Ridgid Seesnake LCD Pak – страница 2

Pulizia

Manutenzione e riparazione

AVVERTENZA

AVVERTENZA

Assicurarsi che il cavo sia scollegato e le batterie rimosse prima di pulire

Interventi inadeguati di manutenzione o riparazione possono rendere il

l’LCDPak

funzionamento dell’LCDPak non sicuro.

La manutenzione e le riparazioni dell’LCDPak SeeSnake devono essere

Eseguire una pulizia accurata. Non utilizzare detersivi liquidi sull’LCDPak.

realizzate dal Centro di Assistenza Autorizzato RIDGID.

Non utilizzare detersivi abrasivi sullo schermo LCD. Utilizzare esclusivamente

detersivi approvati per schermi LCD sullo schermo dell’LCDPak. Pulire

Per conoscere il nome e l’indirizzo del Centro di Assistenza Autorizzato più

l’LCDPak con un panno umido. Non far penetrare del liquido all’interno

vicino, contattare Ridge Tool Company all’indirizzo www.ridgid.eu, il proprio

dell’LCDPak.

distributorelocaleol’ufcioRIDGID.

Tutte le riparazioni eseguite dai servizi di assistenza Ridgid sono garantite

contro difetti di fabbricazione o vizi di materiale.

Accessori

Per suggerimenti sulla risoluzione dei problemi, consultare la guida alla

Solo i seguenti accessori sono stati progettati per l’utilizzo con l’LCDPak.

risoluzione dei problemi alla pagina seguente. Per qualsiasi intervento di

Usare solo accessori originali per l’LCDPak.

riparazione o manutenzione, contattare il Servizio Tecnico RIDGE Tool

all’indirizzo www.ridgid.eu.

Catalogo Descrizione

 • Eseguireunavericadisicurezzaalterminediognimanutenzione

32693 Kitdi2batterieallitio18V.2,2Ahecaricabatterie

o riparazione, richiedere al tecnico di effettuare una verica di

sicurezza per garantire che l’LCDPak sia nelle condizioni ottimali di

funzionamento.

32743 Batteriaallitioda18V,2,2Ah

.

Varie Localizzatore RIDGID SeekTech o NaviTrack

Varie Trasmettitori RIDGID SeekTech o NaviTrack

Trasporto e stoccaggio

Rimuovere le batterie prima della spedizione. Non esporre ad urti violenti o a

colpi durante il trasporto. Se si immagazzina per un lungo periodo, rimuovere

lebatterie.Conservareinambienticontemperaturecompresetra-10e70°C

(tra14e158°F).

20

Ridge Tool Company

©

SEESNAKE

LCD

Guidaallarisoluzionedeiproblemi

PROBABILE LOCALIZZAZIONE

PROBLEMA

SOLUZIONE

DELGUASTO

Controllare che la presa sia correttamente inserita.

Assenza alimentazione.

Controllare l’interruttore del monitor dell’LCDPak.

Controllare l’allineamento e le estremità dei connettori sul monitor

LCDPak e sulla ruota SeeSnake.

Collegamenti difettosi.

Impossibilevedere

Controllare l’orientamento, la posizione e la condizione del connettore

l’immaginedella

applicato al cavo della ruota SeeSnake.

videocamera.

PremereilTastoSource(Sorgente)sulmonitorLCDnchénonsi

Monitor impostato sull’entrata errata.

sintonizza su video AV1.

Batterie scariche. Ricaricare le batterie.

Impostazioni della ruota o del cavo

VericareseleimpostazionidellalunghezzadelcavoSeeSnake,il

impiegati errate.

diametro del cavo e il tipo di ruota utilizzati sono corrette.

Ilcontametrinon

misurainmaniera

corretta.

Confermare che si sta effettuando la misurazione dal punto

Conteggio da un punto zero diverso

zero prescelto. Ripristinare il punto zero utilizzando il Tasto Zero

da quello desiderato.

(Azzeramento)(v.pagina8).

L’avvertenzadi

Batteria CountPlus esaurita o quasi

batteriascarica

Sostituirelabatteriada3V.nelCountPlus(CR2450).

esaurita.

apparesulloschermo.

Ilsegnalatore

acusticodibatteria

Batterieda18Vdell’LCDPak

Ricaricare le batterie dell’LCDPak. Passare all’alimentazione esterna

scaricaèattivooi

scariche.

(230 V AC).

LEDdellabatteria

sonoentrambirossi.

Ilsimbolo“+”

Vericarelalunghezzaeffettivadelcavoinstallato;impostare

comparedopola

Lamisurazionesicadelcavoha

nuovamente i parametri della ruota e del cavo in base all’effettivo tipo

misurazionedella

superato i parametri indicati nelle

di ruota, di lunghezza del cavo e del diametro, come descritto nel

distanzasullo

impostazioni.

manuale CountPlus.

schermo.

SOSlampeggiasul

Controllare l’impostazione dell’uscita del monitor e ristabilire il

TastoPower(Acceso/

Segnale video assente.

collegamento del cavo del sistema SeeSnake.

Spento)dell’LCD.

Ridge Tool Company

21

©

SEESNAKE

LCD

GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES

PT

PARA REFERÊNCIA FUTURA

®

SeeSnake

Segurança da área de trabalho

• Mantenhaasuaáreadetrabalholimpaebemiluminada.A

LCD

desordem ou áreas pouco iluminadas podem provocar acidentes.

• Nãooperedispositivoseléctricosouferramentaseléctricas

ematmosferasexplosivas,comonapresençadelíquidos,

gasesoupoeirasinamáveis.Os dispositivos eléctricos ou as

ferramentas eléctricas criam faíscas que podem inamar a poeira

Símbolos de segurança

ou vapores.

• Mantenhaaspessoas,criançasevisitantesforadoalcance

Neste manual de operador são utilizados símbolos de segurança e palavras

enquantooperaumaferramenta.As distracções podem fazê-lo

de advertência para comunicar informações de segurança importantes. Esta

perder o controlo.

secção é fornecida para melhorar a compreensão das palavras e símbolos

de advertência.

Segurança no manejo de electricidade

Este é o símbolo de alerta de segurança. É

• Nãoopereosistemacomcomponenteseléctricosremovidos. A

utilizado para alertar quanto a potenciais perigos

exposição às peças internas aumenta o risco de ferimentos.

de ferimentos pessoais. Respeite todas as

• Nãoopereemcontactocomlinhasdealtatensão.

mensagens de segurança que se seguem a este

• NãomergullheoecrãLCDPakemágua. Isto reduz o risco de

símbolo para evitar possíveis ferimentos ou morte.

choque eléctrico e danos causados ao instrumento.

