Skil 0740 RT – страница 6

! nepārslogojietinstrumentu,griežotstumbrus,

- tomēr mēs jums iesakām asmeņu asināšanu uzticēt

kuridiametrāirlielākikā14mm

speciālistam

- pirms izslēgšanas nolieciet instrumentu prom no

- pēc asināšanas ieeļļojiet griešanas asmeņus

griešanas zonas

• Uzglabāšana @

! pēcdarbarīkaizslēgšanasasmeņiturpinadažas

- nostipriniet uzglabāšanas statni H pie sienas ar 4

minūteskustēties

skrūvēm (netiekpiegādātas) un horizontāli līmenī

• Asmeņu gala aizsargs F 2

- lietojiet asmeņu apvalku J, kad darbarīks tiek

- novērš darbarīka atsitienu, kad tas saskaras ar cietiem

uzglabāts

priekšmetiem (piemēram, sētas stabiem vai mājas

- pirms instrumentu uzglabāt, notīriet griešanas

sienām)

asmeņus ar eļļā mērcētu lupatiņu, lai pasargātu no

- pasargā asmeņu galus no bojājumiem

korozijas

• Dzīvžogu apgriešana 0

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un

- vispirms apgrieziet dzīvžogu no sāniem (no apakšas

rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr

uz augšu), tad grieziet augšu

sabojājas, tas jānogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā

- apgrieziet dzīvžogu no sāniem tādā veidā, lai augšā

elektroinstrumentu remonta darbnīcā

tas būtu nedaudz šaurāks

- nogādājiet instrumentu neizjauktāveidā kopā ar

- lielāku zaru griešanai lietojiet rokas zāģi vai

iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai

atzarošanas šķēres

firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un

• Instrumenta turēšana un vadīšana

remonta iestādē (adreses un instrumenta

- stingri turiet instrumentu ar abām rokām un nodrošiniet

apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www.

stabilu pamatu zem kājām

skil.com)

! darbalaikāvienmērturietinstrumentuaiz

pelēkāskrāsasnoturvirsmas(ām)!

TRAUCĒJUMUNOVĒRŠANA

- virziet instrumentu sev priekšā

• Šajā sarakstā ir uzskaitītas problēmas, iespējamie cēloņi

- vienmēr pārliecinieties, ka pagarinājuma vads tiek

un korektīvie pasākumi (ja tās nevar atklāt un novērst šo

virzīts prom no darba zonas

problēmu, sazinieties ar izplatītāju vai tehniskās apkopes

- sāciet apgriešanu kontaktligzdas tuvumā un strādājot

staciju)

virzieties no tās projām

! pirmssāktproblēmasizpēti,izslēdziet

instrumentuunatvienojietspraudni

★ Motors nesāk darboties vai pēkšņi apstājas

PRAKTISKIPADOMI

- bojāta strāvas padeves kontaktligzda -> lietojiet citu

• Lai dzīvžogu apgrieztu vienā augstuma līmenī

kontaktligzdu

- nostipriniet auklu vēlamā augstumā visā dzīvžoga

- nav savienojuma ar kontaktligzdu -> savienojiet ar

garumā

kontaktligzdu

- apgrieziet dzīvžogu tieši virs auklas

- bojāts pagarinājuma vads -> nomainiet pagarinājuma

• Ieteicamie griešanas/apgriešanas laiki (Rietumeiropā)

vadu

- lapu krūmu dzīvžogus apgrieziet jūnijā un oktobrī

★ Darbarīks strādā ar pārtraukumiem

- mūžzaļo krūmu dzīvžogus apgrieziet aprīlī un augustā

- bojāts pagarinājuma vads -> nomainiet pagarinājuma

- skujkoku un citu ātri augošu krūmu dzīvžogus

vadu

apgrieziet ik pēc 6 nedēļām no maija līdz oktobrim

- defekts iekšējā vadojumā -> sazinieties ar izplatītāju/

tehniskās apkopes staciju

APKALPOŠANA/APKOPE

- defekts ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzī -> sazinieties

ar izplatītāju/tehniskās apkopes staciju

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

★ Motors darbojas, bet asmeņi nekustas

• Turiet instrumentu, vadu un griešanas asmeņus tīrus

- iekšējs defekts -> sazinieties ar izplatītāju/tehniskās

! pirmsinstrumentatīrīšanasatvienojiettono

apkopes staciju

elektrotīkla

★ Griešanas asmeņi ir karsti

- tīriet instrumentu ar mitru drāniņu (nelietojiet tīrīšanas

- griešanas asmeņi neasi -> uzasiniet griešanas

līdzekļus vai šķīdinātājus)

