Salter 9042 WH3R MiBaby Mother & Baby Electronic Scale – страница 2

Register your product today at:

www.homedicsgroup.com/register

E

HoMedics Group Ltd

PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK.

www.saltermibaby.com

www.salterhousewares.co.uk IB-9042DE-0213-01

E

MiBaby vægt med PC-sporingssoftware

Vejledning og Garanti

9042

MiBaby

DK

MiBaby vægten, højdediagrammet og PC-softwaren har til formål at give forældre

en præcis optegnelse over deres barns vækst og udvikling. Det er desuden en nem

måde for forældre at tjekke og holde øje med deres babys vækst og udvikling i deres

eget hjem. MiBaby bør anvendes sammen med og ikke som en erstatning for råd fra

læger og pleje efter fødslen af barnet. Hvis du er bekymret over et aspekt af dit barns

helbred, bedes du søge råd hos en læge.

SOFTWARE-INSTALLATION

Gå venligst til www.saltermibaby.com og download den seneste version af MiBaby-

softwaren. Den komplette brugsvejledning er inkluderet med denne download.

MiBaby computer-softwaren er kompatibel med Windows 2000, XP, Vista, Windows 7

og Windows 8. Den er ikke kompatibel med Apple computere. Installér softwaren ved

at følge denne sekvens:

1. Luk alle åbne programmer.

2. Dobbeltklik på den applikationsfil, du lige har downloadet.

3. Følg installationsvejledningen på skærmen.

6. Klik på Næste.

4. Klik på Næste.

7. Indtast, hvis du bliver anmodet derom, dit Brugernavn og din Adgangskode som

computeradministrator.

5. Vælg en mappe eller klik på næste.

8. Klik på Luk.

2

Resumé

DK

Resumésiden viser babyens sidste målinger. Klik på dyreikonerne for at indtaste data

fra målingerne.

Klik på skift bruger for at vælge et andet barns profil. MiBaby softwaren understøtter

9. Salter MiBaby ikonet bør fremkomme på skrivebordet. Softwareinstallationen er

op til 4 brugere.

nu gennemført.

Klik på brugeropsætning for at vende tilbage til brugeropsætningssiden.

MiBaby SOFTWARE

Klik på Eksportér data for at gemme barnets data et andet sted på din PC. Barnets

data kan dernæst overføres til en anden PC og deles med venner og familie.

Dobbeltklik på MiBaby ikonet for at åbne softwaren.

Eksporterede data kan importeres vha. knappen importér på siden, hvor du vælger

bruger.

Bemærk: Kun de valgte data for brugernummeret eksporteres. Data for flere brugere

skal eksporteres individuelt.

Weight Height and BMI

Klik på et brugerikon for en eksisterende bruger, ny bruger for at oprette en ny

bruger eller for at importere eksisterende brugerdata.

Ny Bruger

Du kan navigere til Vægt, Højde, BMI, Tænder, Milepæle og Billeder eller tilbage til

Resumésiden med knapperne til venstre på siden.

Målinger for Vægt, Højde og BMI vises i et skema. Du kan manuelt føje en ny vægt

eller højde til ved at klikke på knappen tilføj vægt/tilføj højde øverst i skemaet.

Indtast babyens detaljerede oplysninger og vælg dine foretrukne enheder. Klik på

ok for at bekræfte.

Indtast den nye vægt/højde samt dato og klik på ok.

Dobbeltklik på en eksisterende vægt/højde for at redigere den.

3

Bemærk: BMI-målinger beregnes ud fra vægt og højde, så der er ingen grund til at

indtaste disse målinger. Regelmæssig opdatering af både vægt og højde vil give de

DK

mest præcise BMI-målinger.

Klik på grafen for at se den rækkefølge, i hvilken tænderne fremkom på en tidslinje.

Du kan anbringe markøren over et datapunkt for at se detaljer. Du kan zoome ind

eller ud og bevæge dig langs med tidslinjen vha. knapperne +/- og ’linealen’.

Klik på grafen for at få vist målingerne som en graf. Resultaterne vises i forhold til

Milepæle

procentvise kurver. Du kan anbringe markøren over et datapunkt for at se detaljer.

