Stiebel Eltron SHZ 150 LCD: инструкция

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82

г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

SHZ 30 LCD, SHZ 50 LCD,

SHZ 80 LCD, SHZ 100 LCD,

SHZ 120 LCD,

SHZ 150 LCD - electronic comfort

 

    

    

l

e

c

t r

o

n

i

c

c

o

m

f

o

r t

ECO

8898.01

256494

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82

г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Ñîäåðæàíèå

1. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

1.1 Îïèñàíèå ïðèáîðà

1.2 Êîðîòêî î âàæíîì

1.3 Âàæíûå óêàçàíèÿ

1.4 Ïðîôèëàêòè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä

1.5 Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè

1.6 Ñòàíäàðòíûå íàñòðîéêè

2. Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

2.1 Îïèñàíèå ïðèáîðà

2.2 Òåõíè÷åñêèå äàííûå

2.3 Ïðåäïèñàíèÿ è íîðìû

2.4 Àðìàòóðà

2.5 Ìåñòî ìîíòàæà

2.6 Ìîíòàæ ïðèáîðà

2.7 Ïîäêëþ÷åíèå âîäû

2.8 Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðè÷åñòâà

2.9 Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

2.10 Ïðîôèëàêòè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

3. Íàñòðîéêè è çàïðîñû

4. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ïîëüçîâàòåëåì

5. Îêðóæàþùàÿ ñðåäà è óòèëèçàöèÿ

6. Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà è ãàðàíòèÿ

7. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ñïåöèàëèñòîì

2

A

B

e l c t r o n i c c o m f o r t

e l c t r o n i c c o m f o r t

10

11

9

2 3

ECO

°

4

CakWh

1

8900.02

5 6 8

7

15

121314

C

14,0 h

14,0 h

1 kW

12,0 h

12,0 h

10,0 h

1 kW

10,0 h

8,0 h

8,0 h

°

°

2 kW

6,0 h

6,0 h

2 kW

3 kW

4,0 h

4,0 h

3 kW

4 kW

4 kW

2,0 h

2,0 h

6 kW

6 kW

0

0

30 50 80 100 120 150SHZ . . . LCD

30 50 80 100 120 150SHZ . . . LCD

D

l

31

30

h

19

k

20

32

i

X2

e

l

t

c

o

r

n

c

i

o

c

m

o

f

r

t

16

mm

mm

80

50

G 1/2

mm

100 mm

20

100 mm

17 18

26272829

350 mm

Ø 12 mm

mm

10

25

3534

a

b

21222324

8899.03

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82

3

г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

E

a b

2837.03

a

F

KV 30

f KV 30

g a b c d

2798.03

KV 40

G

WKM MEK WDM

MED WBM MEB

07 09 14 07 24 22 07 09 15

07 24 23 07 09 16 07 24 24

H

I

X2

250 mm

9021.01

33

120 mm

X2

4x

K

a

b

8992.01

J

dc

280 mm

6010.02

4

KV 30 + TA 260

KV 40

f KV 40

abcde

2799.03

8399.01 8398.01

8854.01

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82

г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

L

5 3 1

21

Heizkörper 230V

3 x 2 kW 230 V ~

431

Heizkörper

2000W 2000W2000W30l-150l

134

Heating elements

Corps de chauffe

X2 X1

37

Verwarmingselement

24

Grzałki

31 21 11

topnétěleso

38

23

32 22 12

X4 X8 X5

X2X12X10X7

FB

39

K5 K2 K4 K3

X6

L1

CB

L

FB

6

L3

5

N

L3

L2

L2

L1

LF

X9

1 2 3

N

1 2

252047 - 1

252047- 1

34 35 36

M

1/4 kW2/2 kW1/2 kW 3/4 kW2/4 kW 1/4 kW 2/4 kW3/4 kW 2/6 kW1/6 kW 3/6 kW

1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

E

Z

B

1 2 3 1 2 3 1 2 31 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

L3L2L1N 5 6 L3L2L1N 5 6 L3L2L1N 5 6

L3L2L1N 5 6

40 4040 40

NLPE

NLPE

N L1PE

L2

N L1PE

L2 L3

L

F

L

F

L

F

L

F

252047-2

1/N/PE ~ 230 V

1/N/PE ~ 230 V

2/N/PE ~ 400 V

3/N/PE ~ 400 V

N

L3L2L1N 5 6

L3L2L1N 5 6

L3L2L1N 5 6

PE

PE

PE

K1 K2

K1 K2

K1 K2

K2 K1

K2 K1

K2 K1

HT

NT

40

HT

NT

40 40

HT

NT

kWh

kWh

kWh

kWh

kWh

kWh

L1

L1

L1

L2

L2

L2

L3

L3

L3

N

N

N

252047a3

1/N/PE ~ 230 V 1/N/PE ~ 230 V

2/N/PE ~ 400 V

siehe auch „6.0“ Seite 13

2/N/PE ~ 400 V

3/N/PE ~ 400 V

O

2kW1kW 4kW3kW3kW 4kW 6kW

1 2 2 2 2 2 2 2

E

ZB

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

E Z

B

L3L2L1N 5 6

L3L2L1N 5 6

L3L2L1N 5 6

L3L2L1N 5 6

L3L2L1N 5 6

L3L2L1N 5 6

L3L2L1N 5 6

NLPE

NLPE

NLPE

N L1PE

L2

NLPE

N L1PE

L2

N L1PE

L2 L3

252047-4

1/N/PE ~ 230 V

1/N/PE ~ 230 V

1/N/PE ~ 230 V

2/N/PE ~ 400 V

1/N/PE ~ 230 V

2/N/PE ~ 400 V

3/N/PE ~ 400 V

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82

5

г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82

г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

1. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëåé è ñïåöèàëèñòîâ

1.1 Îïèñàíèå ïðèáîðà

1.2 Êîðîòêî î âàæíîì* (íà ðèñ. ñëåâà íàïðàâî)