asmeņus

- ventilācijas atveres G 2 regulāri tīriet ar suku vai

- iespiedumi griešanas asmeņos -> pārbaudiet

saspiesta gaisa strūklu

asmeņus

- pēc lietošanas griešanas asmeņus vienmēr rūpīgi

- pārāk liela berze, jo trūkst smērvielas -> ieeļļojiet

notīriet un nedaudz ieeļļojiet

asmeņus

! darbojotiesargriešanasasmeņiemvaitostīrot,

valkājietcimdus

• Regulāri pārbaudiet griešanas asmeņu stāvokli un

APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA

asmeņu skrūvju stiprību

• Neizmetietelektroiekārtas,piederumusun

• Regulāri pārbaudiet, vai kādas detaļas nav bojātas un, ja

iesaiņojumamateriālussadzīvesatkritumos (tikai ES

nepieciešams, tās salabojiet/nomainiet

valstīm)

• Griešanas asmeņu asināšana

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES

! pirmsasināšanasatvienojietspraudni

par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

- griešanas asmeņus asiniet ar mazu un smalku vīli, ja

iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā

bojājumu ir izraisījis ciets priekšmets

likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,

101

jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

videi nekaitīgā veidā

- īpašs simbols # atgādina par nepieciešamību

izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā

ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā “Tehniskie

parametri” aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745,

EN 61000, EN 55014, kā arī direktīvām 2004/108/EK,

2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/ES

• Tehniskādokumentācijano: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

102

30.07.2013

TROKSNIS/VIBRĀCIJA

• Saskaņā ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta

radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 80 dB(A) un

skaņas jaudas līmenis ir 100 dB(A) (pie tipiskās izkliedes

3 dB), un vibrācijas paātrinājums ir 3,3 m/s² (roku-delnu

metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

• Mērīts saskaņā ar Direktīvu 2000/14/EK garantētais

skaņas jaudas līmenis LWA ir zemāks nekā 103 dB (A)

(atbilstība ir noteikta saskaņā ar pielikumu V)

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā EN

60745 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai

salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu

vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem

mērķiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem

vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami

palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir

ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami

samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

! pasargājietsevinovibrācijasiedarbības,veicot

instrumentauntāpiederumutehniskoapkopi,

novēršotrokuatdzišanuunpareiziorganizējot

darbu

• Ypatingądėmesįatkreipkiteįsaugosinstrukciją

nuorodasbeiįspėjamuosiusužrašus;jeinepaisysite

šiųnuorodų,galikiltisunkiųsužeidimųpavojus

• Tikrinkite, ar pakuotėje yra visos dalys, vaizduojamos 2

pav

• Jei trūksta dalių arba jos yra pažeistos, susisiekite su

savo pardavėju

TECHNINIAI DUOMENYS 1

PRIETAISOELEMENTAI2

A Laido laikiklis

B Priekinės rankenos jungiklis

C Užpakalinės rankenos jungiklis

D Kirpimo ašmenys

E Apsauginis gaubtas

F Ašmenų viršūnės apsauga

G Ventiliacinės angos

H Pakaba (varžtainepateikiami)

J Ašmenų gaubtas

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

DĖMESIO!Perskaitykitevisasšiassaugos

nuorodasirreikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis,

kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti

kitus asmenis. Išsaugokitešiassaugosnuorodasir

reikalavimus,kadirateityjegalėtumėtejais

pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka

“elektrinis įrankis” apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros

tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be

maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbovietaturibūtišvariirtvarkinga. Netvarka ar

blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų

atsitikimų priežastimi.

b) Nedirbkitetokiojeaplinkoje,kuryradegiųskysčių,

dujųardulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo

kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.

c) Dirbdamisuelektriniuįrankiuneleiskitešaliabūti

žiūrovams,vaikamsirlankytojams. Nukreipę dėmesį į

kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

2) ELEKTROSAUGA

a) Maitinimolaidokištukasturiatitiktitinklorozetės

tipą.Kištukojokiubūdunegalimamodifikuoti.

Nenaudokitejokiųkištukoadapteriųsuįžemintais

prietaisais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros

tinklo rozetei, sumažina elektros smūgio pavojų.

