Nokia 9300i: 18. Возможность подключения

В о з м о ж н о с т ь п о д к л ю ч е н и я

Имейте в виду, что невозможно включить модем, если в настройках кабельного соединения выбрано Транз.

пересылка IP

. Необходимо использовать Соединение с PC Suite или PC Suite-транз. пер. IP без включенного соединения

с транзитной пересылкой IP.

Bluetooth

Данное устройство совместимо со спецификациями Bluetooth 1.2 и поддерживает следующие профили: Generic Access

Profile (режим общего доступа), Serial Port Profile (режим последовательного порта), Dial-Up Networking Profile (режим

удаленного доступа к сети), Generic Object Exchange Profile (режим общего обмена данными), Object Push profile (режим

обмена электронными визитками), File Transfer Profile (режим передачи файлов), SIM Access Profile (режим доступа к SIM-

карте), а также Handsfree Profile (режим громкой связи). Для обеспечения совместимости устройств Bluetooth используйте

аксессуары, рекомендованные корпорацией Nokia для данного устройства. Информацию о совместимости данного

устройства с другими устройствами можно получить у изготовителей этих устройств.

В некоторых странах на применение устройств Bluetooth могут быть наложены ограничения. Информацию об этом

можно получить в местных органах власти или у поставщика услуг.

При работе функции Bluetooth (в том числе и в фоновом режиме во время использования других функций) расходуется

дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается.

Технология Bluetooth обеспечивает бесплатную мобильную связь между электронными устройствами в пределах

максимального диапазона 10 метров. Связь Bluetooth может использоваться для пересылки изображений, видео, текста,

визиток, заметок календаря или для мобильной связи с устройствами, использующими технологию Bluetooth, например,

с компьютерами.

Поскольку устройства, использующие технологию Bluetooth, взаимодействуют друг с другом с помощью радиоволн,

данное устройство необязательно должно находиться в пределах прямой видимости с другими устройствами. Два

устройства должны располагаться на максимальном расстоянии 10 метров друг от друга, однако на связь могут

оказывать влияние помехи, создаваемые препятствиями, например, стенами или другими электронными устройствами.

При первом включении Bluetooth появится запрос на ввод имени устройства.

Настройки Bluetooth

Чтобы изменить настройки Bluetooth, выберите

Рабочий стол > Сервис > Панель упр, затем выберите Подключения >

Bluetooth. Выберите страницу Настройки.

Определите следующее:

•

Устройство Bluetooth включено — Выберите Да для включения Bluetooth. Если выбрано Нет, все включенные

соединения Bluetooth будут завершены, и Bluetooth не сможет использоваться для передачи или получения данных.

•

Обнаружение телефона — При желании выберите Виден всем, чтобы устройство могли обнаруживать другие

устройства Bluetooth. Если выбрано

Скрытый, данное устройство не будет обнаружено другими устройствами.

•

Мое имя Bluetooth — Определите имя устройства. Максимальная длина имени составляет 247 символов.

•

Удаленный доступ к SIM-услугам — Выберите Включено для активации связи между совместимым автомобильным

комплектом и Nokia 9300i.

См. "Режим доступа к SIM-карте" с. 70.

Если соединение Bluetooth включено и видимость изменена на Виден всем, устройство и его имя смогут увидеть другие

пользователи устройств Bluetooth.

Совет: Для включения или отключения Bluetooth нажмите "Chr" + .

Bluetooth выключается при выборе режима

Авт. реж. или при отключении телефона.

Передача данных с помощью Bluetooth

Законом об охране авторских прав могут быть установлены ограничения на копирование, модификацию, передачу и

загрузку некоторых изображений, мелодий (в том числе мелодий сигнала вызова) и других данных.

В определенный момент времени может быть только одно включенное соединение Bluetooth.

1. Откройте приложение, в котором сохранен элемент для передачи. Например, для передачи фотографии на другое

устройство откройте приложение

Изображения.

2. Выберите элемент, который необходимо передать, нажмите клавишу меню и выберите

Файл > Послать > Через

Bluetooth

.

3. Если поиск устройств Bluetooth был выполнен ранее, сначала появится список обнаруженных ранее устройств.

Появится значок и имя устройства. Чтобы начать новый поиск, нажмите

Новый поиск. Чтобы прервать поиск, нажмите

Останов.

4. Выберите устройство, связь с которым необходимо установить, и нажмите

Выбрать.

5. Если другому устройству перед передачей данных требуется сопряжение, появится запрос на ввод пароля. Создайте

собственный пароль (цифровой, длиной 1 - 16 символов) и согласуйте его с владельцем другого устройства Bluetooth.

Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved. 96

В о з м о ж н о с т ь п о д к л ю ч е н и я

Этот пароль используется только один раз, и запоминать его нет необходимости. У устройств без пользовательского

интерфейса есть предварительно установленный пароль. После сопряжения устройство сохраняется на странице

Парные устройства.

6. После успешного установления связи отображается сообщение

Передача....

Получение данных с помощью Bluetooth

Чтобы получить данные с помощью Bluetooth, включите Bluetooth и выберите параметр

Виден всем.

При получении данных с помощью Bluetooth с неавторизированного устройства появится запрос на принятие

сообщения Bluetooth. Если сообщение принимается, элемент помещается в папку "Принятое" приложения

Обмен

сообщ.

