Ridgid SeeSnake – страница 7
Инструкция к Ridgid SeeSnake
Оглавление
- Транспортировка и погрузо- разгрузочные работы Техника безопасности Общие сведения Технические характеристики
- Подготовка к работе и работа с прибором Установка/замена направляющих Техническое обслуживание
- Цветной прибор SeeSnake Системы видеоконтроля
- Приборная коробка цветного видеоприбора
- Компоненты приборной коробки цветного видеоприбора
- Питание системы Функции и управление видеомонитором с помощью кнопочного пульта Регулировка изображения видеомонитора
- Установка параметров меню Параметры меню Контакты вспомогательного гнезда
- ЖК дисплей с дисководом DVD
- Работа ЖК дисплея с дисководом DVD
- Завершение записи DVD диска Запись звука
- Воспроизведение Редактирование свойств диска Регуляторы видеомонитора Стирание диска
- Параметры настройки DVDR Черно-белый прибор SeeSnake
- Снятие/установка батарейки Режим редактирования Сообщения, которые могут появляться на дисплее Поля меню
- Поиск и устранение неисправностей
- ЗАПИСЬ:
- Технические характеристики приборной коробки
- Рис. 1
- Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4
- Рис. 5 A-B-C Рис. 6 Рис. 7

120
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Funktioner och reglage på
Justera ljusstyrka, kontrast eller färg genom att trycka på
knappen ovanför lämplig symbol på den grå remsan. Använd
tangentbordet för bildskärmen
knapparna ovanför symbolerna på symbolerna ”+” eller ”-”.
Tangentbordet ovanpå LCD-skärmen har tre driftlägen:
Lämna bildskärmsläget genom att trycka och hålla in knappen
Lägesknapp
för videospelare/bildskärmsläge under två sekunder.
Video/Bildskärm
Uppspelning/Paus Stopp
Snabbspolning
Snabbspolning
Enknapps-
Lampa för videoläge
OBS: Om inga knappar trycks in under sju (7) sekunder i
bakåt
framåt
inspelning
bildskärmsläget kommer systemet automatiskt att växla
tillbaka till videospelarläget.
Ställa in menyalternativen
Bildskärm på/av Färg Kontrast Öka
Ljusstyrka Minska Retur
Gå till menyläget genom att trycka och släppa
Lampa för
bildskärmsläge
snabbspolningsknapparna framåt och bakåt samtidigt.
Tryck på uppspelningsknappen (Play) för att gå igenom
• VCR-läge - videoläge, reglerar den inbyggda
menyalternativen.
videospelaren och/eller en inspelningsenhet med Lanc-
Rulla igenom alternativen för menyposten du vill ändra
manövrering. (Passar många camcorder-kameror av typ
genom att trycka på snabbspolningsknappen framåt eller
8 mm, Hi-8(tm), Digital8(tm) och MiniDV.)
bakåt.
• Bildskärmsläge - ställ in bildskärmens bild
Lämna menyinställningarna och acceptera ändringarna
• Systeminställningsläge - (system setup) åtkomst till
genom att trycka in och släppa snabbspolningsknapparna
systeminställningsmenyn
(framåt och bakåt) samtidigt.
Lampa för videoläge - när denna lyser kommer knapparna
på tangentbordet att styra videospelaren.
Menyalternativ
Lampa för bildskärmsläge - när denna lyser kommer
• Restore factory defaults (Återställ fabriksinställningarna)
knapparna på tangentbordet att justera bildskärmens bild
- Återställer alla inställningar till de ursprungliga
enligt symbolerna på den grå remsan.
fabriksinställningarna.
• VCR function display (Visning av videospelarens
Knapp för bildskärm på/av - stänger bara av bildskärmen
funktioner) - Styr hur videospelaren fungerar (Inspelning,
och låter övriga systemet vara på. Funktioner i videoläget
uppspelning, snabbspolning framåt/bakåt, stopp) visas
(VCR).
på bildskärmen.
Inspelning med en knapptryckning - startar och pausar
• VCR power save (Energisparläge för videospelare) - Stänger
inspelningen. Tryck en gång för att starta inspelningen. Tryck
automatiskt av videospelaren om den inte använts under
en gång till för att göra en paus i inspelningen.
en viss tid (ställs in av användaren). Videospelaren startar
automatiskt när du trycker på en funktionstangent på
Spela upp/Paus - Spelar upp video som spelats in på
tangentbordet.
videospelaren. Om denna trycks in under inspelning eller
• Transmitter Enable (Aktivera sändare) - När funktionen är
uppspelning görs en paus i funktionen.
på kan knappen för dimmer/sändare aktivera sändaren
i SeeSnake. I avstängt läge skickas inga signaler från
Justera bildskärmens bild
sändaren.
• Calibrate ToolCase (Kalibrera basenhet) - Utför en
Tryck och håll in knappen VCR/Monitor Mode (videospelare/
självkalibrering för korrekt funktionsvisning. Om LCD-
bildskärm) tills lampan för bildskärmsläget tänds. (Två
skärmen inte visar videospelarens korrekta tillstånd kan
sekunder)
det krävas kalibrering för att åtgärda problemet. Det krävs
ett tomt band med 10 minuters tillgänglig inspelningstid
När lampan för bildskärmsläget lyser är enheten i
för detta.
inställningsläget för bildskärm.

Ridge Tool Company
121
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
LCD/DVD-skärm
OBS: Basenheten för färgvideosystemet styr bara inspelnings-
och stoppfunktionerna hos den externa enheten. Du MÅSTE
Komponenter i LCD/DVD-skärmen: se gur 1
använda bildskärmens tangentbord för att starta
Solskydd/skyddslucka
inspelningen på båda videospelarna, annars kommer den
Öppna solskyddet genom att trycka på de orange
externa videospelaren inte att svara på kommando.
frigöringsknapparna på båda sidorna av enheten samtidigt
som du trycker inåt på luckans nedre hörn med tummarna.
Solskyddet måste öppnas innan du kan öppna den undre
luckan och frilägga videospelaren.
OBS: Den övre luckan måste öppnas innan den nedre luckan
öppnas.
Styra en extern videospelare färgvideosystemets basenhet
Tangentbord för DVD-kontroll
Inställning
Enter/Välj
Verktyg
Redigera
Bildskärm
Riktnings-
Källa
pilar
Snabbspolning
bakåt
Snabbspolning
Meny
framåt
Spela in
Stopp
Slutför
Kopiering och/eller uppspelning av video mellan en extern
Spela upp
Paus
videoenhet och färgsystemets basenhet
Tools (Verktyg) — Genom att trycka på
verktygstangenten visas en skärmbild med alternativ
Extrauttag
för att radera eller slutföra nuvarande DVD. (Du kan
också använda alternativet ”Finalize” (Slutför) direkt med
1 - Video
slutföringstangenten).
2 - Inspelningsstatus
3 - +120 V OG
Setup (Inställning) — Inställningstangenten tar
4 - Audio
5 - GND/Jord
fram menyer för video, klocka, tid, datum, automatisk
6 - Förbikoppling
energisparfunktion (sleep) samt ett alternativ för att
återställa till fabriksinställningarna (Defaults Restore).
Inställningsmenyn (Setup) har också undermenyer för att
*Märkspänning. Avstängd: Max 20 mA; Påslagen: 500 mA
ställa in uppspelning, inspelning, ljud och frekvens.
med kameran avstängt
Edit (Redigera) — Redigeringstangenten (Edit) visar
alternativ för att redigera en titel som spelas på den aktuella
DVD-skivan. Alternativen innefattar nytt namn, aktivera eller
stänga av skyddet, och aktivera överskrivning av skivan.
Source (Källa) — Med denna kan du välja mellan olika
insignalkällor. Inställningen för LCD-skärm + DVD ska alltid
vara SCART för korrekt funktion.
Display — Displaytangenten visar eller döljer
statusindikatorn överst på skärmen. Statusfältet visar aktuellt
medium, enhetens aktuella status, och aktuell datakälla.
En genomstruken cirkel visas när en vald åtgärd inte kan

