Ridgid Seesnake LCD Pak – страница 3

Rengöring

Service och reparation

VARNING

VARNING

Se till att närsladden har dragits ur och batterierna är uttagna innan du

Felaktig service eller reparation kan göra LCDPak farlig att använda.

rengör LCDPak.

Service och reparation av SeeSnake LCDPak måste utföras av ett oberoende

Rengör ordentligt. Använd inte ytande rengöringsmedel till LCDPak.

RIDGID-auktoriserat servicecenter.

Använd inte rengöringsmedel med slipmedel till LCDPak. Använd endast

För namn och adress till närmaste oberoende auktoriserade servicecenter,

rengöringsmedel som har godkänts för LCD-skärmar till LCDPakskärmen.

kontakta Ridge Tool Company på www.ridgid.eu eller närmaste återförsäljare

Rengör LCDPak med en fuktig trasa. Låt inte vätska tränga in i LCDPak.

eller lokala RIDGID-kontor.

Alla reparationer som görs av Ridge servicecenter garanteras vara fria från

Tillbehör

defekter i tillverkning och material.

För hjälp med felsökning, se felsökningsguiden på nästa sida. För reparation

Endast följande tillbehör är avsedda för användning med LCDPak. Använd

eller underhåll, kontakta RIDGE Tools avdelning för teknisk service på www.

endast tillbehör som godkänts för användning med LCDPak.

ridgid.eu.

Katalog-nr Beskrivning

 • Genomförensäkerhetskontroll.Efterutfördserviceellerreparation

ber du serviceteknikern att genomföra en säkerhetskontroll för att

32648 Dubbelt18V-litiumjonbatteri;2,2Ah,ochladdare

försäkra sig om att LCDPak är funktionsduglig.

.

32743 18V-litiumjonbatteri,2,2Ah

Diverse RIDGID SeekTech eller NaviTrack sökare

Diverse RIDGID SeekTech eller NaviTrack sändare

Transport och förvaring

Ta ut batterierna före transport. Får ej utsättas för våldsamma stötar eller

slag under transport. Om enheten ska förvaras under en längre period, ska

batteriernatasut.Förvaraimiljöermedetttemperaturintervallpå-10°Ctill

+70 °C.

Figur9:ForbindelseafSeeSnake-systemstikkene

TilslutningafstrømtilLCDPak

Eksternstrøm

 1. Hvisduvil sluttestrømtilsystemetviastrømkablet,skal dunde

Figur7:LCDPakmedåbenttopdæksel

strømkablet bag på enheden. Luk velcro-lukningen op, og fjern

stikketfraholderen(segur10).

Lukningafdækslet

4. Hold afstand til topdækslet, og tryk forsigtigt på de orange knapper

for at sænke det til den laveste position. Tryk dækslet på plads, indtil

det låses.

Opstil LCDPak, så skærmen er let at se, og kontrolknapperne er lette at nå

under brug. På stærkt oplyste områder skal du vende skærmen væk fra skarpe

lyskilder og/eller bruge skærmens solskærm til at mindske lysskæret.

Tilslutninger

 1. TagSeeSnake-systemkabletafholderenpåtromlestativet,ogsæt

det i det tilhørende SeeSnake-systemstik på LCDPak. Forbind

stikkene ved at justere styrebenet ind efter styret i stikket og derefter

skubbekabelstikketindogstrammedenydrelåsemanchet.(segur

8og9).

BEMÆRK:Drej kun låsemanchetten! Bøj eller drej aldrig stikket!

Figur10:Strømkabelogstrømkabelspænde

2. Sæt med tørre hænder strømkablet i en godkendt kontakt. Hvis

du bruger en forlængerledning, skal du kontrollere, at den har det

korrekte trådmål. Til ledninger på 7,5 m kræves et minimummål

på 18AWG. Til ledninger, der er længere end 7,5 m kræves et

minimummålpå16AWG.

Batteribetjening

 1. Sæt1eller218-voltRidgidLi-Ionbatterier(RIDGECat#32743)

i batterirummene bag på enheden. Enheden kan tippes fremad og

stilles på den lukkede front for at lette adgangen.

 2. Batterierneerklassicerettil2,2amp/timehver.Denfaktiskedriftstid

for batterierne vil variere afhængigt af, hvor meget de bruges. LCD

Figur8:Justeringafsystemkabelstikket

Pakkankøreica.1,75timermedetenkeltfuldtopladetbatteriogi

ca.4,5timermedtofuldtopladedebatterier.

3. Genoplad kun batterierne med den godkendte oplader. En forkert

Source vælger skærmens inputsignal fra AV1, AV2, S-Video eller VGA.

oplader kan beskadige batterierne.

Kilden skal indstilles til AV1. Det er normalt ikke nødvendigt at ændre

denneindstilling.Hvisduvælgerenforkertkilde,visesderikkenoget

4. Transporter ikke LCDPak med installerede batterier.

kamerabillede.