Du kan zoome ind eller ud og bevæge dig langs med tidslinjen vha. knapperne +/- og

’linealen’.

Procentvise kurver stammer fra: Verdenssundhedsorganisationen (2006). WHO child

growth standards: length/height-for-age, weight-for-age, weight-for-length, weight-

for-height and body mass index-for-age : methods and development.

Tænder

Milepæle vises som diagrammer.

Tænder er vist som et diagram.

Klik på + knappen for at tilføje datoer, hvor milepælene blev nået. Der er også et

skræddersyet milepæls-ikon med fri tekst. Du kan tilføje flere skræddersyede

milepæle for at registrere individuelle vigtige events i dit barns udvikling. Klik på en

eksisterende milepæl for at redigere den.

Klik på en tand for at indtaste/redigere den dato, hvor tanden kom frem. Brug

‘linealen’ til at se den rækkefølge, i hvilken tænderne kom frem.

4

Σηείωση: Οι μετρήσεις BMI υπολογίζονται από τις μετρήσεις βάρους και ύψους και

δεν χρειάζεται να τις καταχωρείτε εσείς. Αν ενημερώνετε τακτικά τις μετρήσεις βάρους

EL

και ύψους, θα έχετε μετρήσεις BMI με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια.

Κάντε κλικ στο γράφημα για να δείτε με ποια σειρά εμφανίστηκαν τα δόντια, με τη

μορφή χρονοσειράς. Μπορείτε να μεταφέρετε το δείκτη επάνω από ένα σημείο

δεδομένων για να εμφανιστούν λεπτομέρειες. Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση ή

σμίκρυνση και να διατρέξετε τη χρονοσειρά, με τη βοήθεια των κουμπιών +, - και της

Κάντε κλικ σε ένα γράφημα, για να εμφανιστούν οι μετρήσεις με τη μορφή γραφήματος.

γραμμής με το συρόμενο ρυθμιστικό.

Τα αποτελέσματα εμφανίζονται σε σύγκριση με καμπύλες εκατοστιαίων ποσοστών.

Μπορείτε να μεταφέρετε το δείκτη επάνω από ένα σημείο δεδομένων για να

Ορόσηα

εμφανιστούν λεπτομέρειες. Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση και να

διατρέξετε τη χρονοσειρά, με τη βοήθεια των κουμπιών +, - και της γραμμής με το

συρόμενο ρυθμιστικό.

Οι καμπύλες εκατοστιαίων ποσοστών προέρχονται από: Παγκόσμιος Οργανισμός

Υγείας (2006). WHO child growth standards: length/height-for-age, weight-for-age,

weight-for-length, weight-for-height and body mass index-for-age : methods and

development.

όντια

Τα ορόσημα εμφανίζονται με μορφή διαγράμματος.

Τα δόντια εμφανίζονται με μορφή διαγράμματος.

Κάντε κλικ στο κουμπί + για να προσθέσετε ημερομηνίες, στις οποίες παρατηρήσατε

τα ορόσημα. Υπάρχει επίσης ένα εικονίδιο προσαρμοσμένου ορόσημου με κείμενο.

Μπορείτε να προσθέσετε πολλά προσαρμοσμένα ορόσημα για να καταγράψετε

μεμονωμένα σημαντικά στάδια στην εξέλιξη του παιδιού σας. Κάντε κλικ σε ένα υπάρχον

ορόσημο για να το επεξεργαστείτε.

Κάντε κλικ σε ένα δόντι για να καταχωρήσετε/να επεξεργαστείτε την ημερομηνία κατά

την οποία εμφανίστηκε. Χρησιμοποιήστε τη γραμμή με το συρόμενο ρυθμιστικό για να

δείτε με ποια σειρά εμφανίστηκαν τα διάφορα δόντια.

4

EL

Κάντε κλικ σε ένα γράφημα, για να εμφανιστούν οι μετρήσεις με τη μορφή

Κάντε κλικ σε ένα γράφημα, για να εμφανιστούν οι φωτογραφίες με τη μορφή

γραφήματος. Μπορείτε να μεταφέρετε το δείκτη επάνω από ένα σημείο δεδομένων

χρονοσειράς. Μπορείτε να μεταφέρετε το δείκτη επάνω από ένα σημείο δεδομένων

για να εμφανιστούν λεπτομέρειες. Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση και να

για να εμφανιστούν λεπτομέρειες. Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση και να

διατρέξετε τη χρονοσειρά, με τη βοήθεια των κουμπιών +, - και της γραμμής με το

διατρέξετε τη χρονοσειρά, με τη βοήθεια των κουμπιών +, - και της γραμμής με το

συρόμενο ρυθμιστικό.