122
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
genomföras (t.ex. när ett tidigare kommando fortfarande
Användning av LCD-skärm+DVD
bearbetas).
Reverse/Forward (Bakåt/Framåt) — Snabbspolning
Inspelning
framåt eller bakåt på DVDR-skivan, till en viss scen.
Inställning av inspelningen
Menu — Den här tangenten visar DVD-skivans
Öppna skivfacket och lägg in en tom inspelningsbar DVD-
kapitelmeny över tillgängliga inspelningar.
skiva. Systemet kommer automatiskt att snabbpreparera
skivor i formaten DVD-R, DVD+R eller DVD+RW.
Record (Spela in) — Tryck en gång för att starta
inspelningen från kameran till en DVD.
OBS: Om det lutningsbara stativet används: sätt in DVD-
skivan försiktigt eftersom den kan falla ut om den släpps ner
Play (Spela upp) — Tryck för att spela upp ett visst kapitel
i facket.
från den aktuella DVD-skivan eller för att fortsätta spela upp
vid paus.
OBS: Använd bara skivor av typen DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
Stop — Tryck för att stoppa inspelningen, för att stoppa
eller DVD+RW för att spela in. Skivor av typen DVD-R är de
uppspelningen av den aktuella DVD-skivan eller för att lämna
som är mest vanliga för att spelas upp på annan utrustning.
kapitelmenyn.
Paus — Tryck en gång för att göra en paus i uppspelningen
eller inspelningen. Tryck igen för att fortsätta.
OBS: Om du har satt in en DVD-RW-skiva visas ett fönster där
du kan välja antingen Quick Preparation eller Full Preparation.
Alternativet Quick Preparation är snabbare men skivan måste
Finalize (Slutför) — När inspelningen är klar: tryck på
slutföras efter att inspelningen gjorts, innan den kan spelas
Finalize (Slutför) så att skivan kan färdigställas och spelas
upp på andra DVD-spelare.
upp i andra DVD-spelare. Du kan också använda alternativet
”Finalize” (Slutför) på menyn Tools (Verktyg).
Inspelning
Riktningspilar — Använd dessa navigerings-
1. Tryck på inspelningsknappen .
knappar för att ytta mellan olika alternativ på bildskärmen.
DVDR-enheten börjar spela in bilden som visas på
bildskärmen. Genom att trycka på inspelningstangenten två
Select/Enter (Välj/Enter) — Använd den här knappen
för att aktivera ett alternativ som du markerat.
gånger
i följd begränsas inspelningen till 30 minuter.
För varje efterföljande tangenttryckning läggs ytterligare
30 minuter till inspelningstiden, upp till maximalt sex timmar
Inställning av videoingång
eller så mycket som ryms på inspelningsmediet/formatet
som används.
Statusindikatorn överst på skärmen visar insignalkällan
till DVDR-enheten. Om den inte visar texten SCART: tryck
OBS: Inspelningen kan inte startas från uppspelningsmenyn
på tangentbordets Source-tangent för att visa de olika
(kapitelmenyn). Stäng uppspelningsmenyn genom att trycka
alternativen för DVDR-enhetens insignalkälla. Använd
piltangenterna för att välja SCART, och tryck på Select-
på stopptangenten
.
tangenten (Välj) för att aktivera valet.
Om DVDR-enheten stängs av med sin egen av/på-knapp
2. Tryck på paustangenten för att stoppa inspelningen
kommer inställningarna att sparas innan kontakten dras
tillfälligt, och tryck på den igen för att fortsätta
ur. Inställningarna nns då kvar nästa gång du startar LCD-
inspelningen.
skärmen och DVD-enheten och behöver inte göras om varje
3. Stoppa inspelningen genom att trycka på stopptangenten
gång du startar systemet.
.
OBS: Systemet står normalt i SP-läge och inspelningen
stoppar automatiskt när skivan är full, eller efter två timmars
inspelning, beroende på vilket som inträar först.

Ridge Tool Company
123
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Slutföra en DVD-skiva
4. Om du trycker på inspelningstangenten igen efter
att inspelningen avslutats kommer en ny inspelning att
Slutför skivan genom att trycka på tangenten Finalize
.
startas som ett separat kapitel på skivan.
En bild visas då på bildskärmen, och du kan välja mellan Exit
(Avsluta) eller Finalize (Slutför skivan).
VIKTIGT!
1. Kommandot ”Go!” ska vara markerat. Om det är det
OBS: För bästa resultat:
1. Använd bara media av typen DVD+R,+R/W, DVD-R eller
trycker du på Select-tangenten
.
-R/W. DVDR är det medium som är mest kompatibelt med
2. Slutförandet startar. När processen är klar markerar
andra DVD-spelare. Användning av andra medier kan
du alternativet Exit (Avsluta). Tryck sedan på Select-
göra att skivorna inte kan spelas upp på andra system.
2. Håll skivorna rena och förvara dem i skyddande fodral.
tangenten
.
Håll DVD-skivorna i sina kanter och låt inte deras ytor
ligga oskyddade. Undvik repor.
OBS: En skiva måste slutföras när du vill att den ska kunna
spelas upp på andra DVD-spelare.
3. Kom alltid ihåg att slutföra skivan om du vill att den
ska kunna spelas upp på andra enheter. Se tabell 1 för
uppgifter om olika typer av skivor som kräver slutförande.
Följande tabell visar kapaciteten hos olika medier och även
Om skivan inte slutförs ordentligt vid bränningen kommer
vilka medier som kräver slutförande.
den inte att kunna spelas upp i andra system.
Inspelning
4. Tappa inte enheten och ytta den inte under
Skiva
Slutförande
efter
inspelningen.
slutförande
5. Använd inte i omgivningar som är kallare än 5 °C eller
DVD-R Krävs Nej
varmare än 40 °C.
DVD-RW Full
Krävs
Ej tillämpligt
6. Låt inte fukt komma in i enheten eller ärrkontrollen.
Preparation
inte
7. Vid strömavbrott under pågående inspelning kommer
Quick
Krävs Ja
inspelningen inte att sparas. Om skivan inte har några
Preparation
tidigare inspelningar kommer det inte heller att gå att
DVD+R Krävs Nej
spela in igen efter ett strömavbrott.
DVD+RW Krävs inte Ej tillämpligt
Tabell 1: Slutförande för olika medier
Inspelning av ljud
Ljudinspelning görs genom mikrofonen framtill på LCD-
Uppspelning
skärmen+DVD-enheten. Mikrofonen är tillräckligt känslig för
att spela in kommentarer som sägs i närheten av enheten
under inspelning.
1. Tryck på uppspelningsknappen (Play) för att spela upp
från en DVD-skiva som du spelat in tidigare. En meny över
ler och kapitel som skapats på skivan kommer att visas.
OBS: Om du inte vill spela in ljud vrider du ner volymreglaget
Kapitlen är fem minuter långa som standard. En inspelning
till OFF.
på en timme kommer alltså att ha tolv kapitel.
2. Peka på önskad l och rätt kapitel för att starta
uppspelningen. Tryck på Select-tangenten eller
uppspelningstangenten .
3. Du kan göra en paus i uppspelningen genom att trycka
på paustangenten . Tryck på den en gång till för att
fortsätta uppspelningen.
4. Stoppa uppspelningen genom att trycka på stopptang-Stoppa uppspelningen genom att trycka på stopptang-
enten en gång. Uppspelningen stoppas och stop-
Volymreglage
pets position markeras. Tryck på uppspelningstangenten

