Ridgid SeeSnake – страница 8

Ridge Tool Company

143

®

SeeSnake

Fejlnding

PROBLEM AFHJÆLPNING AF FEJL

SKÆRM:

Kontroller, at kilden for video er indstillet til AV-2 Rear (USA) eller SCART (EU).

Intet billede på skærmen.

Kontroller, at der er tændt for systemet, og at jordfejlsafbryderen på stikket ikke skal nulstilles.

Sørg for, at der er en kompatibel dvd i dvd-afspilleren.

Kontroller forbindelserne mellem displayskærmen og video-jackstikket.

Billede vises med “støj”. Kontroller, at den dvd, der afspilles, ikke er ridset.

Kontroller, at strøm- og datakabler til skærmenheden sidder godt fast i de korrekte jackstik.

“Sne” på skærmen. Kontroller, at den korrekte videoindgang SCART er indstillet.

Kameraets lys er tændt,

LCD-skærmen er slukket.

men der vises intet

LCD-skærmens kontrast og/eller lysstyrke er ikke indstillet korrekt.

billede

Brud i videobærende leder (stik til stikben nr. 3) mellem skærm og kamera (tænd/sluk-knappens

lampe blinker S-O-S).

Fejl ved kamera eller LCD-skærm.

Vandrette streger på

Mini-SeeSnake-sender er aktiveret (tænd/sluk-knappens lampe blinker med regelmæssigt mønster).

skærm.

Forvrænget billede Fejl ved kameras, kablers eller skærms strømforsyning (tænd/sluk-knappens lampe blinker S-O-S).

Vandret eller lodret billedhold skal justeres.

Intet billede,

Efterse batteriet.

Intet kameralys

Strømmen til Colour Video ToolCase er slukket.

SeeSnake-systemets kabel er ikke sat helt i, eller der er en løs forbindelse i systemet (tænd/sluk-

knappens lampe blinker S-O-S).

Billede, men intet lys. Dæmper skruet ned.

Fejl i kamerahoved, lysdioder.

Hvid skærm Skærmens kontrast og/eller lysstyrke er ikke indstillet korrekt.

Kamera udsat for for kraftigt lys.

Støj på billede under

Videooptagerens videohoved skal renses. (Brug en almindelig rensekassette til videohoveder.

videoafspilning

Videooptagerens tracking ikke indstillet korrekt. (Brug ernbetjening til at justere.)

Videooptageren kan ikke

Videooptagers auto-gentagning er aktiveret. Sørg for, at auto-gentagning er slået fra.

betjenes.

Knapperne reagerer ikke.

Dvd’ens screensaver

Tryk på en vilkårlig tast på tastaturet (med undtagelse af optageknap) for at forlade screensaver-

vises i stedet for

funktionen.

kameravisning.

OPTAGELSE:

Kontroller, at der ligger en brændbar dvd i dvd-optagerens skue.

Kan ikke optage.

Kontroller, at dvd’en er formateret til optagelse.

Kontroller, at dvd’en ikke er fuld.

Kontroller, at dvd’en ikke er blevet afsluttet, beskyttet eller har været benyttet til optagelse i en

anden dvd-optager.

Optagefejl kan skyldes beskadigede dvd’er eller dvd’er af dårlig kvalitet. Forsøg igen med en anden

dvd, før du kontakter den tekniske serviceafdeling hos Ridge Tool Company.

144

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

Optagelse starter

Dette kan skyldes en dvd-forberedelsesproces, som varer et kort stykke tid, når du optager på

ikke med det samme,

DVD+R og DVD+RW første gang.

når du trykker på

Kontroller, at der ligger en brændbar dvd i skuen, og at den ikke er blevet afsluttet allerede eller har

optageknappen.

været benyttet til optagelse på en anden dvd-optager.

LYD:

Kontroller indstilling af lydstyrke under afspilning.

Ingen lyd under

Hvis lydstyrken er slukket i stedet for lav under optagelse, er der ikke optaget nogen lyd. Bekræft, at

afspilning.

mikrofon-lysdioden er tændt under optagelse.

Kontroller lydkablernes tilslutninger.

Sørg for, at ernbetjeningen ikke benyttes til at sende kommandoer til dvd-optageren. Benyt i stedet

det indbyggede tastatur.

Sørg for, at der ikke er trykket på pauseknappen.

