Salter 9042 WH3R MiBaby Mother & Baby Electronic Scale – страница 7
Инструкция к Весам ювелирным Salter 9042 WH3R MiBaby Mother & Baby Electronic Scale
MiBaby
TR
MiBaby tartıları, boy cetvelleri ve bilgisayar yazılımı, çocuğun büyüme ve gelişimiyle
ilgili kayıt tutmaya imkan sağlamayı olduğu kadar, bebeklerinin büyüme ve
gelişimini evlerinin konforunda kontrol edip takip etmek isteyen ebeveynlere
kolaylık ve gönül rahatlığı sağlamayı da amaçlamaktadır. MiBaby, profesyonel doktor
gözetimi ve doğum sonrası loğusalık bakımının yerini almak için değil, bunlara ilave
olarak kullanılmalıdır. Çocuğunuzun sağlığıyla ilgili herhangi bir endişeniz varsa,
lütfen doktora başvurun.
YAZILIMI YÜKLEME
Lütfen www.saltermibaby.com adresini ziyaret edin ve MiBaby yazılımının en son
sürümünü indirin. Çalıştırma talimatlarının tamamı bu indirmede yer alacaktır.
MiBaby bilgisayar yazılımı Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 ve Window 8 ile
uyumludur. Apple bilgisayarlarla uyumlu değildir.Yazılımı yüklemek için takip
etmeniz gereken işlem sırası şöyle:
1. Açık tüm programları kapatın.
2. Yeni indirdiğiniz uygulama dosyasını çift tıklatın.
3. Ekrandaki yükleme talimatlarını takip edin.
6. ‘Sonraki’ düğmesine tıklayın.
4. ‘Sonraki’ düğmesine tıklayın.
7. İstendiğinde, bilgisayarınızın Yönetici Kullanıcı Adı ve Parolasını girin.
5. Bir klasör seçin ya da ‘sonraki’ düğmesine tıklayın.
8. ‘Kapat’ düğmesine tıklayın.
2
Özet
TR
Özet sayfası bebeğin son ölçüm değerlerini gösterir. Ölçüm verilerini girmek için
hayvan simgelerinden herhangi birini tıklayın.
Farklı bir çocuk profili seçmek için ‘kullanıcı değiştir’ düğmesine tıklayın. MiBaby
9. Salter MiBaby simgesinin masa üstünde görünmesi gerekir. Yazılım kurulumu
yazılımı en çok 4 kullanıcıyı desteklemektedir.
şimdi tamamlandı.
‘kullanıcı ayarları’ sayfasına geri dönmek için ‘kullanıcı ayarları’ düğmesine tıklayın.
Çocuğun verilerini bilgisayar üzerinde farklı bir konuma kaydetmek için ‘bilgileri
MiBaby YAZILIMI
dışarı aktar’ düğmesine tıklayın. Ardından, bu bilgiler farklı bir bilgisayara aktarılarak
Yazılımı açmak için MiBaby simgesine çift tıklayın.
arkadaşlar ve diğer aile fertleriyle paylaşılabilir. Dışarı aktarılmış olan veriler,
kullanıcı seçim sayfasındaki ‘içeri aktar’ düğmesi kullanılarak içeri aktarılabilir.
Not: Sadece seçili kullanıcı numarasının verileri dışarı aktarılır. Birden fazla kullanıcı
için, veriler ayrı ayrı dışarı aktarılmalıdır.
Kilo Boy ve Beden Kitle İndeksi (BMI)
Mevcut bir kullanıcı için bir kullanıcı simgesini, yeni bir kullanıcı için ‘yeni kullanıcı’
düğmesine ya da mevcut kullanıcı bilgisini içeri aktarmak için ‘içeri aktar’ düğmesine
tıklayın.
Yeni Kullanıcı
Sayfanın sol tarafındaki düğmeleri kullanarak Kilo, Boy, Beden Kitle İndeksi (BMI),
Dişler, Dönüm Noktaları, Fotoğraflar arasında gezinebilir ya da Özet sayfasına geri
dönebilirsiniz.
Kilo, Boy ve Beden Kitle İndeksi (BMI) ölçümleri tablo halinde görüntülenmektedir.
Yeni bir kilo ya da boy bilgisini tablonun üst kısmında bulunan ‘kilo ekle’/’boy ekle’
düğmelerine tıklayarak manüel olarak ekleyebilirsiniz.
