Skil 0520 AA – страница 4

SAUGA

● Prietaiso naudojimas 6

- paspauskite mygtukà "Power"

● NeÏiròkite ∞ lazerio spindul∞ (lazerio radiacija) 2

- pasirinkite matavimo reÏimà (mygtukai F, G, arba H)

● Nenukreipkite lazerio spindulio ∞ kitus asmenis ar

- priglauskite prietaiso galin´ briaunà prie matavimo

gyvnus

atskaitos ta‰ko

● Nestatykite prietaiso tokioje padòtyje, kurioje kas nors

! nukreipkite prietaisà statmenai taikinio pavir‰iui

galòt˜ tyãia ar netyãia paÏiròti tiesiai ∞ lazerio spindul∞

(orientuokitòs pagal gulsãiuko indikatorius M 3)

● NeÏiròkite ∞ lazerio spindul∞ per kokius nors vaizdà

- matavimo metu yra ∞jungiamas ir lazerio spindulys 7,

padidinanãius optinius ∞taisus (pvz., didinamàj∞ stiklà,

kuris padeda ∞sitikinti, jog prietaisas yra nukreiptas ∞

teleskopà ar Ïironus)

norimà objektà

● Nenuimkite nuo prietaiso ∞spòjamojo uÏra‰o

! neÏiròkite ∞ lazerio spindul∞

● Nenaudokite prietaiso tokioje aplinkoje, kur yra degi˜

! nenukreipkite lazerio spindulio ∞ kitus asmenis ar

skysãi˜, duj˜ ar dulki˜

gyvnus

● Nenaudokite prietaiso, jei netoliese yra vaik˜

- paspauskite mygtukà "Read"; vir‰utinòje displòjaus

● Asmenims, jaunesniems nei 16 met˜, prietaisu naudotis

eilutòje pasirodo i‰matuotasis atstumas

draudÏiama

! nepamir‰kite, kad prietaisas matuoja nuo savo

● Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams, nei nurodyta

galinòs briaunos (prietaiso ilgis yra ∞skaiãiuotas ∞

‰ioje naudojimo instrukcijoje

matavimo rezultatà)

● Nuorodos, kaip teisingai atlikti matavimus 6

PRIETAISO ELEMENTAI 3

! matuodami nejudinkite prietaiso

A Ultragarso signalo si˜stuvo anga

! nematuokite uÏ nustatyto matavimo diapazono

B Lazerio spindulio si˜stuvo anga

rib˜ (0,5 - 15 m)

C Skyst˜j˜ kristal˜ displòjus

! ultragarso signalas sklinda kgi‰ka trajektorija;

D Øjungimo/i‰jungimo mygtukas "Power"

stenkitòs, kad ultragarso signalo kelyje tarp

E Matavimo vienet˜ (metrai/pòdos) perjungimo mygtukas

matuoklio ir matuojamo pavir‰iaus nebt˜ joki˜

F Vienkartinio matavimo reÏimas

kliãi˜

G Ploto/trio apskaiãiavimo reÏimas

- tiksliausiai i‰matuoti atstumà galima tik iki toki˜

H Daugkartinio matavimo reÏimas

objekt˜, kuri˜ pavir‰ius yra plok‰ãias, tvirtas ir lygus

J I‰trynimo mygtukas "Clear"

- jei matuojate atstumà iki maϘ, mink‰t˜ ar nelygi˜

K matavimo mygtukas "Read"

pavir‰i˜ (pvz., kilimai, uÏuolaidos, reljefiniai tapetai ir

L PerÏiros mygtukas "Recall"

pan) prie matuojamo pavir‰iaus pridòkite tvirtos

M Gulsãiuko indikatoriai

medÏiagos (pvz., kartono ar faneros) gabalà

N Øspòjamasis Ïenklas

- jei matuojate atstumà iki toli esanãi˜ pavir‰i˜

P Baterij˜ skyriaus dangtelis

(12 - 15 m), taikinio pavir‰iaus plotas turi bti ne

maÏesnis kaip 3 x 3 m

NAUDOJIMAS

- ∞sitikinkite, kad greta nòra kit˜ ultragarso ‰altini˜

- kai matuojate nukreip´ prietaisà pro dur˜ ar lango

● ∫jungimas ir i‰jungimas

angà, atlikite du ar tris matavimus i‰ skirting˜ padòãi˜

- ∞junkite prietaisà nuspausdami mygtukà "Power"

ir palyginkite rezultatus, kad ∞sitikintumòte matavim˜

- displòjaus ekrane bus rodoma aplinkos temperatra °C

teisingumu

- prietaisà i‰jungti galite vòl nuspaud´ mygtukà "Power"