 5. Der er to LED-lamper til hvert batteri på hver side af

Power tænder og slukker for strømmen til skærmen. Normalt tændes der

videoudvidelsesporten. LCDPak afspejler tilstanden af hvert batteri

automatisk for strømmen til skærmen, når LCDPak tændes. En lampe ved

somvistitabel1nedenfor.Segur13.

siden af skærmens power-knap lyser, når strømmen er tændt (grøn), når

Hvisduvilafbrydealstrømtilenheden,skaldutagestrømkabletudog

skærmen er i standbytilstand (orange), og når der er slukket for strømmen til

fjernebatterierne

skærmen (rød).

Tabel1:LCDPak-batteriadvarsler

Bemærk:Hvis ChannelDisplay er aktiveret, vises en grøn kanalangivelse

(“AV1”ellertilsvarende)iøverstevenstrehjørneafskærmbilledet.Hvisduvil

Grøn Fuldt opladet.

slå Channel Display fra, skal du trykke på Menu-knappen på skærmen for at

Grøn-Rød Delvist opladet.

få vist menuen. Tryk derefter på “Auto” for at vælge menuen General Setup.

Rul ned til “Channel Display” ved hjælp af Adjust-pileknapperne på skærmen.

Rød Lavt batteriniveau.

Tryk på “Auto” for at vælge indstillingen Channel Display, og skift indstillingen

Blinkerlangsomt Ekstern strømforsyning anvendes.

til “Off” ved at bruge Adjust-pileknapperne. Tryk derefter på Menu-knappen tre

gange for at gå tilbage til skærmen.

Blinkerrødtog

Udskift straks batterierne,

bipper

nedlukning om et minut.

Dybrødogen

Nedlukningom5sekunder.

LCDPak-betjening

vedvarendetone

Power-knap Sondeknap Dæmpningsknap Nulknap

Opstart

 1. Placer kamerahovedet i tromlens styrering, og tænd for LCDPak.

Efter opstarten vises teksten “CountPlus” (hvis din enhed omfatter en

CountPlus-afstandstæller) og et versionsnummer på skærmen. Hvis

derikkevisesetbilledepåskærmenefteropstart(ca.5sekunder),

skal du kontrollere, at der er tændt for strømmen, og at den er indstillet

til den rigtige kilde. LCDPak registrerer som standard automatisk den

korrektekilde(AV1).Hviskamerabilledetikkevises,skaldubruge

skærmensSource-knap(gur11)tilatindstilleskærmensvideokilde

tilAV1.

2. Skærmen bør tændes automatisk, når kontakten på LCDPak slås til.

Hvis den er slået fra manuelt, kan du tænde den igen ved at trykke

påskærmensselvstændigePower-knap(segur11).

3. LED-lampen ved Power-knappen blinker i en række korte og lange

blink (en Morse-kode “S-O-S”), hvis der ikke registreres video af

LCDPak.

4. Når du bruger en ekstern strømkilde, blinker batteritilstandslamperne

på siderne af videoudvidelsesporten, hvis de er tændt, for at indikere,

at der bruges en ekstern strømkilde.

Figure12:LCDPakControls

Skærmkontrolknapper

LCDPak-skærmen har seks knapper på fronten: Auto, Menu, Adjust Down,

Power-knap: Tænder og slukker for kameraet, kamerakontrolenheden og

Adjust Up, Source og Power.

skærmen.

Kilde Skærmstrøm

Dæmpningsknap: Indstiller kameraets LED-lysstyrke.

Sondeknap: Tænder og slukker for den indbyggede 512 Hz-sonde i

kamerahovedet.

Nulknap: Indstiller et midlertidigt nulpunkt til udmåling af mellemliggende

afstande. Et langt tryk (> 2 sek.) nulstiller både systemtælleren og eventuelle

Figur11:Skærmkontrolknapper

midlertidige tællere til nul. (kun CountPlus).

Når du har fulgt opsætningsvejledningen ovenfor, skulle skærmen vise et

Auto optimerer billedvisningen i bestemte tilstande. Når du bruger

billede fra kamerahovedet. Overvågning af kameraet gøres ganske enkelt ved

skærmmenuerne, fungerer Auto-knappen som en valgknap.

at følge med på skærmen, mens kameraet bringes i position.

Menu åbner en række menuer til indstilling af skærmvisningen. Der er

 1. Placerkamerahovedetiledningen,ogindstilLED-lampernetilden

følgende menuer: General Setup, Video Setup, VGA Setup og Audio Setup.

ønskedelysstyrkevedattrykkepådæmpningsknappen(gur12).

Dissemenuerskalnormaltikkejusteres.

2. Hvis billedet ikke ser ud som det skal, kan du også indstille

AdjustUp/Down-knapperne ruller gennem de tilgængelige værdier eller valg

lysstyrke, kontrast, mætning, farver, og skarphed ved at bruge

i en menu eller funktion.

skærmknapperne.

