Stiebel Eltron SB AC с 08.06.2009: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Водонагреватель
Инструкция к Водонагревателю Stiebel Eltron SB AC с 08.06.2009

Bedienung und installation
operation and installation
utilisation et installation
Bediening en installatie
Эксплуатация и монтаж
Geschlossener Warmwasser-Kombi-Standspeicher | Sealed unvented floorstanding
dHW combi cylinder | Ballon mixte sur pieds pour eau chaude sanitaire en
circuit fermé | gesloten staande warmwater-combiboiler |
Закрытый напольный
комбинированный водонагреватель
» sB 302 s
» sB 402 s
» sB 602 aC
» sB 1002 aC
» sB 650/3 aC

2
| SB S | SB AC
www.StieBel-eltron.CoM
inhAlt | Bedienung AllgeMeine hinweiSe 1. Allgemeine Hinweise
1.1 Dokumentinformation
Das Kapitel
Bedienung
richtet sich an den Gerätebenutzer und
den Fachhandwerker.
Das Kapitel
Installation
richtet sich an den Fachhandwerker.
Bitte lesen!
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle
einer Weitergabe des Gerätes an den nachfolgenden
Nutzer weiter.
1.2 Zeichenerklärung
Symbole in dieser Dokumentation
In dieser Dokumentation werden Ihnen Symbole und Hervorhe-
bungen begegnen. Diese haben folgende Bedeutung:
Verletzungsgefahr!
Hinweis auf mögliche Verletzungsrisiken.
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Gefahr durch Verbrühungen oder Verbrennungen!
!
Mögliche Schäden!
Hinweis auf Beschädigung des Gerätes, Schädigung
der Umwelt oder wirtschaftlichen Schaden.
Bitte lesen!
Texte neben einem solchen Zeichen sind besonders
wichtig.
»
Diese Passagen und das „
»
“ Symbol zeigen Ihnen, dass Sie
etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden
Schritt für Schritt beschrieben.
Symbole am Gerät
Entsorgung!
Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in
den Restmüll und sind getrennt zu sammeln und zu
entsorgen.
Maßeinheiten
Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Millimeter.
Bedienung
BeDIenunG ��������������������������������������������� 2
1. Allgemeine Hinweise �������������������������������������������2
1.1 Dokumentinformation ��������������������������������������������� 2
1.2 Zeichenerklärung ��������������������������������������������������� 2
2. Sicherheit ��������������������������������������������������������3
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ���������������������������� 3
2.2 Sicherheitshinweise ������������������������������������������������ 3
3. Gerätebeschreibung ��������������������������������������������3
4. Reinigung, Pflege und Wartung �������������������������������3
4.1 Schutzanode ��������������������������������������������������������� 3
4.2 Verkalkung ����������������������������������������������������������� 3
4.3 Pflege ����������������������������������������������������������������� 3
5. Was tun wenn ... ������������������������������������������������4
5.1 ... Störungen am Gerät auftreten ������������������������������� 4
InStallatIon ������������������������������������������ 4
6. Sicherheit ��������������������������������������������������������5
6.1 Allgemeine Sicherheitshinweise �������������������������������� 5
6.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen �������������������� 5
6.3 Wasserinstallation �������������������������������������������������� 5
7. Gerätebeschreibung ��������������������������������������������5
7.1 Lieferumfang �������������������������������������������������������� 5
7.2 Sonderzubehör ������������������������������������������������������ 5
8. Montage ���������������������������������������������������������6
8.1 Transport ������������������������������������������������������������� 6
8.2 Montageort ���������������������������������������������������������� 6
8.3 Montage �������������������������������������������������������������� 6
9. Erstinbetriebnahme ��������������������������������������������8
10. Außer Betrieb setzen �������������������������������������������8
11. Wiederinbetriebnahme ����������������������������������������8
12. Übergabe des Gerätes �����������������������������������������8
13. Störungsbeseitigung �������������������������������������������8
13.1 Störungstabelle ����������������������������������������������������� 8
14. Wartung ���������������������������������������������������������8
14.1 Sicherheitsventil überprüfen ������������������������������������� 8
14.2 Gerät entleeren ����������������������������������������������������� 8
14.3 Signalanode austauschen ����������������������������������������� 8
14.4 Elektro-Heizflansch entkalken ����������������������������������� 8
14.5 Heizkörper und Schutzrohr austauschen ���������������������� 8
15. Technische Daten �����������������������������������������������9
15.1 Maße und Anschlüsse ��������������������������������������������� 9
15.2 Störfallbedingungen ���������������������������������������������� 11
15.3 Datentabelle �������������������������������������������������������� 11
KunDenDIenSt unD GarantIe ���������������������� 12
uMwelt unD recyclInG ����������������������������� 13