- ultragarso bangos nesklinda kiaurai stiklà

- matuoklis i‰sijungs automati‰kai po 30 sekundÏi˜, jei

- esant Ïymiems temperatros pasikeitimams, leiskite

su juo nebus atliekamos jokios operacijos

prietaisui apie pus´ valandos prisitaikyti prie aplinkos

● Baterijos ∞dòjimas 4

temperatros ir tik tuomet atlikite matavimus

! ∞sitikinkite, kad prietaisas yra i‰jungtas

- oro slògio ir drògnumo svyravimai, vòjas ir kiti

- nuimkite dangtel∞ P

triuk‰mo ‰altiniai gali bti klaiding˜ matavim˜

- ∞statykite 9V baterijà (atkreipkite dòmes∞ ∞ poli‰kumà)

prieÏastimi

- uÏdòkite dangtel∞ P

● Vienkartinis matavimas 8

- kuomet baterijos energija yra i‰sekusi, displòjuje

- paspauskite mygtukà F 3

pasirodo simbolis 5

- nutaikykite prietaisà ∞ taikinio pavir‰i˜

! laiku pakeiskite baterijà, kitaip matavimai gali bti

- paspauskite "Read" mygtukà; vir‰utinòje displòjaus

klaidingi

eilutòje pasirodys i‰matuotasis atstumas

- jei prietaiso nenaudojate ilgesn∞ laikà, visuomet i‰

- matavimas nepertraukiamai bus atliekamas tol, kol

prietaiso i‰imkite baterijà

atleisite mygtukà "Read" (girdòsis tiksòjimo garsas)

● Matavimo vienet˜ keitimas (metrai/pòdos)

- kiekvienas naujas vienkartinis matavimas i‰trina prie‰

- jungus prietaisà pagrindiniai nustatyti matavimo

tai atliktojo rezultatà

vienetai yra metrai ir centimetrai

● Daugkartinis matavimas 9

- noròdami metrus ir centimetrus paversti pòdomis ir

- paspauskite mygtukà H 3

coliais, paspauskite mygtukà E 3

- nutaikykite prietaisà ∞ pirmojo taikinio pavir‰i˜

- is nustatymas nepasikeis, kol baterija nebus i‰imta i‰

- paspauskite "Read" mygtukà; vir‰utinòje displòjaus

prietaiso

eilutòje pasirodys pirmasis i‰matuotasis atstumas

64

- nutaikykite prietaisà ∞ antrojo taikinio pavir‰i˜

- noròdami t´sti daugkartin∞ matavimà, vòl paspauskite

- paspauskite "Read" mygtukà; vir‰utinòje displòjaus

"Read" mygtukà ir maÏasis skaitmuo per‰oks ∞ kitos

eilutòje pasirodys antrasis i‰matuotasis atstumas

laisvos atminties skilties vietà

(maÏas skaiãius 2 pasirodys vir‰utiniame de‰iniajame

- galima koreguoti daugiausia 10 paskutini˜j˜

displòjaus kampe, o apatinòje displòjaus eilutòje

matavim˜ rezultat˜

pasirodys dviej˜ matavim˜ rezultat˜ suma)

● Ploto/trio matavimo rezultat˜ koregavimas

- daugkartinio matavimo reÏime gali bti sudòti ne

- paspauskite "Recall" mygtukà; paskutiniojo matavimo

daugiau, kaip 10 matavim˜ rezultatai

rezultatas ir atitinkama eilutò (ilgis/plotis/tris) ims

- maÏas skaiãius vir‰utiniame de‰iniajame displòjaus

blykãioti

kampe rodo matavimo eilòs numer∞ (1 - 10)

- paspauskite "Recall" mygtukà keletà kart˜, kol

- noròdami pradòti visi‰kai naujà daugkartin∞ matavimà

surasite norimà koreguoti matavimo rezultatà

vòl paspauskite mygtukà H 3

- paspauskite "Clear" mygtukà; matavimo rezultatas

● Ploto matavimas 0

pasikeis ∞ 0, o perskaiãiuotasis rezultatas pasirodys

- vienà kartà paspauskite mygtukà G 3

apatinòje displòjaus eilutòje

- nutaikykite prietaisà ∞ pirmojo taikinio pavir‰i˜ (ilgis)