Íàñòåííûå íàêîïèòåëüíûå

âîäîíàãðåâàòåëè çàêðûòîãî òèïà

Ñòàíäàðòíàÿ

SHZ 30 - 150 LCD ñ ýëåêòðîííûì

èíäèêàöèÿ

ðåãóëÿòîðîì ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàã-

îòîáðàæàåò îáúåì

elctronic comfort

ðåâà âîäû ñîãëàñíî ñòàíäàðòó DIN 1988.

âîäû, èìåþùåéñÿ

Ïðè íåîáõîäèìîñòè îíè ìîãóò

â íàëè÷èè.

íàãðåâàòü âîäó ïðèìåðíî äî 85°Ñ è â

Âûáîð ìåíþ

Íàïðèìåð:

çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà ðàáîòû

159 ëèòðîâ

ñíàáæàòü âîäîé îäíó èëè íåñêîëüêî

âîäîçàáîðíûõ òî÷åê.

Íàãðåâ âîäû ïðîèçâîäèòñÿ

ýëåêòðè÷åñòâîì. Íà

Ðåãóëèðîâêà

æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå

Ca

òåìïåðàòóðû

îòðàæàåòñÿ àêòóàëüíîå êîëè÷åñòâî

èìåþùåéñÿ íàãðåòîé âîäû

òåìïåðàòóðîé 40 °C (ïðè èñõîäíîé

òåìïåðàòóðå âîäû 15 °C ). Ñ ïîìîùüþ

9270.01

âñòðîåííîãî àíîäà îáåñïå÷èâàåòñÿ

Áûñòðûé íàãðåâ Ñèìâîë íàãðåâà





àêòèâíàÿ çàùèòà íàñòåííîãî

Ñèìâîë èçâåñòêîâîãî íàëåòà

íàêîïèòåëüíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ îò



Çíà÷îê ïîÿâëÿåòñÿ ïðè êàæäîì ïðîöåññå íàãðåâà âîäû

êîððîçèè.



Çíà÷îê Ñà ïîÿâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, åñëè ðåêîìåíäóåòñÿ óäàëèòü

Âåðòèêàëüíûé ôëàíåö ñ

èçâåñòêîâûé íàëåò ñ ôëàíöà ñ íàãðåâàòåëüíûì ÒÝÍîì

íàãðåâàòåëüíûì ÒÝÍîì îòðàæàåòñÿ íà

* Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. íà ñòð. 57 è 60.

äèñïëåå ñ ïîìîùüþ èíäèêàöèè

îáðàçîâàíèÿ èçâåñòêîâîãî íàëåòà „Ñà“.

íàãðåâ îòêëþ÷àåòñÿ, ïîâòîðíîãî

 Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû îò 20 °Ñ

èñïîëüçîâàíèå ðàñïûëèòåëåé è

âêëþ÷åíèÿ íå ïðîèñõîäèò.

äî 85 °C îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ

êðàíîâ.

êëàâèø

è . Ïðè ïåðâîì

 Ðåæèì áîéëåðà

Ïðè êàæäîì ïðîöåññå íàãðåâà íà

íàãðåâå âîäû äî 55 °C ñëåäóåò

Ïî ýòîé ñõåìå ïðèáîð ïîñëå

âûõîäå îáðàçóåòñÿ êîíäåíñàò.

êðàòêîâðåìåííàÿ ïàóçà (5 ìèí.) äëÿ

âêëþ÷åíèÿ íàãðåâàåò îáúåì âîäû

Ñòàëüíîé ðåçåðâóàð ïðèáîðà ïîêðûò

àâòîìàòè÷åñêîãî âûðàâíèâàíèÿ

îäíîêðàòíî.

ñïåöèàëüíîé ýìàëüþ, ñ ïîìîùüþ

òåìïåðàòóðû è àêòèâàöèè ïðîöåññà

Êàæäûé ïðîöåññ íàãðåâà äîëæåí

âñòðîåííîãî àíîäà îáåñïå÷èâàåòñÿ

ðàñïîçíàâàíèÿ èçâåñòêîâîãî íàëåòà.

âêëþ÷àòüñÿ íàæàòèåì êëàâèøè

.

àêòèâíàÿ çàùèòà îò êîððîçèè. Àíîä

 Ïðîäîëæèòåëüíîñòü íàãðåâà

èìååò ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå è íå

1.3 Âàæíûå çàìå÷àíèÿ

çàâèñèò îò îáúåìà ïðèáîðà,

òðåáóåò çàìåíû. Ïðè îòêëþ÷åíèè îò

òåìïåðàòóðû õîëîäíîé âîäû è

ýëåêòðîñåòè çàùèòà îò êîððîçèè íå

Âî âðåìÿ îòáîðà âîäû åå

ìîùíîñòè íàãðåâà, ñì. äèàãðàììó Ñ.

