Nokia N93 – страница 5
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia N93
Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÞÑêÕÜÞÜ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå
´ÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ
Ø ßàØÝØÜÐÕÜëå ÔÐÝÝëå.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ºÞÝâàÞÛì ÒáÕå áÞÑëâØÙ
ÒëÑÕàØâÕ
´Þß. äãÝÚæ. > ¶ãàÝÐÛ > ´ÛØâÕÛìÝÞáâì.
·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ
¶ãàÝÐÛ:
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
²åÞÔïéØÕ
ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > ¶ãàÝÐÛ >
¸áåÞÔïéØÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛØâ. Òë×. >
½ÕßàØÝïâëÙ Òë×ÞÒ ØÛØ ØÝÞÕ áÞÑëâØÕ
´Ð ØÛØ ½Õâ.
´Ûï ÚÞÝâàÞÛï ÒáÕå
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ Ø
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ
ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ, âÕÚáâÞÒëå
ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ
áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò
Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ
àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,
ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå
´Ûï áÑàÞáÐ áçÕâçØÚÞÒ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÝÐÖÜØâÕ ,
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ. ´Ûï
ÒëÑÕàØâÕ
´Þß. äãÝÚæ. >
ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ
¶ãàÝÐÛ Ø ÒëßÞÛÝØâÕ
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ “·ÐéØâД, “ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM” ÝÐ
ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ÔÛï
áâà. 133.
ÞâÚàëâØï ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ.
´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÑëâØï ÜÞÖÝÞ
¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ
ßàÞáÜÞâàÕâì ØÜï ÞâßàÐÒØâÕÛï ØÛØ ßÞÛãçÐâÕÛï,
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå
ØÛØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ âÐÚÖÕ äãÝÚæØï
Ø ßàØÝïâëå Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,
äØÛìâàÐæØØ ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÑëâØÙ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Þß. äãÝÚæ. > ¶ãàÝÐÛ >
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âØßÐ ØÛØ áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒëå ÚÐàâÞçÕÚ
¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝ.. ´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ßÞÛÕ×ÝÐ, ÝÐßàØÜÕà,
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÔÐÝÝëå ÖãàÝÐÛÐ.
ÚÞÓÔÐ ÞßÛÐâÐ ãáÛãÓ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
81
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
ÚÞâÞàëå áÞÑëâØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïîâáï,
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ ÔØáßÛÕÕ ÒÞ ÒàÕÜï
ÞáÒÞÑÞÖÔÐï ßÐÜïâì. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
±Õ×
àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
àÕÓØáâàÐæØØ
ÒáÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ
¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛØâ. Òë×. > ´Ð.
Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
ãÔÐÛïÕâáï (ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï).
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï >
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝÞÜ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ.
áÞÑëâØØ Ò ÞÚÝÕ ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ ßÕàÕÙÔØâÕ Ú
áÞÑëâØî Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
ÁÞáâÐÒÝëÕ áÞÑëâØï, ÝÐßàØÜÕà, âÕÚáâÞÒëÕ
áÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ Ò ÝÕáÚÞÛìÚØå çÐáâïå,
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÒÕÔÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ
Ð âÐÚÖÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
áÚÞßØàÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ,
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ
ÔÐÝÝëå àÕÓØáâàØàãîâáï Ò ÖãàÝÐÛÕ ÚÐÚ ÞÔÝÞ
ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì ÝÞÜÕà.
áÞÑëâØÕ. ÁÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, æÕÝâàÞÜ
ÁçÕâçØÚ ÞÑêÕÜÐ Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ ÒÕÑ-áâàÐÝØæÐÜØ
àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÚÐÚ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ÞÑêÕÜÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå ÔÐÝÝëå (Ò ÚØÛÞÑÐÙâÐå) Ø
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ
ÄØÛìâàÐæØï ÖãàÝÐÛÐ: ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÄØÛìâà
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÔÕÛØâÕ ÒåÞÔïéÕÕ ØÛØ ØáåÞÔïéÕÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ äØÛìâà.
áÞÑëâØÕ, ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ
¿ÐÚÕâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï.
´Ûï ÞçØáâÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ
Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¾çØáâØâì ÖãàÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï
ÞßÕàÐæØØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ áÞÑëâØï Ø×
ÖãàÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÐ
ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×..
ÁÞÑëâØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò âÕçÕÝØÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÔÝÕÙ, ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
82
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ
ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÜ ßàØÝâÕàÕ HP Deskjet 450 Ø HP
ºÞÝâÐÚâë Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì
Photosmart 8150), ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
ßÕàáÞÝÐÛìÝãî ÜÕÛÞÔØî ØÛØ ÜØÝØÐâîàÝÞÕ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì áÞ×ÔÐÝØï
ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï
Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÐàâÞçÕÚ
âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÔÛï ÞâÜÕâÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
ßÞçâë ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ßÞÛãçÐâÕÛïÜ.
– ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï.
² ßàØÛÞÖÕÝØÕ “ºÞÝâÐÚâë” ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì
ßàØÝïâãî ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “´ÐÝÝëÕ Ø
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâÞçÕÚ
ÝÐáâàÞÙÚØ” ÝÐ áâà. 60. ¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ áÛãÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Contacts Editor
ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÔÛï
Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.
áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ.
´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï ÜØÝØÐâîàÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
Ú ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÄãÝÚæØØ >
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ
´ÞÑ. ÜØÝØÚÐàâØÝÚã. ¼ØÝØÐâîàÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ.