Gyvatvoriųžirklės 0740

b) Venkitekūnokontaktosuįžemintaispaviršiais,

tokiaiskaipvamzdžiai,šildytuvai,viryklėsar

ĮVADAS

šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika,

• Šis prietaisas skirtas gyvatvorėms ir krūmams karpyti ir

jei Jūsų kūnas bus įžemintas.

pritaikytas tik buitiniam naudojimui

c) Saugokiteprietaisąnuolietausirdrėgmės. Jei

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

vanduo patenka į elektrinį prietaisą, padidėja elektros

• Atidžiaiperskaitykitešįvartotojovadovąir

smūgio rizika.

išsaugokitejįateičiai3

d) Nenaudokitemaitinimolaidonepagalpaskirtį,t.y.

neneškiteprietaisopaėmęužlaido,nekabinkite

prietaisoužlaido,netraukiteužjo,norėdamiišjungti

kištukąišrozetės.Laidąklokitetaip,kadjoneveiktų

c) Priešreguliuodamiprietaisą,keisdamidarbo

karštis,jisneišsiteptųalyvairjonepažeistųaštrios

įrankiusarpriešvalydamiprietaisą,išelektros

detalėsarjudančiosprietaisodalys. Pažeisti arba

tinklolizdoištraukitekištukąir/arbaišimkite

susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo

e) Jeisuelektriniuįrankiudirbatelauke,naudokitetik

netikėto prietaiso įsijungimo.

tokiusilginimokabelius,kurietinkalaukodarbams.

d) Nenaudojamąprietaisąsandėliuokitevaikamsir

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius,

nemokantiemsjuonaudotisasmenims

sumažinamas elektros smūgio pavojus.

neprieinamojevietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi,

f) Jeisuelektriniuįrankiuneišvengiamaireikiadirbti

kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

drėgnojeaplinkoje,naudokiteįžeminimograndinės

e) Rūpestingaiprižiūrėkiteprietaisą.Tikrinkite,ar

pertraukiklį. Naudojant įžeminimo grandinės

besisukančiosprietaisodalystinkamaiveikiair

pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.

niekurnekliūva,arnėrasulūžusiųaršiaippažeistų

3)ŽMONIŲSAUGA

dalių,kuriosįtakotųprietaisoveikimą. Prieš vėl

a) Būkiteatidūs,sutelkitedėmesįįtai,kąJūsdaroteir,

naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti

dirbdamisuelektriniuįrankiu,vadovaukitėssveiku

suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis

protu.Nedirbkitesuprietaisu,jeiesatepavargę

yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

arbavartojotenarkotikus,alkoholįar

f) Pjovimoįrankiaituribūtiaštrūsiršvarūs.

medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant

Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis

prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.

pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra

b) Naudokiteasmeninesapsaugospriemonesir

lengviau valdyti.

visuometužsidėkiteapsauginiusakinius. Naudojant

g) Elektrinįįrankį,papildomąįrangą,darboįrankiusir

asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar

t.t.naudokitetaip,kaipnurodytašiojeinstrukcijoje.

apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą,

Taippatatsižvelkiteįdarbosąlygasbeiatliekamo

klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas

darbopobūdį. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal jų

dirbant su tam tikros rūšies įrankiais, sumažėja rizika

paskirtį galima sukelti pavojingas situacijas.

susižeisti.

5)APTARNAVIMAS

c) Saugokitės,kadneįjungtumėteprietaisoatsitiktinai.

a) Prietaisąturiremontuotitikkvalifikuotas

Priešprijungdamielektrinįįrankįprieelektrostinklo

specialistasirnaudotitikoriginaliasatsargines

ir/arbaakumuliatoriaus,priešpakeldamiarnešdami

dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.

įsitikinkite,kadjisyraišjungtas. Jeigu nešdami

SPECIALŪSDARBOGYVATVORIŲŽIRKLĖMIS

elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą

SAUGOS NURODYMAI

įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali

įvykti nelaimingas atsitikimas.

PRIEŠEKSPLOATACIJĄ

d) Priešįjungdamiprietaisąpašalinkitereguliavimo

• Prieš naudojant prietaisą pirmą kartą rekomenduojame

įrankiusarbaveržliųraktus. Prietaiso besisukančioje

įgyti praktinių žinių

dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų

• Šis prietaisas nėra skirtas naudotis asmenims (įskaitant

priežastimi.

vaikus), kurie turi menkus fizinius, jutimų ar psichikos

e) Nepervertinkitesavogalimybių.Dirbdamiatsistokite

sugebėjimus arba kurie stokoja patirties ir žinių; tokius

patikimaiirvisadaišlaikykitepusiausvyrą. Patikima

asmenis turi prižiūrėti už jų saugą atsakingas asmuo arba

stovėsena ir tinkama kūno laikysena leis geriau

jis turi jiems suteikti instrukcijas dėl prietaiso naudojimo

kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.

• Pasirūpinkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu

f) Dėvėkitetinkamąaprangą.Nedėvėkiteplačių

• Niekuomet nepalikite prietaiso be priežiūros

drabužiųirpapuošalų.Saugokiteplaukus,

• Prietaisu dirbkite tik šviesiuoju paros metu ar esant

drabužiusirpirštinesnuobesisukančiųprietaiso

pakankamam dirbtiniam apšvietimui

dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus

• Nekarpykite šlapių gyvatvorių

gali įtraukti besisukančios dalys.