συρόμενο ρυθμιστικό. Κάντε κλικ στο εικονίδιο φωτογραφικής μηχανής για να δείτε μια

μεγαλύτερη έκδοση της φωτογραφίας.

Φωτογραφίε

ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΥΨΟΥΣ MiBaby

Ο έντυπος πίνακας μέτρησης ύψους MiBaby αποτελεί μια οπτική καταγραφή του ύψους

του παιδιού σας και έτσι το βοηθά να κατανοήσει πώς αναπτύσσεται. Τα αυτοκόλλητα

χρησιμεύουν για να ενθαρρύνουν την τακτική καταγραφή του ύψους, αν όμως

τελειώσουν μπορείτε να σημειώσετε απευθείας επάνω στον πίνακα μέτρησης. Για να

στερεώσετε τον πίνακα μέτρησης ύψους, επιλέξτε πρώτα ένα κατάλληλο σημείο στον

τοίχο, όπου μπορεί να τοποθετηθεί χωρίς εμπόδια. Μετρήστε 60 cm ή 2 ft από το

δάπεδο και σημαδέψτε το αντίστοιχο ύψος στον τοίχο. Προσέξτε να ευθυγραμμίσετε

το σημάδι των 60 cm ή 2 ft στον πίνακα μέτρησης του ύψους με το αντίστοιχο σημάδι

στον τοίχο. Κολλήστε τον πίνακα μέτρησης ύψους στον τοίχο με ένα κατάλληλο μέσο,

όπως αυτοκόλλητη ταινία διπλής όψης ή εύπλαστο υλικό συγκόλλησης. Προσέξτε να

μην φθείρετε τη διακόσμηση. Όταν μετράτε το παιδί σας, προσέξτε να στέκεται όρθιο,

με τα πόδια ενωμένα και ακίνητο, όταν σημαδεύετε το ύψος του στον πίνακα. Το παιδί

θα χαρεί αν κολλήσει το αυτοκόλλητο μόνο του. Το ύψος μπορεί να καταχωρηθεί εύκολα

στο λογισμικό MiBaby για PC, ως ψηφιακή καταγραφή του ύψους του παιδιού.

ΝΕΑ ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ!

Οι φωτογραφίες εμφανίζονται με μορφή συλλογής φωτογραφιών. Κάντε κλικ σε μια

φωτογραφία για να δείτε μια μεγαλύτερη έκδοσή της.

Αυτή η ζυγαριά διαθέτει την εύχρηστη δυνατότητα λειτουργίας όταν ανεβαίνετε επάνω

της. Αφού την ενεργοποιήσετε, η ζυγαριά λειτουργεί όταν απλά ανεβαίνετε επάνω στην

πλατφόρμα – τέρμα οι αναμονές!

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑ

1. Ανοίξτε το χώρο μπαταριών στο κάτω μέρος της ζυγαριάς.

2. Αφαιρέστε τη μονωτική γλωττίδα κάτω από τη μπαταρία (εάν υπάρχει) ή

τοποθετήστε μπαταρίες παρατηρώντας τις ενδείξεις πολικότητας (+ και -) στο

θάλαμο των μπαταριών.

3. Κλείστε το χώρο μπαταριών.

4. Επιλέξτε ζύγιση σε kg, st ή lb με τον διακόπτη στο κάτω μέρος της ζυγαριάς.

5. Για χρήση επάνω σε χαλί ή μοκέτα, προσθέστε τα ειδικά ποδαράκια της ζυγαριάς.

6. Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑ

1. Πατήστε στο κέντρο της πλατφόρμας και πάρτε το πόδι σας.

2. Θα εμφανιστεί η ένδειξη ‘0.0’.

3. Η ζυγαριά θα σβήσει και θα είναι πλέον έτοιμη για χρήση.