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÐ
2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
Þâ íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ÁÞÒÕâ. ÄãÝÚæØï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ -
ºÞÝâÐÚâë ÒëÔÕÛØâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞâÞàãî
ãÔÞÑÝëÙ áßÞáÞÑ Òë×ÞÒÐ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
ÝÞÜÕàÞÒ. ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÜÞÖÝÞ
ÝÐ×ÝÐçØâì ÔÛï ÒÞáìÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕçÐâØ ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàД
áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ, ÞáÝÐéÕÝÝÞÜ áÒï×ìî
ÝÐ áâà. 71.
Bluetooth Ø ÞáÝÞÒÝëÜ ßàÞäØÛÕÜ ßÕçÐâØ (ÝÐßàØÜÕà,
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
83
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
3 ²ëÑÕàØâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ
ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì.
âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá, Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ
·ÐÔÐâì.
SMS
, ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ
4 ²ëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï
ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ”
ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ
ÝÐ áâà. 53 Ø “¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth”
ØÛØ ÐÔàÕáÐ.
ÝÐ áâà. 106.
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá Ò ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò Óàãßßã ÒëÑÕàØâÕ
ßÞÔçÕàÚÝãâ.
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ. Ò Óàãßßã: (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ
Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞ×ÔÐÝÐ ÓàãßßÐ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
“ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ” ÝÐ áâà. 86.
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï çØáÛÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Óàãßß Ø ÞÑêÕÜÐ
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ á SIM-ÚÐàâë ÝÐ
ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë >
ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM.
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
²ëÑÕàØâÕ ØÜÕÝÐ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï áÚÞßØàÞÒÐâì,
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ºÞßØï Ò ºÞÝâÐÚâë.
ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ
ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM-ÚÐàâã, ÝÐÖÜØâÕ
´Ûï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë. ²ëÑÕàØâÕ ØÜÕÝÐ, ÚÞâÞàëÕ
ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ. ÂÐÚ, ÕáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï ÚÞÝâÐÚâÐ
âàÕÑãÕâáï áÚÞßØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ºÞßØï
áÞÔÕàÖØâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÐÔàÕáÞÒ, ãÔÞÑÝÞ
ÝÐ SIM
ØÛØ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì > ² âÕÛ. ÚÝØÓã ÝÐ
ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâã ÝÐ
SIM
. ±ãÔãâ áÚÞßØàÞÒÐÝë âÞÛìÚÞ âÕ ßÞÛï ÚÐàâÞçÚØ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá. ½ÞÜÕà ßÞ
ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞâÞàëÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï SIM-ÚÐàâÞÙ.
ãÜÞÛçÐÝØî âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï äãÝÚæØÕÙ
ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî
1 ² âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø
ÚÞÝâÐÚâÞÒ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ á
ÝÐÖÜØâÕ .
ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
84
áÞÞÑéÕÝØÙ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ SIM Ø ÔàãÓØÕ
ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÛÖÝë Ñëâì
äãÝÚæØØ SIM-ÚÐàâë
ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ “ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàД
SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
(ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Ò
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ
ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).
ãáâàÞÙáâÒÐ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ
SIM-ÚÐàâÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë >
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM.
ÚÞÝâÐÚâÐ
ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ SIM-ÚÐàâë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÔÞÑÐÒÛïâì
Ø Ø×ÜÕÝïâì ÝÞÜÕàÐ, ÚÞßØàÞÒÐâì Øå Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ
“ºÞÝâÐÚâë”, Ð âÐÚÖÕ Òë×ëÒÐâì áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ.
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ØÛØ Óàãßßë ãáâàÞÙáâÒÞ
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÒëÑàÐÝÝãî ÜÕÛÞÔØî (ÕáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÕ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÀÐ×àÕèÕÝÝ. ÚÞÝâÐÚâë.
Ø ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì íâÞâ ÝÞÜÕà).
ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ.
1 ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ
ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÑÕàØâÕ Óàãßßã ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
´Ûï ×ÐßàÕâÐ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ á ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÛÞÔØï. ¾âÚàëÒÐÕâáï
ÒëÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
áßØáÞÚ ÜÕÛÞÔØÙ.
²ÚÛ. àÐ×àÕè. Ý-àÐ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒëå ÝÞÜÕàÞÒ
3 ²ëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÚÞâÞàãî
Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
âàÕÑãÕâáï ÝÐ×ÝÐçØâì ÔÛï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ
½ÞÒ. ÚÞÝâÐÚâ ÝÐ SIM. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâØÜ äãÝÚæØïÜ
ØÛØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ Óàãßßë.
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ PIN2-ÚÞÔ.
²ØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò
ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐÝÔÐàâÝ.ÜÕÛÞÔØï
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå
Ò áßØáÚÕ ÜÕÛÞÔØÙ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
85
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë
ÞâÚàëâì áßØáÞÚ Óàãßß.
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ.
3 ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë (ØÛØ ÞáâÐÒìâÕ ØÜï ßÞ
ãÜÞÛçÐÝØî
³àãßßÐ ...) Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
4 ¾âÚàÞÙâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì
ÒÓàãßßã
.
5 ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÞâÜÕâìâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ
. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßÞÒâÞàØâÕ
íâã ÞßÕàÐæØî ÔÛï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ
âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì.
6 ²ëÑÕàØâÕ
OK ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò Óàãßßã.
´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.
ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× Óàãßßë
1 ² áßØáÚÕ Óàãßß ÞâÚàÞÙâÕ Óàãßßã, áÞáâÐÒ ÚÞâÞàÞÙ
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.
