Nokia N93 – страница 2
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia N93
3 ÃáâàÞÙáâÒÞ áÞ×ÔÐÕâ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ
¿àØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ
á ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
áÞÕÔØÝÕÝØï á ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ
ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï íâØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÜ. “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД
ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ âàÕÑÞÒÐÝØï âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ÝÐ áâà. 129.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë Ò ÜÞÑØÛìÝÞÙ
ºÞÓÔÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒëÑÞà âÞçÚØ
ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ: ØÝäàÐáâàãÚâãàÝëÙ Ø ÞÔÝÞàÐÝÓÞÒëÙ.
ÔÞáâãßÐ, ÒëÑÕàØâÕ áÞ×ÔÐÝÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÛØÑÞ ÔÛï
¸ÝäàÐáâàãÚâãàÝëÙ àÕÖØÜ àÐÑÞâë ßàÕÔãáÜÐâàØÒÐÕâ
ßÞØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ
ÔÒÐ âØßÐ Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØï Ò áÕâØ: ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÕ
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÕâì WLAN.
ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÕÔØÝïîâáï ÔàãÓ á ÔàãÓÞÜ çÕàÕ×
¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ Ò
ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ÛØÑÞ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
áÞÕÔØÝïîâáï áÞ áâÐæØÞÝÐàÝÞÙ (ßàÞÒÞÔÝÞÙ) ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî. ¿àØ
áÕâìî çÕàÕ× ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú
×ÐÒÕàèÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ.
×ÐÒÕàèÐÕâáï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
² ÞÔÝÞàÐÝÓÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ
áÕâìî. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï áÜ. “´ØáßÕâçÕà
ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï ÔÐÝÝëÜØ ÔàãÓ á ÔàãÓÞÜ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï
áÞÕÔØÝÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 110.
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÞÔÝÞàÐÝÓÞÒÞÙ áÕâØ áÜ.
±ÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî ÜÞÖÝÞ
“ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 129.
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßàØ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ãÝØÚÐÛìÝÞÓÞ ÐÔàÕáÐ
ÐÚâØÒÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
MAC (ßàÞâÞÚÞÛ ÔÞáâãßÐ Ú áàÕÔÕ), ÚÞâÞàëÙ
ÔÐÝÝëå. ¼ÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ØÔÕÝâØäØæØàãÕâ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ
âÞÛìÚÞ á ÞÔÝÞÙ âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
*#62209526# Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ, ÝÞ íâÞ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
á ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï
ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ.
´ÞÜÐèÝïï áÕâì
±ÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî (ÕáÛØ Õáâì) ÜÞÖÝÞ
ÃáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á âÕåÝÞÛÞÓØÕÙ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ
ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ
°ÒâÞÝÞÜÝëÙ.
áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ (UPnP). ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
21
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
ßàØÛÞÖÕÝØï
´ÞÜÐèÝïï áÕâì. ´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØï
áÕâØ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÔÞÜÐèÝîî áÕâì Ø ßÞÔÚÛîçÐâì
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ á ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâìî
Ú áÕâØ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ UPnP,
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ÜÞÑØÛìÝãî ÛÞÚÐÛìÝãî áÕâì,
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ á DVD-ÔØáÚÐ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ
âÐÚØÕ ÚÐÚ Nokia N93, áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà,
ßÞáâÐÒÚØ Nokia N93.
áÞÒÜÕáâØÜëÙ ßàØÝâÕà Ø áÞÒÜÕáâØÜÐï ÐãÔØÞáØáâÕÜÐ
¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒáÕå
ØÛØ âÕÛÕÒØ×Þà, ÛØÑÞ ÐãÔØÞáØáâÕÜÐ ØÛØ âÕÛÕÒØ×Þà,
ãáâàÞÙáâÒ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝëå Ú áÕâØ, ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì
ÞáÝÐéÕÝÝëÕ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÜÞÑØÛìÝëÜ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØî
´ÞÜÐèÝïï áÕâì ÔÛï
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ ßàØÕÜÝØÚÞÜ.
áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ.
¿ÞáÛÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÜÞÖÝÞ ÚÞßØàÞÒÐâì,
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ” ÝÐ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì áÞÒÜÕáâØÜëÕ
áâà. 114.
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë Ø àÐáßÕçÐâëÒÐâì
² ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ØáßÞÛì×ãîâáï ßÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï ÝÐ ÔàãÓØå
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî.
ßÞÔÚÛîçÕÝÝëå áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒÐå, ÝÐßàØÜÕà,
¸áßÞÛì×ãÙâÕ äãÝÚæØØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò Nokia
Ò ØÝäàÐáâàãÚâãàÝÞÙ ÜÞÑØÛìÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ
N93, ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ âÕÛÕÒØ×ÞàÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
á ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
“´ÞÜÐèÝïï áÕâì” ÝÐ áâà. 112 Ø “¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ”
Ú ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ Ø ÒÚÛîçÕÝÝëÜ èØäàÞÒÐÝØÕÜ.
ÝÐ áâà. 50.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ×ÐéØâë
·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî ÒáÕÓÔÐ
ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ßÕàÕÔÐçã, ßàÞáÜÞâà,
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÞÔØÝ Ø× ÔÞáâãßÝëå ÜÕâÞÔÞÒ èØäàÞÒÐÝØï.
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Ø ßÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ
ÍâÞ áÝØÖÐÕâ àØáÚ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
(ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
ÚÔÐÝÝëÜ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ áÞ×ÔÐâì
áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ßàØÝïâ ×ÐßàÞá ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Þâ ÔàãÓÞÓÞ
Ø ÝÐáâàÞØâì ÔÞÜÐèÝîî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ
ãáâàÞÙáâÒÐ, Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï ÒëÑàÐÝÐ äãÝÚæØï
Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ, ×ÐâÕÜ ÝÐáâàÞØâì
ßàÞáÜÞâàÐ, ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ßÕçÐâØ ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï
ãáâàÞÙáâÒÐ. ² Nokia N93 ÝÐáâàÞÙâÕ ßÐàÐÜÕâàë
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
22
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia N93 ØÛØ
ÔÞáâãß ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Ú äÐÙÛÐÜ Nokia N93 ÛØÑÞ
ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞØáÚ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Ò ßÐßÚÕ
×ÐßàÕâØâÕ áÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÜ
´ÞÜÐèÝïï áÕâì.
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ äÐÙÛÐÜ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ
Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÝÐáâàÞÕÚ ÞÑéÕÓÞ ÔÞáâãßÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
²ÐÖÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ×ÐéØâÕ
“¿ÐàÐÜÕâàë ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ” ÝÐ áâà. 113.
¿àØ ÝÐáâàÞÙÚÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ ÜÞÑØÛìÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ
ÒÚÛîçØâÕ èØäàÞÒÐÝØÕ: áÝÐçÐÛÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ âÞçÚØ
ºÐàâÐ ßÐÜïâØ
ÔÞáâãßÐ, ×ÐâÕÜ Ò ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒÐå, ÚÞâÞàëÕ
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ÔÞáâãßÝÞÙ
ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì Ú ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. ÁÜ.
