe nuk është projektuar për t’u përdorur me ujë nga

burime të tjera të ndryshme nga uji i çezmës

• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional

• Lexonimekujdeskëtëmanualudhëzimeshpara

përdorimitdheruajenipërreferencënëtëardhmen

3

• Jinitëvëmendshëmndajudhëzimevetësigurisë

dheparalajmërimeve;mosrespektimimundtë

shkaktojëdëmtimetërënda

• Kontrolloni nëse paketimi përfshin të gjitha pjesët siç janë

të ilustruara në skicë 2

• Kur pjesët mungojnë ose janë të dëmtuara, ju lutemi

kontaktoni me shitësin

TË DHËNAT TEKNIKE 1

Presioni i punës (P) 7 MPa

Presioni maksimal i punës (Pmax) 10 MPa

Presioni hyrës 0 - 0,6 MPa

ELEMENTETEPAJISJES2

A Bllokuesi i çelësit të aktivizimit

B Çelësi i aktivizimit

C Bashkuesi i hyrjes

D Hyrja e ujit

E FIltri i ujit

F Çelësi kryesor

G Koka e spërkatjes

H Shishja e detergjentit

J Koka e detergjentit

K Tubi i spërkatjes

L Pistoleta

M Gjilpëra e pastrimit

N Shina e magazinimit (vidatnukpërfshihen)

P Rripi i magazinimit (2)

Q Tubi i presionit të lartë

R Dalja e ujit

S Të çarat e ajrosjes

T Lidhja për rripat e magazinimit

 

 



 





)

 

 

 

 

 

 







 



 





 

 



 

)



 

 

 

 





)

 

 

 



 

6 

 

 



 





 

7 

 

 



 



 

)2 

 !

 



0 





8 

 

 





 

 

22 



 

 



 

 

 

! 



 

 



 

 

 

 





 

 



 

 

SKIL





 

 



SKIL

 



 

 



 

 





 





 

 

★ 

9 

-> 

 



96



 



² )

 



LWA



 





 



 





 



97





 





 







 



 



 



 

 

4

 

 

 

 









 

 









 







 

 



 



 

3







 

 





2 

 









 

 



1







 











 

2



 A





 

 B







 

 

 D

 

 



 



 F

 

 G



 H

 

 J

5

 K



 L



 M

 

) N



 P



 Q

 

 R



 S

 

 T





 



 !





 

8 

22

 



 





 





 









 

 

! 

 







 





 







 

 

 

 







 

 



 



 







SKIL







 



 

 

SKIL )





 





 

 



 





 





 

 

★ 





->





 

 





★

9 

-> 

 

-> 



-> 







 



★ 





->



 











-> 



 

-> 

 

-> 







 







 







 

 





 









 



 

@ 







 



 







 







 



 

 









 

 



 







2









 

 



0 









98

30.07.2013

10

99



 









 

 





 







 

 



 

 

 

 



3



 





 









 



2 







 



 





 

1

 





 









 





 











 

2











 



 A



5



 B



 



 



 D



 



 F

 

 G



 H



 



 J



 K

 

 L



 



 M



) N

 

 P

 

 Q



 



 R



 S





 

 T



 







 



 



)











 





 





 















 





 



6 



 



 







 









 









 



7 

4

 









 







 



 





 

!

N

P

@

100