• Osdispositivoseléctricoscomterradevemserligadosauma

PERIGO indica uma situação perigosa que, se

tomadacorrespondente,instaladacorrectamenteeligadaà

não for evitada, resultará em morte ou ferimento

terradeacordocomtodososcódigoseregulamentos. Nunca

grave.

remova o espigão de ligação à terra, nem modique a cha de

PERIGO

qualquer forma. Não utilize chas adaptadoras.

• Umatomadaeléctricasemligaçãoàterraadequadapode

AVISO indica uma situação perigosa que, se não

causarchoqueseléctricose/oudanicargravementeo

for evitada, poderá resultar em morte ou ferimento

equipamento. Conrme sempre se existe uma tomada eléctrica

grave.

com ligação à terra na área de trabalho. A presença de uma tomada

AVISO

com três espigões ou GFCI não garante que a tomada esteja ligada

à terra. Em caso de dúvida, peça a um electricista licenciado que

ATENÇÃO indica uma situação perigosa que, se

inspeccione a tomada. Se tiver dúvidas relativamente à ligação à

não for evitada, poderá resultar em ferimentos

terra da tomada, conrme com um electricista qualicado. Caso

ligeiros a moderados.

a ferramenta apresente uma avaria ou falha eléctrica, a ligação à

ATENÇÃO

terra proporciona um caminho de pouca resistência para levar a

electricidade para longe do utilizador.

NOTA indica informações relacionadas com a

• Eviteocontactocorporalcomsuperfíciesligadasàterra,tais

NOTA

protecção de propriedade.

comocanos,radiadores,fogõesefrigorícos. O risco de choque

eléctrico aumenta se o seu corpo estiver ligado à terra.

• Nãoexponhadispositivoseléctricosàchuvaouacondições

Este símbolo signica que deve ler o manual

dehumidade. Se entrar água no ecrã LCDPak o risco de choque

do operador cuidadosamente antes de utilizar

eléctrico aumenta.

o equipamento. O manual do operador contém

• Nãoforceocaboeléctrico. Nunca utilize o cabo para transportar o

informações importantes sobre a operação segura

dispositivo, nem para puxar a cha de uma tomada. Proteja o cabo

e adequada do equipamento.

eléctrico do calor, óleo, arestas aadas e peças móveis. Substitua

Este símbolo signica que deve utilizar sempre

os cabos danicados imediatamente. Os cabos danicados

óculos de protecção com protecções laterais,

aumentam o risco de choque eléctrico.

ou viseiras de protecção, ao manusear este

• LigueodispositivoaumafontedealimentaçãoCAque

equipamento.

correspondaàespecicaçãonaplacadecaracterísticas. A

alimentação com uma tensão incorrecta pode causar choques

eléctricos ou queimaduras.

Este símbolo indica o risco de choque eléctrico.

• Aoutilizarumdispositivoeléctriconoexterior,useuma

extensãoadequadaaexteriores. O uso de um cabo adequado a

exteriores reduz o risco de choque eléctrico.

• Setiverdeoperarumdispositivoeléctriconumambiente

Informações Gerais de Segurança

húmido,useumcorta-circuitoemcasodefalhanaterra(GFCI)

protegido. O uso de um GFCI reduz o risco de choque eléctrico.

AVISO

• Mantenhatodasasligaçõeseléctricassecaseafastadas

dochão. Não toque nas chas nem nas tomadas com as mãos

molhadas. Isso reduz o risco de choque eléctrico.

Leia atentamente todas as instruções. A não observância das instruções

pode resultar em choque eléctrico, fogo, e/ou lesões pessoais graves.

Cuidados com a Bateria

• Respeitetodososavisos no produto e no Manual do Operador.

• Utilizeosacessórioscorrectos. Não coloque este produto

em qualquer superfície instável. O produto pode cair e causar

ferimentos pessoais e/ou danicar o produto.

AVISO

• Nuncaempurreobjectosdequalquertipoparaointeriordo

produtoatravésdasaberturas pois podem tocar em pontos de

Leia o manual do carregador de bateria antes de utilizar o carregador ou

tensão perigosos ou causar curtos-circuitos que podem causar

as baterias. Se não ler, compreender e seguir as instruções no manual

incêndio ou choques eléctricos.

do carregador, pode causar danos materiais graves, ferimentos pessoais

• Guardeosequipamentosquenãoestãoemutilizaçãofora

graves, ou a morte.

doalcancedascriançaseoutraspessoassemformação

prossional. Os equipamentos são perigosos nas mãos de

utilizadores sem formação prossional.

• Utilizeapenasotamanhoetipodebateriaespecicadopara

• Protejacontraoexcessodecalor. O produto deve ser colocado

evitardanicaroscircuitoselectrónicos.Utilize apenas baterias

afastado de fontes de calor como radiadores, bocas de ar quente,

aprovadas (RIDGE CAT# 32743) com o LCDPak. A utilização de

fornos ou outros produtos (incluindo amplicadores) que produzam

baterias erradas pode causar uma explosão e possíveis ferimentos.

calor.

• Carregueasbateriasapenasnocarregadordebaterias

• Mantenhaoinstrumentocomcuidado.

adequado,talcomoespecicadonomanualdocarregador.

• Utilizeapenasacessóriosrecomendadospelofabricante.Utilize

Outros tipos de baterias ou baterias não recarregáveis podem

apenas baterias aprovadas. Os acessórios adequados para uma

explodir e causar ferimentos pessoais e danos.

ferramenta podem ser perigosos se utilizados noutra.

• Nãotesteabateriacomobjectoscondutores.Um curto-circuito

• InspeccioneocabodealimentaçãodoLCDPakeasextensões

dos terminais da bateria pode causar faíscas, queimaduras ou

periodicamenteesubstituaosdanicados. Os cabos danicados

choque eléctrico.

aumentam o risco de choque eléctrico.

• Nãoinsirabateriascomaestruturarachadanaferramenta

• Mantenhaaspegassecas,limpasesemóleosougorduras. Isto

nemnocarregador.Não opere as baterias se tiverem caído ou

permite um melhor controlo da ferramenta.

estiverem danicadas de qualquer modo. Uma bateria danicada

• Guardeosdispositivoseléctricosnumlocalseco. Isso reduz o

aumenta o risco de choque eléctrico.

risco de choque eléctrico.