Forvrænget lyd under

Kontroller, at lydstikkene sidder godt fast. Rengør lydstik, hvis det er nødvendigt.

afspilning.

Sørg for, at lydkablerne ikke er beskadiget.

Feedback under

Sørg for, at ernbetjeningen ikke benyttes til at sende kommandoer til dvd-optageren. Benyt i stedet

afspilning.

det indbyggede tastatur.

AFSPILNING:

Hvis dvd’en ikke er blevet afsluttet, kan det være nødvendigt at afslutte den.

Kan ikke afspille en dvd

Kontroller, at der er en optagelse på dvd’en, der kan afspilles.

på denne optager.

Kontroller, at dvd’en i skuen er en dvd, der kan afspilles.

Kontroller, at dvd’en vender den rigtige side opad.

Kontroller, at kablerne mellem dvd-optageren er forsvarligt tilsluttet.

Bilag A

Specikationer for ToolCase

Skærm: ...................... 1/4 VGA (320 x 240) 960 pixels vandret

Videoformat: ................................................................................. PAL

Indgangseekt: .............. 100-240 VAC, 47-63 Hz/12-15 VDC/

Intern strømkilde: .................................... Internt genopladeligt

.............................................................................forseglet blybatteri

Vægt: ......................................................................................... 13,6 kg

Længde: ................................................................................. 47,0 cm

Bredde: ................................................................................... 36,8 cm

Højde: ..................................................................................... 20,3 cm

Nominel batterieekt: ..................................... 7,0 amperetimer

Batterilevetid, ca.: .................................... 300 til 1000 cyklusser,

................................................................ afhængigt af anvendelse

Batteridriftstid: ................................................... Ca. 2,5-4,5 timer,

................................................................ afhængigt af anvendelse

Vinkelstop på LCD: ................ 22,5°, 45°, 67°, 90°, 112,5°, 135°

Driftstemperatur: ........................................................ 5 °C til 35 °C

Videoopløsning: ............................................................... 220 HTVL

Ridge Tool Company

145

®

SeeSnake

Solskærm

Skærm

Skærmens

betjeningsknapper

Dæmper/senderknap

Lydstyrke/lydafbrydelse

Tænd/sluk-knap

Strømforsyningsenhed

Stik til

sammenkoblingsledning

Tastatur til dvd-betjening

Håndfri mikrofon/højttaler

Stik til videoudgang

Lydudgangsstik

Dvd-optagerenhed

Klemme til kuglepen

Fig. 1

146

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

Styrestift

Styrestik

32 mm- 305 mm (1 1/4” NB - 12” NB)

L max 99 m

1

2

19.5 kg/11 kg

3

230 V~50 Hz 12 V

Tilslutningsstikben,

Hunstik

han

(Indgangsstik til

1 0 V

Systemkabel

systemkabel)

2 12 V

3 2 1

Stikben/indgangsstik Funktion

3 Video

1 .....................................................Nul

2 .....................................................+12 VDC

3

.....................................................Videosignal

1 2 3

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Ridge Tool Company

147

®

SeeSnake

C

B

A

Fig. 5 A-B-C

Fig. 6

Fig. 7

148

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

MERK: Batterier for Colour Video ToolCase må være fullt ladet

NO

og den indre lommen helt tørr før bærekoerten lukkes.

®

SeeSnake 

Beskytt mot høy temperatur. Dette produktet må

oppbevares på god avstand fra varmekilder som radiatorer,

Brukerveiledning

varmerister, ovner og andre produkter (innbefattet

forsterkere) som produserer varme.

ADVARSEL! Les disse instruksjonene

Sikkerhet

og sikkerhetsbrosjyren som følger med

nøye før du bruker dette utstyret. Hvis

Sørg for at maskinen jordes. Du må alltid plugge ledningen

du er usikker på noen aspekter ved bruken

inn i et korrekt jordet strømuttak som er beskyttet av en

reststrømanordning med en utløsningsstrøm på maksimalt

av dette verktøyet, kan du kontakte RIDGID-

30 mA. Du må ikke åpne kamerahuset eller skjermen.

forhandleren for å få ere opplysninger.

Dette vil gjøre garantien ugyldig og kan være farlig.

Ikke bruk utstyret i en potensielt eksplosiv atmosfære.

Feil bruk av utstyret kan føre til elektrisk støt,

brann og/eller alvorlige personskader.

