Nokia N93 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia N93
áÞÚàÐéÕÝØÕ äØÛìÜÐ ÔÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ ÔÛï
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÕàÕÔÐçÐ
ßÕàÕÔÐçØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth” ÝÐ áâà. 106.
²ØÔÕÞäØÛìÜë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÝÐ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï áâÞß-ÚÐÔàÐ ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ
áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth
ÒëàÕ×ÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁâÞß-ÚÐÔà. ½Ð íÚàÐÝÕ
³ÐÛÕàÕï
ØÛØ çÕàÕ× ãáâàÞÙáâÒÞ áçØâëÒÐÝØï ÚÐàâ ßÐÜïâØ,
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÜØÝØ-ÚÐàâØÝÚØ ÝÐÖÜØâÕ
ßàØÞÑàÕâÐÕÜÞÕ ÞâÔÕÛìÝÞ.
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß-ÚÐÔà.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞäØÛìÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
²ØÔÕÞäØÛìÜ > ÁÞåàÐÝØâì. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
ßÐàÐÜÕâàÐ
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï äÞâÞÓàÐäØÙ ßÞáÛÕ äÞâÞáêÕÜÚØ
½ÐáâàÞÙÚØ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ØáßÞÛì×ãÕâáï ßÐÜïâì
ØÛØ ãÖÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå äÞâÞÓàÐäØÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
½Ð íÚàÐÝÕ ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì áÛÕÔãîéØÕ
²ëÑÕàØâÕ
¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï
ßÐàÐÜÕâàë:
ÁâÔ ØÜï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, ÁâÔ ØÜï áâÞß-
áÛÕÔãîéØå ÔÕÙáâÒØÙ: ÒëàÕ×ÐÝØÕ Ø ßÞÒÞàÞâ
ÚÐÔàÐ
, ÀÐ×àÕèÕÝØÕ Ø ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï; ÝÐáâàÞÙÚÐ ïàÚÞáâØ, æÒÕâÐ, ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔÐâì >
Ø àÐ×àÕèÕÝØï; ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ íääÕÚâÞÒ, âÕÚáâÐ,
² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ, ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth
ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ äàÐÓÜÕÝâÐ ØÛØ àÐÜÚØ.
ØÛØ
ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÜ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞÑàÕ×Ðâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
àÐ×ÜÕàÕ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï MMS ÜÞÖÝÞ
ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì íääÕÚâ > ¾ÑàÕ×ÚÐ. ÇâÞÑë
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
ÞÑàÕ×Ðâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÒàãçÝãî, ÒëÑÕàØâÕ
´àãÓÞÙ
áÕâØ. µáÛØ àÐ×ÜÕà ÒØÔÕÞÚÛØßÐ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚ
äÞàÜÐâ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ,
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ äÞàÜÐâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï .
ÒÐàØÐÝâÐ
´àãÓÞÙ äÞàÜÐâ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã
ÁÞÒÕâ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì ÒØÔÕÞÚÛØß, àÐ×ÜÕà
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞïÒÛïÕâáï ßÕàÕÚàÕáâØÕ. Á ßÞÜÞéìî
ÚÞâÞàÞÓÞ ßàÕÒëèÐÕâ ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ àÐ×àÕèÕÝÝëÙ
ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÞÑÛÐáâì ÞÑàÕ×ÐÝØï Ø
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ àÐ×ÜÕà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
ÒëÑÕàØâÕ
ÃáâÐÝÞÒ.. ² ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã
áÞÞÑéÕÝØï, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÚÛØß ßÞ ÚÐÝÐÛã
ßÞïÒÛïÕâáï ÔàãÓÞÕ ßÕàÕÚàÕáâØÕ. ²ÝÞÒì ÒëÑÕàØâÕ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
41
ÞÑÛÐáâì ÞÑàÕ×ÐÝØï. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÕàÒÞÙ ÒëÑàÐÝÝÞÙ
• ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÞÑÛÐáâØ ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ. ²ëÑàÐÝÝëÕ ÞÑÛÐáâØ
ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
äÞàÜØàãîâ ßàïÜÞãÓÞÛìÝØÚ, ßàÕÔáâÐÒÛïîéØÙ
• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ãÒÕÛØçÕÝÝÞÜã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî
ÞÑàÕ×ÐÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ ØÛØ
³ÐÛÕàÕï
ÒßàÐÒÞ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ
ÚÞíääØæØÕÝâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÛÕÒëÙ ÒÕàåÝØÙ ãÓÞÛ
ÞÑàÕ×ÐÕÜÞÙ ÞÑÛÐáâØ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ
¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ
ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐäØÚáØàÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝãî ÞÑÛÐáâì,
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò àÕÖØÜÕ
ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÞÑÛÐáâØ Ò ßàÕÔÕÛÐå
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ
¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ > ½ÐçÐâì. ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ ÝÐçØÝÐÕâáï á
ÞÑÛÐáâØ ÞÑàÕ×ÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ .
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
•
²ÞáßàÞØ×Ò. – ÞâÚàëâØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï RealPlayer
´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï íääÕÚâÐ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ× ÝÐ
Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.
äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì
•
¿Ðã×Ð – ÒàÕÜÕÝÝÐï ßàØÞáâÐÝÞÒÚÐ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ.
íääÕÚâ
> ÁÝØÖ. ÚàÐáÝëå ÓÛÐ×. ¿ÕàÕÜÕáâØâÕ
•
¿àÞÔÞÛÖØâì – ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ.
ßÕàÕÚàÕáâØÕ ÝÐ ÓÛÐ× Ø ÝÐÖÜØâÕ . ½Ð ÔØáßÛÕÕ
•
·ÐÒÕàèØâì – ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ.
ßÞïÒÛïÕâáï ÚÞÛìæÞ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐ×ÜÕàÐ ÚÞÛìæÐ ÔÞ
àÐ×ÜÕàÐ ÓÛÐ×Ð ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐÖØÜÐÙâÕ
ãÜÕÝìèÕÝØï íääÕÚâÐ ÚàÐáÝëå ÓÛÐ× ÝÐÖÜØâÕ .
(ßàÕÔëÔãéÕÕ) ØÛØ (áÛÕÔãîéÕÕ).
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ áÚÞàÞáâØ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ ßÕàÕÔ ÕÓÞ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï:
ÝÐçÐÛÞÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ >
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ
½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï ÜÕÖÔã áÛÐÙÔ..
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝÕ ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ×ÒãÚÐ Ú ßÞÚÐ×ã áÛÐÙÔÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÝÞàÜÐÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø×
ÝÐÖÜØâÕ ÕéÕ àÐ×.