• Nuncaqueimeasbaterias.Asbateriasexplodemnofogo.

• Protejaderelâmpagos. Desligue o LCDPak da tomada da parede

• Carregueasbateriasatemperaturasacimade+5℃(+41F)e

durante trovoadas. Isto impede que o produto seja danicado

abaixode+45℃(+113F).Guarde o LCDPak e a bateria em locais

devido a relâmpagos e picos de corrente.

onde as temperaturas não excedam +40°C (104°F). Os cuidados

adequados evitam danos graves na bateria. Cuidados inadequados

Revisão / Reparações

com a bateria podem resultar em fugas na bateria, choque eléctrico

O SeeSnake LCDPak só deve ser reparado por técnicos qualicados para

e queimaduras.

garantir que a segurança da unidade se mantém.

• Elimineasbateriasadequadamente.A exposição a temperaturas

elevadas pode causar a explosão da bateria, por isso não a elimine

no fogo. Respeite os regulamentos aplicáveis.

Informações de segurança especícas

• Nãopermitaquenadacubraocarregadorenquantoestiverem

utilização.Isso pode causar um incêndio.

• Desligueocarregadorquandonãoestiveremutilização.

AVISO

Reduz o risco de ferimentos em crianças e pessoas sem formação

prossional.

Esta secção contém informações de segurança importantes especícas

• Nãocarregueabateriaemambientesmolhadosouhúmidos.

do LCDPak. Leia o manual do operador cuidadosamente antes de utilizar

Não exponha à chuva ou neve. Aumenta o risco de choque

o LCDPak. A não compreensão e observância do conteúdo deste manual

eléctrico.

pode resultar em choque eléctrico, fogo e/ou lesões pessoais graves.

• Nãoabraocarregador.Todas as reparações devem ser

efectuadas por especialistas autorizados.

• Removaasbateriasemcasodeperíodosdearmazenamento

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!

prolongadospara evitar danos ao equipamento.

Os manuais fornecidos com o LCDPak devem ser guardados com o

Segurança pessoal

dispositivo e disponibilizados a qualquer operador do dispositivo.

• Mantenha-sealerta,atentoaoqueestáafazereuseo

bomsenso.Nãoutilizeasferramentasdediagnósticose

• Utilizeoequipamentoapenasconformeindicado.Não opere um

estivercansadoousobainuênciadeálcool,drogasou

Sistema de Inspecção de Canalizações SeeSnake excepto se tiver

medicamentos.Um momento de desatenção durante a operação

lido todos os manuais de instruções e tiver recebido formação para

dos instrumentos de diagnóstico eléctricas pode resultar em lesões

o fazer.

pessoais graves.

• Desligueachadatomada e remova as baterias do LCD Pak

• Utilizeequipamentodeprotecçãopessoal. Utilize sempre

antes de o guardar.

protecção para os olhos ao utilizar um sistema de inspecção

• NãoopereoLCDPakcomcomponenteseléctricosremovidos.

de canalizações. Máscara de poeira, calçado de segurança

A exposição às peças internas aumenta o risco de ferimentos.

antiderrapante, capacete de segurança ou protecção auditiva têm

• Nãoutilizecomocadeiranemcomomesa.Nãodeixecairnem

de ser utilizados para obter as condições ideais de modo a reduzir

baternoutrosobjectos.Isso pode causar danos à unidade que

os ferimentos pessoais.

aumentam o risco de ferimentos.

• Nãosedebruce.Mantenhaumacolocaçãodepésadequada

• Assegure-sedequeoLCDPakeabobinaestãocolocadosde

eoequilíbrioemtodososmomentos. Isso permite um melhor

modoestávelantesdecomeçaratrabalhar.

controlo da ferramenta em situações inesperadas.

• Desligue(OFF)acâmaraquandonãoaestiverautilizar.

LCDPak - Componentes

Tecla deregulação

Porta de Expansão

deluz

Monitor

deVídeo

Tecla Sonda

Tecla

Tecla

Ligar/Desligar

Regulação

Tecla

Sonda

Tecla

Ligar/Desligar

Conector do

Sistema SeeSnake

Conector do

Tecla

Sistema SeeSnake

Zero

Tecla

Zero

Saída de Vídeo

Terminal de Pinça do

Transmissor

Figura1:VistaFrontal(aberto)eControlos

Cabo de Alimentação

Externa

Cobertura

Botão de Libertação da

Compartimentos das baterias

Cobertura

Figura2:VistaFrontal(fechado) Figura3:VistaPosterior

30

Ridge Tool Company

©

SEESNAKE

LCD

ResoluçãodeProblemas

PROBLEMA ORIGEMPROVÁVEL SOLUÇÃO

Falta de corrente no conector

Conrme se a corrente está ligada correctamente.

SeeSnake.

Verique o interruptor no monitor do LCDPak.

Conrme o alinhamento e os pinos de ligação à unidade LCDPak do

SeeSnake.

Falha nas ligações.

Aimagemdevídeoda

Conrme a orientação, colocação e condição dos pinos na ligação do

câmaranãoaparece.

SeeSnake.

Prima a tecla Source (fonte) no monitor LCD até este estar denido

Monitor denido para a fonte errada.

para vídeo AV1.

Baterias fracas. Recarregue as baterias.

Estão a ser utilizadas denições

Verique se as denições estão correctas para o comprimento do

incorrectas para a bobina ou para

cabo, diâmetro do cabo e tipo de bobina SeeSnake que está a utilizar.

o cabo.

Aexactidãoda

contagemparece

poucoável.

Contagem a partir de um ponto zero

Conrme se está a medir do ponto zero pretendido. Reinicie o ponto

que não é o pretendido.

zero utilizando a tecla Zero (vide página 8).

A bateria do CountPlus está

Oavisodebateria

descarregada ou quase

Substitua a bateria de 3 Volts no CountPlus (CR2450).

fracaaparecenoecrã.

descarregada.

Soaoapitodebateria

fracaouosLEDsda

Asbateriasde18VdoLCDPak

Recarregue as baterias do LCDPak. Mude para a alimentação externa

bateriaestãoambos

estão fracas.

(230V CA).

vermelhos.

Osímbolo“+”

A medição física do cabo excedeu

Verique o comprimento real do cabo instalado; reinicie as denições

aparecedepoisda

os parâmetros do cabo nas

da bobina e do cabo para o tipo de bobina correcto e o comprimento e

mediçãodedistância

denições.

diâmetro reais do cabo conforme descrito no manual do CountPlus.

noecrã.