2 ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÃÔÐÛØâì Ø× Óàãßßë.
3 ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ
ãÔÐÛÕÝØï.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëÕ
ÒåÞÔØâ ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ² áÞáâÐÒÕ Óàãßß.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
86
¸ÝâÕàÝÕâ
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ áâàÐÝØæë,
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Web-áâàÐÝØæë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “´ÐÝÝëÕ
áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå
Ø ÝÐáâàÞÙÚØ” ÝÐ áâà. 60. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
¸ÝâÕàÝÕâ
ãáâàÞÙáâÒ. ½Ð íâØå áâàÐÝØæÐå ØáßÞÛì×ãÕâáï ï×ëÚ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ßàØÛÞÖÕÝØÙ), XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ
ÁÞÒÕâ. ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á ÒÕÑ-ã×ÛÐ
ÓØßÕàâÕÚáâÐ) ØÛØ HTML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
1 ½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ >
ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ×ÐÔÐÙâÕ
½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ
ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ,
âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ãáÛãÓ.
“¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï” ÝÐ áâà. 128.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÃáÛãÓØ.
2 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÃáÛãÓØ > ÄãÝÚæØØ >
´Øáß. ×ÐÚÛÐÔÞÚ > ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï
×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÐÔàÕá áâàÐÝØæë ÔÛï âÕÚãéÕÙ âÞçÚØ
Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÔÞáâãßÐ.
ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
3 ´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï áÞ×ÔÐÝÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ âÞçÚÞÙ
ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ
½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áâàÐÝØæÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜë ßÐàÐÜÕâàë
ÔÞáâãßÐ Ú Web-ãáÛãÓÐÜ ÔÛï âàÕÑãÕÜÞÙ áâàÐÝØæë.
ÍÚàÐÝ “·ÐÚÛÐÔÚØ”
¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ
ÍÚàÐÝ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ÞâÚàëâØØ
áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Þâ
ßàØÛÞÖÕÝØï ÃáÛãÓØ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
87
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÝÕÚÞâÞàëÜ ãáÛãÓÐÜ, ÝÐßàØÜÕà,
×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-ã×Ûë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ
Ú ÑÐÝÚÞÒáÚØÜ ãáÛãÓÐÜ, âàÕÑãîâáï áÕàâØäØÚÐâë.
ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ÓÐàÐÝâØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ.
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
¸ÝâÕàÝÕâ
¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ
“ÁÕàâØäØÚÐâë” ÝÐ áâà. 134.
ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ
¾Ñ×Þà
Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
- ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ, ×ÐÔÐÝÝÐï ÔÛï âÞçÚØ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ
ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ØÛØ
µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá Ò ßÞÛÕ ( ).
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐéØâë , ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã
½Ð áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæÕ ÝÞÒëÕ ááëÛÚØ ßÞÔçÕàÚÝãâë Ø
ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø èÛî×ÞÜ/áÕàÒÕàÞÜ
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áØÝØÜ æÒÕâÞÜ, Ð ãÖÕ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëÕ –
¸ÝâÕàÝÕâÐ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ.
áØàÕÝÕÒëÜ æÒÕâÞÜ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒëßÞÛÝïîéØÕ
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ
äãÝÚæØØ ááëÛÞÚ, ßÞÜÕéÕÝë Ò áØÝîî àÐÜÚã.
ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ááëÛÚã ØÛØ ÒëÑàÐâì ÞÑêÕÚâ,
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ØÛØ ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï
ÝÐÖÜØâÕ .
×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ ×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ
ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï
ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
Ú ÚÞÝæã áâàÐÝØæë áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ , Ð ÔÛï
ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ú ÝÐçÐÛã áâàÐÝØæë – ÚÛÐÒØèÐ .
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï > ·ÐéØâÐ - ßàÞáÜÞâà
áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ, áÞáâÞïÝØØ èØäàÞÒÐÝØï
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî áâàÐÝØæã ÒëÑÕàØâÕ
Ø ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ áÕàÒÕàÐ
½Ð×ÐÔ. µáÛØ äãÝÚæØï ½Ð×ÐÔ ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ
Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¸áâÞàØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
88
Ú áßØáÚã áâàÐÝØæ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ
ÞßÕàÐâÞàÐ, âÕÜë Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ
ßàÞáÜÞâàÐ.
ÞÑêÕÚâÐ ÒëÔÕÛØâÕ ááëÛÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áâàÐÝØæë
² ÝÐçÐÛÕ ÞßÕàÐæØØ ×ÐÓàã×ÚØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¾ÑÝÞÒØâì.
äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàã×ÚÐ ÚÞâÞàëå ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï,
¸ÝâÕàÝÕâ
ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝÐ Ò âÕÚãéÕÜ áÕÐÝáÕ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà.
ßàÞáÜÞâàÐ. ÍâÞâ áßØáÞÚ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÞâàÕâì,
×ÐÚÛÐÔÚã
.
ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ > ÁàÕÔáâÒÐ > ·ÐÓàã×ÚÐ. ²ëÔÕÛØâÕ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ íÚàÐÝ “·ÐÚÛÐÔÚØ” Ò
ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ÞÑêÕÚâ Ò áßØáÚÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ,
áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
çâÞÑë ßàØÞáâÐÝÞÒØâì, ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâì ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ÕÓÞ
ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ íÚàÐÝ ÑàÐã×ÕàÐ
×ÐÓàã×Úã, ÛØÑÞ ÞâÚàëâì, áÞåàÐÝØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì íâÞâ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½Ð×ÐÔ ÝÐ áâàÐÝØæã.