Bebeğin detay bilgilerini girin ve tercih ettiğiniz ölçü birimini seçin. Onaylamak için
‘tamam’ düğmesine tıklayın.
Yeni kilo/boy ve tarih bilgisini girin ve ‘tamam’ düğmesini tıklayın.
Düzenlemek için mevcut bir kilo/boy bilgisine çift tıklayın.
3
Not: Beden Kitle İndeksi (BMI) ölçümleri kilo ve boy ölçümlerine göre
hesaplandığından, girilmesine gerek yoktur. Kilo ve boy ölçümlerinin düzenli olarak
TR
güncellenmesi, en doğru Beden Kitle İndeksi (BMI) ölçümlerini verecektir.
Dişlerin çıkış sıralamasını bir zaman çizgisi üzerinde görmek için grafik üzerine
tıklayın. Detayları görmek için imlecinizi bir veri noktası üzerine getirebilirsiniz.
+, - düğmelerini ve kaydırma çubuğunu kullanarak görüntüyü yakınlaştırabilir ya da
uzaklaştırabilir ve zaman çizgisi üzerinde hareket edebilirsiniz.
Ölçümleri grafik şeklinde göstermek için ‘grafik’ düğmesine tıklayın. Sonuçlar
yüzdelik eğriler şeklinde gösterilir. Detayları görmek için imlecinizi bir veri noktası
Dönüm Noktaları
üzerine getirebilirsiniz. +, - düğmelerini ve kaydırma çubuğunu kullanarak görüntüyü
yakınlaştırabilir ya da uzaklaştırabilir ve zaman çizgisi üzerinde hareket edebilirsiniz.
Yüzde eğrilerinin alıntı yapıldığı yer: Dünya Sağlık Örgütü (2006). WHO child growth
standards: length/height-for-age, weight-for-age, weight-for-length, weight-for-
height and body mass index-for-age : methods and development.
Dişler
Dönüm Noktaları şematik olarak gösterilir.
Dişler şematik olarak gösterilir.
Ulaşılan dönüm noktalarının tarihlerini eklemek için + düğmesine tıklayın. Serbest
metin girişine sahip özel bir dönüm noktası da bulunmaktadır. Çocuğunuzun
gelişimiyle ilgili önemli olayları ayrı ayrı kaydetmek için birden fazla dönüm noktası
ekleyebilirsiniz. Düzenlemek için mevcut herhangi bir dönüm noktasına tıklayın.
Dişin çıktığı tarihi girmek/düzenlemek için herhangi bir diş üzerine tıklayın. Çıkan
diğer dişleri görmek için kaydırma çubuğunu kullanın.
4
TR
Ölçümleri grafik şeklinde göstermek için ‘grafik’ düğmesine tıklayın. Detayları
Fotoğrafları bir zaman çizgisi üzerinde görmek için grafik üzerine tıklayın. Detayları
görmek için imlecinizi bir veri noktası üzerine getirebilirsiniz. +, - düğmelerini ve
görmek için imlecinizi bir veri noktası üzerine getirebilirsiniz. +, - düğmelerini ve
kaydırma çubuğunu kullanarak görüntüyü yakınlaştırabilir ya da uzaklaştırabilir ve
kaydırma çubuğunu kullanarak görüntüyü yakınlaştırabilir ya da uzaklaştırabilir ve
zaman çizgisi üzerinde hareket edebilirsiniz.
zaman çizgisi üzerinde hareket edebilirsiniz. Fotoğrafın daha büyük halini görmek
için fotoğraf makinesi simgesine tıklayın.