124
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Menu (Meny) visar menyerna som används för att ställa in
igen. Uppspelningen fortsätter från den markerade
bildskärmen.
positionen.
Menyn Picture (Bild): Ställer in ljusstyrka, kontrast,
5. Stoppa uppspelningen helt genom att trycka på
färgmättnad, färgton och skärpa på bildskärmsbilden.
stopptangenten en gång till.
Menyn Source (Källa): Växlar mellan de olika
Radera en skiva
bildskärmsinställningarna: Video 1, Video 2, S-Video eller
Skivor av typen DVD+RW eller DVD-RW kan skrivas, raderas
PC.
och skrivas över på nytt. Skivor av typen DVD-R och DVD+R
Menyn On Screen Display (Bildskärm): Styr vågrät och
kan skrivas en gång.
lodrät position samt bildvisningens varaktighet.
1. Radera skivan genom att trycka på tangenten Tools
Menyn Setup (Inställning): Styr alternativen
(Verktyg) . En meny visas med två alternativ: Erase
för automatiskt energisparläge, återställning av
(Radera) eller Finalize (Slutför).
fabriksinställningarna, och val av NTSC eller PAL.
Knappen Down (Ned) markerar menyalternativen och går
OBS: Välj inte alternativet Erase (Radera) om du inte tagit
nedåt längs alternativen på menyn.
säkerhetskopior av dina ler.
Decrease (Minska) sänker värdet på en inställning (t.ex.
ljusstyrka) när en meny visas.
2. Radera skivan genom att använda piltangenterna för att
markera alternativet ”Erase” (Radera) och tryck sedan på
Increase (Öka) ökar värdet på en inställning (t.ex. ljusstyrka)
när en meny visas.
tangenten Select (Välj)
. När raderingen är klar väljer
Source (Källa) växlar mellan de olika inställningarna för
du alternativet Exit (Avsluta) för att lämna menyn.
Source (Källa) under menyn Source. Om du trycker på Source-
knappen från en meny kommer bildskärmen att återgå till
Redigera skivans egenskaper
normal visning.
En inspelad skiva är organiserad i ler, och var och en av
dessa kan ha era kapitel.
Alternativ för DVDR-inställning
Tryck på tangenten Edit (Redigera)
under uppspelning
Tangenten DVDR Setup (DVDR-inställning) styr sex
av en skiva för att redigera egenskaperna för skivans ler och
alternativ (System, Language (Språk), Playback (Uppspelning),
kapitel. Alternativen innefattar:
Recording (Inspelning), Audio (Ljud) samt TV Tuner).
• Ange lnamn.
Använd piltangenterna för att gå ner till en av dessa kategorier,
• Ange lens status, vilket kan förhindra eller tillåta
och tryck sedan på högerpilen för att se undermenyer och
redigering eller överskrivning.
alternativ. Du kan sedan välja alternativ genom att markera
• Ställa in in överskrivningsskydd för individuella ler, som
dem och trycka på Select-tangenten (Välj)
.
hindrar eller tillåter att nya ler skrivs över de gamla.
• Radera en l.
OBS: Standardinställningarna för systemet kan användas
direkt, förutom inställningen Data Source (Datakälla) som
beskrivs nedan. Denna måste ändras till SCART och systemet
Bildskärmsreglage
återgår till TV-inställningen om alternativet Reset Defaults
(Återställ fabriksinställningar) används.
LCD-skärmen har sex knappar längs framsidan: På/av, Meny,
Ned, Minska, Öka och Källa.
Inspelning
Menyn Recording (Inspelning) innehåller alternativ för
inspelningslägen. Med en inspelningsbar DVD-skiva på
4,7 GB kommer DVDR-enheten att lagra mer data (med
Power (På/av) används för att starta eller stänga av
lägre uppspelningskvalitet) eller mindre data (med högre
bildskärmen.
uppspelningskvalitet) beroende på läge (se tabell 2).

Ridge Tool Company
125
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Redigeringsläget
Läge Denition Inspelningstid
Tryck på Distance (Sträcka) och Clock (Klocka) samtidigt för
HQ Hög kvalitet 1 timme
att komma till redigeringsläget.
SP Standard Play 2 timmar
A. Sträcka: Fungerar som redigeringsknappen. Tryck för att
LP Long Play 3 timmar
gå igenom de tillgängliga alternativen.
B. Noll: Fungerar som knappen Next (Nästa). Tryck för att gå
EP Extended Play 4 timmar
vidare till nästa fält.
SLP Super-Long Play 6 timmar
C. Clock (Klocka): Fungerar som knappen Exit (Avsluta).
Inspelningskapacitet
Tryck för att avsluta redigeringsläget och spara alla
ändringar.
Systemet är normalt inställt på Standard Play.
Menyfält
På menyn Recording (Inspelning) kan du också
ställa in värdet på kapitellängd under inspelning.
Time (Tid): 12 timmar (AM/PM) eller 24 timmar
Standardvärdet är fem (5) minuter, och detta kan
Date (Datum): mm/dd/åå eller dd/mm/åå
ändras för att skapa kapitel på 10, 15, 20, 25 eller
30 minuter. Kapitlets märkning uppstår under inspelning,
Units (Enheter): fot eller meter
men inspelningen avbryts inte.
Title (Titel): Titeln är fabriksinställd till RIDGID Kollmann,
men kan ändras till valfri titel upp till 18 tecken. Tryck på Edit
Svartvit SeeSnake
(Redigera) för att stega igenom bokstäver och symboler.
Cable length (Kabellängd):
Tryck på Distance (Sträcka) och
Kapacitet
Viktigt:
Clock (Klocka) samtidigt för att
redigera SeeSnake-enhetens
- Vanlig SeeSnake: 50–300 mm, maxlängd 99 m
typ och kabellängd.
- Mini SeeSnake: 40–150 mm, maxlängd 61 m
Välj den aktuella längden för
den påskjutande kabeln hos
SeeSnake.
Användning
Du kan välja längd från 15
Se avsnittet Mon VCR (färg).
till 100 meter i steg om en (1)
meter.
IR-mätare (CountIR) (gur 7)
SeeSnake
Alla SeeSnake-rullar har IR-mätare. IR-räknaren mäter
System: Välj typ av SeeSnake-system, antingen Mini eller
sträckan som kameran tillryggalägger i röret.
Standard.
Användning av tangentbordet
Demontering/montering av batteri
1. IR-räknaren använder ett enda litiumbatteri, typ CR-2032,
IR-mätaren har tre knappar
3 volt.
A. Distance (Sträcka): Sträckan visas i nedre högra hörnet
2. Batteriet sitter inuti IR-räknaren.
av skärmen.
3. När batteriet tagits bort förloras alla inställningar på
Du kan ta bort avläsningen av sträckan genom att trycka
menyn Edit (Redigera) och alla systeminställningar.
en gång. Tryck en gång till för att visa avläsningen av
Dessa måste matas in på nytt. Batteriet ska hålla i cirka
sträckan.
fem (5) år.
B. Noll: Återställer den avlästa sträckan till noll.
4. Kontrollera att polariteten är korrekt innan du sätter in ett
C. Clock (Klocka): Visar datum och tidpunkt. Tryck för att
nytt CR-2032-batteri.
välja båda, en eller ingen. Tryck och håll in för att visa
titelfältet (frivilligt).
Sätt in batteriet så att batteriets plussida (+) är riktat mot
batterihållarens ovansida (detta är också i riktning mot
mittpunkten på IR-räknaren.