SOSapiscarnatecla

Verique a denição de fonte do monitor e refaça as ligações do cabo

deligar/desligardo

Não há sinal de vídeo.

do sistema SeeSnake.

LCD.

Ridge Tool Company

31

©

SEESNAKE

LCD

SPARA ALLA VARNINGAR OCH ANVISNINGAR

SV

FÖR FRAMTIDA REFERENS

®

SeeSnake

Säkerhet på arbetsplatsen

• Hålldinarbetsplatsvälstädadochsörjförgodbelysning.

LCD

Stökiga arbetsbänkar och mörka platser kan orsaka olyckor.

• Användinteelektriskaapparaterellermotordrivnaverktygi

miljöerdärexplosionsriskföreligger,tillexempelinärheten

avlättantändligavätskor,gaserellerkraftigtdamm.Elektriska

apparater eller motordrivna verktyg skapar gnistor som kan antända

Säkerhetssymboler

damm eller rökgaser.

• Hållavståndtillkringstående,barnochbesökarenärdu

Säkerhetssymboler och signalord används i denna bruksanvisning för att

använderdenelektriskaapparaten.Om du blir distraherad kan du

kommunicera viktig säkerhetsinformation. Följande avsnitt förklarar dessa

förlora kontrollen.

signalord och symboler.

Detta är säkerhetsvarningssymbolen. Den

Elektriska Säkerhetsförskrifter

används för att göra dig uppmärksam på risker för

• Användintesystemetnärelektriskakomponenterhar

potentiella personskador. Följ anvisningarna i alla

avlägsnats. Exponering av invändiga delar ökar risken för skador.

säkerhetsmeddelanden som följer denna symbol

 • Användinteinärhetenavhögspänningsledningar.

för att undvika möjlig skada eller dödsfall.

 • SänkintenerLCDPakivatten. På så sätt minskar du risken för

skador och elektriska stötar.

FARA! indikerar en riskfylld situation som, om den

 • Jordadeelektriskaapparatermåsteanslutastillmatchande

inte undviks, resulterar i dödsfall eller allvarliga

uttagsominstalleratsochjordatsienlighetmedalla

personskador.

föreskrifterochförordningar. Försök aldrig avlägsna metallblecket

FARA!

eller ändra kontakten på annat sätt. Använd inte någon typ av

skarvstickproppar.

VARNING indikerar en farlig situation som, om den

 • Uttagsominteärkorrektjordadekanresulteraielstötar

inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarliga

och/ellerallvarligaskadorpåutrustningen. Kontrollera alltid

personskador.

att din arbetsplats har ett korrekt jordat uttag. Även om uttaget

VARNING

har metallbleck eller är försett med jordfelsbrytare är detta ingen

garanti för att uttaget är korrekt jordat. Om du är osäker bör du låta

FÖRSIKTIGHET indikerar en farlig situation vilken,

enauktoriseradelektrikerinspekterauttaget.Beenkvalicerad

om den inte undviks, kan resultera i lindrig eller

elektriker om råd, om du är osäker på om uttaget är korrekt jordat.

måttlig skada.

Om det skulle uppstå en elektrisk funktionsstörning på verktyget

FÖRSIKTIGHET

bildar jordningen en lågresistiv väg för elektriciteten bort från

användaren.

OBS!-meddelanden innehåller information som rör

 • Undvikattkommaikontaktmedjordadeytorsomrör,

OBS!

egendomsskydd.

värmeelement,spisarellerkylskåp. Risken för elektriska stötar

ökar om din kropp är jordad.

 • Utsättinteelektriskaapparaterförregnellerväta. Om vatten

Denna symbol betyder: läs bruksanvisningen

tränger in i LCDPak ökar detta risken för elektriska stötar.

noggrant före användning av utrustningen.

 • Varinteoaktsammedsladden. Du får aldrig bära den elektriska

Bruksanvisningen innehåller viktig information om

apparaten i sladden eller koppla ur den genom att dra i nätsladden.

säker och korrekt drift av utrustningen.

Håll sladden på behörigt avstånd från värme, olja, skarpa kanter och

rörliga delar. Byt omedelbart ut skadade sladdar. Skadade sladdar

Denna symbol betyder: bär alltid skyddsglasögon

ökar risken för elektriska stötar.

med sidovisir eller goggles vid hantering och

 • Anslutapparatentillettväxelströmsuttagsommotsvarar

användning av denna utrustning.

specikationenpåmärkplåten. Fel strömförsörjning kan leda till

elektriska stötar eller brännskador.

 • Närdenelektriskaapparatenanvändsutomhusskaen

Denna symbol indikerar risk för elektriska stötar.

förlängningssladdsomärlämpligförutomhusbrukanvändas.

Risken för elektriska stötar minskar om du använder en

förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk.

 • Omenelektriskapparattrotsalltmåsteanvändaspåenfuktig

Allmän säkerhetsinformation

platsmåsteströmförsörjningenskyddasmedjordfelsbrytare.

Risken för elektriska stötar minskar om en jordfelsbrytare används.

 • Setillattallaelektriskaanslutningarärtorraochintebenner

VARNING

sigpågolvet. Fatta inte kontakter eller verktyg med våta händer.

Detta ökar risken för elektriska stötar.

Läs igenom och se till att du förstår alla anvisningar. Underlåtelse att följa

instruktioner som anges nedan medför risk för elektriska stötar, brand och/

eller allvarliga personskador!

Säkerhetsföreskrifter för batterier

underlag. Produkten kan falla och orsaka personskador eller skador

på produkten.

• Tryckaldriginnågraföremåliöppningarnapåprodukten

eftersom de kan komma i kontakt med farliga spänningsförande

VARNING

delar eller kortsluta kretsar, vilket kan leda till brand eller elektriska

stötar.

Läs bruksanvisningen för batteriladdaren innan du använder laddaren

• Förvarautrustningsominteanvändsutomräckhållförbarn

eller batterierna. Underlåtelse att läsa, sätta sig in i och följa innehållet i

ochandraobehörigapersoner. Utrustningen är farlig i händerna

batteriladdarens bruksanvisning kan leda till omfattande materiella skador,

på outbildade användare.

allvarliga personskador eller dödsfall.