Gå videre til rørinspektion som beskrevet i SeeSnake-vejledningen.

Brugafdæmpningsknappen

LedningssporingafSeeSnake-kablet

Dæmpningsknappen ændrer kameraets LED-lysstyrke. De forskellige

Ud over at du kan spore den sonde, der er integreret i systemkameraet,

lysstyrkeniveauer kan vælges gradvist ved at trykke på dæmpningsknappen

kan du med LCDPak også spore ledningen til kablet under jorden med en

et trin ad gangen (enkelttrinsfunktion), eller de kan vælges hurtigt ved at holde

standardRIDGID-søger,f.eks.NaviTrackII,Scout,SR-20ellerSR-60.Hvis

dæmpningsknappen nede, indtil det ønskede trin nås (tryk og hold nede-

du vil ledningssøge SeeSnake-kablet, skal du blot tilslutte en ledningssender

funktion).

med den ene forbindelse grundigt jordet til jordspyddet og den anden tilsluttet

LCDPaks tilslutning til den monterbare sender. Tilslutningen til den monterbare

Når du trykker på dæmpningsknappen og holder den nede, øges lysstyrken

sender er en metaløsken, der er placeret ved siden af videoudgangsstikket

gradvist, indtil du når maksimum, hvorefter lysstyrken mindskes, indtil du når

overSeeSnake-logoet(gur13).

minimum. I hver ende af skalaen lyder et bip, der angiver, at der nu skiftes

retning på skalaen (fra mørkere til lysere eller omvendt). Enkelttrinsfunktion

(korte tryk) øger lysstyrken trin for trin, indtil du når maksimum, hvorefter den

mindskes, indtil du når minimum.

Dæmpningslampen ved siden af dæmpningsknappen angiver lysstyrkeniveauet

ved at blinke. Ved det minimale lysstyrkeniveau er lampen slukket, og ved

det maksimale lysstyrkeniveau lyser lampen konstant. På de mellemliggende

niveauer blinker lampen hurtigere, jo lysere indstillingen er.

Brugafsondeknappen

ModerneSeeSnake-kameraerharenindbygget512Hz-senderellersonde,

der kan kontrolleres fra LCDPak. Den indbyggede sonde er ikke altid aktiveret,

Figur13:LCDPakTilslutningtildenmonterbaresender

selvomsystemetertændt.512Hz-sondenikameraetkanslåstilellerfra

medsondeknappen(gur12).Nårsondenerslåettil,lyserlampenvedsiden

Indstilledningssenderenogsøgerentildensammefrekvens,f.eks.33kHz,og

af sondeknappen konstant blåt for at angive, at systemet sender et signal til

brugsøgerentilatsporeledningen(gur14).Denindbyggede512Hz-sonde

sonden. (Lampen lyser også, når signalet sendes til sonden, selv om sonden

kan være tændt på samme tid, og hvis din søger understøtter SimulTrace-

mangler eller ikke fungerer).

dobbeltfrekvens, kan du følge kablet hele vejen til kameraets placering og

derefter lokalisere sonden i kameraet, når du nærmer dig den over jorden.

Brugafnulpunktsknappen(kunCountPlus)

Alternativt kan du bruge en ledningssender og en søger til at ledningssøge kablet.

Hvis signalet toner ud, skal du indstille søgeren på ledningssondens frekvens.

Hvis dit SeeSnake-system har CountPlus-afstandstæller installeret,

Modtag 512 Hz-signalet fra det punkt, hvor ledningssporingsfrekvensen

fungerernulpunktsknappen(gur12)påenmåde,dersvarertilCountPlus-

begyndte at blive svagere, og spor dig ind på ledningssonden. Da

nulpunktsknappen. Hvis du trykker på nulpunktsknappen med et kort tryk,

lokaliseringsfrekvenser fra sendere kan forårsage forvrængning af billedet

indstilles afstandstælleren til et nyt midlertidigt nulpunkt på dens nuværende

på skærmen, er det bedst at slå sonde- og ledningssenderne fra under

placering. Dette gør det muligt at starte en afstandstælling fra et foretrukket

inspektionen af den indvendige ledning og kun slå dem til, når du er klar til

punkt, f.eks. indgangen til et rør eller en bestemt forgrening inde i et rør. Med

at lokalisere.

endnu et kort tryk vender du tilbage til den primære afstandstæller.

Hvis du skifter væk fra en midlertidig tælling, nulstilles den ved det næste korte

tryk. Den midlertidige tælling vises i kantede parenteser.

Derudover vil et langt tryk på (> 2 sek.) på nulpunktsknappen nulstille den

primære tælling til at starte ved nul på den aktuelle placering og også nulstille

den midlertidige tæller.

DunderyderligereoplysningeromCountPlus-målesystemetidenseparate

CountPlus-vejledning.