126
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Eventuella skärmbildsmeddelanden
Error 1 (Fel 1): Visas när IR-räknaren läser av en sträcka
som ligger utanför gränsvärdena.
Dessa gränsvärden kan vara lägre än noll, eller
12 meter längre än vad systemet kongurerats
för.
Error 2 (Fel 2): Visas när systemminnet inte är inställt. Detta
kan inträa när batteriet behöver bytas ut.
No Video (Ingen bild): Visas när kameran kopplats ur. När
kameran anslutits på nytt återställs
bilden.

Ridge Tool Company
127
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Felsökning
PROBLEM TROLIGT FEL
DISPLAY:
Kontrollera att alternativet Source (videokällan) är inställt på AV-2 Rear (USA) eller SCART (EU).
Ingen bild på skärmen.
Kontrollera att systemet är på och att GFCI-blocket på spänningskontakten inte behöver återställas.
Kontrollera att det sitter en kompatibel skiva i DVD-spelaren.
Kontrollera anslutningarna mellan bildskärmen och videouttaget.
Bilden visas med
Kontrollera att DVD-skivan som spelas upp inte är repig.
störningar/brus.
Kontrollera att spännings- och datakablarna för bildskärmen är ordentligt anslutna i rätt uttag.
”Snö” på skärmen. Kontrollera att rätt inställning valts för videoingång (SCART).
Kamerabelysningen på,
Strömmen till LCD-bildskärmen är av.
men ingen videobild
LCD-skärmens kontrast och/eller ljusstyrka är felaktigt inställda.
visas
Brott på videokontakten (stift/uttag nr 3) mellan bildskärmen och kameran (lampan blinkar S-O-S).
Fel på kamera eller LCD-skärm.
Vågräta band på
Sändaren i Mini-SeeSnake har aktiverats (Lampan vid av/på-knappen blinkar regelbundet).
bildskärmen
Störningar i videobilden Fel i kameran, kablarna eller spänningsmatningen till bildskärmen (Lampan vid av/på-knappen
blinkar S-O-S).
Vågrät eller lodrät bildplacering behöver justeras.
Ingen video,
kontrollera batteriet.
ingen kamerabelysning
Strömmen till basenheten är avstängd.
SeeSnake-systemets kabel är inte ordentligt ansluten/glappar (Lampan vid av/på-knappen blinkar
S-O-S).
Video men inget ljus Dimmer nedvriden.
Fel i kamerahuvudet, lysdiodsektionen.
Vit skärm Bildskärmens kontrast och/eller ljusstyrka är felaktigt inställda.
Kameran har utsatts för mycket starkt ljus.
Bildstörningar under
Videohuvudet behöver rengöras. (Använd vanlig rengöringsutrustning för tonhuvuden.)
videouppspelning
Videospårning (tracking) felinställd. (Använd ärrkontrollen för att justera.)
Det går inte att reglera
Funktionen VCR Auto-Repeat (Autorepetition) har aktiverats. Kontrollera att autorepetitionen stängts
videoenheten.
av.
Knapparna svarar inte.
DVD-skärmsläckaren
Tryck på valfri tangent på tangentbordet (utom inspelningsknappen) för att stänga av
visas i stället för
skärmsläckaren.
kamerabilden.
RECORDING
Kontrollera att det nns en inspelningsbar skiva i DVDR-skivfacket.
(INSPELNING):
Kontrollera att skivan har formaterats för inspelning.
Kan inte spela in.
Kontrollera att skivan inte är full.
Kontrollera att skivan inte redan slutförts, skyddats eller använts för inspelning på någon annan DVD-
brännare.
Inspelningsfel kan orsakas av skadade skivor eller skivor med dålig kvalitet. Försök igen med en
annan skiva innan du kontaktar teknisk service hos Ridge Tool Company.

128
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Inspelningen startar
Detta kan bero på en skivprepareringsprocess som kräver en liten tid vid första inspelningstillfället
inte omedelbart när du
till DVD+R och DVD+RW-skivor.
trycker på RECORD.
Kontrollera att det nns en inspelningsbar skiva i skivfacket och att den inte slutförts tidigare eller
använts för inspelning i någon annan DVD-brännare.
AUDIO:
Kontrollera volyminställningen vid uppspelning.
Inget ljud vid
Om volymreglaget var helt avstängt (i stället för på låg volym) kommer inget ljud att ha spelats in.
uppspelning.
Kontrollera att mikrofonens lysdiod lyser under inspelningen.
Kontrollera ljudkablarnas anslutningar.
Kontrollera att ärrkontrollen inte används för att skicka kommandon till DVDR-enheten. Använd det
inbyggda tangentbordet istället.
Kontrollera att paustangenten inte tryckts in.
Distorsion i ljudet under
Kontrollera att ljudkontakterna är ordentligt anslutna. Rengör ljudkontakterna vid behov.
uppspelning.
Kontrollera att ljudkablarna inte är skadade.
Rundgång vid
Kontrollera att ärrkontrollen inte används för att skicka kommandon till DVDR-enheten. Använd det
uppspelning.
inbyggda tangentbordet istället.
PLAYBACK
Om skivan inte slutförts kan den behöva slutföras.
(UPPSPELNING):
Kontrollera att det nns inspelat material på skivan som går att spela upp.
Kan inte spela upp skivan
Kontrollera att skivan i skivfacket är en spelbar skiva.
på den här spelaren.
Kontrollera att skivan har rätt sida upp.
Kontrollera att kablarna mellan DVDR-enheten och bildskärmen är ordentligt anslutna.
Bilaga A
Specikationer för basenhet
Bildskärm: ................... 1/4 VGA (320 x 240) 960 pixlar vågrätt
Videoformat: ................................................................................. PAL
Ineekt: ........................ 100–240 V AC, 47–63 Hz/12–15 V DC/
Intern strömkälla: .................................. Inbyggt laddningsbart
.................................................................. förseglat bly-syrabatteri
Vikt: ............................................................................................ 13,6 kg
Längd: ..................................................................................... 47,0 cm
Bredd: ...................................................................................... 36,8 cm
Höjd: ........................................................................................ 20,3 cm
Batterimärkvärde: .......................................... 7,0 amperetimmar
Batteriets livslängd ca: ................................ 300 till 1000 cykler,
............................................................... beroende på användning
Batteriets arbetstid: ............. Cirka 2,5 timmar till 4,5 timmar,
............................................................... beroende på användning
Vinkelstopp på LCD: ............. 22,5°, 45°, 67°, 90°, 112,5°, 135°
Drifttemperatur: ......................................................... 5 °C till 35 °C
VCR-upplösning: .............................................................. 220 HTVL

