Nokia 9300i: 5. Обмен сообщ.

О б м е н с о о б щ .

• Должны быть правильно определены настройки электронной почты. См. "Настройки учетной записи электронной

почты" с. 34.

Следуйте инструкциям, полученным у поставщиков услуг удаленного почтового ящика и Интернет-услуг. Правильные

настройки можно получить у поставщиков услуг сети или Интернет-услуг или у оператора сети.

Работа в режиме прямого подключения и в автономном режиме

Работа в режиме прямого подключения означает работу с устройством, подключенным к удаленному почтовому ящику

через Интернет-соединение. В режиме прямого подключения можно удалять, переименовывать или создавать новые

папки в удаленном почтовом ящике. В автономном режиме, который означает, что устройство не подключено к

удаленному почтовому ящику, можно удалять только сообщения, но не папки.

Имейте в виду, что любые изменения, выполненные в папках удаленного почтового ящика во время работы в

автономном режиме, вступят в силу при следующем подключении и синхронизации.

Если электронная почта удаляется с устройства в автономном режиме, она будет удалена из почтового ящика при

следующем подключении к почтовому ящику. В целях экономии памяти сообщение можно удалить с устройства.

См.

"Когда недостаточно памяти" с. 31.

Работа с электронной почтой в автономном режиме позволяет уменьшить расходы на соединение и работать в условиях,

в которых соединение для передачи данных невозможно. Если работа выполняется в условиях, где одно соединение

становится недоступным, можно использовать другое соединение.

Изменение Интернет-соединения

Если соединение станет недоступным, возможно, потребуется его изменить.

Чтобы воспользоваться другим соединением, нажмите клавишу меню и выберите

Сервис > Смена подключения.

Перейдите к новому соединению и нажмите

Подключить. Имейте в виду, что до изменения соединения необходимо

выбрать учетную запись электронной почты и перейти в режим прямого подключения. Соединение изменяется только

для этой учетной записи.

Если устройство не настроено на автоматическое изменение соединения, при сбое соединения потребуется Ваше

подтверждение. См. "Настройки учетной записи электронной почты" с. 34.

Чтобы воспользоваться другим соединением, выберите подходящее соединение и нажмите Изменить.

Чтобы установить новое выбранное соединение, нажмите

Подключить.

Создание и передача сообщения электронной почты

Нажмите

Подготов. сообщение, выберите Эл. почта и нажмите ОК.

Чтобы создать новое сообщение электронной почты, нажмите

Адресат. Выберите адресата из списка Каталог

'Контакты'

и нажмите Кому. Введите тему и сообщение, а затем нажмите Отправить. Адрес электронной почты адресата

можно также ввести в поле

Кому:. Обратите внимание, что адреса электронной почты не могут содержать

акцентированные символы, такие как Å, Ä или É.

Совет: Если из каталога "Контакты" выбран основной адресат, с помощью кнопок Копии (отображение адресата

для всех остальных адресатов) и

Скрытые копии (скрытие адресата для всех остальных адресатов) можно также

выбрать других адресатов.

Для настройки времени передачи или других параметров доставки нажмите

Сервис > Параметры передачи....

Как вложения электронной почты можно передавать документы, изображения и другие файлы.

Для вложения файла в сообщение электронной почты нажмите

Вставить файл.

Совет: Вся электронная почта хранится перед передачей в каталоге На отсылку. Если почта не передается

мгновенно, можно открыть папку "На отсылку" и отложить и возобновить передачу или открыть сообщение

электронной почты.

Чтобы сохранить электронную почту в папке

Черновики (не передавая ее при этом), нажмите Закрыть.

Для создания или изменения сообщения электронной почты нажмите клавишу меню и выберите

Сервис >

Настройки....

Чтобы изменить тип и размер шрифта текста, выберите соответствующее поле и нажмите

Изменить. Выберите новый

тип или размер шрифта и нажмите

ОК.

Для изменения стандартной кодировки выберите

Стандартная кодировка и нажмите Изменить. Выберите кодировку и

нажмите

ОК. От кодировки зависит способ отображения сообщений электронной почты в программе обработки

электронной почты получателя. Если все сообщение целиком или слова со специальными символами отображаются

неправильно, это может быть связано с используемой кодировкой.

Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved. 32

О б м е н с о о б щ .

Совет: Для сообщений электронной почты в формате обычного текста можно изменить кодировку. Для

сообщений электронной почты в формате HTML всегда используется кодировка UTF-8. Чтобы изменить

кодировку только для создаваемого сообщения электронной почты, нажмите клавишу меню и выберите

Формат > Кодировка.

Параметры передачи

Чтобы определить параметры передачи для создаваемого сообщения электронной почты, нажмите клавишу меню и

выберите Сервис > Параметры передачи....

Выберите страницу

Сообщение.

Для настройки важности электронной почты выберите

Приоритет и нажмите Изменить.

Для определения типа электронной почты выберите

Тип сообщения и нажмите Изменить.

Выберите один из этих параметров:

•

Обычный текст (не MIME) — Выберите, если в принимающей системе электронной почты невозможно отобразить

сообщения, переданные в стандартном формате электронной Интернет-почты (MIME).

•

Обычный текст — Выберите для использования стандартного формата электронной Интернет-почты (MIME).

Формат MIME позволяет, например, включать изображения в виде вложений сообщения.

•

Форматир. текст (HTML) — Выберите для использования дополнительных параметров форматирования текста, таких

как полужирный шрифт, курсив, подчеркивание или маркированные списки. Если принимающая система

электронной почты не поддерживает формат HTML, сообщение отображается как простой текст без форматирования.

Для получения уведомления о том, что сообщение электронной почты открыто адресатом, выберите

Запрос подтвержд.

приема

, нажмите Изменить и выберите Да. Имейте в виду, что некоторые серверы могут не поддерживать отчеты о

прочтении или пользователь может отключить передачу подтверждения чтения.

Выберите страницу

Передача.

Для изменения учетной записи электронной почты можно выбрать передачу почты, выбрать

Учетная запись эл. почты

и нажать Изменить. Выберите новую учетную запись и нажмите ОК.

Для настройки времени передачи электронной почты выберите

Отправить эл. почту и нажмите Изменить.

Выберите один из этих параметров:

•

Немедленно — для мгновенной передачи электронной почты во время текущего соединения.

•

По запросу — для сохранения почты в каталоге На отсылку, из которого ее можно передать позже.

•

При след. подключении — для передачи электронной почты при следующем подключении.

Получение электронной почты

Адресованная Вам электронная почта не принимается автоматически устройством в отличие от удаленного почтового

ящика. Чтобы прочитать электронную почту, сначала необходимо подключиться к удаленному почтовому ящику, а затем

выбрать сообщения электронной почты, которые необходимо получить на устройство. Соединение с удаленным

почтовым ящиком устанавливается с помощью передачи данных, GPRS, мобильной сети или транзитной передачи

данных IP.

См. "Возможность подключения" с. 95.

Имейте в виду, что электронная почта, помечаемая как удаляемая в автономном режиме, будет также удаляться с

сервера удаленного почтового ящика, когда устройство снова переходит в режим прямого подключения. Можно

удалить локальную электронную почту без удаления файлов удаленного почтового ящика.

См. "Когда недостаточно

памяти" с. 31.

Чтобы получить электронную почту с удаленного сервера, перейдите в почтовый ящик и нажмите Получить почту.

Выберите:

•

Заголовки почты (прямое подкл.) — для получения только информации об отправителях, датах и темах.

•

Сообщения — для получения электронной почты полностью без вложений. Это возможно только в том случае, если

в качестве параметра

Тип учетной записи эл. почты используется IMAP4.

•

Сообщения и вложения — для получения всех сообщений электронной почты и их вложений.

Нажмите

Получить для перехода в режим прямого подключения и получения электронной почты.

Если в почтовых ящиках IMAP4 созданы подпапки, их можно просматривать с устройства. Для обеспечения возможности

просмотра папок в почтовом ящике IMAP4 установите Интернет-соединение, нажмите клавишу меню и выберите

Получить > Подписки на папки.... Имейте в виду, что можно подписаться только на папки почтовых ящиков IMAP4.

Для просмотра удаленной папки выберите папку и нажмите

Подписаться. Папки, на которые оформлена подписка,

обновляются при каждом переходе в режим прямого подключения. Имейте в виду, что в случае больших папок этот

процесс может занять продолжительное время.