• Draudžiama naudoti prietaisą, jei sugadintas apsauginis

g) Jeiyranumatytagalimybėprijungtidulkių

gaubtas

nusiurbimoarsurinkimoįrenginius,visada

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa sutampa su

įsitikinkite,arjieyraprijungtiirarteisingai

įtampos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinėje lentelėje

naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius

(prietaisus su nurodyta įtampa 230V ir 240V galima jungti

sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

į 220V įtampos elektros tinklą)

4)RŪPESTINGAELEKTRINIŲĮRANKIŲPRIEŽIŪRAIR

• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar prietaisas

NAUDOJIMAS

nepriekaištingai veikia; atsiradus gedimui, kreipkitės į

a) Neperkraukiteprietaiso.NaudokiteJūsųdarbui

kvalifikuotą specialistą; prietaiso niekuomet neardykite

tinkamąelektrinįįrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu

patys

Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto

• Periodiškai tikrinkite kabelius ir pažeistus kabelius turi

galingumo.

pakeisti kvalifikuotas elektrikas

b) Nenaudokiteelektrinioįrankiosusugedusiu

• Naudokite tik lauko darbams skirtus ilginamuosius

jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar

kabelius su vandeniui nelaidžiais kištukais ir lizdais

išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmesį į

tai, kad kabelis būtų iki galo išvyniotas ir būtų pritaikytas

16 A elektros srovei

103

• Periodiškai tikrinkite ir, jei sugadintas, keiskite ilginamąjį

NAUDOJIMAS

kabelį (naudotinetinkamosbūklėsilginamuosius

• Laido laikiklis 8

kabeliusgalibūtipavojinga)

- kaip vaizduojama paveiksle, ilginamojo kabelio kilpą

• Jei prietaisu dirbate drėgnoje aplinkoje, naudokite

permeskite per laikiklį A

liekamosios srovės prietaisą (RCD), kurio suveikimo

- tvirtai patraukdami, įtvirtinkite ilginamąjį kabelį

srovės stiprumas ne didesnis kaip 30 mA

• Dviejų rankų apsauginis jungiklis 9

• Prieš pradėdami darbą atidžiai apžiūrėkite karpymo vietą

Neleidžia netyčia įjungti prietaiso

ir pašalinkite visus pašalinius daiktus, galinčius įsipainioti

- kad įjungtumėte prietaisą, nuspauskite jungiklius B ir C

ašmenyse (pavyzdžiui, akmenis, vinis, tvorų vielas,

- kad išjungtumėte prietaisą, atleiskite jungiklį B arba C

metalines augalų atramas)

• Prietaiso naudojimas

EKSPLOATACIJA

! karpytipradėkitetikvarikliuiveikiant

• Užsidėkite apsauginius pirštines, prigludusius drabužius

! kadžemėarsmėlisnesugadintųašmenųD,

ir tvirtus batus

nekarpykitežemėspaviršiųdengiančiųaugalų

• Prietaisu nedirbkite basi ar avėdami atviras basutes

! neperkraukiteįrankio–karpomųšakųstoristuri

• Dirbdami prietaisu būtinai mūvėkite ilgas kelnes, vilkėkite

neviršyti14mm

drabužius ilgomis rankovėmis

- prieš išjungdami patraukite prietaisą nuo karpymo vietos

• Dirbdami prietaisu pasirūpinkite, kad 5 metrų atstumu

! išjungusprietaisą,ašmenysdarkeletąsekundžiųjuda

nebūtų žmonių ir gyvūnų

• Ašmenų viršūnės apsauga F 2

• Dirbdami tvirtai atsistokite patikimai (nebandykite pasiekti

- saugo nuo prietaiso atatrankos palietus kietus daiktus

per toli, ypač stovėdami ant laiptelių ar kopėčių)

(pavyzdžiui, tvorų stulpelius ar pastato sieną)

• Saugokitės,kadjokiakūnodalimineprisiliestumėte

- saugo kraštinius ašmenis, kad nebūtų sugadinti

prieašmenų;ašmenimsveikiantnebandykite

• Gyvatvorių karpymas 0

pašalintinupjautųarlaikytipjaunamasšakas,prieš

- visų pirma apkarpykite gyvatvorės šonus (iš apačios į

traukdamiįstrigusiąmedžiagąbūtinaiišjunkite

viršų), tada – viršų

jungiklį (dirbant prietaisu netgi akimirka neatidumo gali

- gyvatvorės šoną karpykite taip, kad viršuje ji būtų šiek

tapti sunkaus sužeidimo priežastimi)

tiek siauresnė

• Laidą(irilginamąjįkabelį)laikykiteatokiaukarpymo

- storesnes šakas nupjaukite rankiniu pjūkleliu arba

vietos (dirbdami galite nepamatyti krūmuose esančio

genėjimo žirklėmis

laido ir jį supjaustyti ašmenimis)