ðàáîòàåò.

òåìïåðàòóðà ìîæåò ïðåâûøàòü

 Ïîòðåáíîñòü â ãîðÿ÷åé âîäå

60 °C.

Îïàñíîñòü çàìåðçàíèÿ

Îáúåì ñìåøàííîé âîäû

Ïîýòîìó íå ïîäïóñêàéòå ìàëåíüêèõ

Ïðè âñåõ âèäàõ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîð

Êóïàíèå Äóø Ìûòüå ðóê

äåòåé ê àðìàòóðå â ìåñòàõ îòáîðà

çàùèùåí îò çàìåðçàíèÿ, îäíàêî

âîäû. Îïàñíîñòü îæîãîâ êèïÿòêîì!

çàùèòà íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà

=ˆ 120-150 ë. =ˆ 30-50ë. =ˆ 2-5 ë.

ãðóïïó áåçîïàñíîñòè è òðóáû.

 Ðåãóëÿðíî âûçûâàéòå ñïåöèàëèñòà

Ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ïðè

Íàñòåííûé íàêîïèòåëüíûé

äëÿ ïðîâåðêè íàñòåííîãî

òåìïåðàòóðå âîäû 5 °Ñ è âûêëþ÷àåòñÿ

âîäîíàãðåâàòåëü ïðåäíàçíà÷åí ïî

íàêîïèòåëüíîãî âîäîíàãðåâàòåëÿ è

ïðè 7 °Ñ.

âûáîðó äëÿ

ïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïû.

 çàêðûòîãî (ïîä äàâëåíèåì)

 Ðåãóëÿðíî êîíòðîëèðóéòå ñîñòîÿíèå

1.4 Ïðîôèëàêòè÷åñêîå

ðåæèìà ðàáîòû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

àðìàòóðû. Óáèðàéòå èçâåñòêîâûå

îáñëóæèâàíèå è óõîä

íåñêîëüêèõ ìåñò âîäîçàáîðà,

îòëîæåíèÿ èç ñìåñèòåëåé ïðè

Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ðàáîòû,

 îòêðûòîãî (áåç äàâëåíèÿ) ðåæèìà

ïîìîùè îáû÷íûõ ñðåäñòâ äëÿ

íàïðèìåð, ïðîâåðêó çàçåìëåíèÿ,

ðàáîòû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îäíîãî

óäàëåíèÿ èçâåñòêîâîãî íàëåòà.

ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî

ìåñòà âîäîçàáîðà

 Ïðè ïîÿâëåíèè íà äèñïëåå çíà÷êà

ñïåöèàëèñòó.

„Ñà“ ðåêîìåíäóåòñÿ óäàëèòü

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå âîçìîæíî

Äëÿ óõîäà çà êîðïóñîì äîñòàòî÷íî

èçâåñòêîâûé íàëåò ñ ôëàíöà ñ

ïî âûáîðó,

âëàæíîé ñàëôåòêè. Íå ïîëüçóéòåñü

íàãðåâàòåëüíûìè ÒÝÍàìè -

àáðàçèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè

Çíà÷îê

ïîÿâëÿåòñÿ ïðè êàæäîì

ïðîèíôîðìèðóéòå ñïåöèàëèñòà.

èëè ðàñòâîðèòåëÿìè!

ïðîöåññå íàãðåâà âîäû.

 Ïðèáîð â çàêðûòîì ðåæèìå

 îäíîòàðèôíîì ðåæèìå ðàáîòû

ðàáîòû íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì,

1.5 Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

Ïðè ïîòðåáëåíèè ãîðÿ÷åé âîäû

ñóùåñòâóþùèì â âîäîïðîâîäå. Âîäà,

è ýêñïëóàòàöèè

 äâóõòàðèôíîì ðåæèìå ðàáîòû

ðàñøèðÿÿñü â îáúåìå âî âðåìÿ

Àêêóðàòíî õðàíèòå äàííóþ

íàãðåâ íà ïîíèæåííîé ìîùíîñòè

íàãðåâà, êàïàåò èç

èíñòðóêöèþ, ïðè ñìåíå

àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ âíåøíèì

ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà. Åñëè ïî

âëàäåëüöà ïðèáîðà ïåðåäàâàéòå åå

òàéìåðîì (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî)

îêîí÷àíèè íàãðåâà âîäà ïðîäîëæàåò

î÷åðåäíîìó ïîëüçîâàòåëþ.

âî âðåìÿ äåéñòâèÿ ëüãîòíîãî òàðèôà

êàïàòü, îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòó.

Ñïåöèàëèñòó ñëåäóåò îçíàêîìèòüñÿ ñ

íà ýëåêòðîýíåðãèþ.

 Ïðèáîð â îòêðûòîì (áåç äàâëåíèÿ)

íåé ïðè ïðîâåäåíèè

Ïðè íåîáõîäèìîñòè íàæàòèåì

ðåæèìå ðàáîòû:

ïðîôèëàêòè÷åñêèõ ðàáîò è ò.ï.