ÞÑêÕÚâ, ÕáÛØ ÞÝ ãÖÕ ×ÐÓàãÖÕÝ.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ÁÞåà.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
áâàÐÝØæã
. ÁâàÐÝØæë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐÜïâØ
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ),
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (Ò âÞÜ çØáÛÕ ÜÕÛÞÔØÙ
Ð ×ÐâÕÜ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì íâØ áâàÐÝØæë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
àÕÖØÜÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÝÐ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ
íÚàÐÝÕ “·ÐÚÛÐÔÚØ” ÝÐÖÜØâÕ : ÞâÚàÞÕâáï íÚàÐÝ
Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë.
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÓÞ ÐÔàÕáÐ URL ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
×ÐéØâÞÙ Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¿ÕàÕÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÚÞÜÐÝÔ Ø ÔÕÙáâÒØÙ ÔÛï ÞâÚàëâÞÙ
·ÐÓàã×ÚÐ Ø ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ
áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖ. äãÝÚæØØ.
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ
áâàÐÝØæÕ, âÐÚØÕ ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØØ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÛÞÓÞâØßë
¼ÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì âÐÚØÕ ÞÑêÕÚâë, ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØØ,
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, âÕÜë Ø
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
89
ÒØÔÕÞÚÛØßë. ÍâØ ÞÑêÕÚâë ÜÞÓãâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï ÚÐÚ
¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ
ÑÕáßÛÐâÝÞ, âÐÚ Ø ×Ð ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ßÛÐâã. ·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ
ÞÑêÕÚâë ßÕàÕÔÐîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà, ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï äÞâÞÓàÐäØï
ÞáãéÕáâÒÛïÛáï á ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, áÞåàÐÝïîâáï
Ò Úíè-ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¸ÝâÕàÝÕâ
áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ
ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï
Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
×ÐéØâÞÙ Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ
Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ
1 ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ ÒëÔÕÛØâÕ ááëÛÚã
ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ
ØÝÐÖÜØâÕ .
ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ.
2 ²ëÑÕàØâÕ ßÞÔåÞÔïéãî ááëÛÚã ÔÛï ßàØÞÑàÕâÕÝØï
´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÞÑêÕÚâÐ, ÝÐßàØÜÕà, “Buy” (ºãßØâì).
´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì Úíè.
3 ²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ Ø×ãçØâÕ Òáî ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî.
´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÝïâì.
½ÐáâàÞÙÚØ ¸ÝâÕàÝÕâÐ
´Ûï ÞâÜÕÝë ×ÐÓàã×ÚØ ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝÐ.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ; Ò áßØáÚÕ
áÞÔÕàÖÐâáï áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßÞ
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë
ãÜÞÛçÐÝØî. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï”
Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÝÐ áâà. 128. ¿ÐàÐÜÕâàë âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÜÞÓãâ Ñëâì
´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì, ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ×ÐÚàëâØï ÑàÐã×ÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ áÞ×ÔÐÝØÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ.
ÝÞÒëå ÛØÑÞ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ áãéÕáâÒãîéØå
âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
90
·ÐÓà.ÚÐàâØÝ./ÞÑêÕÚâë – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ
¼ÐÚá. ÚÐçÕáâÒÞ. µáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ×ÐÓàãÖÐâì ÒÝÕèÝØÕ
×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ. µáÛØ ÒëÑàÐÝ
ÚÐáÚÐÔÝëÕ áâØÛØ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÐÚá. áÚÞàÞáâì.
ÒÐàØÐÝâ
½Õâ, ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò áÕÐÝáÕ
Cookies – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã Ø
ßàÞáÜÞâàÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
ÄãÝÚæØØ > Á ÚÐàâØÝÚÐÜØ.
ßàØÕÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÞÒ.
¸ÝâÕàÝÕâ
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ – ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ.
ÁæÕÝÐàØÙ Java/ECMA – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ
ÁâÐÝÔÐàâ.ÚÞÔØàÞÒÚÐ – ÕáÛØ áØÜÒÞÛë âÕÚáâÐ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áæÕÝÐàØÕÒ.
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓãî
¿àÕÔãßà. ×ÐéØâë – ÒëÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØÕ
ÚÞÔØàÞÒÚã Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ ï×ëÚÞÜ.
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÙ ×ÐéØâë.
°ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ
¿ÕàÕÔÐçÐ DTMF – ÒëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÑÞàÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ
ßàÞÔÞÛÖØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ áÑÞà ×ÐÚÛÐÔÞÚ, áÚàëÒ
ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ “ÄãÝÚæØØ
ßÐßÚã ÝÐ íÚàÐÝÕ “·ÐÚÛÐÔÚØ”, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÚàëâì ßÐßÚã.
àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàД ÝÐ áâà. 79.
ÀÐ×ÜÕà íÚàÐÝÐ – ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò áÕÐÝáÕ
ßàÞáÜÞâàÐ:
ÂÞÛìÚÞ ÚÛ. ÒëÑ. ØÛØ ½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ.
´ÞÜÐèÝ. áâàÐÝØæÐ – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ
áâàÐÝØæë.
ÁâàÐÝØæÐ ßÞØáÚÐ – ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë,
ÚÞâÞàÐï ×ÐÓàãÖÐÕâáï ßàØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ
ÄãÝÚæØØ
ÑàÐã×ÕàÐ
> ¾âÚà. áâà. ßÞØáÚÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ØÛØ Ò
áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ.