Fotoğraflar
MiBaby BOY CETVELİ
Basılı MiBaby boy cetveli çocuğunuza, nasıl büyüdüğünü anlamasını sağlamada
yardımcı olabilmek için boy ölçüsünün görsel bir kaydını sunar. Etiketler düzenli
boy ölçümlerini teşvik amaçlı olup, tükenmeleri halinde doğrudan boy cetvelinin
üzerine yazılabilir. Boy cetvelini takmak için ilk önce, önünde herhangi bir engel
bulunmayan bir duvarda uygun bir konum seçin. Zeminden yukarı doğru 60 cm ölçün
ve bu noktayı duvarda işaretleyin. Boy cetvelinin 60 cm işaretinin işaretli konumla
aynı hizada olmasını sağlayın. Boy cetvelini yapışkanlı macun ya da çift taraflı bant
gibi uygun bir yapıştırıcıyla duvara yapıştırın. Dekorasyona zarar vermemeye özen
gösterin. Çocuğunuzun ölçümlerini alırken, dik, ayakları birbirine bitişik ve hareketsiz
durmasını sağlayın ve boy ölçüsünü cetvel üzerinde işaretleyin. Çocukların kendi
etiketlerini kendileri yapıştırmaları hoşlarına gidebilir. Alınan bu boy ölçüsü,
çocuğun boy ölçüsünün dijital kaydını tutmak amacıyla MiBaby bilgisayar yazılımına
kolaylıkla girilebilir.
YENİ ÖZELLİK!
Fotoğraflar galeri şeklinde gösterilir. Daha büyük halini görmek için bir fotoğraf
Bu tartı üzerine çıktığınızda çalışma gibi kullanışlı bir özelliğe sahiptir. Bir defa
üzerine tıklayın.
başlatıldıktan sonra tartı hiç beklemeden üzerine çıktığınızda çalışacaktır!
TARTINIZI HAZIRLAMA
1. Tartının altındaki pil bölmesini açın.
2. Pilin (takılıysa) hemen altındaki izole edici şeridi sökün ya da kutup (+ ve -)
işaretlerine dikkat ederek pilleri pil bölmesine yerleştirin.
3. Pil bölmesini kapatın.
4. Tartının altındaki düğmeyi kullanarak ağırlık modu için kg, st veya lb’yi seçin.
5. Halıda kullanmak için tartıyla birlikte verilen halı ayaklığını takın.
6. Tartıyı sağlam ve düzgün bir yüzeye yerleştirin.
TARTINIZI BAŞLATMA
1. Platformun ortasına basın ve ayağınızı kaldırın.
2. Ekranda ‘0.0’ çıkar.
3. Tartı kapanır ve kullanıma hazırdır.
Tartı başka bir yere taşınırsa bu başlatma işleminin tekrar edilmesi gerekir.
Kalan zamanlarda doğrudan tartıya çıkın.
Fotoğraf eklemek için ‘fotoğraf ekle’ düğmesine tıklayın ve bilgisayarınızdaki bir
TARTINIZI ÇALIŞTIRMA - YETİŞKİN MODU
fotoğraf dosyasının konumunu gösterin. Detay eklemek/düzenlemek için ‘tarih ekle’
ve ‘yorum ekle’ düğmelerine tıklayın.
1. Pil bölmesindeki düğmeyi kullanarak Yalnızca Yetişkin (Adult Only) modunu
seçin.
2. Tartının üzerine çıkın ve kilonuz ölçülürken hiç kıpırdamadan durun.
3. Ekranda kilonuz görüntülenir.
4. Tartının üzerinden inin. Ekranda birkaç saniye süreyle kilonuz görüntülenir.
5. Tartı kapanır.
5
TARTINIZI ÇALIŞTIRMA - BEBEK MODU
GARANTI
TR
1. Pil bölmesindeki düğmeyi kullanarak Bebek (Baby) modunu seçin.
Bu ürün yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Salter, ürünün satın alınma tarihinden
2. Tartının üstüne çıkın ve tartı ağırlığınızı hesaplarken mümkün olduğu kadar sabit
itibaren 15 yıl içinde malzeme veya işçilik hatası nedeniyle bozulduğu anlaşılması
durun.
durumunda ürünü, ürünün herhangi bir parçasını ücretsiz olarak tamir edecek veya
3. Ağırlığınız ve
simgesi görüntülenecektir. Ardından, ‘0.0’ görüntülenecektir.
değiştirecektir. Bu garanti terazinin işlevini görmesini etkileyen çalışan parçaları
4. Tartıdan inin ve bebeği dikkatlice kucağınıza alın.
kapsar. Bu garanti, ürünün normal aşınma payı nedeniyle ya da kaza veya yanlış
5. Bebeği kucağınızda tutarak tekrar tartının üstüne çıkın.
kullanımdan kaynaklanan görünüm bozukluklarını kapsamaz. Terazinin veya
6. Yalnızca bebeğin ağırlığı ve
simgesi görüntülenecektir.