êëàâèøè

ìîæåò âêëþ÷àòüñÿ

Âûõîä ïðèáîðà âñåãäà äîëæåí áûòü

ïðîöåäóð ïî ïîääåðæàíèþ â ðàáî÷åì

áûñòðûé íàãðåâ . Ïðè äîñòèæåíèè

îòêðûò íà àòìîñôåðó, çàïðåùåíî

ñîñòîÿíèè.

çàäàííîé òåìïåðàòóðû áûñòðûé

56

1.6 Ñòàíäàðòíûå íàñòðîéêè

Ñòàíäàðòíàÿ èíäèêàöèÿ

Áûñòðûé íàãðåâ

Çíà÷îê íà äèñïëåå Êíîïêà Ïðèìå÷àíèå

Çíà÷îê íà äèñïëåå Êíîïêà Ïðèìå÷àíèå

: àêòóàëüíûé îáúåì

 Èç ëþáîãî ñòàíäàðòíîãî

âîäû, èìåþùåéñÿ â

ìåíþ, åñëè òåìïåðàòóðà íà

íàëè÷èè. Íàïðèìåð,

âûõîäå ìåíüøå çàäàííîé

159 ëèòðîâ

òåìïåðàòóðû.

: Ïðîèñõîäèò íàãðåâ âîäû.

: Íàãðåâà íåò.

: àêòóàëüíûé îáúåì

âîäû, èìåþùåéñÿ â

íàëè÷èè. Ìåíåå 10

ëèòðîâ (ìèíèìàëüíî

âîçìîæíàÿ èíäèêàöèÿ)

Çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà

: Ñèìâîë êîëè÷åñòâà âîäû

Çíà÷îê íà äèñïëåå Êíîïêà Ïðèìå÷àíèå

: Ñèìâîë íàãðåâà

 Èç ëþáîãî ñòàíäàðòíîãî ìåíþ

 Äèàïàçîí óñòàíîâêè

Æåëàåìîå êîëè÷åñòâî íàãðåòîé âîäû íàïðÿìóþ çàâèñèò îò

20 - 85 ° Ñ

îáúåìà ïðèáîðà è âûñòàâëåííîé çàäàííîé òåìïåðàòóðû! Íà

äèñïëåå îòðàæàåòñÿ îáúåì ñìåøàííîé âîäû òåìïåðàòóðîé

40 °Ñ (ïðè òåìïåðàòóðå õîëîäíîé âîäû 15 °Ñ).

Ïîñëå ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ ê

ñòàíäàðòíîé èíäèêàöèè.

Îòêëþ÷åíèå íàãðåâà âîäû*

Çíà÷îê íà äèñïëåå Êíîïêà Ïðèìå÷àíèå

 Èç ëþáîãî ñòàíäàðòíîãî ìåíþ

 Óñòàíîâêà çàäàííîé

òåìïåðàòóðû íèæå 20 °Ñ

 Âûêëþ÷àåòñÿ ñèìâîë íàãðåâà

 Çàùèòà îò çàìåðçàíèÿ

âêëþ÷åíà

* Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñì. ï. Íàñòðîéêà çàäàííîé òåìïåðàòóðû

(ñâûøå 20 °Ñ)

Ðóññêèé

57

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82

г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

°

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82

г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

2. Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

2.1 Îïèñàíèå ïðèáîðà

2.2 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

A

B

D

H

L

(äàííûå íà òèïîâîé øèëüäå ïðèáîðà)

1 Áûñòðûé íàãðåâ, âêë./âûêë.êíîïêè

Tèï SHZ 30 SHZ 50 SHZ 80 SHZ 100 SHZ 120 SHZ 150

ÅÑÎ è êíîïêà ñáðîñà ïîêàçàíèé

LCD LCD LCD LCD LCD LCD

ïîòðåáëåííîé ýëåêòðîýíåðãèè

Åìêîñòü, ë 30 50 80 100 120 150

2 Âûáîð ìåíþ

3 Ïîâûøåíèå çàäàííîé âåëè÷èíû

Êîëè÷åñòâî ë 59 97 159 198 235 292

4 Ïîíèæåíèå çàäàííîé âåëè÷èíû

âîäûïðè 40 °C (15 °C / 65 °C)

5 Ñèìâîë êîëè÷åñòâà âîäû

Âåñ áåç âîäû êã 22,9 27,6 37,8 39,5 42,4 52,0

6 Ñèìâîë íàãðåâà

7 ñèìâîë àêòèâíîãî ðåæèìà ðàáîòû

Âàðèàíòû 1 - 4 êÂò 1/N/PE ~ 230 Â

8 Ïîêàçàòåëü êîëè÷åñòâà âîäû â ëèòðàõ

êîììóòàöèè 1 - 4 êÂò 2/N/PE ~ 400 Â

9 Òåìïåðàòóðà âîäû íà âûõîäå

ìîùíîñòè 1 - 6 êÂò 3/N/PE ~ 400 Â

10 Çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà

Äîïóñòèìîå

11 Îãðàíè÷åíèå òåìïåðàòóðû - Âêë.