³àÞÜÚÞáâì – ÒëÑÕàØâÕ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒáâàÞÕÝÝëå Ò ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæã
×ÒãÚÞÒëå äÐÙÛÞÒ.
¾ÑàÐÑÞâÚÐ – ÔÛï ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ âÞçÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ÜÐÚÕâÐ áâàÐÝØæë Ò àÕÖØÜÕ ¼ÐÛëÙ íÚàÐÝ ÒëÑÕàØâÕ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
91
ºÐÛÕÝÔÐàì
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ºÐÛÕÝÔ. áÛãÖØâ ÔÛï ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ
·ÐßàÞá Þ ÒáâàÕçÕ – ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐßàÞáÐ Þ ÒáâàÕçÕ
ÒáâàÕçÐå Ø ÓÞÔÞÒéØÝÐå, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÞâáÛÕÖØÒÐÝØï
ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ (Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ºÐÛÕÝÔÐàì
×ÐÔÐÝØÙ Ø ÔàãÓØå ×ÐÜÕâÞÚ.
ÞßàÕÔÕÛÕÝ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ).
¿ÐÜïâÚÐ – ×ÐßØáì ÞÑéÕÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ ÝÐ
×ÐÔÐÝÝëÙ ÔÕÝì.
²ÒÞÔ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï
³ÞÔÞÒéØÝÐ – ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ½Ð íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ
ØÛØ ÞáÞÑëå ÔÐâÐå (×ÐßØáØ íâÞÓÞ âØßÐ ßÞÒâÞàïîâáï
ÔÝï, ÝÕÔÕÛØ ØÛØ ÜÕáïæÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã
ÚÐÖÔëÙ ÓÞÔ).
( – ). ¾âÚàëÒÐÕâáï ×ÐßØáì “²áâàÕçД, Ð
´ÕÛÞ – ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ×ÐÔÐÝØØ, ÚÞâÞàÞÕ
ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò ßÞÛÕ
ÂÕÜÐ.
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÔÐâÕ.
½Ð íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ ÔÕÛ ÞâÚàëÒÐÕâáï àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ
2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ
×ÐÔÐÝØï.
ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁØÓÝÐÛ > ²ÚÛ. Ø ÒÒÕÔØâÕ
×ÝÐçÕÝØï Ò ßÞÛï
²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ´ÐâÐ áØÓÝÐÛÐ.
1 ½ÐÖÜØâÕ Ø
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞßØáÐÝØï ÜÕàÞßàØïâØï ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ
ºÐÛÕÝÔ. >
ÒáâàÕçØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒ. ÞßØáÐÝØÕ.
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÞÕ
3 ²ëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ.
áÞÑëâØÕ
Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ºÞÓÔÐ ÚÐÛÕÝÔÐàì ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ, ÒëÑÕàØâÕ
²áâàÕçÐ –
ÂØåÞ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï. ÂÕÚáâ
ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ
ÝÐßÞÜØÝÐÝØï ÞáâÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï
ÜÕàÞßàØïâØØ,
áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ´Ûï ßÞÒâÞàÐ
ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÜ ÝÐ
×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ çÕàÕ× ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî
¿ÞÒâÞà.
ÔÐâã Ø ÒàÕÜï.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
92
ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÐÛÕÝÔÐàì á
Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÚÛîçÐâìáï
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ
ÜÕÖÔã íÚàÐÝÐÜØ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÝÕÔÕÛØ Ø ÔÝï, Ð
Nokia PC Suite. ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
âÐÚÖÕ áßØáÚÞÜ ÔÕÛ.
ãáâÐÝÞÒØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÔÛï äãÝÚæØØ
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã ÒëÑÕàØâÕ
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï.
ÄãÝÚæØØ > ½Ð ÔÐâã. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ áÕÓÞÔÝïèÝîî
ºÐÛÕÝÔÐàì
ÔÐâã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
·ÐßàÞáë Þ ÒáâàÕçÕ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
µáÛØ Ò ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞáâãßØÛ ×ÐßàÞá Þ
ÒáâàÕçÕ, ßàØ ÞâÚàëâØØ íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
´Ûï ßÕçÐâØ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
ßÞçâë ×ÐßàÞá áÞåàÐÝïÕâáï Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ.
ßàØÝâÕàÕ, ÞáÝÐéÕÝÝÞÜ áÒï×ìî Bluetooth Ø ÞáÝÞÒÝëÜ
ßàÞäØÛÕÜ ßÕçÐâØ (ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÜ ßàØÝâÕàÕ
¼ÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ×ÐßàÞáë Þ ÒáâàÕçÕ Ò ßÞçâÞÒÞÜ
HP Deskjet 450 Ø HP Photosmart 8150), ÒëÑÕàØâÕ
ïéØÚÕ ØÛØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ. ÇâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ ×ÐßàÞá Þ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
ÒáâàÕçÕ Ò áÞÞÑéÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÒÕâ.
ÀÐÑÞâÐ á ×ÐßØáïÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï
¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ßàÞèÕÔèØå áÞÑëâØÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÐÛÕÝÔ. ÞáÒÞÑÞÖÔÐÕâáï ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ, Ð âÐÚÖÕ
ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï íÚàÐÝÐ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ×ÐßØáÕÙ ×Ð ÞÔØÝ àÐ× ÞâÚàÞÙâÕ
×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï “ºÐÛÕÝÔÐàì”, ÒëÑÕàØâÕ
íÚàÐÝ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
áÞÑëâØÕ > ´Þ ÔÐâë ØÛØ ²áÕ áÞÑëâØï.