Lokaliseringafkameraetmeddenindbyggedesonde

 1. Vednormalkamerafunktionbørsondenslåsfraforatsparestrøm,

indtil du vil lokalisere kamerahovedet under jorden med en søger.

2. Når du er klar til at aktivere sonden, skal du blot trykke på

Figur14:Ledningssporingafkablet

sondeknappen.

Når sonden aktiveres, vil du muligvis bemærke interferenslinjer på

skærmen. Lampen ved siden af sondeknappen lyser konstant blåt.

 3. BrugenRIGID-søger,dererindstillettilfrekvensen512Hz,til at

lokalisere sonden som beskrevet i søgerens vejledning.

4. Når du har lokaliseret sonden, skal du trykke på sondeknappen igen

for at slå sonden fra og genoptage normal kamerafunktion.

Rengøring

Service og reparation

ADVARSEL

ADVARSEL

Kontroller, at kablet er taget ud og batterierne fjernet inden rengøring af

Ukorrekt service eller reparation kan gøre LCDPak farligt at betjene.

LCDPak.

Service og reparation af SeeSnake LCDPak skal udføres af et uafhængigt

Sørgforkorrektrengøring.BrugikkeydenderengøringsmidlertilLCDPak. Brug

RIDGID-autoriseret servicecenter.

ikke slibende rengøringsmidler til LCD-skærmen. Brug kun rengøringsmidler,

Kontakt Ridge Tool på www.ridgid.eu, din lokale distributør eller det lokale

der er godkendt til LCD-skærme, til LCDPak-skærmen. Rengør LCDPak med

RIDGID-kontor for at få navn og adresse på dit nærmeste uafhængige

en fugtig klud. Lad ikke væske trænge ind i den indvendige del af LCDPak.

autoriserede servicecenter.

Der ydes garanti mod materiale- og konstruktionsfejl for alle reparationer

Tilbehør

udført af Ridge.

Du kan nde forslag til fejlnding i fejlndingsvejledningen på næste side.

Kun følgende tilbehør er udviklet til at fungere sammen med LCDPak. Brug

Kontakt RIDGE Tool Technical Service på www.ridgid.eu i forbindelse med

kun tilbehør, der er godkendt til brug sammen med LCDPak.

reparation eller vedligeholdelse.

Katalognr. Beskrivelse

 • Udførensikkerhedskontrol.Bedserviceteknikerenomatudføreen

sikkerhedskontrol efter gennemført service eller reparation for at

32648 Dobbelt18V2.2AhLI-batteriogoplader

afgøre, om LCDPak er i en korrekt funktionstilstand.

.

32743 18V2.2AhLI-batteri

Diverse RIDGID SeekTech- eller NaviTrack-søger

Diverse RIDGID SeekTech- eller NaviTrack-sendere

Transport og opbevaring

Tag batterierne ud før forsendelse. Udsæt ikke udstyret for stød eller slag

under transport. Fjern batterierne ved længere tids opbevaring. Opbevar

udstyretunderforholdindenforettemperaturområdepå-10°Ctil70℃.

50

Ridge Tool Company

©

SEESNAKE

LCD

Fejlnding

PROBLEM SANDSYNLIGFEJLPLACERING LØSNING

Kontroller, om strømmen er tilsluttet korrekt.

Ingen strøm i SeeSnake-stikket.

Kontroller kontakten på LCDPak-skærmen.

Kontroller, om benene er korrekt tilsluttet LCDPak-enheden fra

SeeSnake.

Forbindelserne er forkerte.

Videobilledetfra

Kontroller benenes tilstand, og hvordan benene vender og sidder i

kameraetvisesikke.

SeeSnake-tilslutningen.

Skærmen er indstillet til den forkerte

TrykpåSource-knappenpåLCD-skærmen,indtilindstillingenAV1

kilde.

video er valgt.

Lavt batteriniveau. Genoplad batterierne.

Indstillingerne for tromlen eller det

Kontroller, at indstillingerne er korrekte for den anvendte SeeSnake-

anvendte kabel er forkerte.

kabellængde, kabeldiameter og tromletype.

Tællingers

nøjagtighedvirker

upålidelig.

Tæller fra et andet nulpunkt end det

Bekræft, at du måler fra det tilsigtede nulpunkt. Nulstil nulpunktet med

tilsigtede.

nulpunktsknappen(seside8).

Dervisesenadvarsel

CountPlus-batterieteradteller

omlavtbatteriniveau

Udskift3-voltbatterietiCountPlus(CR2450).

næstenadt.

påskærmen.

Bipperenforlavt

batteriniveauudløses,

LCDPaks18Vbatteriersniveauer

Genoplad LCDPak-batterierne. Skift til en ekstern strømkilde (230 V).

ellerbatterilamperne

lavt.

erbeggerøde.