• Prietaiso laikymas ir valdymas

• Elektrinįprietaisąlaikykitetikužizoliuotųrankenų,

- tvirtai laikykite prietaisą abejomis rankomis bei

nesašmenysgaliliestipaslėptuselektroslaidusar

patikimai stovėkite

patiesprietaisomaitinimolaidą (ašmenims palietus

! dirbdamilaikykiteprietaisąužpilkosspalvos

laidą, kuriuo teka elektros srovė, atvirose metalinėse

suėmimovietos(-ų)!

elektrinio prietaiso dalyse atsiranda įtampa ir naudotojas

- prietaisą laikykite nukreiptą nuo savęs

gali gauti elektros smūgį)

- būtinai pasirūpinkite, kad ilginamasis kabelis būtų

• Laido (ir ilginamojo kabelio) nespauskite, netraukite, ant

išdėstytas atokiau darbo vietos

jo nelipkite ir nevažiuokite

- pradėkite karpyti arti elektros tinklo lizdo ir dirbdami

• Laidą (ir ilginamąjį kabelį) saugokite nuo karščio, tepalų ir

nuo jo tolkite

aštrių briaunų

• Atsiradus mechaninio ar elektrinio pobūdžio trukdžiams,

tuojau pat išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš

NAUDOJIMOPATARIMAI

elektros tinklo lizdo

• Gyvatvorės karpymas vienodu aukščiu

POEKSPLOATACIJOS

- išilgai gyvatvorės reikiamame aukštyje pritvirtinkite virvutę

• Baigę naudoti, būtinai išjunkite prietaisą ir ištraukite

- gyvatvorę karpykite taip, kad ji liktų vos aukštesnė už

kištuką iš lizdo

virvutę

• Prietaisąneškitetikužrankenos,ašmenims

• Rekomenduojamas pjovimo (karpymo) laikas (Vakarų

nejudant;prietaisągabenkiteirlaikykitetikuždėję

Europoje)

ašmenųgaubtą (tinkamai elgiantis su prietaisu

- lapus metančias gyvatvores karpykite birželį ir spalį

sumažėja pavojus susižeisti į ašmenis)

- visus metus žaliuojančias gyvatvores karpykite balandį

• Laikykite prietaisą patalpoje, sausoje ir rakinamoje,

ir rugpjūtį

vaikams neprieinamoje vietoje

- spygliuočius ir kitus sparčiai augančius krūmus

ANTPRIETAISOESANČIŲSIMBOLIŲREIKŠMĖS

karpykite kas šešias savaites, nuo gegužės iki spalio

3Priešnaudodamiįrankįperskaitykiteinstrukcijų

vadovą

PRIEŽIŪRA/SERVISAS

4Nepalikiteprietaisolietuje

5Užsidėkiteapsauginiusakiniusirklausosapsaugos

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

priemones

• Pasirūpinkite, kad prietaisas, laidas ir ašmenys būtų

6Jeidirbdamipažeidėtearįpjovėtelaidą(ilginamąjį

švarūs

kabelį),tuojaupatištraukitekištukąišlaido

! priešvalydamiištraukitekištukąišelektrostinklo

7Dvigubaizoliacija(įžeminimolaidonereikia)

lizdo

- prietaisą valykite drėgna šluoste (nenaudokite valiklių

ir tirpiklių)

104

- reguliariai valykite vėdinimo angas G 2 šepetuku ar

APLINKOSAUGA

suslėgtu oru

• Nemeskiteelektriniųįrankių,papildomosįrangosir

- baigę darbą visada kruopščiai nuvalykite ir lengvai

pakuotėsįbuitiniųatliekųkonteinerius (galioja tik ES

sutepkite ašmenis

valstybėms)