èçáûòî÷íîå äàâëåíèå 0,6 ÌÏà (6 áàð)

12 Ñåðâèñ / îøèáêè

13 Èíäèêàöèÿ èçâåñòêîâîãî íàëåòà

Êëàññ çàùèòû ïî

14 Ïîòðåáëåíèå ýíåðãèè

EN 60529 IP 25 D

(ïðèáëèçèòåëüíîå çíà÷åíèå)

Îòìåòêà î

15 Èíäèêàöèÿ çíà÷åíèÿ àêòèâíîãî

ïðîõîæäåíèè êîíòðîëÿ Ñì. íà òèïîâîé øèëüäå ïðèáîðà

ñèìâîëà

16 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Ïîäñîåäèíåíèå ê

17

Ãîðÿ÷àÿ âîäà - âûõîäíîé øòóöåð G 1/2

âîäîïðîâîäó G 1/2 (âíåøíÿÿ ðåçüáà)

18

Õîëîäíàÿ âîäà - âõîäíîé øòóöåð G 1/2

Ðàñõîä âîäû ìàêñ. 18 ë/ìèí.

19 ÒÝÍ

20 Àíîä

Ðàçìåð a mm 420 510 510 510 510 510

21 Ýëåêòðîííûé ìîäóëü (äåòàëè ïàíåëè

D

b mm 410 510 510 510 510 510

óïðàâëåíèÿ)

22 Êíîïêà âîçâðàòà çàùèòíîãî

h mm 750 720 1030 1030 1190 1425

îãðàíè÷èòåëÿ òåìïåðàòóðû

i mm – – – – 300 300

23 Ýëåêòðîííûé ìîäóëü (ðåãóëèðîâàíèå)

24 Çàùèòíûé îãðàíè÷èòåëü òåìïåðàòóðû

k mm 700 600 900 900 900 1100

25 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî

l mm 70 140 150 150 310 345

26 Âåíòèëü äëÿ ñëèâà âîäû ñ ðåçüáîâûì

Òàáëèöà 1

ïîäñîåäèíåíèåì G 3/4

27 Êàáåëüíûé ââîä äèñòàíöèîííîãî

óïðàâëåíèÿ áûñòðîãî íàãðåâà PG 11

28 Êàáåëüíûé ââîä PG 21 äëÿ

 Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó

2.6 Ìîíòàæ ïðèáîðà

E

ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà

Ìàòåðèàëû äëÿ âîäîïðîâîäíûõ òðóá:

 Ñìîíòèðóéòå ïîäâåñíûå ïëàíêè:

29 Âõîäÿùèé ïîòîê

– Ìàãèñòðàëü – Ìàãèñòðàëü

30 Âûïóñêíàÿ òðóáà

Âûáåðèòå êðåïåæíûé ìàòåðèàë â

õîëîäíîé âîäû ãîðÿ÷åé âîäû

31 Âåðõíÿÿ ïîäâåñíàÿ ïëàíêà*

ñîîòâåòñòâèè ñ òâåðäîñòüþ ñòåíû.

ìåäíûå òðóáû ìåäíûå òðóáû

32 Íèæíÿÿ ïîäâåñíàÿ ïëàíêà* (òîëüêî äëÿ

ñòàëüíûå òðóáû ñòàëüíûå èëè

Äëÿ ìîäåëåé SHZ 120 LCD è

ìîäåëåé SHZ 120 LCD, SHZ 150 LCD)

SHZ 150 LCD òðåáóåòñÿ 2 ïîäâåñíûå

33 Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü äëÿ

ìåäíûå òðóáû

«ýëåêòðîííûõ ìîäóëåé»



Ïëàñòèêîâûõ òðóá:

ïëàíêè. Ñãëàäüòå íåðîâíîñòè ñòåíû ñ

34 Ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ ðàçíûõ ðåæèìîâ

Ïðè íàêîïèòåëÿõ ðàáî÷èå

ïîìîùüþ ïðèëàãàåìûõ ðàñïîðíûõ

ðàáîòû

òåìïåðàòóðû ìîãóò áûòü

ýëåìåíòîâ (à, òîëùèíà 5 ìì).

35 Ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ ðàçíûõ ðåæèìîâ

 Ïîäâåñüòå ïðèáîð.

ìîùíîñòåé

óñòàíîâëåíû ìàêñèìàëüíî äî 85 °C.

36 Êîíòàêòíûé çàæèì

 Íàäåíüòå çàãëóøêè íà ïîäâåñíóþ

 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè òåìïåðàòóðà

37 Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê

ïëàíêó (b).

38 Àíîä

ìîæåò ïîâûñèòñÿ äî 95 °C

39 Êíîïêà áûñòðîãî íàãðåâà

(ìàêñèìàëüíî 0,6 MÏà).

40 Êíîïêà âêë./ âûêë. ëüãîòíîãî íî÷íîãî

2.7 Ïîäñîåäèíåíèå ê

Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò

òàðèôà

îãðàíè÷èâàòüñÿ 65 °C.

âîäîïðîâîäó

* Äèàìåòð âèíòà Ø 12 ìì

Óñòàíîâëåííàÿ ñèñòåìà ïëàñòèêîâûõ

 çàêðûòûé ðåæèì ðàáîòû (ïîä

2.3 Ïðåäïèñàíèÿ è

òðóá äîëæíà ïðåäóñìàòðèâàòü ýòè

äàâëåíèåì) äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

ïîñòàíîâëåíèÿ

óñëîâèÿ.

íåñêîëüêèõ ìåñò îòáîðà âîäû.