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
• ´Ûï ßÞÒÞàÞâÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ
•
¼ã×ëÚÐ – ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÚÛîçØâì.
ØÛØ ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
42
•
´ÞàÞÖÚÐ – ÒëÑÕàØâÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ äÐÙÛ Ø× áßØáÚÐ.
¿àØ ÞâÚàëâØØ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
RealPlayer ÝÐçØÝÐÕâ ÕÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï ØÛØ ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø íÚàÐÝÕ âÕÛÕÒØ×ÞàÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÒàÕÜï ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ØÛØ .
“RealPlayer” ÝÐ áâà. 98.
³ÐÛÕàÕï
²áÕ ×ÒãÚØ, Ò âÞÜ çØáÛÕ áâÕàÕÞ×ÒãÚ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ,
ÀÕÖØÜ “²-ÒëåÞÔ”
ÜÕÛÞÔØØ Òë×ÞÒÐ Ø âÞÝÞÒëÕ áØÓÝÐÛë ÚÛÐÒØè,
ßÕàÕÔÐîâáï ÝÐ âÕÛÕÒØ×Þà, ÕáÛØ ÚÐÑÕÛì Nokia Video-Out
¼ÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãáâàÞÙáâÒã. ¼ØÚàÞäÞÝ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ
áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐ íÚàÐÝÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ.
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕÒØ×ÞàÐ. ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ÚÐÑÕÛì
Nokia Video-Out (CA-64U), ØÔãéØÙ Þâ ²-ÒëåÞÔÐ
½ÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÐ “²-ÒëåÞÔ” ÔÞÛÖÝë Ñëâì Ø×ÜÕÝÕÝë
àÐ×êÕÜÐ Pop-Port ²ÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ÒØÔÕÞÒåÞÔã
Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÙ
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕÒØ×ÞàÐ. ´Ûï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚàÞÜÕ
áØáâÕÜÞÙ Ø äÞàÜÐâÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ßÐßÚØ
ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï Ø
“ºÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝØÕ âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë” ÝÐ
RealPlayer, ÝÐ íÚàÐÝÕ âÕÛÕÒØ×ÞàÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
áâà. 138.
ØÝäÞàÜÐæØï á ÔØáßÛÕï ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿àØ ÞâÚàëâØØ äÞâÞÓàÐäØØ Ò àÕÖØÜÕ ÜØÝØ-ÚÐàâØÝÚØ ÒÞ
¿àÕ×ÕÝâÐæØØ
ÒàÕÜï ÕÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐ âÕÛÕÒØ×ÞàÕ äãÝÚæØï
ºàãßÝÕÕ
ÝÕÔÞáâãßÝÐ. µáÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÕ ÜÐáèâÐÑØàãÕâáï,
Á ßÞÜÞéìî ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì äÐÙÛë
ÞâàëâÐï äÞâÞÓàÐäØï ÑãÔÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÐ
SVG (á ÜÐáèâÐÑØàãÕÜÞÙ ÒÕÚâÞàÝÞÙ ÓàÐäØÚÞÙ), âÐÚØÕ
âÕÛÕÒØ×ÞàÕ ÒÞ ÒÕáì íÚàÐÝ.
ÚÐÚ ÜãÛìâäØÛìÜë Ø ÚÐàâë. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï SVG
áÞåàÐÝïîâ áÒÞÙ ÒØÔ ßàØ ßÕçÐâØ Ø ßàÞáÜÞâàÕ ÝÐ
²ØÔÕÞÚÛØßë Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
íÚàÐÝÐå ÛîÑÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ Ø àÐ×àÕèÕÝØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
Ò àÕÖØÜÕ ßÞÚÐ×Ð áÛÐÙÔÞÒ. ²áÕ íÛÕÜÕÝâë ÐÛìÑÞÜÐ ØÛØ
äÐÙÛÞÒ SVG ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã
¿àÕ×ÕÝâÐæØØ, ÒëÔÕÛØâÕ
ÒëÑàÐÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
ÝÐ âÕÛÕÒØ×ÞàÕ ÒÞ ÒÕáì íÚàÐÝ, Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï
ÒëÑàÐÝÝÐï Üã×ëÚÐ.
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ .
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
43
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï (ÒÞ ÒÕáì
×ÐÚÐ×ëÒÐâì àÐ×ÛØçÝãî ßàÞÔãÚæØî á ÒëÑàÐÝÝëÜ
íÚàÐÝ/ÞÑëçÝëÙ íÚàÐÝ) ÝÐÖÜØâÕ *.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ, ÝÐßàØÜÕà ÚàãÖÚØ ØÛØ ÚÞÒàØÚØ ÔÛï
ÜëèØ. ´ÞáâãßÝëÕ ÒØÔë ßàÞÔãÚæØØ ×ÐÒØáïâ Þâ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
³ÐÛÕàÕï
°ÛìÑÞÜë
ÇâÞÑë ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãáÛãÓÞÙ
¸Ýâ.-ßÕçÐâì,
Á ßÞÜÞéìî ÐÛìÑÞÜÞÒ ÜÞÖÝÞ ÛÕÓÚÞ ãßàÐÒÛïâì
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ÝÕÕ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
¸ÝâÕàÝÕâ-ßÕçÐâØ Ø ãáâÐÝÞÒØâì, ÚÐÚ ÜØÝØÜãÜ, ÞÔØÝ
áßØáÚÐ ÐÛìÑÞÜÞÒ Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ ÒëÑÕàØâÕ
ÚÞÝäØÓãàÐæØÞÝÝëÙ äÐÙÛ ãáÛãÓØ ßÕçÐâØ. ÍâØ äÐÙÛë
ÄãÝÚæØØ > °ÛìÑÞÜë > ¿àÞáÜÞâàÕâì ÐÛìÑÞÜë.
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓØ ßÕçÐâØ,
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéØå ãáÛãÓã
¸Ýâ.-ßÕçÐâì.
Ò ÐÛìÑÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï “³ÐÛÕàÕï” ÒëÔÕÛØâÕ
¿ÕçÐâÐâì ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ “.jpeg”.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì
°ÛìÑÞÜë > ´ÞÑÐÒØâì Ò ÐÛìÑÞÜ. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÐÛìÑÞÜÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ÐÛìÑÞÜ, Ò ÚÞâÞàëÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå
ÔÞÑÐÒØâì äÞâÞÓàÐäØî ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß, Ø ÝÐÖÜØâÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (Ò âÞÜ çØáÛÕ ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÐ
ÚÛÐÒØèã .
Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äÐÙÛÐ Ø× ÐÛìÑÞÜÐ ÝÐÖÜØâÕ . ÄÐÙÛ
1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
³ÐÛÕàÕï > ºÐàâØÝÚØ Ø
ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× ßÐßÚØ
ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÒØÔÕÞ
. ²ëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
³ÐÛÕàÕï.
×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì > ·ÐÚÐ×Ðâì
ßÕçÐâì
.
¸ÝâÕàÝÕâ-ßÕçÐâì
2 ²ëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áßØáÚÕ.
3 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´ÞáâãßÝÞáâì íâÞÙ ãáÛãÓØ ×ÐÒØáØâ
¾âÚàëâì – ÝÐçÐÛÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ßÞáâÐÒéØÚã
Þâ áâàÐÝë Ø Þâ âÞàÓÞÒÞÙ âÞçÚØ.
ãáÛãÓ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
¸Ýâ.-ßÕçÐâì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞáãéÕáâÒÛïâì
ÃÔÐÛØâì – ãÔÐÛÕÝØÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø× áßØáÚÐ.
ßÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ, Ð âÐÚÖÕ
¿ÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø×
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
44
áßØáÚÐ äãÝÚæØï
·ÐÚÐ×Ðâì ßÕçÐâì ÝÕÔÞáâãßÝÐ,
ÃÔÐÛØâì ÚÐàâØÝÚã – ãÔÐÛÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø×
ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ åÞâï Ñë ÞÔØÝ
×ÐÚÐ×Ð.
ÚÞÝäØÓãàÐæØÞÝÝëÙ äÐÙÛ.
¶ãàÝÐÛ – ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ ßàÕÔëÔãéØå
¶ãàÝÐÛ – ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ ßàÕÔëÔãéØå
×ÐÚÐ×Ðå.
³ÐÛÕàÕï
×ÐÚÐ×Ðå: ØÜï ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÞÑéÐï áãÜÜÐ
¿ÞáÛÕ ÞâßàÐÒÚØ ×ÐÚÐ×Ð ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
×ÐÚÐ×Ð Ø áÞáâÞïÝØÕ ×ÐÚÐ×Ð.
·ÐÚÐ× ÞâßàÐÒÛÕÝ.
¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÕàÒÕàã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
ÞâÚàëÒÐÕâáï ÞÚÝÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ
ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
ÒëÑàÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï.
áÞÔÕàÖØÜÞÜã
4 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´ÞáâãßÝÞáâì íâÞÙ ãáÛãÓØ ×ÐÒØáØâ
¿àÕÔÒÐàØâ. ßàÞáÜÞâà – ßàÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
Þâ áâàÐÝë Ø Þâ âÞàÓÞÒÞÙ âÞçÚØ.
ßÕàÕÔ ×ÐÚÐ×ÞÜ ßÕçÐâØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ¿ãÑÛØÚÐæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞáãéÕáâÒÛïâì
·ÐÚÐ×Ðâì – ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÐ×Ð.
áÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜ
¸×ÜÕÝØâì ×ÐÚÐ× – ÝÐáâàÞÙÚÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ßàÞÔãÚæØØ
Ò áÕâÕÒëå ÐÛìÑÞÜÐå, ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐå ØÛØ ÔàãÓØå áÕâÕÒëå
Ø ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÚÞßØÙ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
ãáÛãÓÐå. ¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, áÞåàÐÝïâì
² ÞÚÝÕ ×ÐÚÐ×Ð ßàÞÔãÚæØØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÒØÔ
ÝÕ×ÐÒÕàèÕÝÝëÕ ßãÑÛØÚÐæØØ ÚÐÚ çÕàÝÞÒØÚØ
ßàÞÔãÚæØØ ÔÛï ×ÐÚÐ×Ð. ´ÞáâãßÝëÕ äãÝÚæØØ Ø
á ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÐÑÞâÚÞÙ Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
ÒØÔë ßàÞÔãÚæØØ ×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÐÛìÑÞÜÞÒ. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ âØßë
²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ ÔÛï
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ×ÐÒØáØâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ßàÞáÜÞâàÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÔàãÓØå
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïå Ò ×ÐÚÐ×Õ.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
¸×Ü. áÒÕÔÕÝØï ÚÛØÕÝâÐ – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå
Þ ÚÛØÕÝâÕ Ø ×ÐÚÐ×Õ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÛØÕÝâÕ ÜÞÖÝÞ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (Ò âÞÜ çØáÛÕ ÜÕÛÞÔØÙ
áÚÞßØàÞÒÐâì Ø× ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
´ÞÑÐÒØâì ÚÐàâØÝÚã – ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÔàãÓØå
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ×ÐÚÐ×.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
45
ÝÞÒãî
Ò áßØáÚÕ ãáÛãÓ. µáÛØ ÝÞÒÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÑëÛÐ
¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ
áÞ×ÔÐÝÐ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ØÛØ ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ØÛØ
ÇâÞÑë ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãáÛãÓÞÙ
¿ãÑÛØÚÐæØï,
ÝÐáâàÞÙÚØ ãáÛãÓØ Ø×ÜÕÝÕÝë Ò ¸ÝâÕàÝÕâ-ÞÑÞ×àÕÒÐâÕÛÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ÝÕÕ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
³ÐÛÕàÕï
ãáÛãÓ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã.
·ÐÓàã×Øâì cÛãÖÑë ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï áßØáÚÐ ãáÛãÓ
¾ÑëçÝÞ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ ãáÛãÓã ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÝÐ
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ãáÛãÓØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÒÕÑ-áâàÐÝØæÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞÔàÞÑÝëÕ áÒÕÔÕÝØï
ßàÞÚàãâÚØ.
Þ ßÞÔßØáÚÕ ÝÐ ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
¿àØ ÒëÑÞàÕ ãáÛãÓØ ÒëÑàÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ãáÛãÓ. ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ Þ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ßÞáâÐÒéØÚÐå
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò áÞáâÞïÝØØ ÔÛï
ãáÛãÓ áÜ.
www.nokia.com/support/phones/N93
.
Ø×ÜÕÝÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
¿àØ ßÕàÒÞÜ ÞâÚàëâØØ ãáÛãÓØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
äÐÙÛë, àÕÞàÓÐÝØ×ÞÒëÒÐâì Øå, ÔÞÑÐÒÛïâì Ò ÝØå
¿ãÑÛØÚÐæØï ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï ãÚÐ×Ðâì ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
âÕÚáâ ØÛØ ÔÞÑÐÒÛïâì ÝÞÒëÕ äÐÙÛë.