! dirbdamisuašmenimisarjuosvalydami

- pagal ES Direktyvą 2002/96/EG dėl naudotų elektrinių

mūvėkitepirštines

ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal

• Reguliariai tikrinkite ašmenų būklę ir ar gerai priveržti jų

vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai

varžtai

įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į

• Reguliariai tikrinkite, ar nėra nusidėvėjusių ar sugadintų

antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti

dalių, prireikus atiduokite taisyti arba keisti

sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu

• Ašmenų galandimas

būdu

! priešgaląsdamiištraukitekištukąišelektros

- apie tai primins simbolis #, kai reikės išmesti

tinklolizdo

atitarnavusį prietaisą

- jei ašmenys pažeisti į kietus daiktus, juos galąskite

nedidele, smulkia dilde

- vis dėlto rekomenduojame patikėti ašmenis galąsti

ATITIKTIES DEKLARACIJA

specialistui

• Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje “Techniniai

- pagaląstus ašmenis sutepkite

duomenys” aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus

• Laikymas @

standartus ir norminius dokumentus: EN 60745, EN

- keturiais varžtais (nepateikiami) prie sienos patikimai

61000, EN 55014 pagal direktyvų 2004/108/EB, 2006/42/

pritvirtinkite pakabą H, kad ji būtų horizontali

EB, 2000/14/EB, 2011/65/ES reikalavimus

- prietaisą laikykite su uždėtu ašmenų gaubtu J

• Techninėbylalaikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/

- prieš padėdami prietaisą, alyva suvilgytu skuduru

ENG1), 4825 BD Breda, NL

nušluostykite ašmenis, kad nerūdytų

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto

sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse

- neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite

tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros

prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei

atsarginių dalių brėžinius rasite www.skil.com)

TRIKČIŲDIAGNOSTIKA

• Toliau pateiktame sąraše aprašomi sutrikimų požymiai,

galimos priežastys ir šalinimo veiksmai (jei naudojantis

šiais patarimais nepavyko nustatyti ir pašalinti sutrikimo,

kreipkitės į prekybos atstovą arba techninės priežiūros

punktą)

! prieštirdamisutrikimą,išjunkiteprietaisąir

ištraukitekištukąišelektroslizdo

★ Neužsiveda arba staiga išsijungia variklis

- sugedęs elektros tinklo lizdas -> junkite į kitą lizdą

- kištukas neįjungtas į lizdą -> įjunkite kištuką

- sugadintas ilginamasis kabelis -> keiskite ilginamąjį

kabelį

★ Prietaisas veikia su pertrūkiais

- sugadintas ilginamasis kabelis -> keiskite ilginamąjį kabelį

- sugedusi vidinė elektros instaliacija -> kreipkitės į

prekybos atstovą arba techninės priežiūros punktą

- sugedęs įjungimo ir išjungimo jungiklis -> kreipkitės į

prekybos atstovą arba techninės priežiūros punktą

★ Variklis veikia, bet ašmenys nejuda

- vidinė triktis -> kreipkitės į prekybos atstovą arba

techninės priežiūros punktą

★ Ašmenys kaista

- atšipę ašmenys -> pagaląskite ašmenis

- ašmenyse yra išdaužų -> apžiūrėkite ašmenis

- per didelė trintis, nes nepakanka tepalo -> sutepkite

ašmenis

105

30.07.2013

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

• Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN

60745 reikalavimus; keliamo triukšmo garso slėgio lygis

siekia 80 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 100 dB(A)

(standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis

rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip

3,3 m/s² (paklaida K = 1,5 m/s²)

• Išmatavus pagal 2000/14/EB reikalavimus, garantuotas

garso galingumas LWA yra mažesnis nei 103 dB(A)

(atitikties vertinimas atliktas pagal V priedą)

• Vibracijos sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN

60745 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus;

ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti su

kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti, kai

įrankis naudojamas paminėtais būdais

- naudojant įrankį kitokiais būdais arba su kitokiais bei

netinkamai prižiūrimais priedais, gali žymiai padidėti

poveikio lygis

- laikotarpiais, kai įrankis išjungtas arba yra įjungtas,

tačiau juo nedirbama, gali žymiai sumažėti poveikio

lygis

! apsisaugokitenuovibracijospoveikio

prižiūrėdamiįrankįirjopriedus,laikydamirankas

šiltaiirderindamidarbociklussupertraukėlėmis

PASPËRDORIMIT

KËSHILLËPËRPËRDORIMIN

• Fikeni gjithmonë pajisjen dhe hiqni spinën pas përdorimit

• Për prerjen e shkurreve në nivel uniform të lartësisë

• Mbajeniveglënngadorezamethikatprerësetë

- lidhni një spango përgjatë gjatësisë së shkurreve në

ndaluaradhe,kuretransportonioseemagazinoni

lartësinë e dëshiruar

veglën,montonigjithmonëkapakunethikës

- prisni shkurret pikërisht mbi këtë spango

(manovrimi i duhur i veglës do të zvogëlojë mundësinë e

• Koha e rekomanduar për prerjen/krasitjen (Evropa

dëmtimeve personale nga thikat prerëse)

Perëndimore)