Batterisikkerhet

ADVARSEL! Et elektrisk uttak som ikke er skikkelig jordet, kan

Batterier eksploderer ved kontakt med ild! Du må aldri

forårsake elektrisk støt og/eller alvorlig skade på utstyr. Se

under noen omstendigheter brenne batterier.

alltid etter et korrekt jordet elektrisk uttak på arbeidsområdet.

Batterier skal kasseres forskriftsmessig. Vennligst

Selv om det nnes et trepunkts GFCI-uttak, er dette ikke en

resirkuler. Blybatterier inneholder miljøfarlige stoer.

garanti for at uttaket er skikkelig jordet. Hvis du er i tvil, må

du få en godkjent elektriker til å inspisere uttaket.

Ta alltid ut batteriet før apparatet sendes eller

transporteres med y.

Hvis batteriet må skiftes, må du bare bruke angitt type og

Generelt

størrelse.

Spesikasjoner

Oppsett og drift

SeeSnake/Mini-SeeSnake er konstruert som et verktøy

• Monter hjulene på kabeltrommelen (bare SeeSnake)

for inspeksjon av rør. Vi anbefaler på det sterkeste at det

(Fig 3).

IKKE endres og/eller brukes til noe annet formål. Fysiske

• Kontroller at kamerahodet og æren (Fig 4) strekkes fra

egenskaper og kapasitet: se Fig. 2.

trommelen uten motstand.

• Vikle strøm/signalkabelen av kabeltrommelen og plugg

En SeeSnake består av en spole (med skyvekabel og

den inn i stikkontakten foran på skjermen (Fig 5A).

kamerahode) og et skjermsystem.

• Hev og fest solskjermen i posisjon på skjermen (Fig 6) og

Alle farge-(SHv-)skjermsystemer (skjermer for VCR, LCD DVD

stikk apparatkabelen inn i strømuttaket (Toolcase kan

og Toolcase) kan brukes med alle typer spoler for farger (SHv)

også drives med batterier).

(liten + vanlig).

• Slå på skjermen og kontroller at bildet er klart.

• Strømbryteren lyser kontinuerlig når det registreres et

bildesignal fra kameraet.

Transport og behandling

• Hvis kameraet ikke er plugget inn i kontakten, eller det er

et problem med tilkoplingen, vil lyset på strømbryteren

Unngå støt og brå bevegelser.

blinke S-O-S (3 korte/3 lange/3 korte).

• Hvis strømbryteren lyser jevnt uten at du ser et bilde, kan

Bruk og vedlikehold

skjermen være skrudd av.

• Det er justeringer for lysstyrke og kontrast og en kontroll

Oppbevares på et kjølig, tørt sted. Slike tiltak reduserer

for LEDenes lysstyrke på skjermen. Disse justeringene må

faren for elektrisk støt og forlenger batteriets levetid.

gjøres når kameraet er inne i røret.

Ridge Tool Company

149

®

SeeSnake

• Kamerahodets LEDer justeres ved hjelp av

SeeSnake med fargeskjerm

lysdemperknappen (Fig. 5C) når kameraet er i røret.

• Skyv kamerahodet inn i røret ved å skyve på kabelen,

og kontroller progresjonen ved å følge med på

Kapasitet

skjermbildet.

- Vanlig SeeSnake: 50 - 300 mm, maks. 99 m lengde

• Bruk gummihansker med godt grep for å få bedre tak.

• Linsen skal renses i rent vann før kameraet tas i bruk.

- Mini SeeSnake: 40 - 200 mm, maks. 61 m lengde

• Ikke bruk kraft på eller bøy skyvekabelen. Unngå skarpe

kanter. Kameraet og kabelen kan skades av slitasje, ved

overdreven bruk av kraft eller ved at de tvinges frem eller

Skjermsystemer

støtes mot hindringer.

Oppsett:

• La om mulig vannet renne for å redusere friksjonen og

bidra til å holde kameraet rent.

Aktivering av FleXmitter: skru lysdemperen/FleXmitter-

• Ikke la kabelen bøye seg bakover.

knappen helt til venstre. (Se Fig. 5C) LEDen på

Tips: - Når du lar vannet renne ned i røret, kan du lett se

strømforsyningen vil blinke når senderen er aktivert og det

rørets underside. Dette vil hjelpe deg å se i hvilken

kan være interferens på skjermen.

retning kamerahodet peker i røret.