• Skyddautrustningenmothögvärme. Produkten bör placeras

så att den inte är i närheten av värmekällor såsom värmeelement,

värmeutsläpp, ugnar eller andra produkter (t.ex. förstärkare) som

 • Användendastdenbatteritypochstorleksomangesföratt

alstrar värme.

undvikaattelektronikenskadas.Använd endast godkända

• Underhållinstrumentetväl.

batterier (RIDGE-kat.-nr 32743) till LCDPak. Om fel batterier

• Användendastdetillbehörsomrekommenderasav

används kan detta orsaka explosioner och eventuellt skador.

tillverkaren.Använd endast godkända batterier. Tillbehör som

• Laddabarabatteriernaidenladdaresomangesiladdarens

lämpar sig för ett verktyg kan vara farliga när de används med ett

bruksanvisning.Andra typer av batterier eller icke laddningsbara

annat verktyg.

batterier kan spricka och orsaka personskador eller materiella

• KontrolleranätsladdenochförlängningssladdarnatillLCDPak

skador.

regelbundetochbytutdemomdeärskadade. Skadade sladdar

• Petainteibatterietmedledandeföremål.Kortslutning av

ökar risken för elektriska stötar.

batteripolerna kan ge upphov till gnistbildning, brännskador och

• Setillattallahandtagärtorra,renaochfriafrånoljaochfett.

elektriska stötar.

Detta gör att verktyget kan hanteras säkrare.

• Sättinteibatteriermedskadathöljeiverktygetellerladdaren.

• Förvaraelektriskaapparaterpåentorrplats. Detta minskar

Använd inte batterier som har utsatts för slag och stötar eller

risken för elektriska stötar.

skadats på något sätt. Ett skadat batteri ökar risken för elektriska

• Skyddautrustningenmotblixtnedslag. Dra ur nätsladden till

stötar.

LCDPak från vägguttaget vid åskväder. På så vis förhindrar du att

• Påingavillkorfårbatterierbrännas.Batterierexploderaromde

produkten skadas av blixtnedslag eller spänningsstötar.

utsättsföreld.

• Laddabatteriernavidtemperatureröver+5°Cochunder+45

°C.Förvara LCDPak och batteripaketet på platser där temperaturen

Service

inte överstiger +40 °C. Riktigt underhåll förebygger allvarlig skada

Service på SeeSnake LCDPakskautförasavenkvaliceradreparatörföratt

på batterierna. Felaktigt underhåll av batterierna kan orsaka

garantera enhetens säkerhet.

batteriläckage, elektriska stötar och brännskador.

• Kasserabatteriernapåkorrektsätt.Exponering för höga

temperaturer kan göra att batteriet exploderar. Batteriet ska därför

inte kastas i öppen eld. Följ all tillämplig lagstiftning.

Specik säkerhetsinformation

• Laddarenskaejvaraövertäcktnärdenanvänds.Om laddaren

täcks över kan det leda till eldsvåda.

• Draurladdarensnätsladdnärdeninteanvänds.Detta minskar

VARNING

risken för att barn och outbildade användare skadas.

• Laddaintebatterietifuktigaellervåtamiljöer.Utsätt inte

batteriet för regn eller snö. Detta ökar risken för elektriska stötar.

Detta avsnitt innehåller viktig säkerhetsinformation som är specik för

• Öppnainteladdaren.Reparationer får endast utföras av behöriga

LCDPak. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder LCDPak.

tekniker.

Underlåtelse att sätta sig in i och följa innehållet i denna bruksanvisning

• Tautbatteriernaomenhetenskaförvarasutanattanvändas

kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarlig personskada.

underenlängretid.På så sätt undviker du att enheten skadas.

SPARA DESSA ANVISNINGAR!

Personlig säkerhet

• Varuppmärksam,tänkpåvadduhållerpåmedochanvänd

Anvisningarna som följer med LCDPak måste förvaras tillsammans med

suntförnuft.Användaldrigapparaterfördiagnosnärduärtrött

apparaten och vara tillgängliga för alla användare.

ellerpåverkadavdroger,alkoholellerläkemedel.Ett ögonblicks

ouppmärksamhet medan du använder diagnostiska instrument kan

• Utrustningenfårendastanvändasenligtanvisningarna.Använd

leda till allvarliga personskador.

inte SeeSnake rörinspektionssystem om du inte har läst alla

• Användpersonligskyddsutrustning. Använd alltid

bruksanvisningar och instruerats i dess användning.

skyddsglasögon när du använder ett rörinspektionssystem.

• Kopplabortkontaktenfrånströmförsörjningen och ta ur

Andningsskydd, skyddsskor med halkskydd, skyddshjälm och

batterierna innan du magasinerar LCD Pak.

hörselskydd måste användas när omständigheterna så kräver, för

• AnvändinteLCDPakutandeelektriskakomponenterna.

att minska risken för personskador.

Exponering av invändiga komponenter ökar risken för skador.

• Sträckdiginteförlångt.Setillattdualltidstårstadigtochhar

• Användinteenhetensomstolellerbord.Utsättdeninteför

godbalans. Detta ger bättre kontroll över verktyget i oväntade

slagellerstötar.Sådan behandling kan skada enheten och öka

situationer.

risken för personskador.

• Följallavarningar på produkten och i bruksanvisningen.

• SetillattLCDPakochrullenstårstadigtinnandubörjararbeta.

• Användrätttillbehör. Placera inte denna produkt på ett ostadigt

• Stängavkamerannärdeninteanvänds.

LCDPak komponenter

Dimmerknapp

Videoexpansions-

Bildskärm

port

Sondknapp

Strömbrytare

Dimmerknapp

Sond-

knapp

Strömbrytare

Kontaktdon

för SeeSnake-

systemet

Kontakt för

Noll-

SeeSnake-

knapp

systemet

Noll-

knapp

Video ut

Polklämma för sändare

Figur1:Bildskärmen(öppen)seddframifrånsamtreglage

Extern nätsladd

Skärmskydd

Spärrknapp för

Batterifack

skärmskyddet

Figur2:Bildskärmen(stängd)seddframifrån Figur3:Bildskärmenseddbakifrån

Beskrivning, Specikationer och

Symbolförklaringar:

standardutrustning

Strömbrytare

Beskrivning

SeeSnake LCDPak är en modern, lätt enhet med bildskärm och

Dimmerknapp

kamerastyrenhet som är avsedd att användas med SeeSnake

rörinspektionssystem.