 Ìîíòàæ (âîäîïðîâîäíîå è

– Óñòàíîâèòå êîíñòðóêòèâíî

ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå), à òàêæå

 Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå:

ïðîâåðåííûå ïðåäîõðàíèòåëüíûå

ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è

– Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå âîçìîæíî

ãðóïïû

F

ïðîôèëàêòèêó ýòîãî ïðèáîðà

ñòàöèîíàðíî ïðîëîæåííûì êàáåëåì

KV 30, àðò. ¹ 00 08 26, äàâëåíèå â

ðàçðåøàåòñÿ ïðîèçâîäèòü òîëüêî

ïðåäíàçíà÷åííûì òîëüêî äëÿ äàííîãî

âîäîïðîâîäå äî 0,48 ÌÏà.

êîìïåòåíòíîìó ñïåöèàëèñòó, â

ïðèáîðà.

KV 40, àðò. ¹ 00 08 28, äàâëåíèå â

ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé.

– Ïîäêëþ÷åíèå âûïîëíÿòü ÷åðåç

âîäîïðîâîäå äî 1 ÌÏà.

 Áåñïåðåáîéíàÿ ðàáîòà è

çàùèòíûé àâòîìàò.

à Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí

áåçîïàñíîñòü ýêñïëóàòàöèè

b Íåâîçâðàòíûé êëàïàí

ãàðàíòèðóþòñÿ òîëüêî ïðè

2.4 Àðìàòóðà

èñïîëüçîâàíèè ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ

ñ Êîíòðîëüíûé âåíòèëü

äàííîãî ïðèáîðà îðèãèíàëüíûõ

 çàêðûòûé ðåæèì ðàáîòû (ïîä

d Ïðîïóñêíîé / çàïîðíûé âåíòèëü

çàïàñíûõ ÷àñòåé è ïðèíàäëåæíîñòåé.

äàâëåíèåì): Ïðåäîõðàíèòåëüíûå

(äðîññåëü)



Ñëåäóåò ñîáëþäàòü ìåñòíûå

ãðóïïû KV 30 èëè KV 40

F

.

e Ðåäóêòîð äàâëåíèÿ (äëÿ KV 40)

ïðåäïèñàíèÿ è ïîñòàíîâëåíèÿ,

 îòêðûòûé ðåæèì ðàáîòû (áåç

f Êîíòðîëüíûé øòóöåð äëÿ

êàñàþùèåñÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âîäû è

äàâëåíèÿ): Áåçíàïîðíàÿ àðìàòóðà

ìàíîìåòðà

ýëåêòðè÷åñòâà, òàêèå êàê DIN VDE 0100,

G

.

g Òåðìîñòàòèðóþùàÿ àðìàòóðà

DIN 1988, DIN 4109, DIN 50927 è ò.ä.

ÒÀ 260 ¹ 00 34 66, (çàêàçûâàåòñÿ

 Ñîáëþäàéòå ïîñòàíîâëåíèÿ ìåñòíîãî

2.5 Ìåñòî ìîíòàæà

îòäåëüíî), ìîæíî òàêæå â

ýëåêòðîñíàáæàþùåãî è

 Ìîíòàæ îñóùåñòâëÿåòñÿ â

ñî÷åòàíèè ñ KV 40.

âîäîñíàáæàþùåãî ïðåäïðèÿòèé.

âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, ñì.

D

.

– Óñòàíîâèòå ñëèâíîé òðóáîïðîâîä äëÿ

Êðîìå òîãî, íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü

 Ïîìåùåíèå äîëæíî áûòü

ïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïû.

âî âíèìàíèå:

íåïðîìåðçàþùèì.

 Òèïîâóþ øèëüäó ïðèáîðà

 Ìîíòàæ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîáëèçîñòè

 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.

îò ìåñòà îòáîðà âîäû.

58

– Âûáåðèòå ðàçìåðû ñëèâíîãî

òðóáîïðîâîäà äëÿ ïîëíîñòüþ

îòêðûòîãî ïðåäîõðàíèòåëüíîãî

êëàïàíà. Ïðîäóâî÷íîå îòâåðñòèå

ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà äîëæíî

îñòàâàòüñÿ îòêðûòûì íà àòìîñôåðó.

– Ñëèâíîé òðóáîïðîâîä

ïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïû ñëåäóåò

ïðîêëàäûâàòü ñ ïîñòîÿííûì

íàêëîíîì êíèçó.

– Íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå

óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó

ïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïû.

– Íà äðîññåëå ïðåäîõðàíèòåëüíîé

ãðóïïû óñòàíîâèòå çíà÷åíèå ðàñõîäà

âîäû íå áîëåå 18 ë/ìèí.

 îòêðûòûé ðåæèì ðàáîòû (áåç

äàâëåíèÿ) äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

îäíîãî ìåñòà îòáîðà âîäû.

Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îòêðûòîãî

ñïîñîáà ýêñïëóàòàöèè (áåç íàïîðà).

Íå ïåðåêðûâàéòå ñëèâ è íå

áëîêèðóéòå ïîâîðîòíûé ðû÷àã

àðìàòóðû!

–  ýòîì ñëó÷àå íóæíî èñïîëüçîâàòü

ñïåöèàëüíûå ñìåñèòåëè äëÿ

îòêðûòîãî ðåæèìà ðàáîòû

G

– Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì àðìàòóðû

âîäîïðîâîä äîëæåí áûòü õîðîøî

ïðîìûò.