ßÐÜïâØ Ø íÚÞÝÞÜØØ ßÐÜïâØ
ÔÞÚãÜÕÝâÐæØî ÝÐ íâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÅàÐÝØâÕ ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ßàØÞÑàÕáâØ
Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ãáâàÞÙáâÒ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ miniSD.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ
½Ð ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì àÕ×ÕàÒÝãî
ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ ÜÞÑØÛìÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ Ò
ÚÞßØî ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
Nokia N93 áÜ. “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 129.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ âÞÛìÚÞ
µáÛØ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ
áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ miniSD. ºÐàâë ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝ ÞÔÝÞàÐÝÓÞÒëÙ àÕÖØÜ
ÔàãÓØå âØßÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë
àÐÑÞâë, ÒÚÛîçØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÜÕâÞÔÞÒ èØäàÞÒÐÝØï Ò ßÞÛÕ
ßÐÜïâØ ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ, ÝÕ ßÞÔåÞÔïâ Ú ÓÝÕ×Ôã
ÀÕÖØÜ ×ÐéØâë WLAN ßàØ ÝÐáâàÞÙÚÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ø ÝÕ áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
Ú ¸ÝâÕàÝÕâ. ¿àØ íâÞÜ áÝØÖÐÕâáï àØáÚ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
Ú ÞÔÝÞàÐÝÓÞÒÞÙ áÕâØ ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ.
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ,
Ð âÐÚÖÕ ãâàÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ, ÕáÛØ ÔàãÓÞÕ
ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
ãáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÝØÜ
Ø ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâìî. ½Õ ßàØÝØÜÐÙâÕ ×ÐßàÞá ÝÐ
ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå,
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Þâ ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.
µáÛØ ÜÞÑØÛìÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì ØáßÞÛì×ãÕâáï
Ò áÕâØ ÑÕ× èØäàÞÒÐÝØï, ÒëÚÛîçØâÕ áÞÒÜÕáâÝëÙ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
23
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
4 ¸×ÒÛÕÚØâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ. µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ
1 ÇâÞÑë ÞâÚàëâì
ÒÚÛîçÕÝÞ, âÞ ßàØ ×ÐßàÞáÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï
×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ
ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
OK.
ÚÐàâë ßÐÜïâØ,
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ
áÔÒØÝìâÕ ÕÕ ÒÒÕàå
ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ äãÝÚæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå
ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ
á ßÞÛãçÕÝØÕÜ ÔÞáâãßÐ Ú ÚÐàâÕ. ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ ÚÐàâë
áâàÕÛÚØ.
ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
2 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÚÐàâã
ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ
ßÐÜïâØ Ò ÓÝÕ×ÔÞ.
ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ
ÀÐáßÞÛÞÖØâÕ ÚÐàâã
ßÐÜïâØ.
ÚÞÝâÐÚâÐÜØ ÒÒÕàå.
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ
äãÝÚæØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
3 ²áâÐÒìâÕ ÚÐàâã
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÐÜïâì. ºÐàâã
ÒÝãâàì ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞ éÕÛçÚÐ.
ßÐÜïâØ miniSD ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï
4 ·ÐÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã. ¿àØ
ÞÑêÕÜÐ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ Ø ÔÛï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ
ÞâÚàëâÞÙ ×ÐÓÛãèÚÕ àÐÑÞâÐ
ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ, åàÐÝïéÕÙáï Ò ßÐÜïâØ
á ÚÐàâÞÙ ßÐÜïâØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ.
ãáâàÞÙáâÒÐ.
¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
1 ¿ÕàÕÔ Ø×ÒÛÕçÕÝØÕÜ ÚÐàâë
´Ûï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¸×ÒÛÕçì ÚÐàâã. ²áÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ×ÐÚàëÒÐîâáï.
ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä.
2 ºÞÓÔÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¸×ÒÛÕÚØâÕ ÚÐàâã
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ á ÚÐàâë ßÐÜïâØ
ßÐÜïâØ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK, ÞâÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ
Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞááâÐÝ.
ÚÐàâë ßÐÜïâØ.
á ÚÐàâë.
3 ½ÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ø ÞáÒÞÑÞÔØâÕ ÕÕ Ø×
ÓÝÕ×ÔÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
24
ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ. ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ïÒÛïÕâáï
¿àØ ßÞÒâÞàÝÞÜ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ
ßÕàÕ×ÐßØáëÒÐÕÜÞÙ, â.Õ. ÔÛï ×ÐßØáØ ÝÞÒëå ÔÐÝÝëå
ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.
ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ.
² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÛØ
ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÝÐÖÜØâÕ
äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ´áßç äÛÒ. ¾âÚàëÒÐÕâáï
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâë.
íÚàÐÝ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ( ). ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï
´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ( ), ÕáÛØ ÞÝÐ
ÄãÝÚæØØ > ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ.
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚØ
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÝÐØÛãçèÕÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛìÝÞáâØ
ÞâÜÕâìâÕ äÐÙÛ (ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø )
ØáßÞÛì×ãÙâÕ Nokia N93 ÔÛï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ² ßÐßÚã ØÛØ ÁÚÞßØà. Ò ßÐßÚã.
ÒáÕå ÝÞÒëå ÚÐàâ miniSD.
´Ûï ßÞØáÚÐ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ,
ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì
´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ
ßÞØáÚ, Ø ÒÒÕÔØâÕ áâàÞÚã ßÞØáÚÐ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
ØÜÕÝØ äÐÙÛÐ.
¿ÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×ÛØçÝëÜØ
¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ
äãÝÚæØïÜØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå (ÚÞÝâÐÚâë,
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÔÐÝÝëÕ ÚÐÚØå âØßÞÒ
áÞÞÑéÕÝØï, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÜÕÛÞÔØØ,
åàÐÝïâáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áÚÞÛìÚÞ ÜÕáâÐ ÞÝØ
×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÔÞÚãÜÕÝâë Ø ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ
×ÐÝØÜÐîâ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâ. ßÐÜïâØ. ¾ÑêÕÜ
ßàØÛÞÖÕÝØï). ¾ÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ×ÐÒØáØâ
ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßÞÛÕ áÒÞÑÞÔÝÞ.
Þâ âÞÓÞ, ÚÐÚÞÙ ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå áÞåàÐÝÕÝ Ò ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
25
• áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë ØÛØ
¾áÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâØ ßàØ
×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë;
ÝÕåÒÐâÚÕ ÜÕáâÐ
• ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÐå;
• ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï;
µáÛØ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ
• ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
ÝÕ åÒÐâÐÕâ ÜÕáâÐ, ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ.
“´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 139.
´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÕàÕÝÕáØâÕ
• ÔàãÓØÕ ÝÕÝãÖÝëÕ ÔÐÝÝëÕ.
ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ, ÕáÛØ ÞÝÐ ØÜÕÕâáï. ¾âÜÕâìâÕ
äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÝÕáâØ, ÒëÑÕàØâÕ
²ßÐßÚã> ºÐàâÐ ßÐÜïâØ Ø ãÚÐÖØâÕ ßÐßÚã.
ÁßàÐÒÚÐ
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÝÕáâØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà, ÝÐßàØÜÕà, á ßÞÜÞéìî
ÃáâàÞÙáâÒÞ áÝÐÑÖÕÝÞ ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÙ áßàÐÒÚÞÙ.
äãÝÚæØØ ßÕàÕÔÐçØ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ºÞÓÔÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÞâÚàëâÞ, ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï áßàÐÒÚØ
“ÄÐÙÛë àÕ×ÕàÒÝëå ÚÞßØÙ” ÝÐ áâà. 52.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁßàÐÒÚÐ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐÜïâØ àÐ×ÛØçÝëå
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝáâàãÚæØÙ ÝÐÖÜØâÕ
âØßÞÒ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Phone Browser
á íÚàÐÝÐ áßàÐÒÚØ ÝÐ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÞâÚàëâÞÓÞ
Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.
Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÔÐÝÝëå á æÕÛìî ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßàÐÒÚã Ø× ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî,
ßÐÜïâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
´áßç äÛÒ ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ÁßàÐÒÚÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜ áßàÐÒÚØ.
ãÔÐÛØâì áÛÕÔãîéÕÕ:
• áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÞÚ
²åÞÔïéØÕ, ÇÕàÝÞÒØÚØ
Ø
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑé.;
• ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë;
• áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÒÕÑ-áâàÐÝØæë;
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
26
ÃçÕÑÝØÚ
² ãçÕÑÝØÚÕ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÝÕÚÞâÞàëå
äãÝÚæØïå ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãçÕÑÝØÚã Ò ÜÕÝî
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Þß. äãÝÚæ. > ÃçÕÑÝØÚ
Ø àÐ×ÔÕÛ, ÚÞâÞàëÙ ÝãÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì.
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
27
ºÐÜÕàÐ
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93 áÞÔÕàÖØâ ÔÒÕ ÚÐÜÕàë: ÞáÝÞÒÝãî
ºÐÜÕàÐ
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
ÚÐÜÕàã ÒëáÞÚÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ
âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ÚÐÜÕàã ÝØ×ÚÞÓÞ
²ÚÛîçØâÕ ÞáÝÞÒÝãî ÚÐÜÕàã, ßÞÒÕàÝãÒ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜ
àÐ×àÕèÕÝØï, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ÝÐÔ ÓÛÐÒÝëÜ ÔØáßÛÕÕÜ.
áêÕÜÚØ. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ
¿ÕàÕÚÛ. Ò àÕÖØÜ äÞâÞ,
¼ÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞÑÕ ÚÐÜÕàë ÔÛï áêÕÜÚØ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã àÕÖØÜÐ ÚÐÜÕàë ÔÛï ÒëÑÞàÐ
ÝÕßÞÔÒØÖÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
àÕÖØÜÐ íÛÕÜÕÝâÐ
¿ÕàÕÚÛ. Ò àÕÖØÜ ÒØÔÕÞ.
Ò ÚÝØÖÝÞÙ ØÛØ ÐÛìÑÞÜÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ.
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93 ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã
½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐßØáØ .
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 2048 ÝÐ 1536 ßØÚáÕÛÞÒ
½ÐçØÝÐÕâ ÜØÓÐâì ÚàÐáÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐßØáØ, Ø
ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë. ² ÔÐÝÝÞÜ
ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Þ×ÝÐçÐîéØÙ ÒëßÞÛÝÕÝØÕ
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßàØÒÕÔÕÝÞ ÔàãÓÞÕ
ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ.
àÐ×àÕèÕÝØÕ.
1 ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÐ ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ.
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
2 ¿ÞÒâÞàÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ ÔÛï
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ ÜÕÝî
ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ. ²ØÔÕÞÚÛØß ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
³ÐÛÕàÕï. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞ×ÔÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG.
áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ ßàØÛÞÖÕÝØï
²ØÔÕÞÚÛØßë ×ÐßØáëÒÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ .mp4 ØÛØ Ò
³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “³ÐÛÕàÕï” ÝÐ áâà. 37.
äÞàÜÐâÕ äÐÙÛÞÒ 3GPP á àÐáèØàÕÝØÕÜ .3gp (Ò àÕÖØÜÕ
(
´Ûï ÞâßàÐÒÚØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞàÕÖØÜД
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞáÒÕéÕÝØï Ø æÒÕâÐ
ÝÐ áâà. 30.
ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò àÕÖØÜÕ áêÕÜÚØ
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÑÞÚÞÒãî ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ÒëÑÞàÐ
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå, Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ ßÞ
íÛÕÜÕÝâÞÒ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, Ð âÐÚÖÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.
“½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ – àÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø
ÞáÒÕéÕÝØï” ÝÐ áâà. 34 Ø “ÀÕÖØÜë áêÕÜÚØ” ÝÐ áâà. 35.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
28
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÞÑêÕÚâÐ áêÕÜÚØ
• ¸ÝÔØÚÐâÞàë ßÐÜïâØ (4) ÞÑÞ×ÝÐçÐîâ âØß ßÐÜïâØ,
(3-ÚàÐâÝÞÕ ÞßâØçÕáÚÞÕ Ø 20-ÚàÐâÝÞÕ æØäàÞÒÞÕ
Ò ÚÞâÞàÞÙ áÞåàÐÝïîâáï ÒØÔÕÞÚÛØßë: ßÐÜïâì
ãÒÕÛØçÕÝØÕ) ÒàÐéÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï
ãáâàÞÙáâÒÐ ( ) ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ( ).
ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÚÐçÕáâÒÐ ÒØÔÕÞ (5) Þ×ÝÐçÐÕâ ÚÐçÕáâÒÞ
ºÐÜÕàÐ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ:
² (ÒëáÞÚÞÕ), ² (ÝÞàÜÐÛìÝÞÕ),
² ÞÚÝÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÛÕÔãîéÐï
ÂÕÛÕäÞÝ (ÒëáÞÚÞÕ), ÂÕÛÕäÞÝ (ÝÞàÜÐÛìÝ.) ØÛØ
ØÝäÞàÜÐæØï:
´Ûï ÞâßàÐÒÚØ.
• ¸ÝÔØÚÐâÞàë
²ëÙâØ
• ÂØß äÐÙÛÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ (6).
áÞáâÞïÝØï (1)
ÁÞÒÕâ. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÞÑàÐ×Øâì
ÔÛï äãÝÚæØÙ
×ÝÐçÚØ
ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒáÕå ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ
ÞâÚÛîçÕÝØï
ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ØÛØ
ÁÚàëâì ×ÝÐçÚØ ÔÛï
×ÒãÚÐ,
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÞÛìÚÞ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï
ÒÚÛîçÕÝØï
ÒØÔÕÞ.
áâÐÑØÛØ×ÐæØØ,
ØâÕÚãéÕÓÞ
¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ.
ÄãÝÚæØØ
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ:
•¿ÐÝÕÛì
• ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï âÞÛìÚÞ çâÞ ×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ
ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ (2), íÛÕÜÕÝâë ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
ßàÞáÜÞâàÕâì ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ×ÐßØáØ ÔÛï ÒëÑÞàÐ
• µáÛØ ÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞåàÐÝïâì ÒØÔÕÞÚÛØß,
àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ, ÑÐÛÐÝáÐ ÑÕÛÞÓÞ Ø æÒÕâÞÒÞÓÞ âÞÝÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì.
(ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÞ ÒàÕÜï
• ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì ÒØÔÕÞÚÛØß Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS,
×ÐßØáØ).
ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ØÛØ çÕàÕ×
• ¾ÑéÕÕ ÔÞáâãßÝÞÕ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ (3). ²Þ ÒàÕÜï
¸º-ßÞàâ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ØÝÔØÚÐâÞà âÕÚãéÕÙ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ
¿ÕàÕÔÐâì. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ (2) ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
ØÝäÞàÜÐæØØ áÜ. àÐ×ÔÕÛ “¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ”
Ø ÞáâÐÒèÕÕáï ÒàÕÜï ×ÐßØáØ.
ÝÐ áâà. 53 Ø “ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth” ÝÐ áâà. 104.
ÍâÐ äãÝÚæØï ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ
âÕÛÕäÞÝã. ² ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ÝÕÛì×ï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
29
ßÕàÕáëÛÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò
² (ÝÞàÜÐÛìÝÞÕ), ÂÕÛÕäÞÝ (ÒëáÞÚÞÕ),
äÞàÜÐâÕ “.mp4”.