Sondknapp

LCDPak är utformad för att enkelt ansluta till en SeeSnake-rulle och

kamera och erbjuda en klar bild av kamerans synfält. Den är utrustad med

lättillgängliga reglage för inställning av kameran och bildskärmen samt för

Nollknapp

kontrollavsondensomärinbyggdideestaSeeSnake-kameror,vilketgör

att användaren kan styra kameran under jorden. LCDPak gör det också

möjligt att ansluta en extern ledningssändare till SeeSnake-kabeln och

Video ut

använda en standardsökare för att spåra SeeSnake-kabelns väg i ett rör.

LCDPak kan användas tillsammans med valfri SeeSnake-rulle(se bild 4).

Videoanslutning (kontaktdon för SeeSnake-systemet)

Annan hjälputrustning som kan användas med SeeSnake LCDPak är t.ex.:

 • Laddningsbarabatterier.

Polklämma för sändare

 • EnRidgid-sökare/mottagare(såsomSR20,theSR-60,Scouteller

Navitrack II).

 • EnRidgid-sändare(såsomST-510,ST-305,NavitrackBrickeller

Navitrack10W-sändare).

 • CountPluskabelmätningssystem,vanligtvisinbyggtiSeeSnake

rörinspektionssystem.

Specikationer

Vikt: 7,3 kg utan batterier

Mått: Längd:36,3cm

Bredd: 30,2 cm

 Höjd:31,5cm

Strömkälla: 100-240VAC/50-60Hz,1,5Aeller18VDC

Batterityp: 2x18Vlitiumjon-batteri;2,2Ah

Driftsförhållanden

 • Temperatur:0°Ctill+40°C

 • Fuktighet:5%till95%rel.luftfuktighet

 • Förvaringstemperatur:-10°Ctill+70°C

Figur4:LCDPakmedenSeeSnake-rulle

 • Höjdöverhavet:4000meter

LCD-bildskärm

Inspektion av apparaten

 • Upplösning:640x480

 • LCD-skärmensstorlek:26,4cm

VARNING

 • Pixelavstånd(HxV):0,31x0,31mm

 • Displayensstorlek(HxV):26,4cm

 • Kontrastförhållande:350:1

 • Ljusstyrka:200cd/m2

 • Horis.frekvens:31kHztill65kHz

 • Vertikalfrekvens:56Hztill75Hz

Inspektera LCDPak och SeeSnake-rullen och kabeln varje dag innan du

Standardutrustning

använder dem för att minska risken för allvarliga skador p.g.a. elstötar eller

 1. LCDPak

fysiska skador samt förhindra skador på utrustningen. Åtgärda alla problem

som du upptäcker.

2. Bruksanvisning

3. Utbildnings-dvd

 1. KopplabortLCDPak från strömförsörjningen och inspektera därefter

nätsladden och kontakten för skador eller förändringar. Om du

Tilläggsutrustning:

upptäcker någon skada eller förändring ska verktyget inte användas

Laddningsbart18V-litiumjonbatteri(kat.-nr27968)medladdare.

förrän det har reparerats på rätt sätt eller byts ut.

2. Rengör LCDPak från eventuell olja, fett eller smuts för att underlätta

inspektionen och undvika att enheten glider ur ditt grepp när du bär

eller placerar den.

3. Inspektera LCDPak för skadade, slitna, felriktade eller kärvande

Så öppnar du skärmskyddet

delar, samt alla andra förhållanden som kan förhindra säker och

 1. Letauppdenorangespärrknappenpåvarsidaavenheten.Tryckin

normal användning. Om du upptäcker några problem måste de

de båda knapparna medan du försiktigt trycker på de nedre hörnorna

åtgärdas innan du använder LCDPak.

påskärmskyddetmedtummarna(segur5).

4. Inspektera SeeSnake-rullen och all annan utrustning som ska

användas enligt deras bruksanvisningar.

 5. Kontrolleravarningsdekalernapåutrustningen.

Förbereda utrustning och arbetsplats

VARNING

Förbered och använd LCDPak och arbetsplatsen enligt följande instruktioner

för att minska risken för skador från elektriska stötar, brand, klämskador m.m.

Figur5:Såöppnarduskärmskyddet

samt förebygga skador på LCDPak.

Elektriska uttag som inte är korrekt jordade kan resultera i elektriska stötar

och/eller allvarliga skador på utrustningen. Kontrollera alltid att arbetsplatsen

2. När du trycker in de orange knapparna, känner du hur spärren för

har ett korrekt jordat uttag. Även om uttaget har metallbleck eller är försett

skärmskyddet släpper. Låt skärmskyddet öppnas genom att avlägsna

med jordfelsbrytare är detta ingen garanti för att uttaget är korrekt jordat. Om

tummarnafrånskyddet(segur6).

du är osäker bör du låta en auktoriserad elektriker inspektera uttaget.

3. Lyft skärmskyddet till dess översta läge. Se till att skyddet spärras på

 1. Kontrolleraomarbetsplatsenhar:

bådasidor(segur7).

  • Ändamålsenligbelysning.

  • Brännbaravätskor,ångaellerdammsomkanantändas.Om

dettannsiområdetfåringetarbeteutförasförränkällornahar

identieratsochkorrigerats.LCDPak är inte explosionssäker.

Elektriska anslutningar kan orsaka gnistor.

  • Ren,plan,stabilochtorrplatsföranvändaren.Användinte

apparaten medan du står i vatten. Försäkra dig om att LCDPak

och rullen står stadigt.

  • Frivägtilleluttagetsominteinnehållernågrapotentiellariskerför

skador för nätsladden.

2. Inspektera arbetet som ska utföras och fastställ lämplig RIDGID-

utrustning för uppgiften. Om du använder fel utrustning för ett

ändamål kan detta leda till personskador eller skada utrustningen.

Se RIDGE-katalogen på http://www.RIDGID.eu eller kontakta din

lokala RIDGID-bransch eller återförsäljare för att få en komplett lista

över inspektionsinstrument från RIDGID. Se till att all utrustning har

inspekterats enligt instruktionerna.

3. Utvärdera arbetsplatsen och bestäm om den behöver spärras av för

att hålla obehöriga borta. Kringstående kan distrahera användaren

Figur6:Skärmskyddetsspärravaktiverad

under arbete med apparaten.

 4. Omduarbetarnäratrakskaduställautkonerellerannantypav

avspärrning för att varna förare.

Tippstativ

 1. PlaceraLCDPak på önskad plats.

2. Luta enheten bakåt något och dra sedan tippstativet framåt tills det

spärras i den positionen.