- Ikke skyv på kabelen mens du holder hendene for

Mon VCR (SHv eller farge)

langt borte fra inngangspunktet. Dette kan gi knekk på

Systemets komponenter: Skjerm + videoopptaker

kabelen og muligens skade den, særlig når du kommer

til en vanskelig sving. Skyv kameraet fremover i etapper

Se Fig. 1 for systemkomponenter

på 30-40 cm når du kommer til et vanskelig punkt.

Når inspeksjonen er over, skal kabelen trekkes ut av røret

Videoopptakeren får strømforsyning straks du skrur

mens du holder en klut rundt den for å erne smuss, og mat

apparatet på, derfor behøver du ikke å bruke på-knappen på

den inn i kabeltrommen. Ikke bruk trommelen til å “spole inn”

videoopptakeren.

kabelen. Rens kamerahodet og æren grundig før du lagrer

dem i trommelen.

• Ikke bruk løsemidler eller sterke rengjøringsmidler.

Montere/skifte ledere

Trekk lederen over æren og fest den med en låsering i

metall. Kuleledere og valsemothold (SeeSnake) festes ved å

skyve på metallklemmene.

Vedlikehold

Hold kabelen ren og se om den har fått kutt. Hold

kabeltrommelen ren ved å skylle den med vann - merk

tappepluggen. Tørk skjermen med en tørr klut.

MERK: ikke fyll trommelen med vann og legg snellen på

siden, da dette kan skade den indre sleperingen.

150

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

Videoopptak

Colour Toolcase

Når du vil gjøre opptak, bruker du opptaksknappen på

videoopptakeren eller den store røde knappen (opptak /

stopp opptak).

Beskrivelse og spesikasjoner

Colour Video ToolCase fungerer med ekstern strømforsyning,

MERK: når du bruker de to forskjellige opptaksknappene

både VS og LS, men også med et internt batteri som tillater

(stor rød knapp/knapp på videoopptaker), må du huske at de

deg å kjøre SeeSnake-systemet når ekstern strøm ikke er

ikke fungerer sammen. Dette betyr at hvis du trykker på den

tilgjengelig eller er besværlig å bruke. Apparatet har en

ene knappen, vil den andre ikke “vite” hva den første gjorde.

innebygget ladekrets og en lampe med tre farger som angir

For eksempel: hvis du trykker på opptak på videoopptakeren,

batteriets status visuelt.

må du trykke på den store røde knappen to ganger for å

stanse opptaket.

Frontpanelets lydjakker for Audio/Video gjør det mulig å

spille av, ta opp eller kopiere magnetbånd fra et eksternt

videoapparat.

Du kan ta opp lyd med “hands free”-mikrofonen på selve

apparatet eller med en håndholdt mikrofon.

En innebygget mikroprosessor gir deg avansert funksjonalitet

og kontroll, bl.a.:

Kontroller at knappen volum/lyd av ikke står på “lyd av”.

Denne knappen kan benne seg hvor som helst i området

Skjermvisning av lydopptakets status, batteriets levetid,

med det røde båndet. Hvis du ikke ønsker å ta opp lyd, skrur

Mini SeeSnakes sendeoperasjon, videoopptakerens funksjon,

du knappen volum/lyd av mot urviseren til den smekker over

justering av skjermbilde og systemets oppsettmeny.

på AV.

Modus for strømsparing slår av videoopptakeren for å spare

Hvis du bruker “hands free”-mikrofonen, begynner et rødt

strøm når den ikke har vært i bruk i et tidsrom som er innstilt

lys å lyse når den aktiveres. Snakk vendt mot apparatet

på forhånd. Dette alternativet kan aktiveres fra System Setup

(da vil lyset blinke klarere). Når du bruker den håndholdte

Menu (systemoppsettmenyen).

mikrofonen, begynner ikke lyset å lyse før du aktiverer den.

Med skjermens strømbryter kan du skru av skjermen mens

resten av systemet fortsettes å fungere (f. eks. mens du

MERK: audio LEDen til venstre for hands-free-mikrofonen

lokaliserer). Dette sparer på batteriene.

har tre innstillinger:

En automatisk av-knapp hindrer utilsiktet utladning av

batteriene ved å skru av systemets strømtilførsel når skjermen

1. AV: Volum/lydknappen står på AV, det vil si at den

senkes til oppbevaringsposisjon.

håndholdte mikrofonen ikke er koplet til eller ikke er

aktivert. Det blir ikke tatt opp noen lyd.