Ø ßÐàÞÛì. ¿Þ×ÔÝÕÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß
´Ûï ÞâÜÕÝë ßàÞæÕááÐ ßÕàÕÔÐçØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ
Ú ÝÐáâàÞÙÚÐÜ çÕàÕ× ÜÕÝî
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ
Ø áÞåàÐÝÕÝØï áÞ×ÔÐÝÝÞÙ ßãÑÛØÚÐæØØ Ò ÒØÔÕ çÕàÝÞÒØÚÐ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
¿ãÑÛØÚÐæØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “½ÐáâàÞÙÚØ
ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ > ÁÞåà. ÚÐÚ çÕàÝÞÒØÚ. µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ
áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã” ÝÐ
ãÖÕ ÝÐçÐÛÐáì, ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝÐ > ÁÞåà. ÚÐÚ çÕàÝÞÒØÚ.
áâà. 47.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ Ø ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ
¿ÕàÕÔÐçÐ äÐÙÛÞÒ
Ò ¸ÝâÕàÝÕâ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì ØÛØ
ÝÐÖÜØâÕ .
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÐÛÕàÕï > ºÐàâØÝÚØ Ø
ÒØÔÕÞ
, äÐÙÛë ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ, ×ÐâÕÜ ÄãÝÚæØØ >
¾âÚàëâØÕ áÕâÕÒÞÙ ãáÛãÓØ
¿ÕàÕÔÐâì > ·ÐÓàã×ÚÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ
¿ãÑÛØÚÐæØï ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞâÚàëâì Ø× àÕÖØÜÐ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓÕ, Ð âÐÚÖÕ çÕàÝÞÒØÚÞÒ
Ø ÞâßàÐÒÛÕÝÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚàëÒÐÕâáï ÞÚÝÞ ²ëÑà. áÛãÖÑã. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ
ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖÑë ¸ÝâÕàÝÕâÐ > ¾âÚà. áÛãÖÑã Ò
ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ.
ßÐßÚÕ ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ. µáÛØ ÝÞÒÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì
ÝÞÒãî ãç. ×ÐßØáì ØÛØ ×ÝÐçÞÚ ãáÛãÓØ á âÕÚáâÞÜ ÁÞ×ÔÐâì
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
46
ÑëÛÐ áÞ×ÔÐÝÐ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ØÛØ ãçÕâÝÐï
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
×ÐßØáì ØÛØ ÝÐáâàÞÙÚØ ãáÛãÓØ Ø×ÜÕÝÕÝë Ò ¸ÝâÕàÝÕâ-
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ. ÝÞÒãî ãç. ×ÐßØáì. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï
ÞÑÞ×àÕÒÐâÕÛÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ, ÒëÑÕàØâÕ
áãéÕáâÒãîéÕÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ, ×ÐâÕÜ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì cÛãÖÑë ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ
³ÐÛÕàÕï
áßØáÚÐ ãáÛãÓ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ²ëÑÕàØâÕ ãáÛãÓã Ò áßØáÚÕ.
ßÐàÐÜÕâàë:
¿ÞáÛÕ ÞâÚàëâØï ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áÛÕÔãîéØÕ
¸Üï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ – ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ.
äãÝÚæØØ:
¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ – ÒëÑÞà ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
•
¾âÚà. Ò ÒÕÑ-ÞÑÞ×àÕÒ. – ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÒëÑàÐÝÝÞÙ
½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÔÛï
ãáÛãÓÕ Ø ßàÞáÜÞâà ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø çÕàÝÞÒëå
áãéÕáâÒãîéÕÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ, ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ÐÛìÑÞÜÞÒ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×ÕàÕ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâØ
ãáÛãÓ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì.
ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¼ÞØ ãçÕâÝëÕ
•
ÇÕàÝÞÒØÚØ – ßàÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ çÕàÝÞÒëå
×ÐßØáØ
áÒï×ÐÝÝëÕ á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáìî ãáÛãÓØ âÐÚÖÕ
íÛÕÜÕÝâÞÒ Ø ßÕàÕÔÐçØ Øå Ò ¸ÝâÕàÝÕâ.
ãÔÐÛïîâáï Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÚÛîçÐï ÞâßàÐÒÛÕÝÝëÕ Ò
•
¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ – ßàÞáÜÞâà 20-âØ ßÞáÛÕÔÝØå
ãáÛãÓã íÛÕÜÕÝâë.
íÛÕÜÕÝâÞÒ, áÞ×ÔÐÝÝëå ßÞáàÕÔáâÒÞÜ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ¿ÐàÞÛì – ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ
•
½ÞÒÐï ×ÐßØáì – áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ.
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï, áÞ×ÔÐÝÝëå ÔÛï ãçÕâÝÞÙ
´ÞáâãßÝëÕ äãÝÚæØØ ×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
×ÐßØáØ ßàØ àÕÓØáâàÐæØØ Ò áÕâÕÒÞÙ ãáÛãÓÕ.
ÀÐ×ÜÕà ×ÐÓà. ÚÐàâ. – ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ãáÛãÓã.
Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã
½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ãáÛãÓØ
¿ãÑÛØÚÐæØï ÒëÑÕàØâÕ
ÀÐ×ÜÕà ÞâÞÑà. ÚÐàâ. – ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ ÔÛï
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ¿ãÑÛØÚÐæØï.
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÍâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ àÐ×ÜÕà ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ
¼ÞØ ãçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
² àÐ×ÔÕÛÕ ¼ÞØ ãçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì
ÝÞÒëÕ ãçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áãéÕáâÒãîéØÕ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
47
ÀÐ×ÜÕà ÞâÞÑà. âÕÚáâÐ – ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ,
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ßàØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ âÕÚáâÐ Ò çÕàÝÞÒëå
Ø ÞâßàÐÒÛÕÝÝëå íÛÕÜÕÝâÐå Ø ßàØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ØÛØ
Ø×ÜÕÝÕÝØØ âÕÚáâÐ Ò ÝÞÒÞÜ íÛÕÜÕÝâÕ.
³ÐÛÕàÕï
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ – ßàÞáÜÞâà ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
ÝÐáâàÞÕÚ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ
ßÞáâÐÒéØÚÕ ãáÛãÓ. ¿àØ áÜÕÝÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
Òáï ØÝäÞàÜÐæØï Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¼ÞØ ãçÕâÝëÕ ×ÐßØáØ ÔÛï
ßàÕÔëÔãéÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ âÕàïÕâáï. ½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ
Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝëå
ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ.