Skärmskydd

Skärmskyddet på LCDPak skyddar enheten under transporter och förvaring.

När det är uppfällt, kan skyddet användas för att minska bländrisken.

Figur9:Anslutningavsystemkontaktentillkontaktdonetför

SeeSnake-systemet

DrivaLCDPak

Figur7:LCDPakmedöppetskärmskydd

Externströmkälla

 1. För att förse systemet med ström via nätsladden, letar du upp

nätsladden baktill på enheten. Knäpp upp kardborrbandet och ta loss

Såstängerduskärmskyddet

kontaktenfrånhållaren(segur10).

4. Se till att du inte är i vägen för skärmskyddet. Tryck sedan försiktigt

på de orangefärgade knapparna för att fälla ner skärmskyddet till det

nedre läget. Tryck in locket tills spärren aktiveras.

Ställ upp LCDPak så att skärmen är klart synlig och reglagen är lättillgängliga

under användning. I kraftigt upplysta områden: rikta bildskärmen bort från

kraftiga ljuskällor och/eller använd skärmskyddet för att minska bländrisken.

Anslutningar

 1. Linda av SeeSnake-systemkabeln från hållaren på rullens ram

och sätt i systemkabelns kontakt i rätt SeeSnake kontaktdon på

LCDPak. Koppla samman kontakterna genom att rikta in styrstiftet

till motsvarande uttag, tryck kontakten rakt in och dra åt låshylsan (se

gur8och9).

OBS!Det är bara låshylsan som ska vridas! Kontakten får aldrig böjas eller

vridas!

Figur10:Lindadnätsladd

2. Se till att dina händer är torra och sätt i nätsladdens kontakt i ett

godkänt uttag. Om du använder en förlängningssladd måste du

försäkra dig om att den har rätt tråddimension. För sladdar som är

7620mmlångakrävsettminimimåttpå18AWG(Americanwire

gauge).Försladdarsomärlängreän7620mmkrävsettminimimått

på16AWG.

Batteridrift

 1. Sätti1eller218-voltsRidgidlitiumjonbatterier(RIDGEkat.nr.32743)

i batterifacken baktill på enheten. Enheten kan tippas framåt eller vila

på det stängda skärmskyddet, allt efter behov.

2. Batterierna är avsedda för 2,2 amperetimmar vardera. Faktisk

Figur8:Riktainsystemkabelnskontakt

driftstid med batterierna varierar beroende på användning. LCD Pak

kananvändasica1,75timmarmedettenda,fulltladdatbatteri,och

(ljudinställningar). Vanligtvisbehövermenyernainteanpassas.

ica4,5timmarmedtvåfulltladdadebatterier.

Med pilknapparna AdjustUp/Down bläddrar du genom värdena eller valen i

3. Ladda endast batterierna med den godkända laddaren. Fel laddare

en meny eller ett alternativ.

kan skada batterierna.

Med SourceväljerduskärmensingångssignalfrånAV1,AV2,S-Videoeller

4. LCDPak får inte försändas med batterierna installerade.

VGA. Den ska vara inställd på AV1.Denhärinställningenbehövervanligtvis

inteändras.Omdenärinställdpåfelkälla,visasingenkamerabild.

 5. Det nns två lysdioder för varje batteri, på var sin sida om

videoexpansionsporten. LCDPak kommer att indikera varje batteris

Med Power slår du till/från bildskärmen. Normalt slås bildskärmen till automatiskt

statusenligttabell1nedan.Segur13.

när LCDPak startas. En lysdiod bredvid strömbrytaren för bildskärmen anger

omströmmenärpå(grön),ombildskärmenbennersigiviloläge(gul)ellerom

Dra ur nätsladden och ta ut batterierna för att skilja enheten från all

bildskärmen är frånslagen (röd).

strömförsörjning

OBS! Om Channel Display (kanalvisning) är aktiverad visas en grön

Tabell1:LCDPakBatterisignaler

kanalindikator (“AV1” osv.) i det övre vänstra hörnet på displayen. Du kan

Grön Fullständigt laddat.

avaktivera kanalvisningen genom att trycka på knappen Menu för att öppna

menyn. Tryck sedan på “Auto” för att välja menyn General Setup. Rulla ner

Grönochröd Delvis laddat.

till “Channel Display” med hjälp av pilknapparna på bildskärmen. Tryck på

Röd Svagt batteri.

“Auto” för att välja alternativet Channel Display och växla inställningen till “Off”

med pilknapparna. Tryck sedan tre gånger på knappen Menu för att återgå till

Blinkarlångsamt Enheten använder extern

driftsdisplayen.

strömkälla.

Blinkarröttochpiper Bytomedelbartutbatterierna;

enheten kommer att stängas ner om

LCDPak-drift

en minut.

Strömbrytare Sondknapp Dimmerknapp Nollknapp

Faströttljusoch

Enheten kommer att stängas ner

oavbrutenton

om5sekunder.

Start

 1. Placerakamerahuvudetirullensstyröglaochslåpå strömmentill

LCDPak. Efter att enheten har startat, bör orden “CountPlus” (om

din enhet är utrustad med en CountPlus avståndsräknare) samt

ett versionsnummer visas på skärmen. Om du inte ser en bild på

skärmenefterstart(ca5sekunder)bördukontrolleraattströmmen

är tillslagen och enheten är inställd på rätt strömkälla. LCDPak ska

automatisktidentierarättkälla(AV1).Omkameransbildintevisas,

ställer du in skärmens videokälla tillAV1 med hjälp av skärmens

källknapp(Source),segur11.

2. Bildskärmen bör starta automatiskt när strömbrytaren på DPak slås

till. Om den har slagits från manuellt kan den startas igen genom att

mantryckerpådenseparataströmbrytarenförbildskärmen(segur

11).

3. Lysdioden vid strömbrytaren blinkar i serier om snabba och långa

blinkningar (ett “S-O-S” med morsealfabetet) om LCDPak inte kan

Figur12:LCDPakReglage

upptäcka någon videosignal.

4. Om enheten drivs med en extern strömkälla, indikerar lysdioderna vid

sidan om videoexpansionsporten att en extern strömkälla används

Strömbrytare: Slår till/från kameran, kamerastyrenheten och bildskärmen.

genom att blinka (om de är tända).

Dimmerknapp: Justerar ljusstyrkan för kamerans lysdioder.

Bildskärmsreglage

Sondknapp:Slårtill/fråndeninbyggda512Hz-sondenikameran.