Automatisk strømoverføring hindrer tilbakestilling av

2. SVAK: Apparatet er klart til opptak, men mottar ikke noe

systemet og tap av avstandsmålinger ved straks å kople til/

sterkt lydsignal.

fra det interne batteriet når den eksterne strømkilden blir

3. KRAFTIG RØDT LYS: Apparatet registrerer et sterkt

koplet til eller fra.

lydsignal med hands-free-mikrofonen eller den aktiverte

LANC-porten kontrollerer en ekstern LANC videoopptaker

håndholdte mikrofonen.

fra tastaturet. (Mange 8 mm, Hi- 8(tm), Digital8(tm) og MiniDV

videokameraer) Tillater samtidige opptak av inspeksjoner

med en innebygd videoopptaker eller et eksternt apparat.

MERK: Spesikasjoner nner du i vedlegg A.

Ridge Tool Company

151

®

SeeSnake

Komponenter til Colour Video

MERK: Et batteri som er helt utladet i normal bruk, lades helt

Toolcase

opp på omtrent seks timer.

1+2

3

FORSIKTIG: Lokket MÅ være åpent mens batteriet lades for å

slippe ut potensielt eksplosive gasser.

4

5

Batteriets statuslampe viser batteriets tilstand:

Når systemet kjøres på intern batterikraft

6

Sakte rød blinking: Apparatet kjøres på batterikraft

17

Rask rød blinking: Batteriet er i ferd med å utlades

7

Nesten konstant rødt lys: Batteriet er svært lavt, kople til

8

ekstern strømkilde. Det er mulig

apparatet ikke fungerer som det

16

skal.

15

18

14

19 13 12 20 11 9

10

Mens apparatet er koplet til en ekstern strømkilde

1+2 Strømtilførsel / tilbehørslomme / Utskiftbar lomme - 3

Batterilomme- 4 Tastatur for skjerm / Kontrollgrensesnitt - 5

Gult: Batteriet lades opp.

Buet solskjerm - 6 LCD-fargeskjerm - 7 Jakk for ernmikrofon

- 8 Tilleggsjakk - 9 Innebygd mikrofon - 10 Tilkopling for

Grønt: Batteriet er helt oppladet.

SeeSnakes systemkabel - 11 Knapp for lysdemper / sender

Rødt: Problem med batteri/ledning (hvis batteriet er riktig

- 12 Volumkontroll / lyd av - 13 Strømbryter - 14 LANC-

tilkoplet, er det mulig at det har nådd slutten på sin

jakk - 15 Ekstern strømjakk - 16 Sikring - 17 Videoopptaker

brukstid og må skiftes ut. Ring RIDGID-forhandleren

- 18 Batteristatuslampe - 19 Lydjakker for lyd / bilde - 20

for diagnosehjelp og informasjon om skifte av batteri.

Høyttaler

MERK: Hvis den røde LEDen lyser like etter at batteriet er

Forberede systemet før bruk

installert, må du kontrollere at polene er riktig kablet.

Kople til batteriet

Colour Video ToolCase leveres med batteriet frakoplet av

ADVARSEL! Du må aldri oppbevare Colour Video ToolCase

hensyn til din sikkerhet. Batteriet må koples til før apparatet

med et utladet batteri. Det kan skade batteriet.

brukes for første gang. Likeledes må du alltid kople fra

batteriet før apparatet sendes eller transporteres med y.

Slik kopler du til batteriet:

Systemets strømtilførsel

• Fjern de re skruene som holder plastlommen under

For å slå på Colour Video ToolCase må du løfte skjermen fra

LCD-skjermen på plass og løft lommen ut av panelet.

oppbevaringsposisjonen og trykke på strømbryteren.

• Fjern gummihettene fra batteriets ender.

• Kople den røde strømlederen til den positive (røde)

batteripolen og den svarte strømlederen til den negative

MERK: Apparatet kan ikke slås på hvis skjermen er i

(svarte) batteripolen.

oppbevaringsposisjon.

• Sett gummihettene på plass igjen og skyv batteriet

tilbake på plass, men vær forsiktig så du ikke klemmer

Opptak: se også avsnittet om Mon VCR.

ledningene.

• Sett plastlommen og skruene tilbake på plass.