ÂÕÛÕäÞÝ (ÝÞàÜÐÛìÝ.) ØÛØ ´Ûï ÞâßàÐÒÚØ
• ´Ûï ×ÐßØáØ ÝÞÒÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
(ÒØÔÕÞÚÛØß ÞÓàÐÝØçÕÝÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
½ÞÒÞÕ ÒØÔÕÞ.
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ (MMS)). ´Ûï
ºÐÜÕàÐ
ÁÞÒÕâ. ²ÚÛîçØâÕ àÕÖØÜ
°ÒâÞÝÞÜÝëÙ, çâÞÑë
ßÞáÛÕÔãîéÕÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
Ø×ÑÕÖÐâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞÓÞ ßàÕàëÒÐÝØï ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ
âÕÛÕÒØ×ÞàÕ ØÛØ ÚÞÜßìîâÕàÕ ÒëÑÕàØâÕ ÚÐçÕáâÒÞ
²
ÒåÞÔïéØÜØ Òë×ÞÒÐÜØ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ.
(ÒëáÞÚÞÕ)
, ßàØ ÚÞâÞàÞÜ ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×àÕèÕÝØÕ VGA
(640 ÝÐ 480) Ø äÞàÜÐâ äÐÙÛÐ .mp4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ÞâßàÐÒÚØ
½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞàÕÖØÜÐ
(àÐ×àÕèÕÝØÕ QCIF, äÞàÜÐâ äÐÙÛÐ .3gp). ÀÐ×ÜÕà
´Ûï ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÒÐ ÒØÔÐ ÝÐáâàÞÕÚ:
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, ×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ á ÚÐçÕáâÒÞÜ
´Ûï ÞâßàÐÒÚØ,
½ÐáâàÞÙÚÐ ÒØÔÕÞ Ø ÞáÝÞÒÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë. ½ÐáâàÞÙÚÐ
ÝÕ ßàÕÒëèÐÕâ 300 ºÑ (ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî
½ÐáâàÞÙÚÐ ÒØÔÕÞ áÜ. “½ÐáâàÞÙÚÐ
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 20 áÕÚãÝÔ) Ø ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâìáï
ßÐàÐÜÕâàÞÒ – àÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï” ÝÐ
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ
áâà. 34. ¿ÞáÛÕ ×ÐÚàëâØï ÚÐÜÕàë ÔÛï ÝÐáâàÐØÒÐÕÜëå
ãáâàÞÙáâÒÞ.
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï áâÐÝÔÐàâÝëÕ
ÁâÐÑØÛØ×ÐæØï ÒØÔÕÞ – ãáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛîçØâì
×ÝÐçÕÝØï, Ð ×ÝÐçÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÞáâÐîâáï
ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï ÔàÞÖÐÝØï ÚÐÜÕàë ÒÞ ÒàÕÜï
ßàÕÖÝØÜØ ÔÞ ßÞáÛÕÔãîéØå Ø×ÜÕÝÕÝØÙ. ´Ûï
ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.
Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå
´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ – ÒëÑÕàØâÕ íâã äãÝÚæØî, ÕáÛØ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì íâÞâ ÒØÔÕÞÚÛØß Ò ÚÞÝÚàÕâÝÞÜ
ÐÛìÑÞÜÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï
·ÐßØáì ×ÒãÚÐ – ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì, ÕáÛØ
ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ØÜÕîéØåáï ÐÛìÑÞÜÞÒ.
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐßØáëÒÐâì ×ÒãÚ.
¿ÞÚÐ×Ðâì áÝïâÞÕ ÒØÔÕÞ – ÒëÑÕàØâÕ íâã äãÝÚæØî, ÕáÛØ
ºÐçÕáâÒÞ ÒØÔÕÞ – ãáâÐÝÞÒØâÕ ÚÐçÕáâÒÞ ÒØÔÚÞÚÛØßÐ:
âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ ×ÐßØáØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
² (ÒëáÞÚÞÕ) (ÝÐØÛãçèÕÕ ÚÐçÕáâÒÞ ÔÛï ÔÛØâÕÛìÝÞÓÞ
ÞâÞÑàÐÖÐÛáï ßÕàÒëÙ ÚÐÔà ×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
²ëÑÕàØâÕ
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ
âÕÛÕÒØ×ÞàÕ, ÚÞÜßìîâÕàÕ ØÛØ âÕÛÕäÞÝÕ),
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
30
(ÞáÝÞÒÝÐï ÚÐÜÕàÐ) ØÛØ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ
ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
(ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÚÐÜÕàÐ) ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
ÝÕ ÑãÔÕâ áÞåàÐÝÕÝÞ.
¾ßâØç. ãÒÕÛØç. ßàØ áêÕÜÚÕ – ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì ØÛØ
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞáÒÕéÕÝØï Ø æÒÕâÐ ßÕàÕÔ
¾âÚÛîçØâì ²ëÑÞà ×ÝÐçÕÝØï ¾âÚÛîçØâì ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÝÐçÐÛÞÜ äÞâÞáêÕÜÚØ Ò àÕÖØÜÕ áêÕÜÚØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
ºÐÜÕàÐ
Ø×ÑÕÖÐâì ÜÕåÐÝØçÕáÚÞÓÞ èãÜÐ, Ø×ÔÐÒÐÕÜÞÓÞ
ÑÞÚÞÒãî ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ ÝÐ
ßÕàÕÜÕéÐîéØÜáï ÒÞ ÒàÕÜï
ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚÐ
ÞßâØçÕáÚÞÓÞ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÞÑêÕÚâØÒÞÜ.
ßÐàÐÜÕâàÞÒ – àÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï” ÝÐ
áâà. 34.
¸áßÞÛì×ãÕÜÐï ßÐÜïâì – ÞßàÕÔÕÛØâÕ, ÓÔÕ ßÞ
ãÜÞÛçÐÝØî ÑãÔÕâ áÞåàÐÝïâìáï ÒØÔÕÞÚÛØß: Ò ßÐÜïâØ
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÞâáÝïâÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ×ÐÝØÜÐÕâ ÑÞÛìèÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
ÒàÕÜÕÝØ, ÕáÛØ Ø×ÜÕÝïÛØáì ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÐáèâÐÑÐ,
ÞáÒÕéÕÝØï ØÛØ æÒÕâÐ.
² ÞÚÝÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ÚÐÜÕàë ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÛÕÔãîéÐï
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ
ØÝäÞàÜÐæØï:
²ÚÛîçØâÕ ÞáÝÞÒÝãî ÚÐÜÕàã, ßÞÒÕàÝãÒ ÔØáßÛÕÙ
•¸ÝÔØÚÐâÞàë
²ëÙâØ
Ò àÕÖØÜ áêÕÜÚØ. µáÛØ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ,
áÞáâÞïÝØï (1)
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã àÕÖØÜÐ ÚÐÜÕàë ÔÛï ÒëÑÞàÐ
ÒÚÛîçÕÝØï
àÕÖØÜÐ äÞâÞáêÕÜÚØ.