– Âî âðåìÿ ïðîöåññà íàãðåâà, â

ðåçóëüòàòå òåðìè÷åñêîãî ðàñøèðåíèÿ

èç ñìåñèòåëÿ âñåãäà êàïàåò âîäà.

– Â îòíîøåíèè ïîëüçîâàíèÿ, ìîíòàæà,

ïåðâîãî ââîäà â ýêñïëóàòàöèþ

äåéñòâóþò òå æå óêàçàíèÿ, ÷òî è äëÿ

ýêñïëóàòàöèè â çàêðûòîì ðåæèìå

ðàáîòû íàêîïèòåëüíîãî

âîäîíàãðåâàòåëÿ.

2.8 Ïîäñîåäèíåíèå ê

ýëåêòðîñåòè

L

M

N

O

 Ñíèìèòå íèæíèé êîæóõ, äëÿ ýòîãî

âûâèíòèòå âèíòû

H

.

 Ïîäãîòîâüòå ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä

I

.

 Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñõåìîé

ïîäêëþ÷åíèÿ óñòàíîâèòå æåëàåìóþ

ìîùíîñòü è íàñòðîéòå ïîëîæåíèå

ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ýëåêòðîííîì

ìîäóëå (

D

34 / 35).

Òèï ýêñïëóàòàöèè

1

:

E

Z B

Ðóññêèé

59

E

Z

B

E Z

B

E - îäíîòàðèôíûé

Z - äâóõòàðèôíûé B - áîéëåð

Ìîùíîñòü

2

:

1 2 3

1 2

2. 5-ïîëþñíûé øòåêåðíûé

ðàçúåì ñîåäèíèòåëüíîãî

êàáåëÿ (

H

33) óñòàíîâèòü íà

ýëåêòðîííûé ìîäóëü „äåòàëè

ïàíåëè óïðàâëåíèÿ“ â ïîçèöèþ

„Õ2“.

3. Óñòàíîâèòü íèæíþþ êðûøêó è

çàêðåïèòü âèíòàìè.

Ñõåìà ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèÿ

L

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå

ôóíêöèåé áûñòðîãî íàãðåâà (39)

ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñîåäèíèòåëüíîé

êëåììå ïðèáîðà „6“. „L

“ ìîæåò

FB

áûòü ïîäêëþ÷åíà ëþáàÿ ôàçà; áåç

ïåðåäà÷è ìîùíîñòè.

Äâóõòàðèôíîå ïîäêëþ÷åíèå

Ïåðåêëþ÷àòåëü

1

:

1 2 3

Ïðè èçìåíåíèè ïîëîæåíèÿ

ïåðåêëþ÷àòåëåé

1

èëè

2

íåîáõîäèìî îòêëþ÷åíèå îò ñåòè.

 Ïîñëå ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèÿ

íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå

øàãè:

1. Îòìåòèòü øàðèêîâîé ðó÷êîé íà

òèïîâîé øèëüäå ïðèáîðà â

ñîîòâåòñòâóþùåé ãðàôå ìîùíîñòü è

íàïðÿæåíèå.

E

Z

B

 Èçìåðåíèå îäíèì ñ÷åò÷èêîì

M

Êíîïêà âêë./ âûêë. ëüãîòíîãî

íî÷íîãî òàðèôà (40), «L

» ìîæåò

F

áûòü ïîäêëþ÷åíà ëþáàÿ ôàçà; áåý

ïåðåäà÷è ìîùíîñòè.

 Èçìåðåíèå äâóìÿ ñ÷åò÷èêàìè

N

Âàæíîå óêàçàíèå ïðè

„ñïåöèàëüíîì ïîäêëþ÷åíèè“

â ðåæèìå äâóõòàðèôíîãî

ïîäêëþ÷åíèÿ ñ èçìåðåíèåì äâóìÿ

ñ÷åò÷èêàìè ïðè 1/N/PE ~230  áåç

óñòàíîâêè âíåøíåãî ñèëîâîãî

êîíòàêòîðà: ñì. ñòð. 13!

Îäíîòàðèôíîå ïîäêëþ÷åíèå

O

Ïåðåêëþ÷àòåëü

1

:

E

Z B

Ðåæèì áîéëåðà

O

Ïåðåêëþ÷àòåëü

1

:

E Z

B

2.9 Ïåðâûé ââîä â

ýêñïëóàòàöèþ (äîëæåí

ïðîèçâîäèòüñÿ ñïåöèàëèñòîì!)

1

Íàïîëíèâ ïðèáîð âîäîé,

âûïóñòèòü èç íåãî âîçäóõ, è

1

òùàòåëüíî ïðîìûòü!

2

Ïîäêëþ÷èòü ïðèáîð ê

ýëåêòðîñåòè!

Ïðîâåðèòü ðåæèì ðàáîòû

ïðèáîðà, ïðè íåîáõîäèìîñòè

íàæàòü êíîïêó áûñòðûé íàãðåâ

(1)!

4

www.stiebel-gmbh.ru • info@stiebel-gmbh.ru • +7 (495) 565-34-82

г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Ïåðåäà÷à ïðèáîðà!