• Magazinojeni pajisjen nëambientetëbrendshme në

- prisni shkurret gjetherënëse në qershor dhe në tetor

një vend të thatë dhe të mbyllur, larg nga fëmijët

- prisni shkurret me gjelbërim të përhershëm në prill dhe

SHPJEGIMIISIMBOLEVENËVEGËL

në gusht

3Lexonimanualineudhëzimeveparapërdorimit

- prisni halorët dhe shkurret e tjera me rritje të shpejtë

4Moseekspozoniveglënnëshi

çdo 6 javë nga maji deri në tetor

5Mbanisyzembrojtësedhepajisjembrojtësepër

dëgjimin

6Hiqnimenjëherëspinënnësekordoni(zgjatues)

MIRËMBAJTJA/SHËRBIMI

dëmtohetosepritetgjatëpunës

• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional

7Izolimidyfishtë(nukkërkohettokëzim)

• Mbajini të pastra pajisjen, kordonin dhe thikat prerëse

! shkëputnispinënparapastrimit

PËRDORIMI

- pastroni veglën me një copë të njomë (mos përdorni

produkte pastrimi ose tretës)

• Bllokuesi i kordonit 8

- pastroni të çarat e ajrosjes G 2 rregullisht me një

- kaloni lakun e kordonit zgjatues mbi bllokues A si në

furçë ose me ajër të ngjeshur

ilustrim

- pas përdorimit, gjithmonë pastroni me kujdes dhe

- tërhiqeni fort për të siguruar kordonin zgjatues

lubrifikoni pak thikat prerëse

• Çelësi i sigurisë me dy duar 9

! mbanidorashkakurmanovroniosepastroni

Parandalon ndezjen aksidentale të veglës

thikatprerëse

- ndizeni pajisjen duke i shtypur të dy: çelësin B dhe

• Kontrolloni rregullisht kushtet e thikave prerëse dhe

çelësin C

shtrëngimin e bulonave të veglës

- fikeni pajisjen duke lëshuar ose çelësin B, ose çelësin

• Kontrolloni rregullisht për komponentë të konsumuar ose

C

të dëmtuar dhe riparojini/zëvendësojini kur të jetë e

• Funksionimi i veglës

nevojshme

! fillonitëprisnivetëmkurmotoriështënëpunë

• Mprehja e thikave prerëse

! mosprisnibimëzvarritësepërtëparandaluar

! hiqnispinënparamprehjes

dëmtiminethikaveprerësengatoka/rëraD

- mprehni thikat prerëse me një limë të vogël dhe të

! mosembingarkonipajisjendukeprerëshkopinj

butë, në rast se janë dëmtuar nga një objekt i fortë

mëtëmëdhenjse14mmnëtrashësi

- sidoqoftë, ne ju këshillojmë që thikat të mprehen nga

- largojeni veglën nga zona e prerjes para se ta fikni

një specialist

! pasfikjessëveglës,thikatvazhdojnëtëlëvizin

- lubrifikoni thikat prerëse pas mprehjes

përdisasekonda

• Magazinimi @

• Mbrojtësja e majës së thikës F 2

- montoni mirë në mur shinën e magazinimit H me 4

- parandalon goditjen e kthimit të pajisjes kur prekni

vida (nukpërfshihet) dhe nivelojeni horizontalisht

objekte të forta (si shtylla në gardh ose mure të

- përdorni kapakun e thikës J kur e magazinoni veglën

shtëpisë)

- para se të magazinoni veglën, fshini thikat prerëse me

- mbron thikat fundore nga dëmtimet

një copë me vaj për të parandaluar gërryerjen

• Prerja e shkurreve 0

• Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim

- prisni anët e shkurreve në fillim (nga poshtë lart) dhe

dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga

më pas pjesën e sipërme

një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës të

- prisni anën e shkurreve në një mënyrë të tillë që të jetë

SKIL

pak më e ngushtë lart

- dërgoni veglën tëçmontuar së bashku me vërtetimin

- përdorni një sharrë dore ose gërshërë krasitëse për të

e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit

prerë degët më të trasha

e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës

• Mbajtja dhe drejtimi i veglës

janë të paraqitura në www.skil.com)

- mbajeni veglën mirë me të dyja duart dhe mbani një

qëndrim të sigurt

ZGJIDHJAEPROBLEMEVE

! gjatëpunës,mbajenigjithmonëveglënnë

• Lista e mëposhtme tregon simptomat e problemeve,

zonën(at)edorezësmengjyrëgri!

shkaqet e mundshme dhe veprimet korrigjuese (nëse

- drejtojeni veglën përpara

këto nuk e identifikojnë dhe e zgjidhin problemin,

- sigurohuni gjithmonë që kordoni zgjatues të jetë larg

kontaktoni me shitësin tuaj ose pikën përkatëse të

nga zona e punës

shërbimit)