Для обновления списка папок нажмите

Обновить список.

Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved. 33

О б м е н с о о б щ .

Чтение электронной почты и ответ на электронную почту

Чтобы ответить на электронную почту, нажмите

Ответить.

Совет: Если сообщение содержит веб-адреса, адреса электронной почты, номера телефонов или GSM, их можно

использовать. Например, можно выбрать веб-адрес или номер телефона и нажать соответствующую кнопку

команды, чтобы открыть веб-страницу, передать электронную почту или позвонить по номеру.

Для добавления новых контактов в каталог "Контакты" выберите отправителя или адресата из полей заголовка,

нажмите клавишу меню и выберите

Сервис > Добавить к контактам....

Совет: Если выполняется ответ на электронную почту, содержащую вложенные файлы, вложения не

включаются в ответ. Если выполняется пересылка полученной электронной почты, вложения включаются.

Для того, чтобы переслать электронную почту, нажмите клавишу меню и выберите

Файл > Переслать.

Для того, чтобы распечатать сообщение электронной почты, нажмите клавишу меню и выберите

Файл > Печать >

Печать....

Вложения электронной почты

Важное замечание: Сообщения электронной почты могут содержать вирусы и другие программные

компоненты, которые могут нарушить работу устройства и компьютера. Не открывайте вложений, если вы не

уверены в надежности отправителя.

Чтобы открыть вложение, выберите его и нажмите

Открыть.

Чтобы сохранить вложение, выберите его и нажмите

Сохранить.

Чтобы удалить вложение, выберите его и нажмите

Удалить локально. Имейте в виду, что копия вложения остается на

сервере электронной почты.

Изменение ответа на электронную почту и просмотр настроек

Откройте полученное сообщение электронной почты и нажмите

Параметры настройки....

Чтобы включить текст полученной электронной почты в ответ, выберите

Включить сообщение в ответ, нажмите

Изменить и выберите Да.

Чтобы определить тип или размер шрифта текста, выберите соответствующее поле и нажмите

Изменить. Выберите

новый тип или размер шрифта и нажмите

ОК.

Настройки учетной записи электронной почты

Любые изменения, выполненные в настройках электронной почты, влияют на способ передачи и получения

электронной почты.

Нажмите клавишу меню, выберите

Сервис > Настройки учетных записей... и нажмите Создать.

Перейдите к типу учетной записи, которую необходимо создать, и нажмите

ОК.

Совет: Можно создать учетные записи Эл. почта или По удаленной эл. почте. Учетная запись электронной почты

используется при создании сообщения электронной почты для передачи с устройства Nokia 9300i. Учетная

запись удаленной электронной почты используется при синхронизации устройства с Nokia PC Suite.

Необходимо определить настройки только для учетных записей электронной почты.

Определите следующее на странице

Общие:

•

Имя учетной записи эл. почты — Введите описательное имя для соединения. Имейте в виду, что максимальная длина

имени равна 25 символам.

•

Мое имя — Введите свое имя.

•

Имя пользователя — Введите свое имя пользователя, предоставленное поставщиком услуг.

•

Пароль — Введите пароль. Если поле оставить пустым, пароль будет запрашиваться при попытке подключения к

почтовому ящику.

•

Мой адрес эл. почты — Введите адрес электронной почты, предоставленный поставщиком услуг. Адрес должен

содержать символ @. Ответы на сообщения передаются по этому адресу.

•

Интернет-доступ — Выберите точку доступа в Интернет, которую необходимо использовать.

Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved. 34

О б м е н с о о б щ .

• Стандартная учетная запись — Если создано несколько учетных записей электронной почты, выберите учетную запись

электронной почты, которая будет использоваться в качестве стандартной.

Совет: При создании сообщения электронной почты учетная запись, которая используется для передачи этого

сообщения, отображается под значком электронной почты рядом с информацией об адресате и темой

сообщения.

Определите следующее на странице

Серверы:

•

Тип учетной записи эл. почты — Выберите протокол электронной почты, рекомендуемый поставщиком услуг

удаленного почтового ящика. Имейте в виду, что данная настройка может быть выбрана только один раз и не может

быть изменена, если выполнено сохранение или закрытие диалогового окна с настройками почтового ящика.