Lade batteriet

Batteriet må lades opp før det brukes for første gang. Til å

lade batteriet bruker du VS-ledningen inne i lommen på

toppen av videoopptakeren.

152

Ridge Tool Company

®

SeeSnake

Funksjoner og kontrollknapper for

For å justere lysstyrke, kontrast og farge trykker du på

knappen over det relevante symbolet på den grå stripen.

skjermtastatur

Bruk knappene over “+” eller “-” symbolene for å justere.

Tastaturet på toppen av LCD-skjermen har tre driftsmåter:

Hvis du vil gå ut av skjermmodus, trykker du på og holder

inne knappen VCR/skjermmodus i to sekunder.

Knapp for

videooppta-

Knapp for

kerens/skjer-

avspilling/

MERK: Hvis det ikke trykkes på noen knapper i skjermmodus

mens modus

pause

Stoppknapp

i 7 sekunder, vil systemet automatisk gå tilbake til

Lampe for

Knapp for

videoopptake-

Knapp for

Knapp for

opptak

videomodus.

rens modus

tilbake

raskt fremover

(ett trykk)

Stille inn menyvalg

Hvis du vil inn i menymodus, trykker du på og slipper

knappene Raskt forover og Tilbake samtidig.

Skjerm på/av Farge Kontrast Øk

Lampe for

Lysstyrke Reduser Retur

Trykk på Play-knappen for å gå gjennom menyvalgene.

skjermmodus

For å blade gjennom valgene for den menyposten du vil

forandre, trykker du enten på knappen Raskt forover eller

• Videomodus - kontrollerer den innebygde

Tilbake.

videoopptakeren og/eller en Lanc-kontrollert opptaker

(tilleggsutstyr). (Mange 8 mm, Hi-8(tm), Digital8(tm) og

For å gå ut av menyinnstilllingene og godta de nye

MiniDV videokameraer)

innstillingene trykker du på og slipper knappene Raskt

forover og Tilbake samtidig.

• Skjermmodus - justerer skjermbildet

• Oppsettmodus for systemet - gir tilgang til systemets

Menyvalg

oppsettmeny

• Gjenopprett fabrikkstandarder - Tilbakestiller alle valg til

Videomoduslampe - når den lyser, brukes knappene på

fabrikkinnstillingene.

tastaturet til å betjene videoopptakeren.

• Visning av videofunksjoner - Bestemmer hvordan

Skjermmoduslampe - når den lyser, brukes knappene

videofunksjonene (Opptak, Spill, Raskt forover/tilbake og

på tastaturet til å justere skjermbildet, som angitt med

Stopp) vises på skjermen.

symbolene på den grå stripen.

• Strømsparing for video - Slår videoopptakeren automatisk

AV hvis den har vært ute av bruk i et tidsrom som brukeren

Knapp for skjerm av/på - slår bare skjermen av og på

selv kan stille inn. Videoen slås PÅ automatisk når du

mens resten av systemet kjører som vanlig. Funksjoner i

trykker på en funksjonsknapp på tastaturet.

videomodus.

• Sender aktiv - Når den er PÅ , kan lysdemper/sender-

Opptaksknappen - starter eller stanser opptak Trykk en

knappen aktivere Mini SeeSnake In-Line Transmitter. Når

gang for å starte opptak. Trykk en gang til for pause.

den er slått AV, er senderen deaktivert.

• Kalibrer ToolCase - Utfører en selvkalibrering for å få

Spill/pause-knapp - Spiller av video tatt opp på opptakeren.

presis visning av videofunksjoner. Hvis LCD-skjermen ikke

Hvis du trykker på den under avspilling eller opptak, stanses

viser videoopptakerens status korrekt, kan en kalibrering

apparatet midlertidig.

korrigere problemet. Du vil trenge et tomt magnetbånd

med 10 minutters opptakstid.

Justere skjermbildet

MERK: Colour Video Toolcase kontrollerer bare funksjonene

Trykk på og hold inne knappen for video/skjermmodus til

for opptak og stopp på det eksterne apparatet. Du MÅ

lampen for skjermmodus lyser. (To sekunder)

bruke skjermens tastatur for å starte og stoppe opptak

på begge opptakere, ellers vil den eksterne opptakeren ikke

Hvis lampen for skjermmodus lyser, viser det at du er i

reagere.

modus for justering av skjermen.