Symbolet“+”

Kontroller den faktiske længde af det installerede kabel. Indstil

visesefter

Det fysiske kabelmål overstiger

indstillingerne for rullen og kablet til den korrekte rulletype og den

distanceopmålingen

kabelparameteren i indstillingerne.

faktiske kabellængde og -diameter som beskrevet i CountPlus-

påskærmen.

vejledningen.

Power-knaplampen

Kontroller skærmens Source-indstilling, og tag SeeSnake-systemkablet

Intet videosignal.

blinkerSOS.

ud og sæt det i igen.

Ridge Tool Company

51

©

SEESNAKE

LCD

Generell sikkerhetsinformasjon

NO

®

ADVARSEL

SeeSnake

Les og gjør deg innforstått med alle instruksjoner. Manglende overholdelse

LCD

av instruksjonene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller

alvorlig personskade.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER

FOR FREMTIDIG REFERANSE

Sikkerhetssymboler

Sikkerhet på arbeidsstedet

I denne brukerhåndboken brukes sikkerhetssymboler og signalord til å

kommunisere viktig sikkerhetsinformasjon. Hensikten med denne delen er å

• Holdarbeidsstedetrentoggodtbelyst.Uryddige arbeidsbord og

gi en bedre forståelse av disse signalordene og symbolene.

mørke områder kan føre til ulykker.

• Ikkebrukelektriskeapparaterellerelektroverktøypåsteder

medeksplosjonsfare,foreksempelinærhetenavbrennbare

Dette er sikkerhetssymbolet. Det brukes til å

væsker,gasserellertungtstøv.Elektriske apparater og

varsle om mulig fare for personskade. Følg alle

elektroverktøy danner gnister som kan antenne støv eller damp.

sikkerhetsmeldingene som følger dette symbolet

• Holdbarnogandretilstedeværendepåavstandmensverktøyet

for å unngå personskade eller dødsfall.

brukes.Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen.

FARE indikerer en farlig situasjon som, om den

Elektrisk sikkerhet

ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig

• Ikkebruksystemethvisnoenavdeelektriskekomponentene

personskade.

FARE

erfjernet. Faren for personskade øker hvis de interne delene er

ubeskyttet.

 • Unngåatutstyretkommerikontaktmed

ADVARSEL indikerer en farlig situasjon som, om

høyspenningsledninger.

den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig

 • LCDPakmåikkenedsenkesivann. Vann øker faren for elektrisk

personskade.

ADVARSEL

støt og skade på utstyret.

 • Jordedeelektriskeapparatermåkoblestilenegnetstikkontakt,

riktigmontertogjordetitrådmedkoderogforskrifter.

FORSIKTIG indikerer en farlig situasjon som, om

Jordingslederenmåikkefjernes,ogstøpseletmåikkemodiseres

den ikke unngås, kan føre til lett eller moderat

på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsler.

personskade.

FORSIKTIG

 • Brukavfeiljordetstikkontaktkanføretilelektriskstøtog/eller

alvorligskadepåutstyret.Undersøkomdetnnesenforsvarlig

jordet stikkontakt på arbeidsstedet. En trefaset stikkontakt eller

MERK indikerer informasjon relatert til beskyttelse

MERK

en GFCI-stikkontakt betyr ikke nødvendigvis at stikkontakten er

av eiendom.

forsvarlig jordet. Be en autorisert elektriker undersøke stikkontakten

hvisdueritvil.Takontaktmedenkvalisertelektrikerhvisduer

usikker på om stikkontakten er riktig jordet. Hvis det oppstår en

Dette symbolet betyr at du bør lese

mekanisk eller elektrisk funksjonsfeil i verktøyet, gir jording en lav

brukerhåndboken grundig før du tar i bruk utstyret.

motstandsbane som leder elektrisiteten bort fra brukeren.

Håndboken inneholder viktig informasjon om trygg

 • Unngåkroppskontaktmedjordedeoverater,foreksempelrør,

og riktig bruk av utstyret.

radiatorer,komfyrerogkjøleskap. Faren for elektrisk støt er større

hvis kroppen er jordet.

Dette symbolet betyr at du alltid bør bruke

 • Elektriskeapparatermåikkeutsettesforregnellervåteforhold.

sikkerhetsbriller med sidebeskyttelse eller

Inntrenging av vann i LCDPak øker faren for elektrisk støt.

beskyttelsesbriller når du håndterer eller bruker

 • Ikkeutsettstrømledningenforhardhendthåndtering. Ledningen

dette utstyret.

må ikke brukes til å bære apparatet eller trekke støpselet ut av

stikkontakten. Hold strømledningen unna varme, olje, skarpe

Dette symbolet indikerer fare for elektrisk støt.

kanter og bevegelige deler. Bytt umiddelbart ut skadede ledninger.

Skadede ledninger øker faren for elektrisk støt.

 • Kobleapparatettilenvekselstrømforsyningsomsamsvarer

medspesikasjonenpåmerkeplaten. Feil spenning kan føre til

elektrisk støt eller brannsår.