Για να προσθέσετε μια φωτογραφία, κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη φωτογραφίας

Αυτή η διαδικασία ενεργοποίηση πρέπει να επαναληφθεί αν η ζυγαριά

και εντοπίστε το σημείο στον υπολογιστή σας όπου βρίσκεται ένα αρχείο φωτογραφίας.

ετακινηθεί. Σε όλε τι άλλε περιπτώσει αρκεί απλά να ανεβείτε στη ζυγαριά.

Κάντε κλικ στα κουμπιά Προσθήκη ημερομηνίας και Προσθήκη σχολίου για να

προσθέσετε/να επεξεργαστείτε λεπτομέρειες.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑΣ ΣΑΣ  ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΝ

1. Επιλέξτε τη λειτουργία μόνο ενηλίκων με το διακόπτη εντός του θαλάμου των

μπαταριών.

2. Ανεβείτε στη ζυγαριά και σταθείτε εντελώς ακίνητοι μέχρι η ζυγαριά να υπολογίσει

το βάρος σας.

3. Θα εμφανιστεί το βάρος σας.

4. Κατεβείτε. Το βάρος σας θα συνεχίσει να εμφανίζεται για λίγα δευτερόλεπτα.

5. Η ζυγαριά θα σβήσει.

5

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑΣ ΣΑΣ  ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΒΡΕΦΝ

ΕΓΓΥΗΣΗ

EL

1. Επιλέξτε τη λειτουργία βρεφών με το διακόπτη εντός του θαλάμου των

Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η Salter θα επισκευάσει

μπαταριών.

ή θα αντικαταστήσει το προϊόν, ή οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, δωρεάν,

2. Ανεβείτε και μείνετε εντελώς ακίνητοι όσο η ζυγαριά υπολογίζει το βάρος σας.

εφόσον μπορεί να αποδειχθεί, εντός 15 ετών από την ημερομηνία αγοράς, ότι

3. Θα εμφανιστούν το βάρος σας και η ένδειξη

. Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί η

παρουσίασε βλάβη εξαιτίας ελαττωμάτων εργασίας ή υλικών. Αυτή η εγγύηση καλύπτει

ένδειξη «0.0».

όσα εξαρτήματα επηρεάζουν τη λειτουργία της ζυγαριάς. Δεν καλύπτει απώλεια της

4. Κατεβείτε από τη ζυγαριά και πάρτε προσεκτικά στην αγκαλιά σας το βρέφος.

αρχικής αισθητικής που οφείλεται σε φυσιολογική φθορά ή βλάβες που οφείλονται

5. Ανεβείτε και πάλι στη ζυγαριά κρατώντας το βρέφος.

σε ατύχημα ή σε κακή χρήση. Αν ανοιχτεί η ζυγαριά ή αποσυναρμολογηθεί η ζυγαριά

6. Θα εμφανιστούν μόνο το βάρος του βρέφους και το εικονίδιο

.

ή τα εξαρτήματά της, η εγγύηση ακυρώνεται. Οι αξιώσεις κάλυψης από την εγγύηση

7. Κατεβείτε. Το βάρος του βρέφους θα εμφανιστεί για μερικά δευτερόλεπτα.

πρέπει να υποστηρίζονται από απόδειξη αγοράς και να επιστρέφονται με πληρωμένα τα

8. Η ζυγαριά θα απενεργοποιηθεί.

μεταφορικά στην Salter (ή στους κατά τόπους αντιπροσώπους της Salter, αν βρίσκεστε

εκτός του Η.Β.). Η συσκευασία της ζυγαριάς πρέπει να γίνεται με προσοχή, ώστε να

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΕΙΞΕΙΣ

μην υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά της. Η παρούσα υποχρέωση είναι πρόσθετη στα

νομοθετημένα δικαιώματα ενός καταναλωτή και δεν επηρεάζει κατά κανένα τρόπο αυτά

O-Ld Το βάρος υπερβαίνει τη μέγιστη ικανότητα ζύγισης.

τα δικαιώματα. Για ερωτήματα σέρβις, επικοινωνήστε με: Berson / Αφοι Κ. Σαραφιδη

Lo Αντικαταστήστε τη μπαταρία.

Α.Ε.Β.Ε., Αθήνα, Αγαμέμνονος 47, Τ.Κ. 17675 Καλλιθέα. Τηλ. +30 210 9478773.