Bildskärmen till LCDPak har sex knappar på framsidan: Auto, Menu, Adjust

Nollknapp: Sätter en temporär nollpunkt för mätning av mellanliggande

Down, Adjust Up, Source och Power.

avstånd. Genom att trycka ner knappen länge (> 2 sek.) nollställer du både

Källa Bildskärmens strömbrytare

systemräknaren och den temporära räknaren till noll. (endast CountPlus).

När du har gjort inställningarna som ovan bör bildskärmen visa en bild från

kamerahuvudet. Att övervaka kameran innebär helt enkelt att hålla uppsikt

över skärmen medan kameran placeras.

 1. Placera kamerahuvudet i ledningen och justera lysdioderna för

Figur11:Bildskärmsreglage

önskadljusstyrkagenomatttryckapådimmerknappen(gur12).

2. Om bilden inte är idealisk kan du även anpassa ljusstyrka, kontrast,

Auto ser till att bilden visas på optimalt sätt i olika lägen. I skärmmenyerna

mättnad, ton och skärpa med reglagen på bildskärmen.

fungerar Auto-knappen som en Retur-knapp.

Genomför rörinspektionen enligt instruktionerna i bruksanvisningen för

Menuöppnarenradmenyervilkaanvändstillattkongureraskärmdisplayen.

SeeSnake.

Följande menyer nns: General Setup (allmänna inställningar), Video

Setup (videoinställningar), VGA Setup (VGA-inställningar), och Audio Setup

Användadimmerknappen

LinjespåraSeeSnakepådrivningsstång

Dimmerknappen modulerar ljusstyrkan för kamerans lysdioder. Ljusstyrkans

Förutom att lokalisera den inbyggda sonden i systemkameran kan du även

steg kan väljas gradvis genom att trycka på dimmerknappen ett steg åt gången

använda LCDPak för att spåra linjer från pådrivningsstången under jord med

(enstegsläge), snabbt genom att man håller nere dimmerknappen tills önskat

hjälp av en standardsökare från RIDGID, t.ex. NaviTrack II, Scout, SR-20, eller

steg nås (håll nere-läge).

SR-60.FörattlinjespåraSeeSnakepådrivningsstångansluterduheltenkelt

en ledningssändare med en väl jordad anslutning till jordstaven och den andra

När dimmerknappen hålls inne ökar ljusstyrkan gradvis tills den når högsta

kontakten fastklämd på LCDPak sändarens polklämma. Sändarens polklämma

inställning och minskar sedan tills den når minsta inställning. Vid slutet på

är ett metallfäste precis till höger om videoutgången ovanför SeeSnake-märket

varje skala ljuder en ton för att indikera att förloppet byter riktning (från matt

(gur13).

till klar eller tvärtom). Enstegsläget (korta tryck) ökar ljusstyrkan stegvis tills

man når den högsta inställningen och minskar sedan tills man når den minsta

inställningen.

Lysdioden bredvid dimmerknappen indikerar ljusstyrkan genom att blinka. Vid

den lägsta ljusstyrkan är lysdioden släckt och vid den högsta inställningen lyser

lysdioden med ett fast ljus. Mellan de båda inställningarna blinkar lysdioden

snabbare, ju ljusare inställning väljs.

Användasondknappen

ModernaSeeSnake-kamerorhareninbyggd512Hz-sändare,ellersond,som

kan styras med hjälp av LCDPak. Den inbyggda sonden är inte alltid aktiverad

även om systemet är PÅ. 512 Hz-sonden i kameran kan slås av/på med

Figur13:LCDPakPolklämmaförsändare

sondknappen(gur12).Närsondenärpålyserljusdiodenvidsondknappen

med ett fast blått ljus för att indikera att systemet skickar en signal till sonden

Ställinledningssändarenochsökarenpåsammafrekvens,t.ex.33kHz,och

(ljusdioden tänds när signalen skickas till sonden även om sonden saknas

använd sökaren för att spåra ledningen (gur 14). Den inbyggda 512 Hz-

eller är ur funktion).

sonden kan vara aktiverad samtidigt. Om din sökare är utrustad med stöd för

SimulTrace dubbel frekvens kan du följa pådrivningsstången hela vägen till

kamerans position och sedan upptäcka sonden i kameran när du närmar dig

Användanollknappen(endastCountPlus)

den ovan jord.

Om CountPlus-räknare är installerad i ditt SeeSnake-system fungerar

Alternativt kan du använda en ledningssändare och en sökare för att linjespåra

nollknappen(gur 12) på samma sätt som nollknappen på CountPlus. Om

pådrivningsstången. När signalen blir svagare byter du sökarens frekvens till

du trycker snabbt på nollknappen växlar avståndsräknaren till en temporär

sonden.Fångaupp512Hz-signalendärlinjespårningsfrekvensenbörjadebli

nollpunkt på sin nuvarande position. På så sätt kan du börja mäta avståndet

svag och ta sikte på sonden. Eftersom spårning av frekvenser från sändare

från en valfri punkt såsom en röröppning eller en särskild grenledning

kan störa bilden på bildskärmen är det bäst att stänga av sonden och

i ett rör. Med ett andra snabbt tryck på knappen återgår du till den primära

ledningssändare medan du inspekterar ledningens insida. Sätt på dem igen

avståndsräknaren.

när du ska börja lokalisera.

Om du lämnar den temporära räkningen kommer den att nollställa med nästa

snabba tryck på knappen. Den temporära avståndsräkningen visas inom

klammer.

Ett långt tryck (> 2 sek.) på nollknappen nollställer den primära räkningen så att

den startar från noll på den aktuella positionen samt nollställer den temporära

räknaren.

För mer information om mätsystemet CountPlus, se den separata CountPlus-

manualen.

Lokaliserakameranmeddeninbyggdasonden

 1. Undernormalkameradriftbörsondenvaraavstängdförattsparael

tills du vill lokalisera en kamera under jord med hjälp av en sökare.

2. När du är redo att aktivera sonden trycker du helt enkelt på

Figur14:LinjespårningavSeeSnakepådrivningsstång

sondknappen.

När sonden är aktiverad ser du eventuellt störningsstreck på

bildskärmen. Lysdioden vid sondknappen lyser med ett fast, blått

sken.

 3. LokaliserasondenmedenRIDGIDsökareinställdpåfrekvensen512

Hzenligtbeskrivningenisökarensbruksanvisning.

4. När du är färdig trycker du på sondknappen igen för att stänga av

sonden och återgå till normal kameradrift.