 • Nårdubrukeretelektriskapparatutendørs,mådubenytteen

skjøteledningsomeregnetforutendørsbruk. Dette reduserer

faren for elektrisk støt.

 • Hvisdumåbrukeetelektriskapparatifuktigeomgivelser,må

dubrukeenstrømforsyningmedjordfeilbryter. Dette reduserer

faren for elektrisk støt.

 • Sørgforåholdealleelektrisketilkoblingertørreogover

• Utstyrsomikkeeribruk,måoppbevaresutilgjengeligforbarn

bakken. Ikke ta på støpsler eller verktøy med våte hender. Det kan

ogandrepersonersomikkeervanttilåbrukeutstyret. Utstyret

øke faren for elektrisk støt.

kan være farlig i hendene på ukyndige brukere.

• Beskyttutstyretmotsterkvarme. Hold utstyret unna varmekilder

Forholdsregler for batteri

som radiatorer, varmelister og -ovner og andre apparater (inkludert

forsterkere) som produserer varme.

• Håndterutstyretmedvarsomhet.

ADVARSEL

• Brukbaretilbehørsomeranbefaltavprodusenten.Bruk bare

godkjente batterier. Tilbehør som er egnet for ett verktøy, kan være

Les bruksanvisningen for batteriladeren før du tar i bruk laderen eller

farlig brukt sammen med et annet verktøy.

batteriene. Manglende overholdelse av instruksjonene i bruksanvisningen

• UndersøkstrømledningenogskjøteledningenepåLCDPak

kan medføre omfattende skade på eiendom, alvorlig personskade eller

regelmessig,ogbyttutskadedeledninger. Skadede ledninger

øker faren for elektrisk støt.

død.

• Holdhåndtaktørre,reneogfriforoljeogfett. Det gir bedre

kontroll over verktøyet.

 • Unngåskadepåelektronikkvedbareåbrukebatterieravangitt

• Oppbevarelektriskeapparaterpåettørtsted. Det bidrar til å

størrelseogtype.Bruk bare godkjente batterier (RIDGE-kat.nr.

redusere faren for elektrisk støt.

32743) med LCDPak. Bruk av feil batterier kan føre til eksplosjon og

• Beskyttutstyretmotlyn. Trekk ut støpselet på LCDPak når det

personskade.

lyner. Utstyret kan skades av lyn eller strømbrudd.

• Ladalltidbatterieririktigbatterilader,somangitti

laderbruksanvisningen.Andre typer batterier eller ikke-oppladbare

batterier kan sprekke og føre til skade på personer og utstyr.

Service

• Ikketestbatteriermedstrømledendegjenstander.Batteripolene

Service på SeeSnake LCDPakmåbareutføresavkvalisertereparatører,

kan kortsluttes og forårsake gnister, brannsår eller elektrisk støt.

som kan sikre at apparatets sikkerhet opprettholdes.

• Ikkesettinnspruknebatterieriverktøyetellerladeren.Ikke bruk

batterier som har falt ned eller er skadet på noen som helst måte. Et

ødelagt batteri øker faren for elektrisk støt.

• Ikkebrennbatterier.Batteriereksploderernårdebrennes.

• Ladbatterieritemperaturermellom5og45°C(41og113°F).

Spesikk sikkerhetsinformasjon

Oppbevar LCDPak og batteripakken på steder der temperaturen

ikke overstiger 40 °C (104 °F). Riktig håndtering bidrar til å

forhindre skade på batterier. Feil håndtering av batterier kan føre til

ADVARSEL

batterilekkasje, elektrisk støt eller brannsår.

• Avhendbatterierpåforsvarligmåte.Ikke kast batterier i åpen ild.

Denne delen inneholder viktig sikkerhetsinformasjon som er spesikk

De kan eksplodere hvis de utsettes for høye temperaturer. Følg alltid

for LCDPak. Les denne brukerhåndboken grundig før du tar i bruk

gjeldende forskrifter.

LCDPak. Manglende overholdelse av instruksjonene i håndboken

• Ikketildekkladerenunderbruk.Det kan føre til brann.

kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

• Trekkutstøpseletnårladerenikkeeribruk.Det reduserer faren

for skade på barn og ukyndige personer.

• Ikkeladbatterierifuktigeellervåteomgivelser.Ikke utsett

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

laderen for regn eller snø, som øker faren for elektrisk støt.

• Ikkeåpneladeren.Reparasjoner må bare utføres av autorisert

Håndbøkene som følger med LCDPak skal oppbevares sammen med

personell.

apparatet og være tilgjengelige for alle som bruker det.

• Tautbatterienehvisutstyretikkeskalbrukesienlengre

periode.Det forebygger skade på utstyret.

• Brukalltidutstyretihenholdtilanvisningene.Ikke bruk

et SeeSnake-rørinspeksjonssystem før du har lest alle

brukerhåndbøkene og fått den nødvendige opplæringen.