- nutaikykite prietaisà ∞ taikin∞, pasirinktà naujam

- paspauskite "Read" mygtukà; vir‰utinòje displòjaus

matavimui

eilutòje pasirodys i‰matuotasis ilgis

- paspauskite "Read" mygtukà; naujasis matavimo

- nutaikykite prietaisà ∞ antrojo taikinio pavir‰i˜ (plotis)

rezultatas pakeiãia 0, o apatinòje eilutòje pasirodo

- vòl paspauskite "Read" mygtukà; vir‰utinòje

perskaiãiuotasis rezultatas

displòjaus eilutòje pasirodys i‰matuotasis plotis, o

- noròdami t´sti ploto/trio matavimà, vòl paspauskite

apatinòje displòjaus eilutòje pasirodys suskaiãiuotasis

"Read" mygtukà

plotas

● Klaidingas matavimas

- noròdami pradòti visi‰kai naujà ploto matavimà,

- jei matavimas nepavyko, displòjuje pasirodo

du kartus paspauskite mygtukà G 3

simbolis @

● Trio matavimas !

- paspauskite "Read" mygtukà arba i‰junkite ir vòl

- du kartus paspauskite mygtukà G 3

∞junkite prietaisà

- nutaikykite prietaisà ∞ pirmojo taikinio pavir‰i˜ (ilgis)

● Prie dirÏo tvirtinamas dòklas, skirtas prietaisui patogiai ir

- paspauskite "Read" mygtukà; vir‰utinòje displòjaus

saugiai laikyti #

eilutòje pasirodys i‰matuotasis ilgis

- nutaikykite prietaisà ∞ antrojo taikinio pavir‰i˜ (plotis)

PRIEÎIÌRA

- vòl paspauskite "Read" mygtukà; vir‰utinòje displòjaus

● Saugokite prietaisà nuo nuolatinòs vibracijos ar

eilutòje pasirodys i‰matuotasis plotis, o apatinòje

ekstremali˜ temperatr˜ (tiek teigiam˜, tiek neigiam˜)

displòjaus eilutòje pasirodys suskaiãiuotasis plotas

poveikio

- nutaikykite prietaisà ∞ treãiojo taikinio pavir‰i˜

● Prietaisà visuomet laikykite patalpoje, ∞dòj´ ∞ apsaugin´

(auk‰tis)

pakuot´ ar dòklà

- vòl paspauskite "Read" mygtukà; i‰matuotasis auk‰tis

● Saugokite prietaisà nuo dulki˜, drògmòs ir tiesiogini˜

pasirodys vir‰utinòje displòjaus eilutòje, o apatinòje

saulòs spinduli˜ poveikio

displòjaus eilutòje pasirodys suskaiãiuotasis tris

● Prietaisà valykite drògna ‰luoste, naudodami ‰veln˜

- noròdami pradòti visi‰kai naujà trio matavimà,

muilà

du kartus paspauskite mygtukà G 3

! prie‰ valydami l´‰∞ visuomet i‰imkite baterijà

● Anksãiau atlikt˜ matavim˜ perÏira

● Jokiu bdu neardykite ir nemòginkite modifikuoti

Noròdami perÏiròti anksãiau atlikt˜ matavim˜

prietaiso

rezultatus, paspauskite "Recall" mygtukà; pasirodys

● Nemòginkite keisti kokià nors lazerio l´‰io dal∞

paskutiniojo matavimo rezultatas (spausdami mygtukà,

galite perÏiròti 10 paskutini˜j˜ matavim˜ rezultat˜)

GARANTIJA IR APLINKOSAUGA

● Daugkartinio matavimo rezultat˜ taisymas

● ·iam Skil gaminiui mes suteikiame garantijà pagal

- paspauskite "Recall" mygtukà; paskutiniojo matavimo

galiojanãius ‰alies ∞statymus; garantijos netaikomos

rezultatas ir j∞ atitinkantis maÏas skaitmuo ims

gedimams, atsiradusiems dòl prietaiso natralaus

blykãioti

susidòvòjimo, perkrov˜ arba neteisingo naudojimo

- paspauskite "Recall" mygtukà keletà kart˜, kol

● Pretenzijos atveju nei‰ardytà prietaisà kartu su pirkimà

surasite norimà koreguoti matavimo rezultatà

∞rodanãiu nustatytos formos dokumentu si˜skite tiekòjui

- paspauskite "Clear" mygtukà; matavimo rezultatas

arba ∞ artimiausià SKIL firmos ∞galiotà elektros prietais˜

pasikeis ∞ 0, o likusi˜ reik‰mi˜ suma pasirodys

techninio aptarnavimo centrà (adresus bei atsargini˜

apatinòje displòjaus eilutòje

dali˜ bròÏinius rasite interneto puslapyje

- nutaikykite prietaisà ∞ taikin∞, pasirinktà naujam

www.skileurope.com)

matavimui

● Prietaisas ir baterijà turòt˜ bti i‰r‰iuojami ir perdirbami

- paspauskite "Read" mygtukà; naujasis matavimo

aplinkai nekenksmingu bdu; apie tai primins simbolis $

rezultatas pakeiãia 0 ir naujoji reik‰mò yra pridedama

prie sumos

65

✎

66

✎

67

CE DECLARATION OF CONFORMITY

OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE

We declare under our sole responsibility that this product is in

Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç, ˝e

conformity with the following standards or standardized documents:

produkt wykonany jest zgodnie z nast´pujàcymi normami i

EN 60 825-1.

dokumentami normalizujàcymi: EN 60 825-1.

CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est

Мы с полной ответственностыо заявляем, что это изделие

en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:

соответствует следующим стандартам или стандартизованным

EN 60 825-1.

документам: EN 60 825-1.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ СТАНДАРТАМ ЄС

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit

Ми пpоголошуємо, на нашу виключну відповідальність, що цей

den folgenden Normen oder normativen Dokumenten

пpодукт відповідає таким стандаpтам чи стандаpтизованим

übereinstimmt: EN 60 825-1.

документам: EN 60 825-1.

CE CONFORMITEITSVERKLARING

CE ∆ΗΛΩΣΗ ΣYMBATOTΗΤΑΣ

Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of

∆ηλούµε υπευθύνως τι το προϊν αυτ είναι

normatieve documenten: EN 60 825-1.

κατασκευασµένο σύµφωνα µε τους εξής κανονισµούς ή

κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60 825-1.

CE KONFORMITETSFÖRKLARING

DECLARAØIE DE CONFORMITATE CE

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer

Declaråm pe proprie råspundere cå acest product este conform cu

med följande norm och dokument: EN 60 825-1.

urmåtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1.

CE KONFORMITETSERKLÆRING

CE ДЕKЛАPAЦИЯ ЗA CБOTВETCTBИE

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i

Декларираме на изцяло наша отговорност, че това изделие е

overensstemmelse med følgende normer eller normative

съобразено със следните стандарти или стандартизирани

dokumenter: EN 60 825-1.

документи: EN 60 825-1.

CE SAMSVARSERKLÆRING

CE PREHLÁSENIE O ZHODE

Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i

Vÿhradne na na√u vlastnú zodpovednos† prehlasujeme, Ωe tento

samsvar med følgende standarder eller standard- dokumenter:

vÿrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo normovanÿm

EN 60 825-1.

dokumentom: EN 60 825-1.

CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

CE DEKLARACIJA O UDOVOLJAVANJU STANDARDIMA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en

Izjavljujemo pod svojom iskljuãivom odgovorno‰çu da ovaj

allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen

proizvod odgovara sljedeçim standardima ili standardiziranim

vaatimusten mukainen EN 60 825-1.

dokumentima: EN 60 825-1.

CE DECLARACION DE CONFORMIDAD

CE DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU STANDARDA

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto

Izjavljujemo pod svojom iskljuãivom odgovorno‰çu da ovaj proizvod

está en conformidad con las normas o documentos normalizados

zadovoljava sledeçe standarde ili standardizovane dokumente:

siguientes: EN 60 825-1.

EN 60 825-1.

CE DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE

DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este

Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z

producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos:

naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1.

EN 60 825-1.

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

CE VASTAVUSDEKLARATSIOON

Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale

Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses järgmiste

dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e

standardite või normdokumentidega: EN 60 825-1.

ai relativi documenti: EN 60 825-1.

CE MINÖSÉGI TANUSITVANY

CE PAZIøOJUMS PAR ATBILST±BU STANDARTIEM

Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a

Mïs ar pilnu atbild¥bu pazi¿ojam, ka ‰is izstrÇdÇjums atbilst ‰Çdiem

következö szabványoknak vagy kötelezö hatósági elöírásoknak

standartiem vai standartizÇcijas dokumentiem: EN 60 825-1.

megfelel: EN 60 825-1.

CE STRVZUJÍCÍ PROHLÅ◊ENÍ

CE KOKYBñS ATITIKTIES DEKLARACIJA

Potvrzujeme na odpovπdnost, Ωe tento v¥robek odpovídå

Mes atsakingai parei‰kiame, kad ‰is gaminys atitinka tokius

nåsledujícím normåm nebo normativním podkladüm: EN 60 825-1.

standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1.

CE STANDARDIZASYON BEYANI

Ye¤ane sorumlu olarak, bu ürünün afla¤ıdaki standartlara veya

standart belgelerine uygun oldu¤unu beyan ederiz: EN 60 825-1.

09 SKIL Europe B.V. A. v.d. Kloot