Совет: Протокол POP3 представляет собой версию протокола Post Office Protocol, являющегося стандартным

протоколом, который используется для получения сообщений электронной почты с удаленного сервера. С

помощью протокола POP3 можно проверять наличие сообщений в удаленном почтовом ящике и получать

электронную почту. Протокол IMAP4 представляет собой версию протокола Internet Message Access Protocol,

являющегося стандартным протоколом, который используется для доступа к электронной почте на

удаленном сервере. С помощью протокола IMAP4 можно осуществлять поиск, создание, удаление сообщений

и папок на сервере, а также управлять ими.

•

Сервер исходящей эл. почты — Введите IP-адрес или хост-имя компьютера, который передает электронную почту.

•

Сервер входящей эл. почты — Введите IP-адрес или хост-имя компьютера, который получает электронную почту.

•

Проверка подлинности SMTP — Выберите, требуется ли проверка подлинности при доступе к серверу SMTP (Simple

Mail Transfer Protocol), и введите имя и пароль пользователя SMTP.

Определите следующее на странице

Роуминг:

•

Автоматическая смена подключения — Выберите, будет ли устройство автоматически переключаться между

соединениями в случае потери соединения с основной точкой доступа в Интернет.

•

Вторая точка входа, Третья точка входа и Четвертая точка входа — Определите другие возможные настройки доступа

к Интернету.

Определите следующее на странице

Получить:

•

Получить — Выберите, необходимо получать только информацию заголовка электронной почты, такую как

отправитель, тема и дата, сообщения электронной почты или сообщения электронной почты с вложениями.

•

Макс. размер эл. почты — Определите максимальный размер получаемых сообщений электронной почты.

•

Синхр. эл. почту в 'Принятое' — Выберите количество сообщений электронной почты, которое можно загружать с

удаленного сервера в папку "Принятое".

•

Синхр. эл. почту в папках — Выберите количество сообщений электронной почты, которое можно загружать с

удаленного сервера в папки.

Определите следующее на странице

Дополнительно:

•

Стандартный тип эл. почты — Выберите, передавать ли электронную почту как Обычный текст, Обычный текст (не

MIME)

, если принимающая система электронной почты не может отображать электронную почту, переданную в

стандартном Интернет-формате, или как

Форматир. текст (HTML) для возможности использования дополнительных

параметров форматирования текста.

•

Отправить эл. почту — Выберите Немедленно для немедленной передачи электронной почты, При след. подключ. для

передачи ее при следующем сеансе получения электронной почты или

По запросу для сохранения электронной почты

в папке "На отсылку", из которой ее можно передать позже.

•

Включить подпись — Выберите, необходимо ли использовать подпись. Выберите Моя карта для использования карты

контакта в устройстве или

Другая для использования файла подписи, который можно создать для учетной записи

электронной почты.

•

Запрос подтвержд. приема — Выберите, необходимо ли получать уведомление о том, когда адресат открыл

сообщение электронной почты.

•

Разрешить запросы подтв. — Выберите, необходимо ли отправителю электронной почты получать уведомление о

том, что Вами прочитано сообщение электронной почты.

•

Копир. на свой почт. адр. — Выберите, необходимо ли получать копию каждого передаваемого сообщения

электронной почты.

•

Защищенный вход (APOP) — Выберите, необходимо ли использовать систему защищенного входа по протоколу POP3,

если сервер POP3 поддерживает эту систему.

•

Вход. защищ. подключение — Выберите, необходимо ли использовать шифрование для обеспечения защиты

входящих сообщений. Защищенное соединение используется с протоколами POP3 и IMAP4 для защиты соединения с

удаленным почтовым ящиком. Имейте в виду, что для работы этой функции удаленный сервер должен поддерживать

защищенные соединения.

• Исход. защищ. подключение — Выберите, необходимо ли использовать ли шифрование для обеспечения защиты

исходящих сообщений. Защищенное соединение используется с протоколом SMTP для защиты соединения с

удаленным почтовым ящиком. Имейте в виду, что для работы этой функции удаленный сервер должен поддерживать

защищенные соединения.

Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved. 35

О б м е н с о о б щ .

• Путь к папке IMAP4 — Введите путь к папке "Принятое" IMAP4 на тот случай, если сервер не сможет открыть ее

автоматически. Обычно этот путь определять нет необходимости.