- filloni të prisni pranë prizës së rrjetit elektrik dhe

! fikniveglëndhehiqenispinënparasetë

largohuni gjatë punës

shqyrtoniproblemin

112

★ Motori nuk ndizet ose ndalon papritur

- priza e furnizimit me energji me defekt -> përdorni një

prizë tjetër

- spina nuk është e lidhur -> vendosni spinën

- kordoni zgjatues i dëmtuar -> ndërroni kordonin

zgjatues

★ Vegla punon me ndërprerje

- kordoni zgjatues i dëmtuar -> ndërroni kordonin

zgjatues

- lidhjet e brendshme me defekt -> kontaktoni me

shitësin/pikën e shërbimit

- çelësi i ndezjes/fikjes me defekt -> kontaktoni me

shitësin/pikën e shërbimit

★ Motori punon por thikat qëndrojnë të palëvizura

- defekt i brendshëm -> kontaktoni me shitësin/pikën e

shërbimit

★ Thikat prerëse të nxehta

- thikat prerëse të topitura -> mprehni thikat

- thikat prerëse kanë dhëmbëzime -> kontrolloni thikat

- shumë fërkim për shkak të mungesës së lubrifikantit ->

lubrifikoni thikat

MJEDISI

• Mosihidhniveglatelektrike,aksesorëtdhe

paketiminsëbashkumematerialetembeturinave

familjare (vetëm për vendet e BE-së)

- në respektim të Direktivës evropiane 2002/96/EC për

pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe

zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare,

pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të

jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të

kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me

mjedisin.

- simboli # do t’ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja

për t’i hedhur

DEKLARATA E KONFORMITETIT

• Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se ky

produkt i përshkruar në “Të dhëat teknike” është në

përputhje me standardet ose dokumentet e

standardizimit si më poshtë: EN 60745, EN 61000, EN

55014 në përputhje me dispozitat e direktivave 2004/108/

EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

• Dosjateknikenë: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),

4825 BD Breda, Holandë

113

• Matur në përputhje me 2000/14/EC niveli i garantuar i

fuqisë së zërit LWA është më i ulët se 103 dB(A)

(procedura e vlerësimit të konformitetit në përputhje me

Shtojcën V)

• Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me

një provë të standardizuar të dhënë në EN 60745; ajo

mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër

dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur

përdorni pajisjen për proceset e përmendura

- përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme, ose me

aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq, mund

tërritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit

- kohët kur pajisja është e fikur dhe kur është e ndezur

por jo në punë, mund tëzvogëlojnë ndjeshëm nivelin

e ekspozimit

! mbronivetenngaefektetevibrimitduke

mirëmbajturpajisjendheaksesorëtesaj,dukei

mbajturduartengrohtadhedukeorganizuar

mënyrëntuajtëpunës

30.07.2013

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur në përputhje me EN 60745, niveli i trysnisë së

tingullit i kësaj pajisje është 80 dB(A) dhe niveli i fuqisë

së tingullit 100 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe

vibrimi 3,3 m/s² (metoda e krahut-dorës; pasiguria K =

1,5 m/s²)

✎

114

 

SKIL



 

SKIL

www.skil.com



 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 







# 



 







 

115

 







 





 



 







30.07.2013



 







LWA 



 

 





 

 





 





 

 





 

2 

)

 

 





 



0 

 

 







 



 

 





 

 

 

 

 

 

!

 

 



 

 

 















 

 

 







 





 

 



 



 



 

 



 





 





 



 

 

 

 

 







2 



 

 





 



 





3

 

4



5

 





6

 

7

 





 

8 

 

 

@ 

 

 

9 





 

 



 

 

 



 

116

  









  















  











 

 

  

  





  









  





  

  









 

  

  













  

  











  





  

  





  













  





 



  

  













 



  

 







 









  





 



 



 

  





 



 



 





  





 











117

 

 





 



 

 

 



 

 

@ 

 







 

 



 



SKIL

 

SKIL )





 





 







 

 

 



 



 

 

 



 

 

 

 

 

 



 





 









# 



 







118

30.07.2013



 



² )

 



LWA



 





 



 





 



 







 



 





 

3





 



2 







 

1

2

 A

 B

 C

 D

 E

 F

 G

) H

 J





3

4



5

 

6

 





7





 



 

8 

 

 

 











 

 



 



9 







 

 

 











 



 

 





 



 







 





 







 



 



 



)

2 

 

 





 

 



0 







 





 



 



 



 





 



 

 

 





 



 

!





 





 











 











 









 





 









 







 

 

 



 



 



 









 

 







 

 



 



 



 





 



 









2

 











 











 

 

119

120



  





 

  







 







 

 

..  

 



3





 







  

2 



 



  



1





2



 A

  

 B



 C

  

 D



 E



 F

  

 G



) H



 J

  







 



  









  







  











  

 



  







  

  









  







 

  

  





  









  





 



  

  





  