áêÕÜÚØ ßÞáÛÕÔÞ-
ÇâÞÑë ×ÐäØÚáØàÞÒÐâì äÞÚãá ÝÐ ÞÑêÕÚâÕ, ÝÐÖÜØâÕ
ÒÐâÕÛìÝÞáâØ
ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ ÔÞ ßÞÛÞÒØÝë (âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ
äÞâÞÓàÐäØÙ,
ÚÐÜÕàë). ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÕÛÕÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà
ÒÚÛîçÕÝØï
äØÚáÐæØØ äÞÚãáÐ. µáÛØ äÞÚãá ÝÕ ×ÐäØÚáØàÞÒÐÝ,
ÐÒâÞ-âÐÙÜÕàÐ;
ßÞïÒÛïÕâáï ÚàÐáÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà äÞÚãáÐ. ¾âßãáâØâÕ
àÕÖØÜÐ
ÄãÝÚæØØ
ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ Ø áÝÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÕÕ ÔÞ ßÞÛÞÒØÝë.
ÒáßëèÚØ
ÄÞâÞáêÕÜÚã ÜÞÖÝÞ ßàÞØ×ÒÞÔØâì Ø ÑÕ× äÞÚãáØàÞÒÚØ.
(
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ (), ²ÚÛîçØâì ( ) ØÛØ
¾âÚÛîçØâì ( )), Ð âÐÚÖÕ âÕÚãéÕÓÞ àÕÖØÜÐ
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ Ò àÕÖØÜÕ ÞáÝÞÒÝÞÙ
áêÕÜÚØ.
ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ. ½Õ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
31
• ¿ÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ (2), íÛÕÜÕÝâë ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ
• ´ÕàÖØâÕ ÚÐÜÕàã ÝÕßÞÔÒØÖÝÞ ÔÒãÜï àãÚÐÜØ.
ßàÞáÜÞâàÕâì ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ äÞâÞáêÕÜÚØ ÔÛï
• ºÐçÕáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØØ á æØäàÞÒëÜ ãÒÕÛØçÕÝØÕÜ
ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ, ÑÐÛÐÝáÐ ÑÕÛÞÓÞ Ø
ÝØÖÕ, çÕÜ äÞâÞÓàÐäØØ ÑÕ× ãÒÕÛØçÕÝØï.
æÒÕâÞÒÞÓÞ âÞÝÐ (ßÐÝÕÛì ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ ÝÕ
• µáÛØ Ò âÕçÕÝØÕ ÝÕÚÞâÞàÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÝÕ ßàÞØáåÞÔØâ
ºÐÜÕàÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÞ ÒàÕÜï äÞÚãáØàÞÒÚØ Ø áêÕÜÚØ
ÝÐÖÐâØï ÝØ ÞÔÝÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ÚÐÜÕàÐ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï).
Ò àÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï
• ¸ÝÔØÚÐâÞà àÐ×àÕèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï (3) ãÚÐ×ëÒÐÕâ
äÞâÞáêÕÜÚØ ÝÐÖÜØâÕ .
ÝÐ ÚÐçÕáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØØ:
¿ÕçÐâì 3M - ²ëáÞÚÞÕ
¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áêÕÜÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
(àÐ×àÕèÕÝØÕ 2048 ÝÐ 1536),
¿ÕçÐâì 2M - ÁàÕÔÝÕÕ
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ:
(àÐ×àÕèÕÝØÕ 1600 ÝÐ 1200),
¿ÕçÐâì 1.3M - ½Ø×ÚÞÕ
• µáÛØ ÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞåàÐÝïâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ,
(àÐ×àÕèÕÝØÕ 1280 ÝÐ 960) ØÛØ
MMS 0.3M
ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì.
(àÐ×àÕèÕÝØÕ 640 ÝÐ 480).
• ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì ÒØÔÕÞÚÛØß Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ßÞ
• ÁçÕâçØÚ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ (4) ÞâÞÑàÐÖÐÕâ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ØÛØ çÕàÕ×
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÕ çØáÛÞ äÞâÞÓàÐäØÙ, ÚÞâÞàëÕ
¸º-ßÞàâ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÜÞÖÝÞ áÝïâì ßàØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚÕ ÚÐçÕáâÒÐ
¿ÕàÕÔÐâì.
Ø ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ (áçÕâçØÚ ÝÕ
• ´Ûï áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÞ ÒàÕÜï äÞÚãáØàÞÒÚØ Ø áêÕÜÚØ
½ÞÒÞÕ äÞâÞ.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ).
• ´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕçÐâì.
• ¸ÝÔØÚÐâÞàë ßÐÜïâØ (5) ÞÑÞ×ÝÐçÐîâ âØß ßÐÜïâØ,
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 50.
Ò ÚÞâÞàÞÙ áÞåàÐÝïîâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï: ßÐÜïâì
ãáâàÞÙáâÒÐ ( ) ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ( ).
¿ÐàÐÜÕâàë äÞâÞÚÐÜÕàë
ÁÞÒÕâ. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÞÑàÐ×Øâì
×ÝÐçÚØ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒáÕå ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ
´Ûï äÞâÞÚÐÜÕàë ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÒÐ ÒØÔÐ ÝÐáâàÞÕÚ:
ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ØÛØ
ÁÚàëâì ×ÝÐçÚØ ÔÛï
½ÐáâàÞÙÚÐ äÞâÞ Ø ÞáÝÞÒÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë. ½ÐáâàÞÙÚÐ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÞÛìÚÞ ØÝÔØÚÐâÞàÞÒ áÞáâÞïÝØï
ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî
½ÐáâàÞÙÚÐ äÞâÞ áÜ. “½ÐáâàÞÙÚÐ
ÚÐÜÕàë.
ßÐàÐÜÕâàÞÒ – àÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï” ÝÐ
áâà. 34. ¿ÞáÛÕ ×ÐÚàëâØï ÚÐÜÕàë ÔÛï ÝÐáâàÐØÒÐÕÜëå
¿àØ ßàÞÒÕÔÕÝØØ äÞâÞáêÕÜÚØ ãçØâëÒÐÙâÕ áÛÕÔãîéÕÕ:
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï áâÐÝÔÐàâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï,
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
32
Ð ×ÝÐçÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÞáâÐîâáï ßàÕÖÝØÜØ ÔÞ
ÃÛãçèÕÝÝëÙ ÞÑêÕÚâØÒ (âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ
ßÞáÛÕÔãîéØå Ø×ÜÕÝÕÝØÙ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝëå
ÚÐÜÕàë) – ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì (ÝÕßàÕàëÒÝÞ),
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔØÝ Ø×
çâÞÑë ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÑÕ× ×ÐÔÕàÖÚØ
áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
ÜÕÖÔã ÞßâØçÕáÚØÜ Ø æØäàÞÒëÜ ãÒÕÛØçÕÝØÕÜ,
ºÐÜÕàÐ
²ÚÛîçØâì (ßÐã×Ð), çâÞÑë ãÒÕÛØçÕÝØÕ
ºÐçÕáâÒÞ äÞâÞ – ¿ÕçÐâì 3M - ²ëáÞÚÞÕ (àÐ×àÕèÕÝØÕ
ßàØÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÛÞáì ßàØ ßÕàÕåÞÔÕ Þâ ÞßâØçÕáÚÞÓÞ Ú
2048 ÝÐ 1536),
¿ÕçÐâì 2M - ÁàÕÔÝÕÕ (àÐ×àÕèÕÝØÕ 1600
æØäàÞÒÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî. µáÛØ âàÕÑãÕâáï ÞÓàÐÝØçØâì
ÝÐ 1200),
¿ÕçÐâì 1.3M - ½Ø×ÚÞÕ (àÐ×àÕèÕÝØÕ 1280 ÝÐ
ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ ÒÕÛØçØÝÞÙ, ßàØ ÚÞâÞàÞÙ
960) ØÛØ
MMS 0.3M (àÐ×àÕèÕÝØÕ 640 ÝÐ 480). ÇÕÜ
áÞåàÐÝïÕâáï ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
ÒëèÕ ÚÐçÕáâÒÞ, âÕÜ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ Ò ßÐÜïâØ ×ÐÝØÜÐÕâ
ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚÛîçØâì.