Ridge Tool Company
129
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Solskydd
Bildskärm
Bildskärmsreglage
Knapp för dimmer/sändare
Volymreglage/ljud av
Av/På-knapp
Strömförsörjningsenhet
Kontakt för
anslutningskabel
Tangentbord för DVD-kontroll
Handsfree-mikrofon/Högtalare
Uttag för video ut
Ljudutgång
DVDR-enhet
Pennklämma
Figur 1

130
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Uppstyrningsstift
Uppstyrningshylsa
32 mm- 305 mm (1 1/4” NB - 12” NB)
L max 99 m
1
2
19,5 kg/11 kg
3
230 V~50 Hz 12 V
Systemkabel för
Uttag för hon-
hankontaktstift
kontakt (Kontakt för
1 0 V
systemkabel)
2 12 V
3 2 1
Stift/uttag Funktion
3 Video
1 .....................................................Neutral
2 .....................................................+12 VDC
3
.....................................................Videosignal
1 2 3
Figur 2
Figur 3
Figur 4

Ridge Tool Company
131
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
C
B
A
Figur 5 A-B-C
Figur 6
Figur 7

132
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Anvendelse og pleje
DA
Skal opbevares på et køligt, tørt sted. Sådanne tiltag
reducerer risikoen for elektrisk stød og forlænger batteriets
®
levetid.
SeeSnake
BEMÆRK: Batterierne i Colour Video ToolCase skal oplades
Betjeningsvejledning
fuldstændigt, og det indvendige rum skal være helt tørt, før
kassen lukkes med henblik på opbevaring.
ADVARSEL! Læs denne vejledning og
det medfølgende sikkerhedshæfte
Beskyt mod kraftig varme. Dette produkt bør holdes på
afstand af varmekilder, såsom radiatorer, varmespjæld, ovne
nøje, før udstyret tages i brug. Hvis du er
mv. (herunder forstærkere), som frembringer varme.
i tvivl om noget i forbindelse med anvendelsen
af dette redskab, bedes du kontakte RIDGID-
Sikkerhed
forhandleren for at få yderligere oplysninger.
Maskinen skal have jordforbindelse. Slut altid maskinen
Hvis du ikke forstår og følger alle anvisningerne,
til en korrekt jordet stikkontakt, der er beskyttet med
kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller
en reststrømsenhed, der har en aktiveringsstrøm på
alvorlig personskade.
maks. 30 mA. Forsøg ikke at åbne kamerahuset eller
skærmen. Dette vil annullere garantien og kan være farligt.
Undlad at benytte udstyret i potentielt eksplosive
ADVARSEL! En fejlagtigt jordet stikkontakt kan forårsage
atmosfærer.
elektrisk stød og/eller alvorlig beskadigelse af udstyr.
Kontroller altid, at der ndes en korrekt jordforbundet
stikkontakt i arbejdsområdet. At der ndes en stikkontakt til
Batterisikkerhed
tre stikben eller en HFI-sikret stikkontakt, garanterer ikke, at
stikkontakten er korrekt jordforbundet. I tvivlstilfælde skal
Batterier eksploderer ved brand! Brænd ikke batterier af
stikkontakten efterses af en autoriseret elektriker.
nogen som helst årsag.
Batterier skal bortskaes på forsvarlig vis. Aever dem
på en genbrugsstation. Blybatterier indeholder stoer, der er
Generelt
miljøskadelige.
Afbryd altid batteriet før forsendelse eller transport i y.
Specikationer
Hvis batteriet skal udskiftes, må kun den specicerede
størrelse og type benyttes.
SeeSnake/Mini-SeeSnake er udviklet til brug som et
rørinspektionsværktøj. Vi FRARÅDER på det kraftigste, at
den ændres og/eller bruges til noget andet formål. Fysiske
Opsætning og betjening
karakteristika og kapacitet: Se Fig. 2.
• Monter hjulene på kabeltromlen (kun SeeSnake) (Fig. 3).
En SeeSnake består af en tromle (med skubbekabel og
• Kontroller, at kamerahoved og eder (g. 4) kan trækkes
kamerahoved) og et skærmsystem.
ud af tromlen uden modstand.
• Vikl strøm/signalkablet af kabeltromlen, og sæt det ind i
Alle farve(S/H)skærmsystemer (skærm/videooptager, LCD/
stikket foran på skærmen (Fig. 5A).
dvd og ToolCase) kan benyttes med alle farve(S/H)-tromler
• Hæv og fastlås solskærmen på skærmen (Fig. 6), og sæt
(mini + alm.).
netledningen i en stikkontakt (ToolCase kan også køre på
batteri).
Transport og håndtering
• Tænd for skærmen, og kontroller, at billedet er tydeligt.
• Tænd/sluk-knappen lyser fast, når der registreres et
Undgå stød og voldsom håndtering.
videosignal fra kameraet.
• Hvis kameraet ikke er tilsluttet, eller hvis der er et problem
med forbindelsen, vil lyset i tænd/sluk-knappen blinke
med S-O-S-mønster (3 korte/3 lange/3 korte).

Ridge Tool Company
133
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
• Hvis tænd/sluk-knappen lyser fast, men du ikke ser et
SeeSnake farve
billede, er skærmen evt. slukket.
• Justering af lysstyrke, kontrast og en knap til regulering af
lysdiodernes styrke sidder på skærmen. Disse justeringer
Kapacitet
bør foretages, når kameraet bender sig i røret.
- Almindelig SeeSnake: 50-300 mm, maks. 99 m længde
• Når kameraet er i røret, justeres kamerahovedets lysdioder
med dæmperknappen ( 5C).
- Mini SeeSnake: 40-200 mm, maks. 61 m længde
• Før kameraet ind i aøbet ved at skubbe kablet og
kontrollere fremskridtet ved at observere billedet på
skærmen.
Skærmsystemer
• Brug handsker med gummi for at få bedre greb.
Opsætning:
• Rens linsen med rent vand, før kameraet tages i brug.
• Tving eller bøj ikke skubbekablet. Undgå skarpe kanter.
Aktivering af FleXmitter: Drej dæmper/FleXmitter-knappen
Kamera og kabel kan blive beskadiget ved afskrabning,
helt til venstre. (Se Fig. 5C) Lysdioden på strømforsyningen
eller hvis genstande rammes hårdt eller skubbes.
blinker, når senderen aktiveres, og der kan være interferens
• Lad vandet løbe, hvis det er muligt, for at reducere friktion
på skærmen.
og for at holde kameraet rent.
• Lad ikke kablet folde rundt.
Skærm/videooptager (S/H eller farve)
Tip: - Når du lader vandet strømme ind i røret, kan du let se,
hvad der er rørets underside. Det hjælper dig med at se,
Systemkomponenter: Skærm + videooptager
hvordan kamerahovedet vender inde i røret.
Se Fig. 1 for systemkomponenter
- Skub ikke kablet, hvis dine hænder er for langt fra
indføringspunktet. Dette kan få kablet til at bukke
Videooptageren tændes ved at tænde for enheden - du
og eventuelt beskadige det, især hvis du kommer til
behøver ikke at benytte videoens tænd/sluk-knap.
en vanskelig rørbøjning. Når du kommer frem til et
vanskeligt punkt, skal du skubbe kameraet videre med
30-40 cm ad gangen.
Når inspektionen er færdig, trækkes kablet ud af røret, mens
du holder en klud viklet rundt om det for at erne snavs,
og føres ind i kabeltromlen. Brug ikke tromlen til at “spole”
kablet ind. Skyl kamerahovedet og eder grundigt, før du
opbevarer dem i tromlen.
• Brug ikke opløsningsmidler eller andre skrappe
rengøringsmidler.
Montering/udskiftning af styr
Skub styret over ederen, og fastgør med metalring. Kuglestyr
og rullevogn (SeeSnake) monteres ved at skubbe metalclips
på plads.
Vedligeholdelse
Hold kablet rent, og kontroller det for snit. Rengør
kabeltromlen ved at skylle den med vand - bemærk
aøbsprop. Tør skærmen med en tør klud.
BEMÆRK: Undlad at fylde tromlen med vand og lægge den
på siden, da det kan beskadige den indvendige slæbering.