ÁâÐÝÔ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ,
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâÕÒÞÙ ãáÛãÓÕ
(ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ).
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
48
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÒÕâ. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ
Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÕáÛØ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Audio
Manager Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ã×.ßàÞØÓ. Á ßÞÜÞéìî
Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜÞÖÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚØ
Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, áÞ×ÔÐÒÐâì Ø ßàÞáÛãèØÒÐâì
áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
¿àØ ÞâÚàëâØØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÕÔëÔãéÐï ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÐï
ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ
ÔÞàÞÖÚÐ ØÛØ áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú
ÜÕÔØÐâÕÚØ ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ
ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÔØÐâÕÚÐ
ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú
Ø âàÕÑãÕÜëÙ áßØáÞÚ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ
ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÒëÑÕàØâÕ
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
²Þ ÒàÕÜï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÔÛï
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ
ÒëÚÛîçÕÝØï Ø ÒÚÛîçÕÝØï ßÐã×ë ÝÐÖØÜÐÙâÕ
ØÛØ .
¿àØ ßÕàÒÞÜ ×ÐßãáÚÕ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
Ò ÝÕÜ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞØáÚ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ
Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÜÕÔØÐâÕÚØ.
ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã ØÛØ . ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
¿ÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå
áÛÕÔãîéÕÙ ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÙ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÝÐÖÜØâÕ
äÐÙÛÞÒ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÞÑÝÞÒÛïÙâÕ ÜÕÔØÐâÕÚã.
ÚÛÐÒØèã ØÛØ .
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÔØÐâÕÚÐ > ÄãÝÚæØØ >
¾ÑÝÞÒØâì ÜÕÔØÐâÕÚã.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÚãéÕÓÞ áßØáÚÐ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ØÛØ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÚàëâì âÕÚãéØÙ. ´Ûï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
49
áÞåàÐÝÕÝØï áßØáÚÐ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ Ò áßØáÚÕ
ØáßÞÛÝØâÕÛïå, ÖÐÝàÐå Ø ÚÞÜßÞ×ØâÞàÐå áÞÑØàÐÕâáï Ø×
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ² áßØáÞÚ
ÜÕâÞÚ ID3 ØÛØ M4A, áÞÔÕàÖÐéØåáï Ò Üã×ëÚÐÛìÝëå
ÔÞàÞÖÕÚ
Ø áÞ×ÔÐÙâÕ ÝÞÒëÙ áßØáÞÚ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
äÐÙÛÐå.
áÞåàÐÝÕÝÝëÙ áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØÙ, ÐÛìÑÞÜÞÒ, ØáßÞÛÝØâÕÛÕÙ,
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÖÐÝàÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÞ×ØâÞàÞÒ Ò áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ØÛØ .
ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ íÛÕÜÕÝâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ² áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ. ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì áØÓÝÐÛ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚØ,
áßØáÞÚ ØÛØ ÔÞÑÐÒØâì ÚÞÜßÞ×ØæØî Ò áãéÕáâÒãîéØÙ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà.
áßØáÞÚ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
Ò ßàÞØ×ÒÞÛìÝÞÜ Ø ÞÑëçÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áßØáÚÐ
ÄãÝÚæØØ > ² áÛãçÐÙÝ.ßÞàïÔÚÕ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. áßØá.
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï (ÞáâÐÝÞÒÚÐ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áßØáÚÐ
ÔÞàÞÖÕÚ
. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞ áÞ×ÔÐÝÝÞÓÞ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ØÛØ ßÞÒâÞà á ÝÐçÐÛÐ áßØáÚÐ
áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï) ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÒâÞà.
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
´Ûï ÞâÚàëâØï ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ø ×ÐÓàã×ÚØ Üã×ëÚØ ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒØâì ÔÞàÞÖÚØ.
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×ÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëÕ
Üã×ëÚØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
äÐÙÛë ÝÕ ãÔÐÛïîâáï.
² äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
¼ÕÔØÐâÕÚÐ
¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÜÕÔØÐâÕÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ÄÞâÞßÕçÐâì ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐáßÕçÐâëÒÐâì
¼ÕÔØÐâÕÚÐ. ²áÕ ÔÞàÞÖÚØ - áßØáÞÚ ÒáÕå Üã×ëÚÐÛìÝëå
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,
äÐÙÛÞÒ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ
çÕàÕ× ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî ÛÞÚÐÛìÝãî áÕâì (ÕáÛØ Õáâì), ßÞ
ÒëÑÕàØâÕ
°ÛìÑÞÜë, ¸áßÞÛÝØâÕÛØ, ¶ÐÝàë ØÛØ
ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ
ºÞÜßÞ×ØâÞàë. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÛìÑÞÜÐå,
(ÕáÛØ Õáâì).
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
50
¿ÕçÐâÐâì ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ “.jpeg”.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàØÝâÕàÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑÕàØâÕ
ÄÞâÞÓàÐäØØ, áÝïâëÕ ÚÐÜÕàÞÙ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÄãÝÚæØØ > ½Ðáâà. ßÕçÐâØ > ¿àØÝâÕà ßÞ ãÜÞÛç..
áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ “.jpÕg”.
¿àÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà
´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
ÄÞâÞßÕçÐâì
ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï àÐáßÕçÐâÐâì,
ÍÚàÐÝ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ßÕàÕÔ ßÕçÐâìî
Ø äãÝÚæØî ßÕçÐâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ “³ÐÛÕàÕï”, “ºÐÜÕàД,
ÞâÚàëÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ÓàÐäØçÕáÚÞÜ àÕÔÐÚâÞàÕ ØÛØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ßàÞáÜÞâàÐ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ “³ÐÛÕàÕï”.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
²ëÑàÐÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
´Ûï ßÕçÐâØ ÝÐ ßàØÝâÕàÕ, áÞÒÜÕáâØÜÞÜ á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ
á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ×ÐÔÐÝÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÐÚÕâÐ.
ÄÞâÞßÕçÐâì, ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÜÐÚÕâ, ßàÞÚàãâØâÕ ÒÛÕÒÞ Ø ÒßàÐÒÞ
ßÕàÕÔ ÒëÑÞàÞÜ äãÝÚæØØ ßÕçÐâØ.
áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ÜÐÚÕâÞÒ ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ.
µáÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÕ ßÞÜÕéÐîâáï ÝÐ ÞÔÝÞÙ áâàÐÝØæÕ,
²ëÑÞà ßàØÝâÕàÐ
ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ÔÛï
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå áâàÐÝØæ.