ÚÐàâØÝÚÐ. µáÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï
àÐáßÕçÐâëÒÐâì, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕçÐâì 3M - ²ëáÞÚÞÕ,
¿ÞÔÐÒÛÕÝØÕ ÜÕàæÐÝØï – ÒëÑÕàØâÕ 50 ³æ ØÛØ 60 ³æ.
¿ÕçÐâì 2M - ÁàÕÔÝÕÕ ØÛØ ¿ÕçÐâì 1.3M - ½Ø×ÚÞÕ. µáÛØ
ÁØÓÝÐÛ áêÕÜÚØ – ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ
âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ,
áØÓÝÐÛ áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ.
ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕçÐâì 1.3M - ½Ø×ÚÞÕ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS ÒëÑÕàØâÕ
MMS 0.3M.
¸áßÞÛì×ãÕÜÐï ßÐÜïâì – ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
´ÐÝÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ ÔÛï
ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ
´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ – ÒëÑÕàØâÕ íâã äãÝÚæØî, ÕáÛØ
ÀÕÖØÜ áÕàØØ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ÚÞÝÚàÕâÝÞÜ
ÚÐÜÕàë.
ÐÛìÑÞÜÕ ßàØÛÞÖÕÝØï “³ÐÛÕàÕï”. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
´Ð ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ØÜÕîéØåáï ÐÛìÑÞÜÞÒ.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÚÐÜÕàë Ò àÕÖØÜ áêÕÜÚØ áÕàØØ Ø×
èÕáâØ äÞâÞÓàÐäØÙ (ßàØ ÔÞáâÐâÞçÝÞÜ ÞÑêÕÜÕ ßÐÜïâØ)
¿ÞÚÐ×Ðâì áÝïâÞÕ äÞâÞ – ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÀÕÖØÜ áÕàØØ.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞáÛÕ áêÕÜÚØ ØÛØ
½Õâ ÔÛï áêÕÜÚØ
áÛÕÔãîéÕÙ äÞâÞÓàÐäØØ áàÐ×ã ßÞáÛÕ ßàÕÔëÔãéÕÙ.
´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áßãáÚÐ
×ÐâÒÞàÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
33
¿ÞáÛÕ áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÞÝØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ
ÁÞÒÕâ. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÂÐÙÜÕà > 2 áÕÚãÝÔë
ÔØáßÛÕÕ Ò ÒØÔÕ âÐÑÛØæë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÞâÞÓàÐäØØ
ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ãáâÞÙçØÒÞÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï àãÚ ßàØ
ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÕÕ ÞâÚàëâØï.
áêÕÜÚÕ äÞâÞÓàÐäØØ.
ºÐÜÕàÐ
ÀÕÖØÜ áêÕÜÚØ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ ÜÞÖÕâ âÐÚÖÕ
²áßëèÚÐ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò àÕÖØÜÕ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ.
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï äÞâÞáÕàØØ
²áßëèÚÐ àÐÑÞâÐÕâ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
¿àØ àÐÑÞâÕ áÞ ÒáßëèÚÞÙ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÑÕ×ÞßÐáÝãî
ÔØáâÐÝæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáßëèÚã ÔÛï
ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ – àÕÖØÜ
áêÕÜÚØ ÛîÔÕÙ Ø ÖØÒÞâÝëå á ÑÛØ×ÚÞÓÞ àÐááâÞïÝØï. ½Õ
×ÐÚàëÒÐÙâÕ ÒáßëèÚã ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ.
ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ
´Ûï ÚÐÜÕàë ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áÒÕâÞÔØÞÔÝÐï ÒáßëèÚÐ
ÀÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï
ÔÛï àÐÑÞâë Ò ãáÛÞÒØïå ßÛÞåÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ. ²áßëèÚÐ
ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì Ò áÛÕÔãîéØå àÕÖØÜÐå:
ÂÐÙÜÕà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ äÞâÞáêÕÜÚØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ (), ²ÚÛîçØâì () Ø
ãáâÐÝÞÒØâì ×ÐÔÕàÖÚã ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ, ÝÐßàØÜÕà,
¾âÚÛîçØâì ().
ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ÒáßëèÚØ
×ÐÔÕàÖÚØ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÒáßëèÚØ.
ÂÐÙÜÕà > 2 áÕÚãÝÔë, 10 áÕÚãÝÔ ØÛØ 20 áÕÚãÝÔ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞáßãáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì.
½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ –
ÀÐÑÞâÐ âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ
áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï ÜØÓÐÝØÕÜ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ( ) Ø
àÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï
×ÒãÚÞÒëÜ áØÓÝÐÛÞÜ. ÄÞâÞáêÕÜÚÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï
´Ûï ÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÚÐÜÕàÞÙ æÒÕâÐ
ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÔÕàÖÚØ.
Ø ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áßÕæØÐÛìÝëå
ÀÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
íääÕÚâÞÒ ßàØ äÞâÞáêÕÜÚÕ ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚÕ,
ßàØ áêÕÜÚÕ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ.
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ÝÐ
ÑÞÚÞÒÞÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÔÛï ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
34
ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø×
ÀÕÖØÜë áêÕÜÚØ
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÀÕÖØÜ áêÕÜÚØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÐÒØÛìÝëÕ
ÀÕÖØÜ áêÕÜÚØ – ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ áêÕÜÚØ,
ßÐàÐÜÕâàë æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï ÔÛï âÕå ãáÛÞÒØÙ,
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ãáÛÞÒØïÜ, Ò ÚÞâÞàëå ÒÕÔÕâáï
ºÐÜÕàÐ
Ò ÚÞâÞàëå ßàÞØ×ÒÞÔØâáï áêÕÜÚÐ. ´Ûï äÞâÞáêÕÜÚØ
äÞâÞáêÕÜÚÐ. ºÐÖÔëÙ àÕÖØÜ áêÕÜÚØ ØÜÕÕâ áÒÞØ
ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ àÕÖØÜ
ÝÐáâàÞÙÚØ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
áêÕÜÚØ Ò áßØáÚÕ àÕÖØÜÞÒ áêÕÜÚØ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÖÔÞÓÞ
Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÚÞÝÚàÕâÝëÜØ ãáÛÞÒØïÜØ áêÕÜÚØ.
àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ
±ÐÛÐÝá ÑÕÛÞÓÞ – ÒëÑÞà âÕÚãéØå ãáÛÞÒØÙ ÞáÒÕéÕÝØï
á ÚÞÝÚàÕâÝëÜ áâØÛÕÜ ØÛØ ãáÛÞÒØïÜØ áêÕÜÚØ.
Ø× áßØáÚÐ. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÕáßÕçØâì ÑÞÛÕÕ âÞçÝãî
²ëÑÞà àÕÖØÜÞÒ áêÕÜÚØ ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞÙ
æÒÕâÞßÕàÕÔÐçã ÚÐÜÕàë.
ÚÐÜÕàë.
ÍÚáßÞ×ØæØï (âÞÛìÚÞ ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ) – àÕÓãÛØàÞÒÚÐ
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÑÞÚÞÒãî ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï
íÚáßÞ×ØæØØ ÚÐÜÕàë.