´Ðâë ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÚÞâÞàëÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîâ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ×ÐÔÐÝØÕ ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝÞÕ,
×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝë ÜÐÛÕÝìÚØÜ
ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ×ÐÔÐÝØÕ Ò áßØáÚÕ ÔÕÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ
âàÕãÓÞÛìÝØÚÞÜ Ò ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã. ½Ð íÚàÐÝÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÜ. “áÔÕÛÐÝÞ”.
ÞÑ×ÞàÐ ÝÕÔÕÛØ ×ÐßØáØ “¿ÐÜïâÚД Ø “³ÞÔÞÒéØÝД
ßÞÜÕéÕÝë ßÕàÕÔ áâàÞÚÞÙ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ 8:00.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
93
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÛÕÝÔÐàï
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÁØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï,
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ÒØÔ, ½ÐçÐÛÞ ÝÕÔÕÛØ Ø ·ÐÓÞÛÞÒÞÚ
ÝÕÔÕÛØ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
ºÐÛÕÝÔÐàì
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
94
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
• ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã Visual Radio ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
Visual Radio (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 129.
• ´Ûï àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛØâì
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ßàÐÒØÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ãáÛãÓØ Visual Radio
Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞÑëçÝÞÓÞ FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
Ø ÒÚÛîçØâì ãáÛãÓã Visual Radio. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
á ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÝÐáâàÞÙÚÞÙ Ø áÞåàÐÝÕÝÝëÜØ
“ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ” ÝÐ áâà. 97.
àÐÔØÞáâÐÝæØïÜØ. µáÛØ ßàÞØ×ÒÕáâØ ÝÐáâàÞÙÚã ÝÐ
µáÛØ ÞâáãâáâÒãÕâ ÔÞáâãß Ú ãáÛãÓÕ Visual Radio,
àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÛÐÓÐîâ ãáÛãÓã Visual Radio,
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÞßÕàÐâÞàë Ø àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò ²ÐèÕÙ ×ÞÝÕ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒØ×ãÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï,
ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ Visual Radio. ÃáÛãÓÐ Visual Radio
ÞâÝÞáïéÐïáï Ú àÐÔØÞßàÞÓàÐÜÜÕ. ÃáÛãÓÐ Visual Radio
ÜÞÖÕâ ÝÕ Ñëâì ÔÞáâãßÝÐ ÒÞ ÒáÕå ×ÞÝÐå Ø áâàÐÝÐå.
ØáßÞÛì×ãÕâ àÕÖØÜ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (ãáÛãÓÐ
áÕâØ). ¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ FM-àÐÔØÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï
á ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝëÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÔàãÓØå
ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
¿ÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã
ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ Visual Radio âàÕÑãîâáï
ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà.
áÛÕÔãîéØÕ ãáÛÞÒØï.
• ÃáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÞ.
ÁÛãèÐâì àÐÔØÞ ÜÞÖÝÞ á ßÞÜÞéìî ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ
• ² ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë.
ÔÕÙáâÒãîéÐï SIM-ÚÐàâÐ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÞáâÐÒìâÕ ÜØÝØ-
• ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜÐï àÐÔØÞáâÐÝæØï Ø ÞßÕàÐâÞà
ÓÐàÝØâãàã ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÙ Ú ãáâàÞÙáâÒã. ¿àÞÒÞÔ ÜØÝØ-
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÔÞÛÖÝë ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÔÐÝÝãî ãáÛãÓã.
ÓÐàÝØâãàë ÒëáâãßÐÕâ Ò àÞÛØ àÐÔØÞÐÝâÕÝÝë, ßÞíâÞÜã
àÐáßàÐÒìâÕ ÕÓÞ Ø ßÞ×ÒÞÛìâÕ ÕÜã ÒØáÕâì áÒÞÑÞÔÝÞ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
95
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ
¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã
ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ
Ú ãáâàÞÙáâÒã. ¿àÞÒÞÔ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë ÒëáâãßÐÕâ
ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ
Ò àÞÛØ àÐÔØÞÐÝâÕÝÝë, ßÞíâÞÜã àÐáßàÐÒìâÕ ÕÓÞ
Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
Ø ßÞ×ÒÞÛìâÕ ÕÜã ÒØáÕâì áÒÞÑÞÔÝÞ. ½ÐÖÜØâÕ
Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Þß. äãÝÚæ. > Radio.
ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
´Ûï ÝÐçÐÛÐ ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ
¿àØ ßàÞáÛãèØÒÐÝØØ àÐÔØÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝÕÝØÕ
ØÛØ . ¿ÞØáÚ ÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßàØ ÝÐåÞÖÔÕÝØØ
Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßàØÝïâØÕ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ²Þ ÒàÕÜï
àÐÔØÞáâÐÝæØØ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐáâÞâë ÒàãçÝãî
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÞâÚÛîçÐÕâáï. ¿ÞáÛÕ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÀãçÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ.
×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ áÝÞÒÐ
µáÛØ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÑëÛØ áÞåàÐÝÕÝë àÐÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÒÚÛîçÐÕâáï.
ØÛØ , çâÞÑë ßÕàÕÚÛîçØâìáï ÝÐ áÛÕÔãîéãî ØÛØ
ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÒëÑØàÐÕâ ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ
ßàÕÔëÔãéãî áÞåàÐÝÕÝÝãî àÐÔØÞáâÐÝæØî. ´Ûï ÒëÑÞàÐ
ÔØÐßÐ×ÞÝë çÐáâÞâ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ØÝäÞàÜÐæØØ
ÞÑÛÐáâØ ßÐÜïâØ ÔÛï àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÝÐÖÜØâÕ
áâàÐÝë, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ áÕâìî.
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ØÛØ
Visual Radio ÒÞ×ÜÞÖÝÞ Ø ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ßÐÝÕÛØ
. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ á ßÞÜÞéìî
ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Ð ÒÝÕèÝÕÜ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÕâ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ.
ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÐÝÐÛÕ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ.
.
ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ àÐÔØÞ ÝÐÖÜØâÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå àÐÔØÞáâÐÝæØÙ Ò
ÝÐ ßÐÝÕÛØ ÚÛÐÒØèã.
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ºÐâÐÛÞÓ áâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ).
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÚÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞÒÕéÐÝØï
×ÐÒØáØâ Þâ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï àÐÔØÞáâÐÝæØØ
Ò ÚÞÝÚàÕâÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
96
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì
ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×ÚÐ, çâÞÑë ÝÐÙâØ ÕÕ Ò áßØáÚÕ
ÔÕÙáâÒãîéãî ÝÐáâàÞÕÝÝãî
àÐÔØÞáâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
àÐÔØÞáâÐÝæØî Ò áßØáÚÕ
¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓÞÙ
àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÒëÑÕàØâÕ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ,
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì
áÞ×ÔÐÝÝÞÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
áâÐÝæØî
. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì
áßØáÞÚ áÞåàÐÝÕÝÝëå
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔØáßÛÕï á æÕÛìî
àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÒëÑÕàØâÕ
ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØØ.
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÔØáßÛÕï > ¿ÞÔáÒÕâÚÐ ØÛØ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ
ÂÐÙÜ-Ðãâ ×ÐáâÐÒÚØ.
àÐÔØÞáâÐÝæØØ” ÝÐ áâà. 97.
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ
ÞÖØÔÐÝØï Ø ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ
² ßàØÛÞÖÕÝØØ Visual Radio ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì
ßàÞÔÞÛÖÐÛ àÐÑÞâÐâì Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÔÞ 20 àÐÔØÞáâÐÝæØÙ. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ
ÄãÝÚæØØ > ² äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ .
àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØØ.
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ
¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØï > ¿àÞáÛãèÐâì.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø æÕÝÐå,
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÔÞáâãßÝÞÕ ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ
Ð âÐÚÖÕ ÞÑ ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ÔÐÝÝãî ãáÛãÓã
áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÛï àÐÔØÞáâÐÝæØØ á ãáÛãÓÞÙ Visual Radio,
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØï > ²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã.
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔÐÝÝëå àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÛï
ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØï > ¸×ÜÕÝØâì.
ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ
ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØï > ²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã. µáÛØ
½ÐáâàÞÙÚØ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë ÝÕ ÑëÛ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ; Ò áßØáÚÕ áÞÔÕàÖÐâáï
áÞåàÐÝÕÝ ÔÛï àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ Ø
áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
97
¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ – ÒëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ,
ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî ÛÞÚÐÛìÝãî áÕâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÞÙ ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.
“¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ” ÝÐ áâà. 114.
°ÒâÞ×ÐßãáÚ ãáÛãÓØ – ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÐÙÛë á
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ ãáÛãÓØ Visual Radio ßàØ
àÐáèØàÕÝØïÜØ .3gp, .mp4 ØÛØ .rm. ¾ÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÒëÑÞàÕ áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ßàÕÔÛÐÓÐîéÕÙ
RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ Ø ÝÕ
ÒØ×ãÐÛìÝãî ãáÛãÓã.
ÒáÕ ÒÕàáØØ íâØå äÞàÜÐâÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, ßàØÛÞÖÕÝØÕ
RealPlayer ßëâÐÕâáï ÞâÚàëâì ÛîÑëÕ äÐÙÛë “.mp4”, ÝÞ
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ – ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ
áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÝÕÚÞâÞàëå äÐÙÛÞÒ “.mp4” ÜÞÖÕâ Ñëâì
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÔÛï
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áâÐÝÔÐàâÐÜØ 3GPP Ø, áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ,
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï ÚÐÚ ÞÑëçÝÞÓÞ FM-
ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï íâØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
RealPlayer
1 ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ,
áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ
ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ), ÒëÑÕàØâÕ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Þß. äãÝÚæ. > RealPlayer.
ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
RealPlayer áÛãÖØâ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
äãÝÚæØÙ:
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ßÞâÞÚÞÒ,
¿ÞáÛÕÔÝØÕ ÚÛØßë - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÞÔÝÞÓÞ Ø×
×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ø× áÕâØ. ÁáëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚ ÜÞÖÝÞ
èÕáâØ ßÞáÛÕÔÝØå äÐÙÛÞÒ, ÞâÚàëâëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ÒÚÛîçØâì ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ ÛØÑÞ
RealPlayer.
áÞåàÐÝØâì ÕÕ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÚÛØß – ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÐ,
áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï
ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “³ÐÛÕàÕï” ÝÐ áâà. 37.
ØÛØ ááëÛÚØ ÝÐ ßÞâÞÚØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ á ßÞÜÞéìî
2 ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞâ äÐÙÛ
ÔàãÓØå áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ á äãÝÚæØÕÙ UPnP,
ØÝÐÖÜØâÕ .