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÄÞâÞßÕçÐâì ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ßÕàÒëÙ
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
àÐ×, ßàØ ÒëÑÞàÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ
½ÐáâàÞÙÚØ ßÕçÐâØ
ÔÞáâãßÝëå ßàØÝâÕàÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ ßàØÝâÕà. ¿àØÝâÕà
áâÐÝÞÒØâáï áâÐÝÔÐàâÝëÜ (ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ ßÞ
½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ
ãÜÞÛçÐÝØî).
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÕçÐâÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
µáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßàØÝâÕàÞÜ, áÞÒÜÕáâØÜëÜ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÝâÕàÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑÕàØâÕ
á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ
ÄÞâÞßÕçÐâì, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ á ßÞÜÞéìî
ÄãÝÚæØØ > ¿àØÝâÕà ßÞ ãÜÞÛç..
ÚÐÑÕÛï CA-53, ßàØÝâÕà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ äÞàÜÐâÐ ÑãÜÐÓØ ÒëÑÕàØâÕ ÄÞàÜÐâ
µáÛØ áâÐÝÔÐàâÝëÙ ßàØÝâÕà ÝÕÔÞáâãßÕÝ, áÝÞÒÐ
ÑãÜÐÓØ, äÞàÜÐâ ÑãÜÐÓØ Ò áßØáÚÕ, ×ÐâÕÜ OK. ´Ûï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ßÕçÐâÐîéØå
ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ íÚàÐÝ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕÝÐ.
ãáâàÞÙáâÒ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
51
ÄÐÙÛë àÕ×ÕàÒÝëå ÚÞßØÙ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ
Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà çÕàÕ× ÜÞÑØÛìÝãî
ÛÞÚÐÛìÝãî áÕâì ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÒÕáâØ >
½ÐçÐâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì” ÝÐ
áâà. 20.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÝÐçØÝÐÕâ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ. ²ëÑÕàØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ßÐßÚã, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë. ²ëÑÕàØâÕ
OK.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ äãÝÚæØÙ
ÃáâàÞÙáâÒÞ
ÔÛï åàÐÝÕÝØï
ØÛØ ¿ÐßÚÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï,
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
52
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑé.. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ
¼ÞØ ßÐßÚØ – ãßÞàïÔÞçÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÐå.
ÁÞÞÑé. ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì, ßàØÝØÜÐâì,
ÁÞÒÕâ. ÂÕÚáâÞÒëÕ ×ÐÓÞâÞÒÚØ Ò ßÐßÚÕ “ÈÐÑÛÞÝë”
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, Ø×ÜÕÝïâì Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ
ßÞ×ÒÞÛïîâ Ø×ÑÕÖÐâì ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ çÐáâÞ
Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÞÔÝÞâØßÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ áßÕæØÐÛìÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ
áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÔÐÝÝëÕ. ÃáâàÞÙáâÒÞ âÐÚÖÕ
¿Þçâ. ïéØÚ – ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ø ÔÐÝÝëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã
ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßàØÝØÜÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßàÞáÜÞâà Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓ Ø áÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ
àÕÖØÜÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÙ àÐÝÕÕ ßÞçâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
áâÐÝæØØ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë.
“ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâД ÝÐ áâà. 66.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ
ÇÕàÝÞÒØÚØ – çÕàÝÞÒØÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ
áÞÞÑé.
ÑëÛØ ßÕàÕÔÐÝë.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ – 20 ßÞáÛÕÔÝØå ßÕàÕÔÐÝÝëå
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ
áÞÞÑéÕÝØÙ (ÚàÞÜÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth
Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ). ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî
áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ
ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò íâÞÙ ßÐßÚÕ
ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ “´àãÓÞÙ – ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ” ÝÐ
áâà. 69.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ÁÞÞÑé. áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ßÐßÚØ:
¸áåÞÔïéØÕ – ÒàÕÜÕÝÝÞÕ åàÐÝÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ,
²åÞÔïéØÕ – ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×Ð
ÞÖØÔÐîéØå ßÕàÕÔÐçØ.
ØáÚÛîçÕÝØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ. ÁÞÞÑéÕÝØï
¿àØÜÕà. ÁÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿Þçâ. ïéØÚ.
“¸áåÞÔïéØÕ”, ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÝÐåÞÔØâáï ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
53
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐâì
áÞáâÞïÝØÕ, ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ âÕÜë, Ð âÐÚÖÕ áÒÕÔÕÝØï
ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßàØ
Þ âÞÜ, çâÞ âÕÜÐ ÞâÜÕçÕÝÐ ( ) ÔÛï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
áÛÕÔãîéÕÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã
² áÕâïå UMTS ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ
ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ
¾âçÕâë – ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßàÞáØâì áÕâì
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ
Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ
áÕâØ). ¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ,
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
ßÕàÕÔÐÝÝëå ÝÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå
áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï.
¸ÝÔØÚÐâÞàë ABC, abc Ø Abc ÞÑÞ×ÝÐçÐîâ ÒëÑàÐÝÝëÙ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÁÞÒÕâ. ¾âÚàëÒ ÞÔÝã Ø× áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐßÞÚ, ÔÛï
àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÞÒ. 123¸ÝÔØÚÐâÞà ãÚÐ×ëÒÐÕâ,
ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕåÞÔÐ Ò ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ
çâÞ ÒëÑàÐÝ æØäàÞÒÞÙ àÕÖØÜ.
ØÛØ .
¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
´Ûï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëå
×ÐßàÞáÞÒ (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕÜëå ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD),
¸ÝÔØÚÐâÞà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ âÕÚáâ ÒÒÞÔØâáï
ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜÐÝÔ ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ
Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ.
ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖÕÑÝ. ÚÞÜÐÝÔë ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
• ½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã ( – ) ÔÞ âÕå
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑé..
ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ.
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á – ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ
½Ð æØäàÞÒëå ÚÛÐÒØèÐå ÝÐÝÕáÕÝë ÝÕ ÒáÕ áØÜÒÞÛë,
ßàØÝØÜÐâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ
ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ á ßÞÜÞéìî íâØå ÚÛÐÒØè.
àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (ÝÐßàØÜÕà, Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ Þ ÔÞàÞÖÝëå
• µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ
ãáÛÞÒØïå). ÁßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÔÞÖÔØâÕáì ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
(ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÐã×ë ßàØ ÒÒÞÔÕ)
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
Ø ÒÒÕÔØâÕ íâã ÑãÚÒã.
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
54
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï
ÐÝÓÛØÙáÚØÙ áÛÞÒÐàì) ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÝÐ áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã
“N”, ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë “o”, ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë
ÝÐÖÜØâÕ âàØ àÐ×Ð.