Personlig sikkerhet

• Trekkutstøpseletfrastikkontakten og ta ut batteriene fra LCD

Pak før lagring.

• Værpåpasseligogoppmerksompåhvadugjør,ogbruk

• IkkebrukLCDPakhvisnoenavdeelektriskekomponentene

sunnfornuft.Ikkebrukdiagnoseverktøynårduertretteller

erfjernet. Faren for personskade øker hvis de interne delene er

påvirketavnarkotika,alkoholellermedisiner.Et øyeblikks

ubeskyttet.

uoppmerksomhet under bruk av diagnoseverktøy kan føre til alvorlig

personskade.

• Ikkebrukutstyretsomstolellerbord.Unngåatutstyretfaller

• Brukpersonligverneutstyr. Bruk alltid vernebriller når du opererer

ellerutsettesforstøt.Det kan føre til skade på enheten og øke

et rørinspeksjonssystem. Støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm

faren for personskade.

eller hørselsvern må brukes når forholdene tilsier det, dette for å

• PåseatLCDPakogrullenstårstøttførdustarterarbeidet.

redusere faren for personskade.

• Slåavkameraetnårdetikkeeribruk.

• Ikkestrekkdegforlangt.Sørgforåhasikkertfotfesteog

godbalanseheletiden. Det gir bedre kontroll over verktøyet i

uforutsette situasjoner.

• Overholdalleadvarsler på produktet og i brukerhåndboken.

• Brukriktigtilbehør. Ikke plasser utstyret på et ustabilt underlag.

Utstyret kan falle ned og forårsake skade på personer og/eller utstyr.

• Ikkeskyvinngjenstanderavnoeslagiåpningenepåutstyret.

De kan komme i kontakt med farlige spenningspunkter eller

kortslutte komponenter og forårsake brann eller elektrisk støt.

LCDPak-komponenter

Dimmerknapp

Utvidelsesport

Skjerm

forvideo

Sondeknapp

På/av-

Dimmer-

knapp

knapp

Sonde-

knapp

På/av-

knapp

SeeSnake-

systemkontakt

SeeSnake-

systemkontakt

Nullstillings-

knapp

Nullstillings-

knapp

Video ut

Klipsbasert senderterminal

Figur1:Frontvisning(åpen)ogkontroller

Ekstern strømledning

Toppdeksel

Utløserknapp for toppdeksel

Batteridokker

Figur2:Frontvisning(lukket) Figur3:Bakrevisning

Beskrivelse, spesikasjoner og

Ikonforklaringer:

standardutstyr

På/av-knapp

Beskrivelse

SeeSnake LCDPak er en moderne og lett skjerm og kamerakontrollenhet for

Dimmerknapp

bruk med et SeeSnake-rørinspeksjonssystem.

LCDPak er utformet for enkel tilkobling til SeeSnake-rull og -kamera og gir

Sondeknapp

et klart bilde av kameraets synsfelt. Den har lett tilgjengelige kontroller for

justering av kamera og display, og for kontroll av sonden som er bygd inn i de

esteSeeSnake-kameraer.Dettegjørdetmuligforoperatørenålokalisere

Nullstillingsknapp

kameraet når det brukes under bakken. LCDPak gjør det også mulig for

operatøren å koble en ekstern linjesender til SeeSnake-kabelen og bruke en

standard posisjonsindikator til linjeavsøking av SeeSnake-kabelens bane i et

Video ut

rør.

LCDPakkanbrukessammenmedalleSeeSnake-rullkongurasjoner(segur

4). Annet hjelpeutstyr som kan brukes sammen med SeeSnake LCDPak:

Videotilkobling (SeeSnake-systemkontakt)

 • Oppladbarebatterier

Klipsbasert senderterminal

 • RIDGID-posisjonsindikatorog-mottaker(f.eks.SR20,SR-60,Scout

eller NaviTrack II)

 • RIDGID-sender(f.eks.ST-510,ST-305,NaviTrackBrickeller

NaviTrack 10-watts sender)

 • CountPlus-kabelmålingssystem,normaltinnebygdiSeeSnake-

rørinspeksjonssystemer

Spesikasjoner

Vekt: 7,3 kg u/batterier

Mål: Lengde:36,3cm(14,3”)

 Bredde:30,2cm(11,9”)

 Høyde:31,5cm(12,4”)

Strømkilde: 100-240VAC/50-60Hz,1,5Aeller18VDC

Batteritype: 2x18VLi-Ion,2,2Ah

Driftsmiljø

 • Temperatur:0til40°C(32til104°F)

 • Fuktighet:5til95%relativfuktighet

 • Lagringstemperatur:-10til70°C(14til158°F)

Figur4:LCDPakmedSeeSnake-rull

 • Høydeoverhavet:4000meter(13120fot)

LCD-display

Maskininspeksjon

 • Oppløsning:640x480

 • StørrelsepåLCD-panel:26,4cm(10,4”)

ADVARSEL

 • Punktavstand(HxV):0,31x0,31mm

 • Displaystørrelse(HxV):26,4cm(10,4”)

 • Kontrastforhold:350:1

 • Lysstyrke:200cd/m2

 • Horisontalsynkfrekvens:31til65kHz

 • Vertikalsynkfrekvens:56til75Hz

Inspiser LCDPak og SeeSnake-rullen og -kabelen daglig før bruk for å redusere

Standardutstyr

faren for alvorlig personskade på grunn av elektrisk støt o.l., og for å forebygge

1. LCDPak

skade på utstyret. Rett opp problemer som avdekkes.