Err Μη σταθερό βάρος. Σταθείτε ακίνητοι.

Θεσσαλονίκη, Philippos Business Center, Αγ. Αναστασίας & Λαέρτου, Τ.Κ. 57001 Πυλαία.

Τηλ. +30 2310 954020.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΑ

www.salterhousewares.com/servicecentres

• Πάνταναζυγίζεστεστηνίδιαζυγαριά,ηοποίαείναιτοποθετημένηστηνίδια

επιφάνεια δαπέδου.

Μην συγκρίνετε μετρήσεις βάρους μιας ζυγαριάς με μιας άλλης, οι οποίες θα

διαφέρουν λόγω κατασκευαστικών ανοχών.

• Αντοποθετήσετετηζυγαριάσαςσεσκληρό,επίπεδοδάπεδο,εξασφαλίζετετη

μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια και επαναληψιμότητα των μετρήσεων.

• Ναζυγίζεστετηνίδιαώρακάθεμέρα,πρινγευματίσετεκαιχωρίςναφοράτε

παπούτσια. Μια καλή ώρα είναι πολύ νωρίς το πρωί.

• Ηζυγαριάσαςκάνειστρογγυλοποίησηπροςταεπάνωήπροςτακάτω,στην

πλησιέστερη ένδειξη. Αν ζυγιστείτε δύο φορές και οι μετρήσεις διαφέρουν, το βάρος

σας βρίσκεται μεταξύ των δύο μετρήσεων.

• Καθαρίζετετηζυγαριάμεέναυγρόπανί.Μηνχρησιμοποιείτεχημικάκαθαριστικά.

• Μηναφήνετετηζυγαριάνακορεστείμενερό,αφούέτσιθακαταστραφούντα

ηλεκτρονικά της κυκλώματα.

• Μεταχειρίζεστετηζυγαριάσαςπροσεκτικά-είναιέναόργανοακριβείας.

Μην την αφήνετε να πέσει και μην ανεβαίνετε επάνω της πηδώντας.

• Προσοχή:Ηπλατφόρμαμπορείναγλιστράανείναιβρεγμένη.

ΟΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ

Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες κατά τη χρήση της ζυγαριάς σας:

• Βεβαιωθείτεότιημπαταρίαέχειτοποθετηθείσωστά.

• Βεβαιωθείτεότιέχετεεπιλέξειόποιαμονάδαμέτρησηςπροτιμάτε,μεταξύστατήρων

(st), χιλιόγραμμων (kg) ή λιβρών (lb).

• Βεβαιωθείτεότιηζυγαριάβρίσκεταισεεπίπεδοκαιίσιοδάπεδοκαιότιδενακουμπά

σε τοίχο.

• Επαναλάβετετηδιαδικασία‘ενεργοποίησης’κάθεφοράπουμετακινείτετηζυγαριά.

• Ανότανχρησιμοποιείτετηζυγαριάδενεμφανίζεταικαμίαένδειξηήεμφανίζεταιη

ένδειξη ‘Lo’ - δοκιμάστε νέα μπαταρία.

• Ανεμφανίζεταιηένδειξη‘O-Ld’, η ζυγαριά έχει υπερφορτωθεί.

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΗΗΕ

Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται

με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί ζημιά στο

περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων,

ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών

πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή, χρησιμοποιήστε τα συστήματα

επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε

το προϊόν. Οι υπεύθυνοι μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή για το

περιβάλλον ανακύκλωσή του.

ΟΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί

με οικιακά απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες που μπορεί να είναι επιβλαβείς

για το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τις μπαταρίες στα καθορισμένα σημεία

συλλογής.