ßàÞáÜÞâàÐ íÛÕÜÕÝâÞÒ ßÐÝÕÛØ ØÝáâàãÜÕÝâÞÒ Ø
ÆÒÕâ – ÒëÑÞà æÒÕâÞÒÞÓÞ íääÕÚâÐ Ø× áßØáÚÐ.
ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¸×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
ÀÕÖØÜë ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ
ÒëßÞÛÝÕÝÝëÜØ ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ, ßÞ×ÒÞÛïï ÒØÔÕâì, ÚÐÚ íâØ
¾ÑëçÝëÙ ( ) (ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî) Ø ½ÞçÝÞÙ ().
ÝÐáâàÞÙÚØ ÒÛØïîâ ÝÐ ÒØÔ äÞâÞÓàÐäØÙ ØÛØ
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
ÀÕÖØÜë äÞâÞáêÕÜÚØ
½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐÒØáØâ Þâ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ( ) (áâÐÝÔÐàâÝÐï), ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚ.
ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
(),
ºàãßÝëÙ ßÛÐÝ (), ¿ÕÙ×ÐÖ (), ½ÞçÝÞÙ ()
Ø
½ÞçÝÞÙ ßÞàâàÕâ ().
½ÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ
ÚÐÜÕàë: ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ
¿àØ áêÕÜÚÕ äÞâÞÓàÐäØÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ãáâÐÝÞÒÛÕÝ
ÚÐÜÕàë ßÐàÐÜÕâàë ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë ÝÕ Ø×ÜÕÝïîâáï.
àÕÖØÜ áêÕÜÚØ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ.
¾ÔÝÐÚÞ ÝÐáâàÞÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÕàÕÔÐîâáï ÜÕÖÔã
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ
àÕÖØÜÐÜØ äÞâÞ- Ø ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.
ßÞÔ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ ãáÛÞÒØï ÒëÔÕÛØâÕ
¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚ. ØÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
35
² ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÜ àÕÖØÜÕ áêÕÜÚØ ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì
àÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÞáÒÕéÕÝØï Ø æÒÕâÐ. ´Ûï
ÚÞßØàÞÒÐÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ áêÕÜÚØ
ÒëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà
¾áÝÞÒÐÝ ÝÐ àÕÖØÜÕ áêÕÜÚØ Ø
ºÐÜÕàÐ
ãÚÐÖØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ àÕÖØÜ áêÕÜÚØ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
36
³ÐÛÕàÕï
´Ûï åàÐÝÕÝØï Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,
âÐÚÖÕ ÞâÜÕçÐâì Ø ÔÞÑÐÒÛïâì íÛÕÜÕÝâë Ò ÐÛìÑÞÜë.
³ÐÛÕàÕï
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ, áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “°ÛìÑÞÜë” ÝÐ áâà. 44.
Ø ááëÛÞÚ ßÞâÞÚÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ
´Ûï ÞâÚàëâØï äÐÙÛÐ ÝÐÖÜØâÕ . ²ØÔÕÞÚÛØßë
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
ÞâÚàëÒÐîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
RealPlayer, Ð Üã×ëÚÐÛìÝëÕ
áÕâØ á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
Ø ÐãÔØÞÚÛØßë – Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
¼ã×.ßàÞØÓ.. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
á äãÝÚæØÕÙ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐÖÜØâÕ
“¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ” ÝÐ áâà. 38.
Ø ÒëÑÕàØâÕ
³ÐÛÕàÕï. ´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï
“³ÐÛÕàÕï” Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÐÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕàÕÜÕéÕÝØï äÐÙÛÞÒ ÝÐ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÙâØ Ò ³ÐÛÕàÕî. ¸× ßàØÛÞÖÕÝØï
áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ØÛØ
ºÐÜÕàÐ ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ ßÐßÚÐ ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ.
Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ, Ð ×ÐâÕÜ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜ. Ø ÚÞßØàÞÒÐâì> ÁÚÞßØà.ÝÐ ÚÐàâã
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ
ßÐÜ.
/¿Õà. ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ØÛØ ÁÚÞßØàÞÒÐâì Ò âÛä/
³ÐÛÕàÕï Ø ÚÐÜÕàÞÙ Ò ßÐßÚÕ ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ ÝÐÖÜØâÕ
¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò âÛä.
ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ, ÚÛÐÒØèã àÕÖØÜÐ ÚÐÜÕàë ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÙâØ Ò “ºÐÜÕàã”.
ÄÐÙÛë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ), ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÄÐÙÛë,
²ëÑÕàØâÕ
ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ , ¼ã×ëÚÐ ,
åàÐÝïéØÕáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÞâÜÕçÐîâáï
°ãÔØÞÚÛØßë , ÁáëÛÚØ ßÞâÞÚÞÒ , ¿àÕ×ÕÝâÐæØØ
×ÝÐçÚÞÜ .
,
²áÕ äÐÙÛë ØÛØ ´ÞÜÐèÝïï áÕâì , Ð ×ÐâÕÜ
ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï Øå ÞâÚàëâØï.
´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï ÞÑêÕÜÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ
ãÖÕ áÚÞßØàÞÒÐÝë Ò ÔàãÓØÕ ÜÕáâÐ, ÝÐßàØÜÕà ÝÐ
´Ûï ÞâÚàëâØï Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ,
áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
äÐÙÛÞÒ “.ram” Ø ááëÛÞÚ ßÞâÞÚÞÒÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áÛãÖØâ
¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßÐÜïâì > ÃÜÕÝìèØâì àÐ×ÜÕà. ¿àØ ÒëÑÞàÕ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “RealPlayer” ÝÐ
äãÝÚæØØ
ÃÜÕÝìèØâì àÐ×ÜÕà àÐ×àÕèÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
áâà. 98. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ÐÛìÑÞÜë, Ð
ãÜÕÝìèÐÕâáï ÔÞ 640x480. ´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ
ßÞáÛÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØï íÛÕÜÕÝâÞÒ Ò ÔàãÓØÕ ÜÕáâÐ ØÛØ ÝÐ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
37
ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ, ãÚÐÖØâÕ äÐÙÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë
ÄãÝÚæØØ > áÒÞÑÞÔÝÞ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÄÐÙÛë àÕ×ÕàÒÝëå
ÜÞÓãâ Ñëâì âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÝë ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÚÞßØÙ” ÝÐ áâà. 52.
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ
³ÐÛÕàÕï
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÞÒ Ò ÞÔÝã Ø× ÞáÝÞÒÝëå ßÐßÞÚ
çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï á ßÞÜÞéìî ÑàÐã×ÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ “³ÐÛÕàÕï” ØÛØ
·ÐÓàã×.ÚÐàâØÝ., ·ÐÓàã×. ÒØÔÕÞ, ·ÐÓàã×.ÔÞàÞÖÕÚ ØÛØ
á ßÞÜÞéìî ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
·ÐÓàã×ÚÐ ÐãÔØÞ. ¾âÚàÞÕâáï ÑàÐã×Õà, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ÕÓÞ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ
ÒëÑàÐâì ×ÐÚÛÐÔÚã ã×ÛÐ, áÞÔÕàÖÐéÕÓÞ âàÕÑãÕÜëÙ
ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
äÐÙÛ.
¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã
ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
´Ûï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ,
³ÐÛÕàÕï. ÄÐÙÛë Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï, ÔàãÓØÜØ
ãßÞàïÔÞçÕÝë ßÞ ÔÐâÕ Ø ßàÞÚàãçØÒÐîâáï æØÚÛØçÕáÚØ.
áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ á äãÝÚæØÕÙ UPnP çÕàÕ×
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ÚÞÛØçÕáâÒÞ äÐÙÛÞÒ. ´Ûï
ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî ÛÞÚÐÛìÝãî áÕâì, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ
ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
áÞ×ÔÐâì Ø ÝÐáâàÞØâì ÔÞÜÐèÝîî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ
ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ
Ú ¸ÝâÕàÝÕâ Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ, ×ÐâÕÜ
Ò ÓàãßßÐå ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
ÝÐáâàÞØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ
´ÞÜÐèÝïï áÕâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
“±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì” ÝÐ áâà. 20.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ¾âÚàÞÕâáï àÕÔÐÚâÞà
ÄãÝÚæØØ ßàØÛÞÖÕÝØï ´ÞÜÐèÝïï áÕâì ÝÕ ÔÞáâãßÝë
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¼ÞÝâÐÖ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï, ÕáÛØ ÝÕ ÝÐáâàÞÕÝë ßÐàÐÜÕâàë
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ” ÝÐ áâà. 39. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¸×ÜÕÝÕÝØÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï
´ÞÜÐèÝïï áÕâì.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 41.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
Ò ÐÛìÑÞÜ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ “³ÐÛÕàÕï” ÒëÑÕàØâÕ
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
ÄãÝÚæØØ > °ÛìÑÞÜë > ´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “°ÛìÑÞÜë” ÝÐ áâà. 44.
¿ÞÛãçÕÝÝëÕ á ßÞÜÞéìî ÚÐÜÕàë äÞâÞÓàÐäØØ
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë åàÐÝïâáï Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
38
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÒØÔÕÞÚÛØß ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ “³ÐÛÕàÕï” Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¸×ÜÕÝØâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ” ÝÐ
¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
³ÐÛÕàÕï
áâà. 39.
´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï
ßàØÝâÕàÐ ØÛØ áÞåàÐÝÕÝØï Øå ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ
Ø áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÔÕÛØâÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ßÕçÐâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ”
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “³ÐÛÕàÕï” ÝÐ áâà. 37. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï
ÝÐ áâà. 50.
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÜÞÖÝÞ áÞÕÔØÝïâì
Ø ÒëàÕ×Ðâì ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÔÞÑÐÒÛïâì ÚÐàâØÝÚØ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò áÛãÖÑã
Ø ÐãÔØÞÚÛØßë, ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßÕàÕåÞÔë Ø íääÕÚâë.
ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
¿ÕàÕåÞÔë – íâÞ ÒØÔÕÞíääÕÚâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÔÞÑÐÒÛïâì Ò ÝÐçÐÛÞ Ø ÚÞÝÕæ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ ÜÕÖÔã
·ÐÓàã×Øâì (ÕáÛØ ÔÞáâãßÝÞ). ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ.
áÒÕÔÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ
ÒØÔÕÞÚÛØßë á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
ÀÕÖØááÕà.
ØÝÐÖÜØâÕ .
²ëÑÕàØâÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, Ø× ÚÞâÞàëå
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÞâÚàëâÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
áÞÑØàÐÕâÕáì áÞ×ÔÐâì ÒØÔÕÞàÞÛØÚ “muvee”, Ð ×ÐâÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ºàãßÝÕÕ ØÛØ ¼ÕÛìçÕ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÁÞ×ÔÐâì muvee.
ºÞíääØæØÕÝâ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÀÕÖØááÕà” ÝÐ áâà. 101.
Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï. ºÞíääØæØÕÝâ
² àÕÖØÜÕ ÒØÔÕÞÜÞÝâÐÖÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÔÒÕ
ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÝÕ áÞåàÐÝïÕâáï ÝÐÔÞÛÓÞ.
ÒàÕÜÕÝÝëÕ èÚÐÛë: ÒàÕÜÕÝÝÐï èÚÐÛÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ
Ø ÒàÕÜÕÝÝÐï èÚÐÛÐ ÐãÔØÞÚÛØßÐ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï, âÕÚáâ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ äÞâÞÓàÐäØî Ø ÒëÑÕàØâÕ
Ø ßÕàÕåÞÔë, ÔÞÑÐÒÛÕÝÝëÕ Ò ÒØÔÕÞÚÛØß, ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÔÐâì > Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ. àØá..
ÝÐ ÒØÔÕÞàïÔÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
39
ÜÕÖÔã ÒàÕÜÕÝÝëÜØ èÚÐÛÐÜØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ
¸×ÜÕÝØâì âÕÚáâ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
ÕáÛØ ÑëÛ ÔÞÑÐÒÛÕÝ âÕÚáâ) – ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ
ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÐ Ø áâØÛï
¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ,
âÕÚáâÐ, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ
³ÐÛÕàÕï
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ íääÕÚâÞÒ Ò âÕÚáâ.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, âÕÚáâÐ Ø ßÕàÕåÞÔÞÒ
¸×ÜÕÝØâì ÚÐàâØÝÚã (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÑëÛÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ) –
ÞâÜÕâìâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ
ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø×
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ íÚàÐÝÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚÐ
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
äÞÝÐ Ø æÒÕâÞÒÞÓÞ íääÕÚâÐ ÔÛï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
¸×ÜÕÝØâì ÒØÔÕÞ:
¸×ÜÕÝØâì ÐãÔØÞ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ ÑëÛ ÔÞÑÐÒÛÕÝ ÐãÔØÞÚÛØß) – ÒëàÕ×ÐÝØÕ ØÛØ
²ëàÕ×Ðâì – ÒëàÕ×ÐÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ
ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÐãÔØÞÚÛØßÐ, ÝÐáâàÞÙÚÐ ÕÓÞ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ,
ÒëàÕ×ÐÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÛØßÐ.
ÆÒÕâÞÒÞÙ íääÕÚâ – ÒáâÐÒÚÐ æÒÕâÞÒÞÓÞ íääÕÚâÐ
¸×ÜÕÝØâì ßÕàÕåÞÔ – ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âàØ âØßÐ
ÒÒØÔÕÞÚÛØß.
ßÕàÕåÞÔÞÒ: Ò ÝÐçÐÛÕ ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ, Ò ÚÞÝæÕ
ÁÝØÖÕÝØÕ áÚÞàÞáâØ – ×ÐÜÕÔÛÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ Ø ÜÕÖÔã ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ. ½ÐçÐÛìÝëÙ
ßÕàÕåÞÔ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì, ÚÞÓÔÐ ÒÚÛîçÕÝ ßÕàÒëÙ
¾âÚÛîçØâì ×ÒãÚ/²ÚÛîçØâì ×ÒãÚ – ÞâÚÛîçÕÝØÕ
ßÕàÕåÞÔ ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ.
ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØÕ ØáåÞÔÝÞÓÞ ×ÒãÚÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
²áâÐÒØâì – ÒëÑÕàØâÕ ²ØÔÕÞÚÛØß, ºÐàâØÝÚÐ,
¿ÕàÕÜÕáâØâì – ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ÂÕÚáâ, °ãÔØÞÚÛØß ØÛØ ½ÞÒëÙ ÐãÔØÞÚÛØß.
Ò ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÜÕáâÞ.
²ØÔÕÞäØÛìÜ – ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà äØÛìÜÐ
ÃÔÐÛØâì – ãÔÐÛÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø× ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ.
Ò àÕÖØÜÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝ ØÛØ Ò ÒØÔÕ
´ãÑÛØàÞÒÐâì – áÞ×ÔÐÝØÕ ÚÞßØØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
ÜØÝØ-ÚÐàâØÝÚØ, áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÔÐçÐ äØÛìÜÐ,
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
40