2. Brukerhåndbok

 1. Undersøkstrømledningenogstøpseletforskadeellermodikasjoner,

3. Instruksjons-DVD

med LCDPak koblet fra strømkilden. Hvis du oppdager skade eller

modikasjoner, må ikke verktøyet brukes før det er reparert eller

Tilleggsutstyr

byttet ut.

18VoppladbartLi-Ion-batteri(kat.nr.27968)medlader.

2. Fjern olje eller fett fra LCDPak for å gjøre inspeksjonen lettere, og for

å hindre at du mister taket når du bærer eller plasserer utstyret.

3. Undersøk om LCDPak har ødelagte, slitte, manglende, skjeve eller

Toppdeksel

fastkilte deler, eller om det er andre forhold som kan hindre sikker og

LCDPak-dekselet beskytter enheten under transport og lagring. Når dekselet

normalbruk.Hvisdunnerproblemer,måderettesoppførLCDPak

er åpent, fungerer det som en solskjerm som reduserer blending.

brukes igjen.

Åpne toppdekselet

4. Undersøk SeeSnake-rullen og eventuelt annet utstyr, som beskrevet

1. Finn de oransje utløserknappene på hver side av enheten. Trykk ned

i tilhørende utstyrsinstruksjoner.

disse knappene samtidig som du forsiktig trykker inn de nederste

 5. Undersøkadvarselsmerkenepåutstyret.

hjørnenepådekseletmedtomlene(segur5).

Klargjøring av utstyr og arbeidssted

ADVARSEL

Klargjør og bruk LCDPak og arbeidsstedet i henhold til disse prosedyrene

for å redusere faren for personskade på grunn av elektrisk støt, brann,

trykkskader og andre årsaker, og for å forebygge skade på LCDPak.

En feil jordet stikkontakt kan føre til elektrisk støt og/eller alvorlig skade

påutstyret.Undersøkomdetnnesenforsvarligjordetstikkontaktpå

arbeidsstedet. En trefaset stikkontakt eller en GFCI-stikkontakt betyr ikke

Figur5:Åpnetoppdekselet

nødvendigvis at stikkontakten er forsvarlig jordet. Be en autorisert elektriker

undersøke stikkontakten hvis du er i tvil.

2. Når du trykker ned de oransje knappene, kjenner du at dekselet

1. Kontroller arbeidsstedet med tanke på følgende:

åpnes.Åpnedekseletheltvedåytteunnatomlene(segur6).

  • Tilstrekkeliglys.

3. Hev toppdekselet til øverste posisjon. Pass på at dekselet låses på

plasspåbeggesider(segur7).

  • Brennbarevæsker,dampellerstøvsomkanantennes.Hvis

noe av dette blir funnet, må du ikke jobbe på stedet før kildene

er funnet og problemet løst. LCDPak er ikke eksplosjonssikker.

Elektriske tilkoblinger kan forårsake gnister.

  • Ryddig,att,stabiltogtørtarbeidsstedforoperatøren.Ikkebruk

maskinen når du står i vann. Kontroller at LCDPak og rullen står

støtt.

  • Sørgforatdeterfripassasjetilstikkontakten,ogatdetikkeer

noe der som kan skade strømledningen.

 2. Undersøkarbeidetsomskalutføres,ognnuthvilketRIDGID-utstyr

som passer best for oppgaven. Bruk av feil utstyr kan føre til skade

påpersonerellerutstyr.DunnerenkomplettlisteoverRIDGID-

inspeksjonsutstyr i RIDGE Tool-katalogen på http://www.RIDGID.

eu, eller du kan ta kontakt med ditt lokale RIDGID-kontoret eller

din RIDGID-forhandler. Sørg for at alt utstyr inspiseres i tråd med

instruksjonene.

3. Vurder om det er nødvendig å sette opp barrierer på arbeidsstedet

for å holde unna tilskuere. Tilskuere kan distrahere operatøren

under arbeid.

 4. Vedarbeiditrakkerteområdermådusetteuttrakkjeglereller

Figur6:Toppdekselutløst

andre barrierer for å varsle bilførere.

Vippestativ

1. Plasser LCDPak på ønsket sted.

2. Vipp enheten litt bakover, og trekk deretter vippestativet fremover til

det låses på plass.