Bedienung SiCherheit
www.StieBel-eltron.CoM
SB S | SB AC |
3
deu
ts
ch
2. Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ein universell zu verwendendes Druckgerät zur
Warmwasserversorgung. Geeig nete Blindflansche, Wärmeaus-
tauscher und Elektro-Heizflan sche können vom Fachhandwerker
eingebaut werden.
Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen.
Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer-
den. In nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, kann
das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in
gleicher Weise erfolgt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge-
hört auch das Beachten dieser Anleitung. Bei Änderungen oder
Umbauten am Gerät erlischt jegliche Gewährleistung!
2.2 Sicherheitshinweise
Gefahr durch Verbrühungen!
Bei Auslauftemperaturen größer 43 °C besteht Ver-
brühungsgefahr.
Verletzungsgefahr!
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt wer-
den oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch-
geführt werden.
Das Gerät steht unter Wasserleitungsdruck!
Während der Aufheizung tropft das Ausdehnungswas-
ser aus dem Sicherheitsventil. Tropft nach Beendigung
der Aufheizung Wasser, informieren Sie Ihren Fach-
handwerker.
3. Gerätebeschreibung
Mit dem Gerät können Sie eine oder mehrere Entnahmestellen
versorgen.
Der Stahl-Innenbehälter ist mit Spezial-Direktemail „anticor
®
“,
und einer Anode zum Schutz des Innenbehälters vor Korrosion
ausgerüstet. Bei allen Gerätetypen außer SB 650/3 AC hat die
Schutzanode eine Verbrauchsanzeige und es liegt ein Thermo-
meter bei.
4. Reinigung, Pflege und Wartung
»
Lassen Sie die das Gerät, die Sicherheitsgruppe und das einge-
baute Sonderzubehör regelmäßig von einem Fachhandwerker
prüfen.
4.1 Schutzanode
Gerätetypen mit Signalanode
!
Beschädigungsgefahr!
Wenn die Verbrauchsanzeige von der weißen auf eine
rote Färbung umgeschlagen ist, lassen Sie die Signal-
anode von einem Fachhandwerker kontrollieren und
gegebenenfalls austauschen.
2
3
1
1
26
�0
2�
09
�0
03
3
1 Verbrauchsanzeige Signalanode
2 weiß = Anode ok
3 rot = Kontrolle vom Fachhandwerker notwendig
SB 650/3 ac
»
Lassen Sie die Schutzanode erstmalig nach zwei Jahren von
einem Fachhandwerker kontrollieren. Der Fachhandwerker ent-
scheidet danach, in welchen Abständen eine erneute Kontrolle
durchgeführt werden muss.
4.2 Verkalkung
»
Fast jedes Wasser scheidet bei hohen Temperaturen Kalk aus.
Dieser setzt sich im Gerät ab und beeinflusst die Funktion und
Lebensdauer des Gerätes. Die Heizkörper und das eingebaute
Sonderzubehör müssen deshalb von Zeit zu Zeit entkalkt wer-
den. Der Fachhandwerker, der die örtliche Wasserqualität kennt,
wird Ihnen den Zeitpunkt für die nächste Wartung nennen.
4.3 Pflege
»
Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reinigungs-
mittel! Zur Pflege und Reinigung der Kunststoffteile genügt ein
feuchtes Tuch.
Оглавление
- inhAlt | Bedienung AllgeMeine hinweiSe 1. Allgemeine Hinweise
- Bedienung SiCherheit
- Bedienung wAS tun wenn ...
- inStAllAtion SiCherheit6. Sicherheit
- inStAllAtion MontAge8. Montage
- inStAllAtion MontAge
- inStAllAtion erStinBetrieBnAhMe9. Erstinbetriebnahme
- inStAllAtion teChniSChe dAten15. Technische Daten
- inStAllAtion teChniSChe dAten
- Germany Kundendienst und Garantie
- Germany Umwelt Und recyclinG
- ContentS | operAtion generAl inforMAtion 1. General information
- operAtion SAfety
- inStAllAtion SAfety6. Safety
- inStAllAtion inStAllAtion8. Installation
- inStAllAtion inStAllAtion
- inStAllAtion CoMMiSSioning9. Commissioning
- inStAllAtion SpeCifiCAtion15. Specification
- inStAllAtion SpeCifiCAtion
- Warranty | EnvironmEnt and rEcycling
- tABle deS MAtièreS | utiliSAtion reMArqueS générAleS 1. Remarques générales
- utiliSAtion SéCurité
- utiliSAtion que fAire Si ... ?
- inStAllAtion SéCurité6. Sécurité
- inStAllAtion MontAge8. Montage
- inStAllAtion MontAge
- inStAllAtion preMière MiSe en ServiCe9. Première mise en service
- inStAllAtion donnéeS teChniqueS15. Données techniques
- inStAllAtion donnéeS teChniqueS
- inStAllAtion | gArAntie | environneMent et reCyClAge donnéeS teChniqueS
- Garantie | environnement et recyclaGe
- inhoud | Bediening AlgeMene inStruCtieS 1. Algemene instructies
- Bediening veiligheid
- Bediening wAt Moet u doen AlS ...
- inStAllAtie veiligheid6. Veiligheid
- inStAllAtie MontAge8. Montage
- inStAllAtie MontAge
- inStAllAtie eerSte ingeBruiKnAMe9. Eerste ingebruikname
- inStAllAtie teChniSChe gegevenS15. Technische gegevens
- inStAllAtie teChniSChe gegevenS
- inStAllAtie teChniSChe gegevenSinStAllAtie | gArAntie | Milieu en reCyCling teChniSChe gegevenS
- garantie | Milieu en recycling
- щие указания
- хника безопасности
- хника безопасности
- нтаж
- рвый ввод в эксплуатацию
- хнические характеристики
- Гарантия