134
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Videooptagelse
Colour ToolCase
Brug optageknappen på videooptageren eller den store røde
(optag/stop optagelse) knap for at optage.
Beskrivelse og specikationer
BEMÆRK: Når du bruger de to forskellige optageknapper
Colour Video ToolCase kan benyttes med såvel eksterne
(den store røde knap/knap på videooptager), skal du huske
vekselstrøms- eller jævnstrømskilder og et internt batteri, der
på, at de ikke er forbundet. Det betyder, at hvis du trykker
giver dig mulighed for at benytte SeeSnake-systemet, når
på den ene knap, så ved den anden det ikke. F.eks. hvis du
ekstern strømforsyning ikke er tilgængelig eller er upraktisk
trykker på videooptagerens optageknap, skal du trykke på
at bruge. Enheden har et indbygget ladekredsløb og en
den store røde knap to gange for at standse optagelsen.
trefarvet lampe, der giver dig en visuel angivelse af batteriets
status.
Du kan optage lyd via den “håndfri” mikrofon på selve
Audio/Video-stikkene på frontpanelet giver mulighed
enheden eller med den håndholdte mikrofon.
for at afspille, optage eller kopiere bånd fra et eksternt
Sørg for, at knappen til lydstyrke/lydafbrydelse ikke er i
videoapparat.
slukket position. Denne knap kan stå ethvert sted i det røde
En integreret mikroprocessor giver dig avanceret
område. Hvis du ikke ønsker at optage lyden, så drej knappen
funktionalitet og kontrol, bl.a.:
til lydstyrke/lydafbrydelse mod uret, indtil den slukker med
et klik (OFF).
Skærmvisning af lydoptagelsesstatus, batterilevetid,
Mini SeeSnake-senders funktion, videooptagers
Når du bruger den “håndfri” mikrofon, lyser et rødt lys, mens
funktion, overvågning af billedjustering samt menu til
den er aktiveret. Tal ganske enkelt i retning af enheden (lyset
systemopsætning.
blinker da med større styrke). Når du bruger den håndholdte
mikrofon, tænder lyset ikke, før du aktiverer den.
Energisparefunktion slukker for videooptageren, når den
ikke har været brugt i et på forhånd deneret stykke tid for at
hjælpe med at spare på strømmen. Denne valgmulighed kan
BEMÆRK: Lyd-lysdioden på venstre side af den håndfri
aktiveres fra systemopsætningsmenuen.
mikrofon har tre indstillinger:
Skærmens tænd/sluk-knap giver dig mulighed for at slukke
1. SLUKKET: Lydstyrke/lydafbrydelsesknap i slukket position,
for skærmen, mens resten af systemet er tændt (under
eller håndholdt mikrofon tilsluttet og ikke aktiveret. Der
lokalisering, for eksempel) for at forlænge batteriets levetid.
optages ingen lyd.
Automatisk sluk forhindrer utilsigtet aadning af batteriet
2. SVAG: Enheden er parat til at optage, men registrerer
ved at afbryde systemets strømforsyning, når skærmen
intet stærkt lydsignal:
sænkes til opbevaringsposition.
3. KLAR RØD: Enheden optager et stærkt lydsignal med
håndfri mikrofon eller aktiveret håndholdt mikrofon.
Automatisk strømoverførsel forhindrer nulstilling af
systemet og mistet distancemåling ved straks at skifte til/fra
det interne batteri, når en ekstern strømforsyning tilsluttes
eller afbrydes.
LANC-port styrer et eksternt LANC-videoapparat fra
tastaturet. (Mange 8 mm-, Hi- 8(tm)-, Digital8(tm)- og MiniDV-
videokameraer). Giver mulighed for samtidig optagelse
af inspektioner med den indbyggede videooptager og en
ekstern enhed.
BEMÆRK: For specikationer se Bilag A.

Ridge Tool Company
135
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Colour Video ToolCase-dele
BEMÆRK: Et batteri, der er blevet aadet helt under normal
brug, vil være helt opladet efter ca. 6 timer.
1+2
3
4
OBS: Låget SKAL være åbent under opladning, for at
potentielt eksplosive gasser kan slippe ud.
5
Batteristatuslampen angiver batteriets tilstand:
6
Når enheden kører på internt batteri
17
7
Blinker rødt langsomt: Enheden kører på batteri
Blinker rødt hurtigt: Batteriniveau ved at blive lavt
8
Næsten konstant rød: Batteriniveau ekstremt lavt, tilslut til
16
ekstern strømkilde. Enheden vil evt.
15
18
14
19 13 12 20 11 9
10
ikke fungere korrekt.
1+2 Strømforsyning/tilbehørslomme/Udtagelig lomme - 3
Når enheden er tilsluttet en ekstern strømforsyning
Batterirum - 4 Skærmtastatur/betjeningsgrænseade - 5
Udfoldelig solskærm - 6 LCD-farveskærm - 7 Stik til ekstern
Orange: Batteriet oplades.
mikrofon - 8 Ekstra jackstik - 9 Indbygget mikrofon - 10
Grøn: Batteriet er fuldt opladet.
SeeSnake systemkabeltilslutning - 11 Dæmper/senderknap
- 12 Lydstyrke/lydafbrydelse - 13 Tænd/sluk-knap - 14
Rød: Batteri/ledningsproblem (hvis batteriet er korrekt
LANC-stik - 15 Stik til ekstern strømforsyning - 16 Sikring
tilsluttet, kan dets maksimale brugslevetid være
- 17 Videooptager - 18 Batteristatuslampe - 19 Jackstik til
nået, og det kan være nødvendigt at udskifte det.
videodubbing - 20 Højttaler
Ring til din RIDGID-forhandler for diagnostisk hjælp
og information om batteriskift.
Forberedelse af systemet til brug
BEMÆRK: Hvis lysdioden tænder straks efter installation af
Tilslutning af batteriet
batteriet, skal du bekræfte, at ledningerne er tilsluttet korrekt
til polerne.
Af sikkerhedsmæssige årsager sendes Colour Video ToolCase
med batteriet afbrudt. Før enheden benyttes for første gang,
skal du tilslutte batteriet. På samme måde skal du afbryde
batteriet før forsendelse eller transport med y.
ADVARSEL! Opbevar aldrig Colour Video ToolCase med
aadet batteri. Det kan medføre beskadigelse af batteriet.
Tilslutning af batteriet:
• Fjern de re skruer, der holder plastlommen under
LCD-skærmen, og løft lommen ud af panelet.
Tænding af systemet
• Fjern gummihætterne fra batteriets ender.
• Tilslut den røde ledning til pluspolen (rød) og den sorte
Colour Video ToolCase tændes ved at hæve skærmen fra
ledning til minuspolen (sort).
opbevaringsposition og trykke på tænd/sluk-knappen.
• Sæt gummihætterne tilbage på plads, og skub batteriet
på plads. Sørg for, at ledningerne ikke kommer i klemme.
BEMÆRK: Enheden tænder ikke, hvis skærmen er i
• Sæt plastlomme og skruer tilbage på plads.
opbevaringsposition.
Opladning af batteri
Batteriets skal lades helt op, før det benyttes første gang.
Optagelse: Se endvidere afsnittet Skærm/videooptager.
Batteriet oplades ved hjælp af vekselstrømsledningen i
lommen oven på videooptageren.