“k”, ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë “i” Ø ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë
“a”.
¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
Ø×ÜÕÝïÕâáï.
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÛîÑÞÙ ÑãÚÒë áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã
3 µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
âàÕÑãÕâáï ÝÐÖÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ¼ÕâÞÔ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ
áÛÞÒÞ, ÝÐÖÐÒ ØÛØ ÔÞÑÐÒØÒ ßàÞÑÕÛ á ßÞÜÞéìî
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ áÛÞÒÐàï, Ò ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ
ÚÛÐÒØèØ .
ÔÞÑÐÒÛïâì ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ. ² àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ âàÕÑãÕÜÞÓÞ,
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ,
ØÝÔØÚÐâÞà .
ÝÐÙÔÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàÕ, ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
1 ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÞÒÐàì T9 > ¿ÞÔÑÞàÚÐ.
âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.
µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ßÞïÒØÛáï áØÜÒÞÛ ?, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ,
áÛÞÒÐàì T9
. ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ àÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
çâÞ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ´Ûï
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå
âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÚÛîçØâì áÛÞÒÞ Ò áÛÞÒÐàì, ÒëÑÕàØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÁÛÞÒÞ, ÒÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
2 ´Ûï ÒÒÞÔÐ âàÕÑãÕÜÞÓÞ
âÕÚáâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK. ÁÛÞÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
áÛÞÒÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ
ÒÚÛîçÐÕâáï Ò áÛÞÒÐàì. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï
ÚÛÐÒØèØ – .
ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë
Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.
ÝÐÖØÜÐÙâÕ
4 ¿ÕàÕåÞÔØâÕ Ú ÒÒÞÔã áÛÕÔãîéÕÓÞ áÛÞÒÐ.
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ
ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ
àÐ×. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï
²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ
ÒÒÞÔÐ áÛÞÒÐ “Nokia”
ÒÒÞÔ, ÝÐÖÐÒ . ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ
(ÚÞÓÔÐ ÒëÑàÐÝ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
55
áÛÞÒÐ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ
ºÛÐÒØèÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ
ÔÞÑÐÒìâÕ ßàÞÑÕÛ, ÝÐÖÐÒ .
ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï.
¾âÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ
ÝÐÖÜØâÕ .
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÙ ÒáâÐÒÚØ áßÕæØÐÛìÝëå
âÕÚáâÐ ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐÖÜØâÕ
áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ßàØ ÒëÑÞàÕ ÚÐÖÔÞÓÞ
ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÞÒÐàì T9 > ¾âÚÛîçÕÝ.
áØÜÒÞÛÐ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï
àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÒÐÖÔë
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÝÐÖÜØâÕ .
²ØÔ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÀÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ ÒÒÞÔã âÕÚáâÐ
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì
´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå
ÚÛÐÒØèã.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (Ò âÞÜ çØáÛÕ ÜÕÛÞÔØÙ
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔÐÒÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ
Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ
ÝÐÖÜØâÕ .
×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿àØÕÜ
ÝÐáâàÞÕÚ MMS Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë” ÝÐ áâà. 58
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï
Ø “ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâД ÝÐ áâà. 66.
ÑëáâàÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå áØÜÒÞÛÞÒ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
ÀÐ×ÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ãáâàÞÙáâÒÞ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
56
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì ÕÓÞ àÐ×ÜÕà âÐÚ, çâÞÑë ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÚÞßØàÞÒÐâì Ø ÒáâÐÒØâì ÝÞÜÕà ØÛØ
ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.
ÐÔàÕá Ø× ÑãäÕàÐ ÞÑÜÕÝÐ.
3 ² ßÞÛÕ
ÂÕÜÐ ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
1 ²ëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
äãÝÚæØÙ:
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ßÞÛÕÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÑé SMS – ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛï ÐÔàÕáÐ.
ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS – ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
4 ² ßÞÛÕ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ
áÞÞÑéÕÝØï (MMS).
èÐÑÛÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ØÛØ
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ – ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï
²áâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ > ÈÐÑÛÞÝ.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
5 ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ
¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ
ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÕáÛØ âÐÚÐï
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ > ºÐàâØÝÚã,
ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÕéÕ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï
°ãÔØÞÚÛØß ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØß. ¿àØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ßÞÜÞéìî
×ÒãÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ÔÛï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐàâ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî äÞàÜÐâÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ
2 ² ßÞÛÕ
ºÞÜã ÝÐÖÜØâÕ
áÞåàÐÝïîâáï ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë, áÜ.
ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÒëÑÞàÐ
Ò àÐ×ÔÕÛÕ “½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞàÕÖØÜД ÝÐ áâà. 30.
Óàãßß ØÛØ ÐÔàÕáÐâÞÒ
6 ´Ûï áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ×ÐßØáØ ÐãÔØÞ-
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
“ºÞÝâÐÚâë” ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ
ÒëÑÕàØâÕ
²áâÐÒØâì ÝÞÒ. > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
ØÛØ
²ØÔÕÞÚÛØß. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ
ÐÔàÕáÐâÐ ØÛØ ÐÔàÕá
áÛÐÙÔÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÐÙÔ.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞáÜÞâàÕâì, ÚÐÚ ÒëÓÛïÔØâ
´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÐÔàÕáÐâÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï
¾Ñ×Þà.
âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;),
7 ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÒÛÞÖÕÝØÕ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ
ÚÞâÞàÐï ÒÒÞÔØâáï á
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ .
²áâÐÒØâì > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß, ²ØÔÕÞÚÛØß
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
57
ØÛØ
·ÐÜÕâÚã. ²ÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
áÞÞÑéÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï Ò ßÐßÚÕ
¸áåÞÔïéØÕ á ÐâàØÑãâÞÜ
ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .
½Õ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒÛÞÖÕÝÝëå äÐÙÛÞÒ
ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ ÞÑêÕÔØÝØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
ÔàãÓÞÓÞ âØßÐ ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ
ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÐãÔØÞÚÛØßë Ø âÕÚáâ Ò ßàÕ×ÕÝâÐæØî
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî
¿ÕàÕÔÐâì >
Ø ßÕàÕÔÐâì ÕÕ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
¿Þ íÛ. ßÞçâÕ (ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï
½ÐçÝØâÕ áÞ×ÔÐÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ).
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. ßàÕ×ÕÝâÐæØï. ÍâÐ
8 ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
äãÝÚæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
¿ÕàÕÔÐâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ .
ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÀÕÖ. áÞ×ÔÐÝØï MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ
×ÝÐçÕÝØÕ
Á ßàÕÔãßàÕÖÔ. ØÛØ ±Õ× ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ.
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ ßàÕÔÕÛÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “MMS-áÞÞÑéÕÝØï” ÝÐ áâà. 65.
ÔÛï ÞÔØÝÐàÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ±ÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ÔÒãå Ø
¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ MMS
ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØïå. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì
ØíÛÕÚâàÞÝÝÞÙßÞçâë
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ
×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ áØÜÒÞÛë
½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ÚØâÐÙáÚÞÓÞ), ×ÐÝØÜÐîâ
Ò áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, ãÜÕÝìèÐï ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ,
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ” ÝÐ
ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ½Ð
áâà. 60.
ÝÐÒØÓÐæØÞÝÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÛØÝë áÞÞÑéÕÝØï, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ãÜÕÝìèÐÕâáï ßÞ
ÔÐÝÝëå Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ÜÕàÕ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ½ÐßàØÜÕà, 10 (2) Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÛï
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÐ Ò ÒØÔÕ ÔÒãå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ
ÕéÕ 10 áØÜÒÞÛÞÒ.
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ
²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ MMS ÒàãçÝãî
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
¸áåÞÔïéØÕ.
1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ >
µáÛØ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØï ÒÞ×ÝØÚÐÕâ ÞèØÑÚÐ,
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ > ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ×ÐÔÐÙâÕ ßÐàÐÜÕâàë
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
58
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ áÛãÖÑë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
¿ÐßÚÐ “²åÞÔïéØÕ” –
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï”
ÝÐ áâà. 128.
ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ
2 ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï >
·ÝÐçÚØ Ò ßÐßÚÕ
²åÞÔïéØÕ: - ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÑé MMS > ÂÕÚãéÐï
âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, - ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ
âçÚ ÔÞáâ.
Ø ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, áÞ×ÔÐÝÝãî
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, - ÔÐÝÝëÕ, ßàØÝïâëÕ
ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ
çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, - ÔÐÝÝëÕ ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã
áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ “MMS-áÞÞÑéÕÝØï”
Bluetooth.
ÝÐ áâà. 65.
¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ
´Ûï àÐÑÞâë á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ (ßÕàÕÔÐçÐ, ßàØÕÜ,
ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ Ø âÕÚáâ
1 ÝÞÒÞÕ
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
×ÐÓàã×ÚÐ, ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ Ø ßÕàÕáëÛÚÐ) ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
áÞÞÑéÕÝØÕ
. ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ÞßÕàÐæØØ:
¿ÞÚÐ×.. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ
• ¿àÐÒØÛìÝÞ ×ÐÔÐâì ÚÞÝäØÓãàÐæØî âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
²åÞÔïéØÕ, ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÐàÐÜÕâàë
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï” ÝÐ áâà. 128.
ÄãÝÚæØØ > ¾âÒÕâØâì.
• ¿àÐÒØÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ßÐßÚØ
¿Þçâ. ïéØÚ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
´Ûï ßÕçÐâØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
ÁÞÞÑé. ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï áÞ×ÔÐâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì
áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ, ÞáÝÐéÕÝÝÞÜ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÕáÛØ âÐÚÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì
áÒï×ìî Bluetooth Ø ÞáÝÞÒÝëÜ ßàÞäØÛÕÜ ßÕçÐâØ
ÕéÕ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
(ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÜ ßàØÝâÕàÕ HP Deskjet 450
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ßÞÜÞéìî àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ÔÛï
Ø HP Photosmart 8150) ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐàâ. ÁÜ. âÐÚÖÕ
àÐ×ÔÕÛ “ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâД ÝÐ áâà. 66.
MMS-áÞÞÑéÕÝØï
ÂàÕÑãÕâáï ÞâÔÕÛìÝÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾âÚàëÒÐï áÞÞÑéÕÝØï,
ßÞçâë. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî
ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: ÞÑêÕÚâë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, Ð âÐÚÖÕ ØÝáâàãÚæØïÜ
áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-ãáÛãÓ.
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
59
ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ø× ÞâÔÕÛÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ. ´Ûï
áÞåàÐÝÕÝØï íâØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
²ë ÜÞÖÕâÕ ßÞÛãçØâì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ßàØÕÜÕ
ÁÞåàÐÝØâì ÒáÕ.
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò æÕÝâàÕ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØï
²Ø×ØâÝÐï ÚÐàâÞçÚÐ – áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ
ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ×ÐßãáâØâÕ àÕÖØÜ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë: ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà.
ÔÐÝÝëå, ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×Øâì.
ÚÐàâÞçÚã
. ÁÕàâØäØÚÐâë Ø ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë, ÒÛÞÖÕÝÝëÕ
Ò ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã, ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï.
¿àØ ÞâÚàëâØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ( )
ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø áÞÞÑéÕÝØÕ. µáÛØ
¼ÕÛÞÔØï – áÞåàÐÝÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ: ÒëÑÕàØâÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ×ÒãÚ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì.
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ
µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÒØÔÕÞÚÛØß, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
»ÞÓÞ ÞßÕàÐâ. – ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÛÞÓÞâØßÐ ÒÜÕáâÞ
×ÝÐçÞÚ . ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÐãÔØÞ- ØÛØ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ íâÞâ ×ÝÐçÞÚ.
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï: ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ,
·ÐßØáì ÚÛÝÔ – áÞåàÐÝÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï: ÒëÑÕàØâÕ
ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà. Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾ÑêÕÚâë.
¸ÝâÕàÝÕâ-áÑé – áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò áßØáÚÐå
µáÛØ Ò áÞÞÑéÕÝØØ áÞÔÕàÖØâáï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï
×ÐÚÛÐÔÞÚ ¸ÝâÕàÝÕâÐ: ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ.
ßàÕ×ÕÝâÐæØï, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . ´Ûï
×ÐÚÛÐÔÚã
. µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ íâÞâ ×ÝÐçÞÚ.
ÔÞáâãßÐ ÒÜÕáâÕ á ×ÐÚÛÐÔÚÐÜØ, ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÒáÕÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì ÒáÕ.
´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ
ÃÒÕÔÞÜÛ.í/ß – ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ÚÞÛØçÕáâÒÕ ÝÞÒëå
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ
àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ á ÔÐÝÝëÜØ ( ):
ïéØÚÕ. ÀÐáèØàÕÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì
ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî.
ÁÞÞÑé. ÚÞÝäØÓãàÐæØØ – ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì
Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÛãçÕÝÝÞÜ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
60