6

Register your product today at:

www.homedicsgroup.com/register

E

HoMedics Group Ltd

PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK.

www.saltermibaby.com

www.salterhousewares.co.uk IB-9042EL-0213-01

E

Balanza MiBaby con software de rastreo para PC

Instrucciones y garantía

9042

MiBaby

ES

El objetivo de la balanza, la tabla de estatura y el software para ordenador MiBaby

es proporcionar un registro valioso del crecimiento y el desarrollo de un niño, y

suministrar conveniencia y seguridad a los padres que deseen verificar y controlar el

crecimiento y el desarrollo de su bebé en la comodidad de su propio hogar. MiBaby

debe utilizarse en forma complementaria a la orientación médica y profesional y a la

atención posnatal, y no como sustituto de estas. Si le preocupa algún aspecto de la

salud de su hijo, solicite orientación médica profesional.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Visite www.saltermibaby.com y descargue la última versión del software de

MiBaby. Con esta descarga se incluirán las instrucciones de operación completas.

El software para computadora de MiBaby es compatible con Windows 2000, XP, Vista,

Windows 7 y Windows 8. No es compatible con computadoras Apple. Para instalar el

software, siga esta secuencia:

1. Cierre todos los programas abiertos.

2. Habla doble clic en el fichero de aplicación que acaba de bajar.

3. Siga las instrucciones de instalación en la pantalla.

6. Haga clic en Siguiente.

4. Haga clic en Siguiente.

7. Si se lo solicitan, ingrese su Nombre de usuario y Contraseña de administrador

del ordenador.

5. Seleccione una carpeta o haga clic en siguiente.

8. Haga clic en Cerrar.

2

Resumen

ES

La página resumen muestra las últimas mediciones del bebé. Haga clic en cualquiera

de los íconos de animales para ingresar los datos de las mediciones.

Haga clic en cambiar usuario para seleccionar el perfil de otro niño. El software

9. El ícono Salter MiBaby debería aparecer en el escritorio. La instalación del

MiBaby admite hasta 4 usuarios.

software ahora se ha completado.

Haga clic en configuración de usuario para regresar a la página de configuración

del usuario.

SOFTWARE MiBaby

Haga clic en exportar datos para guardar los datos del niño en otro lugar en el

Haga doble clic en el ícono MiBaby para abrir el software.

ordenador. Esto luego puede transferirse a otro ordenador y compartirse con amigos

y familiares. Los datos exportados pueden importarse usando el botón importar en la

página de selección de usuarios.

Nota: Solo se exportan los datos del número de usuario seleccionado. Los datos de

múltiples usuarios deben exportarse individualmente.

Peso, Estatura e Índice de Masa Corporal

Haga clic en el ícono de un usuario para un usuario existente, en nuevo usuario para

crear un nuevo usuario o en importar para importar datos de un usuario existente.

Nuevo usuario

Puede desplazarse por Peso, Estatura, Índice de Masa Corporal, Dientes, Hitos,

Fotografías o regresar a la página Resumen utilizando los botones que se encuentran

a la izquierda de la página.

Las mediciones de Peso, Estatura e Índice de Masa Corporal aparecen en una tabla.

Puede agregar un nuevo peso o estatura manualmente haciendo clic en el botón

agregar peso/agregar estatura en la parte superior de la tabla.

Ingrese los detalles del bebé y seleccione sus unidades preferidas. Haga clic en

aceptar para confirmar.

Ingrese el nuevo peso/estatura y la fecha, y haga clic en aceptar.

Haga doble clic en un peso/estatura existente para modificarlos.

3

Nota: Las mediciones de Índice de Masa Corporal se calculan a partir de las

mediciones de peso y estatura, por lo que no es necesario ingresarlas. Actualizar

ES

tanto las mediciones de peso como de estatura regularmente le proporcionará las

mediciones de Índice de Masa Corporal más exactas.

Haga clic en el gráfico para ver el orden en que aparecieron los dientes en una

línea cronológica. Puede mover el cursor sobre un dato para ver los detalles. Puede

agrandar o achicar y moverse a lo largo de la línea cronológica usando los botones

+, – y la barra de desplazamiento.

Haga clic en gráfico para mostrar las mediciones como gráfico. Los resultados se

Hitos

muestran en comparación con curvas de percentiles. Puede mover el cursor sobre un

dato para ver los detalles. Puede agrandar o achicar y moverse a lo largo de la línea

cronológica usando los botones +, – y la barra de desplazamiento.

Las curvas de percentiles proceden de: Organización Mundial de la Salud (2006).

WHO child growth standards: length/height-for-age, weight-for-age, weight-for-

length, weight-for-height and body mass index-for-age : methods and development.