136
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Skærmens tastaturfunktioner og
Forlad skærmfunktionen ved at trykke på og holde knappen
videooptager/skærmfunktion nede i to sekunder.
betjeningsknapper
Tastaturet oven på LCD-skærmen har tre funktionstilstande:
BEMÆRK: Systemet skifter automatisk tilbage til
videofunktionen efter 7 sekunder, hvis det er i
Knap til
Afspil/pause-knap Stopknap
videooptager/
skærmfunktionen og der ikke trykkes på nogen knapper.
skærmfunktion
Tilbage-
Lampe for video-
spolings-
Fremspolings-
Optage-
optagerfunktion
knap
knap
trykknap
Indstilling af menuvalgmuligheder
Menufunktionen aktiveres ved at trykke på og slippe frem-
og tilbagespolingsknapperne på samme tid.
Tryk på afspilleknappen for at bevæge dig gennem
Skærm tænd/sluk Farve Kontrast Øge
menuvalgene.
Lampe for
Lysstyrke Mindske Retur
Tryk enten på frem- eller tilbagespolingsknappen for at bladre
skærmfunktion
gennem valgene til det menupunkt, du ønsker at ændre.
• Videooptagerfunktion - styrer den indbyggede
videooptager og/eller et valgfrit LANC-styret
Du forlader menuindstillingerne og accepterer dine
optageapparat. (Mange 8 mm-, Hi-8(tm)-, Digital8(tm)-
ændringer ved at trykke på og slippe frem- og
og MiniDV-videokameraer)
tilbagespolingsknapperne på samme tid.
• Skærmfunktion - justerer skærmens billede
• Systemopsætningsfunktion - adgang til systemopsæt-
Menuvalgmuligheder
ningsmenuen
• Genopret standardindstillingerne - Nulstiller alle
Lampe for videooptagerfunktion - når den er tændt,
valgmuligheder til standardindstillingerne.
benyttes tastaturknapperne til betjening af videooptageren.
• Videofunktionsvisning - Fastlægger, hvordan
videooptagerens funktioner (optage, afspille, frem-/
Lampe for skærmfunktion - når den er tændt, justerer
tilbagespoling) vises på skærmen.
tastaturknapperne skærmbilledet som angivet af symbolerne
• Video-energisparefunktion - Slukker automatisk
på den grå bjælke.
videooptageren, hvis den ikke har været i brug i et på
forhånd deneret stykke tid. Videooptageren tænder
Skærm tænd/sluk-knap - tænder og slukker kun for
automatisk, når du trykker på en funktionstast på
skærmen, mens resten af systemet er tændt. Fungerer i
tastaturet.
videooptagerfunktion.
• Senderaktivering - Når den er tændt (ON), kan dæmper/
Optagetrykknap - starter optagelse, stiller optagelse på
senderknappen aktivere MiniSeeSnake inline-senderen.
pause. Tryk én gang for at begynde optagelse. Tryk igen for
Når den er slukket (OFF), er senderaktivering deaktiveret.
at sætte optagelsen i pausetilstand.
• Kalibrer ToolCase - Udfører en selvkalibrering for
nøjagtig visning af videooptagerens funktion. Hvis LCD-
Afspil/pause-knap - Afspiller video, der er optaget på
skærmen ikke viser videooptagerens tilstand korrekt, kan
videooptageren. Hvis der trykkes på denne knap under
kalibrering korrigere problemet. Et tomt bånd med 10
afspilning eller optagelse, sættes funktionen i pausetilstand.
minutters optagelsestid er nødvendigt.
Justering af skærmbillede
BEMÆRK: Colour Video ToolCase regulerer kun optage- og
stopfunktioner på den eksterne enhed. Du SKAL benytte
Tryk på og hold knappen til videooptager/skærmfunktion
skærmtastaturet til at starte og standse optagelse
nede, indtil skærmfunktionslampen tænder. (To sekunder)
på begge optagere, ellers vil det eksterne apparat ikke
reagere.
Den lysende skærmfunktionslampe fortæller dig, når du
bender dig i skærmjusteringsfunktionen.
Juster skærmens lysstyrke, kontrast eller farve ved at trykke
på knappen over det relevante symbol på den grå bjælke.
Brug knapperne over symbolerne “+” eller “-” til at justere
indstillingen.

Ridge Tool Company
137
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
LCD/dvd-skærm
LCD/dvd-skærmens komponenter: Se Fig. 1.
Solskærm/beskyttelseslåge
Solskærmen åbnes ved at trykke på de orange udløserknapper
på hver side af enheden, mens du trykker forsigtigt på lågens
nederste hjørner med tommelngrene. Solskærmen skal
Betjening af en ekstern videooptager fra Colour Video
åbnes, før du kan åbne den nederste låge og få adgang til
ToolCase
videooptageren.
BEMÆRK: Den øverste låge skal være åben, før den nederste
låge kan åbnes.
Tastatur til dvd-betjening
Værktøjer Rediger
Opsætning
Vælg/enter
Kopiering og/eller visning af video mellem et eksternt
Skærm
Pile-
videoapparat og Colour Video ToolCase
Kilde
Tilbage-
knapper
spoling
Frem-
Menu
Ekstra jackstik
spoling
1 - Video
Optag Afspil Stop Pause Afslut
2 - Optagestatus
3 - +120 VOG
4 - Lyd
Værktøjer — Tryk på værktøjsknappen bringer
5 - Jord
en skærm med valgmuligheder frem til sletning eller
6 - Power Override
afslutning af den aktuelle dvd. (Du kan også få adgang til
afslutningsvalgmuligheden (nalize) direkte ved hjælp af
*Nominel spænding. Slukket: 20 mA maks.; Tændt: 500 mA
afslutningstasten.)
med kamera afbrudt
Opsætning — Opsætningstasten bringer menuer
frem til indstilling af brugerpræferencer for video, ur,
tid og dato, en autosleep-funktion og genoprettelse af
standardindstillingerne. Opsætning giver også adgang til
undermenuerne for indstilling af afspilning, optagelse, lyd
og tuner-præferencer.
Rediger — Redigeringstasten bringer valgmuligheder
frem til redigering af en titel, der aktuelt afspilles på den
aktuelle dvd. Valgmulighederne omfatter omdøbning af
navn, indstilling af beskyttelse ON/OFF, og tilladelse af
overspilning af dvd’en.
Kilde — Kildetasten lader dig vælge blandt
indgangsvalgmuligheder. Kildevalget for LCD-skærm + dvd
bør altid være indstillet på “SCART” for korrekt funktion.
Skærm — Skærmtasten skifter mellem vist/skjult
statusbjælke øverst på skærmen. Statusbjælken viser aktuelt
medium, aktuel status for enheden og aktuel datakilde. Den