Ðàçúÿñíèòå ïîëüçîâàòåëþ ïðèíöèï

ðàáîòû ïðèáîðà è îçíàêîìüòå ñ åãî

ôóíêöèÿìè.

Âàæíûå çàìå÷àíèÿ:

 Óêàæèòå ïîëüçîâàòåëþ íà âîçìîæíûå

îïàñíîñòè (îæîãè îò êèïÿòêà).

 Ïåðåäàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî

ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè äëÿ

àêêóðàòíîãî õðàíåíèÿ. Âñå ñâåäåíèÿ,

èìåþùèåñÿ â äàííîé èíñòðóêöèè,

äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ ñàìûì

òùàòåëüíûì îáðàçîì. Äàéòå

óêàçàíèÿ îòíîñèòåëüíî

áåçîïàñíîñòè, óïðàâëåíèÿ, óñòàíîâêè

è ïðîôèëàêòè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

ïðèáîðà.

2.10 Ïðîôèëàêòè÷åñêîå

îáñëóæèâàíèå

 Ïðè ïðîâåäåíèè ëþáûõ ðàáîò

îòñîåäèíÿéòå îò ñåòè âñå ôàçû!

 Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå

ïðåäîõðàíèòåëüíóþ ãðóïïó.

 Ïðè ïîÿâëåíèè èíäèêàöèè

îáðàçîâàíèÿ èçâåñòêîâûõ

îòëîæåíèé „Ñà“ ðåêîìåíäóåòñÿ

ïðîèçâåñòè î÷èñòêó íàãðåâàòåëüíîãî

ýëåìåíòà îò èçâåñòêîâûõ îòëîæåíèé.

Î÷èñòêó íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà

îò èçâåñòêîâûõ îòëîæåíèé

ïðîèçâîäèòå òîëüêî ïîñëå äåìîíòàæà

ôëàíöà. Î÷èùåííûé ëèáî

çàìåíåííûé ôëàíåö ðàñïîçíàåòñÿ

àâòîìàòè÷åñêè, èíäèêàöèÿ

îáðàçîâàíèÿ èçâåñòêîâûõ îòëîæåíèé

„Ñà“ îòêëþ÷àåòñÿ ïðè ñëåäóþùåé

ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà. Íå

îáðàáàòûâàéòå ïîâåðõíîñòü áàêà è

àíîä ñðåäñòâàìè äëÿ óäàëåíèÿ

èçâåñòè.

 Äàò÷èê îãðàíè÷èòåëÿ

òåìïåðàòóðû: Ñîáëþäàéòå ãëóáèíó

ïîãðóæåíèÿ äàò÷èêà îãðàíè÷èòåëÿ

òåìïåðàòóðû

J

!

 Îïîðîæíåíèå ïðèáîðà

– Çàêðîéòå çàïîðíûé âåíòèëü â

âîäîïðîâîäå õîëîäíîé âîäû.

– Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå âåíòèëè

ãîðÿ÷åé âîäû âî âñåõ ìåñòàõ

îòáîðà.

Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå

– Îòâèíòèòå êîëïà÷îê ñëèâíîãî

ïðåäîõðàíèòåëüíîé ãðóïïû

øryöåðà (

D

26).

(ïðè çàêðûòîì ðåæèìå ðàáîòû)!

– Ïîäêëþ÷èòå øëàíã ê ñëèâíîìó

øòóöåðó

Çàìå÷àíèÿ:

 Ñîñòîÿíèå ïðè ïîñòàâêå îò

Âî âðåìÿ îïîðîæíåíèÿ ìîæåò

ïðîèçâîäèòåëÿ:

ïîÿâèòüñÿ ãîðÿ÷àÿ âîäà.

– Íàñòðîéêà çàäàííîé òåìïåðàòóðû

 Ñîïðîòèâëåíèå àíòèêîððîçèéíîé

65°Ñ

çàùèòû

K

íà èçîëèðóþùåé

– Îãðàíè÷åíèå òåìïåðàòóðû „Âûêë.“

ïëàñòèíå ïðè ïðîâåäåíèè ñåðâèñíûõ

– Àâòîìàòè÷åñêàÿ èíäèêàöèÿ

ðàáîò íå äîëæíî ïîâðåæäàòüñÿ èëè

îáðàçîâàíèÿ èçâåñòêîâîãî íàëåòà

óäàëÿòüñÿ. Ïðè çàìåíå

„Âêë.“

ñîïðîòèâëåíèÿ àíòèêîððîçèéíîé

 Ïðè òåìïåðàòóðàõ íèæå -15 °Ñ

çàùèòû íåîáõîäèìî àêêóðàòíî

(íàïðèìåð, ïðè òðàíñïîðòèðîâêå èëè

âûïîëíèòü ñáîðêó.

õðàíåíèè) âîçìîæíî ñðàáàòûâàíèå

à Ìåäíûé íàãðåâàòåëüíûé ôëàíåö

çàùèòíîãî îãðàíè÷èòåëÿ

b Èçîëèðóþùàÿ ïëàñòèíà

òåìïåðàòóðû.  ýòîì ñëó÷àå

ñ Çàæèìíàÿ ïëàñòèíà

íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó âîçâðàòà

d Àíòèêîððîçèéíîå ñîïðîòèâëåíèå

çàùèòíîãî îãðàíè÷èòåëÿ

òåìïåðàòóðû (

D

22).