âÐÚØå ÚÐÚ âÕÛÕÒØ×Þà ØÛØ ÚÞÜßìîâÕà, çÕàÕ×
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
98
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò àÕÖØÜÕ
² ßàØÛÞÖÕÝØØ
RealPlayer ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì âÞÛìÚÞ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒÞ ÒÕáì íÚàÐÝ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï
ÐÔàÕáÐ URL á ßàÕäØÚáÞÜ “rtsp://”. ¾ÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ íâã
RealPlayer àÐáßÞ×ÝÐÕâ ááëÛÚØ http ÝÐ äÐÙÛë “.ram”.
ÚÛÐÒØèã ÕéÕ àÐ×.
´Ûï ßàØÕÜÐ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÒÞ ÒàÕÜï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï:
ááëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚ, áÞåàÐÝÕÝÝãî Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
• ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
³ÐÛÕàÕï, ÝÐåÞÔïéãîáï ÝÐ ÒÕÑ-áâàÐÝØæÕ ØÛØ ßàØÝïâãî
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
Ò âÕÚáâÞÒÞÜ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ¿ÕàÕÔ
• ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ ÝÐ×ÐÔ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ äÐÙÛÕ
ÝÐçÐÛÞÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ßÞâÞÚÞÒÞÜ
àÕÖØÜÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú íâÞÜã ã×Ûã Ø
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
• ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø
ÝÐçØÝÐÕâ ×ÐÓàã×Úã áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ÝÕ
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ
áÞåàÐÝïÕâáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï ×ÝÐçÞÚ . ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï
×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ
¿ÞÛãçÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ RealPlayer
ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï
½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï
RealPlayer ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò
ØÝÔØÚÐâÞà .
áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “´ÐÝÝëÕ Ø
ÀÕÖØÜ ßÞâÞÚÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÝÐáâàÞÙÚØ” ÝÐ áâà. 60. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ âàÕÑãîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP) Ò ÚÐçÕáâÒÕ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
áâÐÝÔÐàâÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ´àãÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ RealPlayer
ÔÞßãáÚÐîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ; Ò áßØáÚÕ
ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì ßàØ ßÕàÒÞÜ
áÞÔÕàÖÐâáï áÛÕÔãîéØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ:
ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²ØÔÕÞ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÒâÞàÐ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ ÕÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ RealPlayer.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
99
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ - ÒëÑÞà ØÛØ ÞâÜÕÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
RealPlayer ßÞáÛÕ ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÛØßÐ
ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ âÞçÚØ
(ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÕâÕÒÞÙ ááëÛÚØ). ²ëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐâì
ÔÞáâãßÐ Ø ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔØÐßÐ×ÞÝÐ ÝÞÜÕàÞÒ ßÞàâÞÒ.
Ø ÝÐÖÜØâÕ . ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
ÃâÞçÝØâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ã
¼ØÝ. ð ßÞàâÐ UDP - ÒÒÕÔØâÕ ÝØÖÝÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÔØÐßÐ×ÞÝÐ ÝÞÜÕàÞÒ ßÞàâÞÒ áÕàÒÕàÐ. ¼ØÝØÜÐÛìÝÞÕ
¿Ðà. ßàÞÚáØ:
×ÝÐçÕÝØÕ – 1024.
¸áßÞÛì×. ßàÞÚáØ – ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë
¼ÐÚá. ð ßÞàâÐ UDP - ÒÒÕÔØâÕ ÒÕàåÝÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÞÚáØ-áÕàÒÕà.
ÔØÐßÐ×ÞÝÐ ÝÞÜÕàÞÒ ßÞàâÞÒ áÕàÒÕàÐ. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
×ÝÐçÕÝØÕ – 65535.
°ÔàÕá ßàÞÚáØ-áÕàÒ. – ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá ßàÞÚáØ-
áÕàÒÕàÐ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´Þß. ßÐàÐÜÕâàë ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áÕâÕÙ.
½ÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ – ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ ßàÞÚáØ-
áÕàÒÕàÐ.
³ÛÞááÐàØÙ. ¿àÞÚáØ-áÕàÒÕàë – íâÞ
Flash Player
ßàÞÜÕÖãâÞçÝëÕ áÕàÒÕàë ÜÕÖÔã
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ áÕàÒÕàÐÜØ Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ.
¿àÞÚáØ-áÕàÒÕàë ØáßÞÛì×ãîâáï ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Flash Player ÜÞÖÝÞ
ãáÛãÓ ÔÛï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ×ÐéØâë
ÞáãéÕáâÒÛïâì ßàÞáÜÞâà, ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Ø àÐÑÞâã
Ø ãáÚÞàÕÝØï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒëÜ áâàÐÝØæÐÜ,
á äÛíè-äÐÙÛÐÜØ, áÞ×ÔÐÝÝëÜØ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå
áÞÔÕàÖÐéØÜ ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßë.
ãáâàÞÙáâÒ.
¿ÐàÐÜ. áÕâØ.
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ äÛíè-äÐÙÛÐÜØ
ÁâÔ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ – ÒëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ,
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Þß. äãÝÚæ. > ÄÛíè-ßàÞØÓ.
ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï
²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßÐßÚã ØÛØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ äÛíè-äÐÙÛ,
²àÕÜï áÞÕÔØÝÕÝØï – ãáâÐÝÞÒÚÐ ×ÐÔÕàÖÚØ
ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ ØÛØ ÕÓÞ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕâÕÒÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
100