138
Ridge Tool Company
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
viser en cirkel med en streg igennem, når en valgt handling
LCD-skærm + dvd-funktion
ikke er mulig (f.eks. når en tidligere kommando stadig
behandles).
Optagelse
Tilbage/frem — Disse taster får dvd’en til at spole
frem/tilbage hurtigt for at nde en bestemt scene.
Opsætning til optagelse
Åbn dvd-skuen, og læg en tom, brændbar dvd i. Systemet
Menu — Denne tast viser dvd’ens kapitelmenu over
hurtigforbereder automatisk dvd’er i formaterne DVD-R,
tilgængelige optagelser.
DVD+R eller DVD+RW.
Optage — Tryk én gang for at begynde at optage input
BEMÆRK: Hvis vippestativet benyttes, skal dvd’en ilægges
fra kameraet på en dvd.
med forsigtighed, da den kan glide af skuen, når den lægges
på den.
Afspil — Tryk for at afspille et valgt kapitel fra den aktuelle
dvd eller for at genoptage afspilning, hvis enheden er i
pausetilstand.
BEMÆRK: Brug kun DVD-R, DVD-RW, DVD+R eller DVD+RW
til optagelse. DVD-R er de mest universelt kompatible til
Stop — Tryk for at standse optagelse, for at standse
afspilning på andre maskiner.
afspilning af den aktuelle dvd eller for at forlade
kapitelmenuen.
Pause — Tryk én gang for at sætte afspilning eller
BEMÆRK: Hvis du har isat en DVD-RW, vises der et vindue, der
optagelse i pausetilstand. Tryk én gang til for at genoptage
giver dig mulighed for at vælge Quick (hurtig) forberedelse
funktionen.
eller Full (fuld) forberedelse. Quick forberedelse er hurtigere,
men kræver, at dvd’en afsluttes efter den er brændt, og før
den kan afspilles på andre dvd-afspillere.
Afslut — Når optagelsen er færdig, så tryk på
afslutningstasten for at færdiggøre dvd’en, således at den
vil være kompatibel til afspilning på andre dvd-afspillere. Du
Optagelse
kan også få adgang til afslutningsvalgmuligheden (nalize)
1. Tryk på optagetasten .
direkte ved hjælp af værktøjstasten.
Dvd-optageren begynder at optage det, der vises på
Piletaster — Brug disse navigationstaster til
skærmen. Hvis der trykkes to gange på optageknappen
at bevæge dig blandt de forskellige valgmuligheder på en
efter hinanden, begrænses optagetiden til 30 minutter.
valgskærm.
For hver gang der trykkes på tasten, tilføjes yderligere
30 minutter til optagetiden, op til maks. seks timer eller
Vælg/Enter — Brug valgtasten, når du har fremhævet
mediets og formatets grænse.
et valg fra en valgskærm, til at aktivere det pågældende
valg.
BEMÆRK: Optagelse kan ikke startes fra afspilningskapitlets
menu. Forlad afspilningsfunktionen ved at trykke på
stoptasten
.
Opsætning af videoindgang
Statusbjælken øverst på skærmen viser dvd-optagerens
2. Tryk på pausetasten for at afbryde optagelse
indgangskilde. Hvis den ikke viser “SCART”, så tryk på
midlertidigt, tryk igen for at genoptage optagelse.
tastaturets kildetast for at få vist valgmuligheder for dvd-
afspillerens indgangskilde. Brug piletasterne til at vælge
3. Tryk på stoptasten for at standse optagelsen .
“SCART”, og tryk på valgtasten for at aktivere valget.
Hvis dvd-optageren slukkes med dvd-optagerens egen
BEMÆRK: Systemet er i SP-tilstand som standard, og standser
tænd/sluk-knap, før stikket tages ud, vil indstillingerne blive
automatisk, når dvd’en er fuld eller efter to timers optagelse,
gemt til næste gang, du starter LCD-skærm + dvd, og du
alt efter hvad der forekommer først.
behøver ikke gentage dem, hver gang du starter systemet.
4. Efter optagelsen er standset, vil et nyt tryk på
optagetasten
starte en ny optagelse, hvorved der
oprettes et nyt kapitel på dvd’en.

Ridge Tool Company
139
Tools For The Professional
TM
®
SeeSnake
Afslutning af en dvd
VIGTIGT!
Tryk på afslutningsknappen
for at afslutte en dvd. Nu
BEMÆRK: Det bedste resultat:
vises en valgskærm med mulighederne Exit (afbryd) og
1. Brug kun DVD+R,+R/W, DVD-R eller -R/W. DVDR er det
Finalize (afslut) dvd’en.
mest universelt kompatible format med andre dvd-
1. Kommandoen “Go!” bør være fremhævet. Hvis den er, så
afspillere. Brug af andre medier kan bevirke, at dvd’erne
ikke kan afspilles på andre systemer.
tryk på valgtasten
.
2. Hold medierne rene, og opbevar dem i beskyttelseslommer.
Hold dvd’er i kanterne, og læg dem ikke ubeskyttet på
2. Afslutningen vil begynde. Når processen er færdig, skal du
overader. Undgå ridser.
fremhæve Exit-valgmuligheden og trykke på valgtasten
3. Husk altid at afslutte dvd’en, hvis du ønsker at kunne
.
afspille den på andre apparater. Se i tabel 1, hvilke dvd’er
der kræver afslutning. Hvis dvd’en ikke afsluttes, vil den
BEMÆRK: Afslutning af en dvd er nødvendigt, hvis du ønsker
ikke kunne spilles på andre systemer.
at kunne spille dvd’erne på andre dvd-afspillere.
4. Undlad at tabe eller ytte enheden under optagelse.
5. Brug ikke, hvis temperaturen er under 5 °C eller over
Følgende tabel forklarer mediernes egenskaber, og viser,
40 °C.
hvilke medier der kræver afslutning.
6. Lad ikke fugt trænge ind i enheden eller
Optagelse
ernbetjeningen.
Dvd
Afslutning
efter
afslutning
7. Hvis strømmen går under optagelse, vil den aktuelle
optagelse ikke blive gemt. Hvis der ikke er nogen tidligere
DVD-R Påkrævet Nej
optagelser på dvd’en, vil den ikke kunne foretage nogen
DVD-RW Fuld
Ikke
Ikke relevant
nye efter strømafbrydelse.
forberedelse
påkrævet
Hurtig
Påkrævet Ja
Optagelse af lyd
forberedelse
Lyden optages via den indbyggede mikrofon foran på
DVD+R Påkrævet Nej
LCD-skærm + dvd-enheden. Mikrofonen er følsom nok til
DVD+RW Ikke påkrævet Ikke relevant
at optage kommentarer, der gives i nærheden af enheden
under optagelse.
Tabel 1: Afslutning for forskellige medier
BEMÆRK: Hvis du ikke ønsker at optage lyd under optagelse,
Afspilning
så drej lydstyrken over på slukket (OFF).
1. Hvis du vil afspille en dvd, du har optaget på, når du
er færdig med optagelsen, så tryk på afspilletasten .
Den menu med ler og kapitler, som er blevet oprettet
på dvd’en, vises. Kapitlerne vil være 5 minutter lange
som standard. (Dvs. at en times optagelse vil have 12
kapitler).
2. Gå hen på den ønskede l og det ønskede kapitel ved
hjælp af piletasterne for at starte afspilning. Tryk på
valgtasten
eller afspilletasten .
3. Hold pause under afspilning ved at trykke på pausetasten
Lydstyrkeknap
. Tryk på den igen for at genoptage afspilning.
4. Stop afspilning ved at trykke på stoptasten en gang.
Herved standses afspilning, og stoppositionen markeres.