Для изменения существующей учетной записи выберите тип учетной записи, которую необходимо изменить, и нажмите

Правка.

Текстовые сообщения

Устройство позволяет передавать текстовые сообщения длиной более 160 символов. Если длина сообщения превышает

160 символов, оно последовательно передается в двух или более сообщениях.

На панели навигации отображается индикатор длины сообщения, значение которого отсчитывается от 160 с

уменьшением. Например, 10 (2) означает, что для передачи сообщения в двух частях можно ввести еще 10 символов.

Символы с надстрочными знаками и другими метками, а также символы некоторых языков (например, китайского),

занимают больше места, уменьшая количество символов, которое можно послать в одном сообщении.

При вводе специальных символов индикатор длины сообщения может показывать неверное значение. Если в параметре

Подтверждать сообщения из нескольких частей установлено значение Да, то перед передачей сообщения на дисплей

выводится соответствующее предупреждение о том, что длина сообщения превышает максимальную допустимую.

См.

"Настройки текстовых сообщений" с. 37.

Нажмите Подготов. сообщение, выберите Текстовое сообщение и нажмите ОК.

Для подготовки нового текстового сообщения нажмите

Адресат, чтобы выбрать адресатов сообщения, или введите

номера телефонов GSM адресатов в поле

Кому:. Если введено несколько номеров, их необходимо разделить, используя

точку с запятой или нажимая клавишу ввода после каждого номера. Напишите сообщение и нажмите

Отправить. Число

оставшихся для ввода символов отображается с помощью счетчика символов. Имейте в виду, что текстовое сообщение

может содержать только неформатированный текст.

Для настройки времени передачи или изменения других параметров доставки нажмите

Парам. передачи.

Совет: Все текстовые сообщения до передачи хранятся в папке "На отсылку". Если сообщение не было передано

сразу, можно открыть папку "На отсылку" и приостановить или возобновить передачу сообщения.

Чтобы распечатать текстовое сообщение, нажмите клавишу меню и выберите

Файл > Печать > Печать....

Параметры передачи текстового сообщения

Чтобы настроить параметры передачи текущего текстового сообщения, нажмите

Парам. передачи в редакторе

текстового сообщения. Для перемещения между диалоговыми страницами нажимайте клавишу меню.

На странице

Параметры передачи определите следующие настройки:

•

Центр обслуживания — Выберите центр сообщений для доставки данного сообщения.

•

Отчет — Выберите, необходимо ли осуществлять просмотр состояния переданного текстового сообщения в журнале.

•

Отправить текстовое сообщение — Выберите время передачи текстового сообщения. При выборе По запросу

необходимо выбрать сообщение в папке "На отсылку" и нажать Отправить для его передачи. При выборе По

расписанию

необходимо определить дату и время передачи сообщения.

Чтобы настроить параметры передачи для всех текстовых сообщений, нажмите клавишу меню в главном окне центра

обмена сообщениями и выберите

Сервис > Настройки учетных записей.... Выберите Текстовое сообщение и нажмите

Правка.

Чтобы настроить параметры передачи текущего текстового сообщения, нажмите

Парам. передачи в редакторе

текстового сообщения. Для перемещения между диалоговыми страницами нажимайте клавишу меню.

На странице

Дополнительно определите следующие настройки:

•

Период действия — Выберите срок хранения текстового сообщения центром сообщений, если адресат недоступен.

Максимум - максимально допустимый срок хранения центром сообщений. Имейте в виду, что сеть должна

поддерживать данную функцию.

•

Ответ через тот же центр — Выберите, необходимо ли отвечать на сообщение с помощью того же номера центра

сообщений, который использовался.

•

Преобразование сообщения — Выберите, необходимо ли преобразование текстового сообщения в факс,

электронную почту или сообщение пейджинговой связи. Изменяйте данный параметр только в том случае, если Вы

уверены, что центр сообщений может преобразовывать сообщения в другие форматы. Дополнительную

информацию можно получить у оператора сети.

• Объединение — Выберите Нет для передачи сообщений, длина которых более 160 символов, в виде нескольких

сообщений. Выберите

Да для передачи сообщений, длина которых более 160 символов, в виде нескольких сообщений

и объединения их в одно длинное сообщение при получении совместимыми устройствами. Передача сообщения,

длина которого более 160 символов, может быть дороже передачи одного сообщения.

Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved. 36

О б м е н с о о б щ .

Чтобы настроить параметры передачи для всех текстовых сообщений, нажмите клавишу меню и выберите Сервис >

Настройки учетных записей.... Выберите Текстовое сообщение и нажмите Правка.

Ответ на текстовые сообщения

Чтобы ответить на полученные текстовые сообщения, откройте сообщение и нажмите

Ответить.

Совет: В ответ на текстовое сообщение можно также отправить мультимедийное сообщение. Откройте

сообщение, нажмите клавишу меню и выберите

Файл > Ответить > Через мультимедийное сообщение.

Чтобы позвонить отправителю текстового сообщения, нажмите

Позвон. отпр-лю.

Совет: Если в полученном текстовом сообщении содержится гиперссылка, выберите гиперссылку и нажмите

Открыть веб-адр., чтобы открыть обозреватель. Если в полученном сообщении указан номер, для выполнения

звонка поместите курсор на этот номер и нажмите

Позв. по номеру.

Настройки текстовых сообщений

Чтобы определить общие параметры передачи для текстовых сообщений, нажмите клавишу меню и выберите

Сервис >

Настройки учетных записей.... Выберите Текстовое сообщение и нажмите Правка. Для перемещения между диалоговыми

страницами нажимайте клавишу меню.

На странице

Общие определите следующие настройки:

•

Центр обслуживания — Выберите центр сообщений для доставки сообщений.

•

Отчет — Выберите, необходимо ли осуществлять просмотр состояния переданных текстовых сообщений в журнале.

•

Отправить текстовое сообщение — Выберите время передачи текстовых сообщений. При выборе По запросу

необходимо выбрать сообщение в папке "На отсылку" и нажать Отправить для его передачи.

•

Период действия — Выберите срок хранения сообщений центром сообщений, если адресат недоступен. Имейте в виду,

что сеть должна поддерживать данную функцию.

На странице

Объединение определите следующие настройки:

•

Объединение — Выберите Нет для передачи сообщений, длина которых более 160 символов, в виде нескольких

сообщений. Выберите

Да для передачи сообщений, длина которых более 160 символов, в виде нескольких сообщений

и объединения их в одно длинное сообщение при получении совместимыми устройствами. Передача сообщения,

длина которого более 160 символов, может быть дороже передачи одного сообщения.

•

Подтверждать сообщения из нескольких частей — Выберите, необходимо ли отображать сообщение о

подтверждении при попытке передать сообщение, длина которого превышает 160 символов.

На странице

Дополнительно определите следующие настройки:

•

Ответ через тот же центр — Выберите, необходимо ли отвечать на сообщение с помощью того же номера центра

сообщений, который использовался.

•

Включить исходное сообщение — Выберите, необходимо ли копировать текст из полученного текстового сообщения

в ответ.

•

Предпочитаемое подключение — Выберите, необходимо ли передавать текстовое сообщение по сети GSM или GPRS.

Имейте в виду, что сообщение может быть передано через GPRS только в том случае, если услуга GPRS доступна. Если

услуга GPRS недоступна, сообщение будет передано через GSM.

Параметры текстовых сообщений можно изменять в разделе

Рабочий стол > Сервис > Панель упр > Отправка

сообщений

.

Изменение настроек центра сообщений

Для просмотра центров сообщений нажмите клавишу меню и выберите

Сервис > Настройки учетных записей.... Выберите

Текстовое сообщение и нажмите Правка. В разделе Общие нажмите Центры обслуж..

Для изменения центров сообщений нажмите

Правка и введите Название центра обслуживания и Номер центра

обслуживания

.

Для добавления новых центров сообщений нажмите

Создать и введите Название центра обслуживания и Номер центра

обслуживания

.

Для удаления центров сообщений выделите центр и нажмите

Удалить.

Управление сообщениями, хранящимися на SIM-карте

Текстовые сообщения могут быть сохранены на SIM-карте.

Для просмотра текстовых сообщений, хранящихся на SIM-карте, нажмите клавишу меню и выберите Получить > SIM-

сообщения.

Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved. 37