parçalarının açılması ya da sökülmesi garantiyi geçersiz kılar. Garanti kapsamında
7. Tartıdan inin. Bebeğin ağırlığı birkaç saniye boyunca görüntülenecektir.
yapılacak isteklerde satın alma belgesinin ibraz edilmesi ve kurye masrafı ödenerek
8. Tartı kapanacaktır.
cihazın Salter’e (veya İngiltere dışındaki yerel Salter yetkili acentesine) gönderilmesi
gerekir. Terazinin nakliye sırasında zarar görmemesi için paketlemede gereken özen
UYARI GÖSTERGELERİ
gösterilmelidir. Bu taahhüt tüketicinin yasal haklarına ek olarak verilir ve hiçbir
koşulda bu hakları etkilemez. Hizmetle ilgili sorularınız için, aşağıdaki adresle irtibat
O-Ld Ağırlık maksimum kapasiteyi aşıyor.
kurun: Gizpa A.Ş., Uskudar Yolu Cad. Bodur Is Merkezi No: 8, 4-5 Icerenkoy - Atasehir,
Lo Pili değiştirin.
Istanbul, Turkey. Tel. +90 216 - 527 10 11.
Err Sabit olmayan ağırlık. Hareket etmeyin.
www.salterhousewares.com/servicecentres
KULLANIM VE BAKIM ÖNERİLERİ
• Herzamanaynıtartıyıaynıyereyerleştirerektartılın.
Üretim toleransları nedeniyle farklı tartılar farklı sonuçlar verebileceğinden, bir
tartıda ölçtüğünüz ağırlığı başka bir tartının sonucuyla karşılaştırmayın.
• Tartınızısertvedüzbirzemineyerleştirmenizendoğrusonuçlarıalmanızıve
sonuçların tutarlı olmasını sağlar.
• Hergünaynısaatte,yemektenönceveüzerinizdekıyafetolmadantartılın.
Örneğin, sabahları uyandığınızda ilk iş olarak tartılabilirsiniz.
• Tartınızsonucuyukarıveyaaşağıenyakınsayıyayuvarlar.Eğerikikeztartılırve
ikisinde de farklı sonuçlar alırsanız, ağırlığınız bu iki değerin arasında
bir değerdir.
• Tartınızınemlibirbezletemizleyin.Kimyasaltemizleyicilerkullanmayın.
• Tartınızınsualmasınaizinvermeyin,aksihaldeelektronikparçalarızarargörür.
• Tartınızıdikkatlikullanın.Hassasçalışanbircihazdır.
Düşürmeyin veya üzerine atlamayın.
• Uyarı:platformıslakdurumdaykenkayganlaşabilir.
SORUN GİDERME KILAVUZU
Tartınızı kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız:
• Pilindoğruyerleştirilipyerleştirilmediğinikontroledin.
• Doğruağırlıkmodunu(stone/pound,kilogramveyapound)seçtiğinizdenemin
olun.
• Tartınıneğikolmayan,düzgünbirzemineyerleştirdiğinizdenveduvara
değmediğinden emin olun.
• Tartıyıherhareketettirdiğinizde‘başlatma’işleminitekrarlayın.
• Tartıyıkullandığınızdaekrandahiçbirgörüntüyoksaveya‘Lo’ yazısı varsa yeni pil
takmayı deneyin.
• Ekranda‘O-Ld’ yazısı görüntüleniyorsa maksimum ağırlık aşılmış demektir.
WEEE AÇIKLAMASI
Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması
gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası zararları
engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini ve malzeme
kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın. Kullanılmış
aygıtınızı iade etmek için lütfen iade sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız
perakende satış noktasıyla görüşün. Kendileri bu ürünü çevreye zarar vermeyecek
şekilde geri dönüştürülmek üzere gerekli yere gönderebilirler.
PIL DIREKTIFI
Bu sembol, çevreye ve sağlığa karşı zararlı olabilen maddeler içerebileceği
için pillerin ev atığıyla atılmaması gerektiği gösterir. Lütfen, pilleri belirtilen
toplama noktalarına atın.
6
Register your product today at:
www.homedicsgroup.com/register
E
HoMedics Group Ltd
PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK.
www.saltermibaby.com
www.salterhousewares.co.uk IB-9042TR-0213-01