Dientes

Los hitos se muestran como diagramas.

Los dientes se muestran como diagrama.

Haga clic en el botón + para agregar las fechas en que se lograron los hitos. También

hay un ícono para hitos personalizados con texto libre. Puede agregar varios hitos

personalizados para registrar acontecimientos claves en el desarrollo de su hijo.

Haga clic en un hito existente para modificarlo.

Haga clic en un diente para ingresar/modificar la fecha en que apareció. Use la barra

de desplazamiento para ver el orden en el que aparecieron los dientes.

4

ES

Haga clic en gráfico para mostrar las mediciones como gráfico. Puede mover el

Haga clic en gráfico para ver las fotografías en una línea cronológica. Puede mover

cursor sobre un dato para ver los detalles. Puede agrandar o achicar y moverse a lo

el cursor sobre un dato para ver los detalles. Puede agrandar o achicar y moverse a

largo de la línea cronológica usando los botones +, – y la barra de desplazamiento.

lo largo de la línea cronológica usando los botones +, – y la barra de desplazamiento.

Haga clic en el ícono con la cámara para ver una versión de la fotografía en tamaño

Fotografías

grande.

TABLA DE ESTATURA DE MiBaby

La tabla de estatura impresa de MiBaby le proporciona a su hijo un registro visual

de su estatura y lo ayuda a entender cómo crece. El objetivo de los autoadhesivos

es estimular los controles regulares de estatura, pero si se acaban se puede escribir

directamente sobre la tabla de estatura. Para colocar la tabla de estatura, primero

seleccione un lugar adecuado en una parte despejada de la pared. Mida 60 cm o 2

pies desde el piso y marque esta distancia en la pared. Cerciórese de que la marca

de 60 cm o 2 pies de la tabla de estatura coincida con la distancia marcada. Coloque

la tabla de estatura en la pared con un adhesivo adecuado, como pegamento blue

tack o cinta de doble faz. Tenga cuidado de no dañar la decoración. Al medir a su hijo,

asegúrese de que se pare derecho, con los pies juntos y que esté quieto, y marque su

estatura en la tabla. El niño quizás disfrute pegando el autoadhesivo por su cuenta.

Esta estatura puede ingresarse fácilmente en el software para ordenador MiBaby con

el fin de proporcionar un registro digital de la estatura de su hijo.

NUEVA FUNCIÓN

Las fotografías se muestran como galería. Haga clic en una fotografía para ver una

versión de tamaño grande.

Esta balanza ofrece nuestra exclusiva operación de un sólo paso. Una vez

inicializada, la balanza se puede usar simplemente de pie sobre la plataforma

– ¡sin esperar más!

PREPARACIÓN DE LA BALANZA

1. Abra el compartimiento en la parte inferior de la balanza.

2. Quite la solapa de separación que se encuentra debajo de la batería (si está

colocada) o inserte las baterías respetando los signos de polaridad (+ y -)

adentro del compartimento para baterías.

3. Cierre el compartimiento de la pila.

4. Seleccione el modo de peso en kgs, ó lbs en la parte inferior de la balanza.

5. Para usar sobre moqueta ponga las patas incluidas especiales para moqueta.

6. Coloque la balanza sobre una superficie firme y plana.

INICIALIZACIÓN DE LA BALANZA

1. Apriete sobre el centro de la plataforma y retire el pie.

2. En la pantalla aparecerá ‘0.0’.

3. La balanza se desconecta y ya está lista para usar.

Haga clic en agregar fotografía y busque la ubicación del archivo con la fotografía

Este proceso de inicialización se debe repetir si se mueve de sitio la balanza.

en su ordenador para agregar una fotografía. Haga clic en agregar fecha y agregar

En cualquier otro momento sólo tiene que ponerse de pie en la balanza.

comentario para agregar/modificar detalles.

CÓMO UTILIZAR SU BALANZA – MODO ADULTOS

1. Seleccione el modo adultos únicamente con el botón que se encuentra dentro

del compartimento para baterías.

2. Póngase de pie y manténgase muy quieto mientras la balanza calcula su peso.

3. En la balanza aparece su peso.

4. Retírese de la balanza. Aparecerá su peso durante unos segundos.

5 . Y entonces se desconecta la balanza.

5