.

Совет: Если принятое сообщение отсутствует в папке "Принятое", перейдите к разделу Рабочий стол >

Офисные > Дисп. файл. и просмотрите содержимое папки C:\Мои файлы\.

Сопряжение с устройством

Сопряжение означает проверку подлинности (опознание). Сопряжение с устройством позволяет быстрее и проще

осуществлять его поиск.

Перейдите к разделу

Рабочий стол > Сервис > Панель упр и выберите Подключения > Bluetooth.

Для сопряжения с устройством выберите страницу

Парные устройства. Нажмите Создать, затем Пуск, чтобы начать поиск

устройства. Выберите устройство, сопряжение с которым необходимо осуществить, и нажмите

Сопряжение. Введите

пароль и нажмите

ОК. Если необходимо выполнить авторизацию другого устройства, нажмите Да. Если выбрано

значение

Нет, запрашиваемое с другого устройства соединение должно приниматься каждый раз отдельно.

Совет: Пользователи устройств, использующих технологию Bluetooth, должны согласовать пароль и

использовать его на обоих устройствах для их сопряжения. У устройств без пользовательского интерфейса есть

предварительно установленный пароль.

Для отмены сопряжения выберите страницу

Парные устройства. Выберите устройство, сопряжение с которым

необходимо отменить, и нажмите

Удалить.

Чтобы назначить краткое имя сопряженному устройству, выберите страницу

Парные устройства. Выберите устройство,

имя которого необходимо изменить, и нажмите

Правка. В поле Назначить краткое имя можно определить краткое имя

(мнемоническое имя, псевдоним) для упрощения распознавания конкретного устройства. Это имя сохраняется в памяти

устройства и не может просматриваться пользователями других устройств Bluetooth.

Для настройки авторизации устройства выберите страницу

Парные устройства. Выберите устройство и нажмите

Правка. Перейдите в поле Устройство авторизовано и выберите Да. Связь между данным устройством и другим

устройством может быть установлена без ведома пользователя. Отдельного разрешения или авторизации не требуется.

Выберите

Да для собственных устройств, например, ПК или устройств, принадлежащих лицу, которому можно доверять.

Рядом с авторизированными устройствами в списке сопряженных устройств появляется значок

. Если выбрано

значение Нет, запрашиваемая с устройства связь должна приниматься каждый раз отдельно.

Для подключения к устройству Bluetooth выберите страницу

Парные устройства. Выберите устройство из списка,

нажмите

Правка и нажмите Подключ.. Имейте в виду, что этот параметр доступен только для аудиоустройств, требующих

более стабильного соединения Bluetooth, например, наушников или автомобильных комплектов Bluetooth. Такие

устройства должны поддерживать спецификацию Bluetooth 1.1 и режим громкой связи (Handsfree). Для завершения

соединения с выбранным устройством нажмите

Отключить.

Режим доступа к SIM-карте

Используя соединение Bluetooth и режим доступа к SIM-карте, можно с помощью совместимого телефона из

автомобильного комплекта получить доступ к SIM-карте. См. "Режим доступа к SIM-карте" с. 70.

Завершение соединения Bluetooth

Связь Bluetooth завершается автоматически после передачи или приема данных. Связь может поддерживаться только

для PC Suite и некоторых аксессуаров, например, наушников, даже если они не используются.

Изменение состояния соединения Bluetooth

Связь Bluetooth включена.

Если значок мигает, устройство пытается установить связь с другим устройством.

Если значок отображается постоянно, соединение Bluetooth включено.

Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved. 97

В о з м о ж н о с т ь п о д к л ю ч е н и я

IR-порт

Не допускайте попадания инфракрасного (ИК) луча в глаза, а также на другие ИК-устройства. Данное устройство

относится к лазерным изделиям класса 1.

IR-порт можно использовать для передачи файлов на устройства, оборудованные IR-портом, и для получения файлов

с таких устройств.

1. Убедитесь в том, что IR-порты устройств направлены друг на друга. Расположение устройств важнее, чем угол и

расстояние между ними.

2. Нажмите "Chr" +

.

Для завершения соединения через IR-порт повторно нажмите "Chr" +

.

Модем

Устройство можно использовать в качестве модема для совместимого компьютера.

Перейдите к разделу

Рабочий стол > Сервис > Модем.

Прежде чем использовать устройство в качестве модема, необходимо:

• установить соответствующее программное обеспечение передачи данных на компьютере;

• оформить у поставщика услуг сети или Интернет-услуг подписку на соответствующие услуги сети;

• установить на компьютере соответствующие драйверы (драйверы кабеля CA-53 (USB) устанавливаются

автоматически при установке Nokia PC Suite на компьютер); установить или обновить драйверы Bluetooth или IR-порта;

• установить на компьютере приложение Nokia Modem Options (рекомендуется).

Дополнительную информацию см. на веб-сайте www.nokia.com и в руководстве пользователя Nokia PC Suite.

Для подключения устройства к совместимому компьютеру через IR-порт нажмите

Включить. Для отключения нажмите

Откл..

Совет: Чтобы использовать устройство в качестве модема с помощью соединения Bluetooth или кабельного

соединения, необходимо подключить устройство к совместимому компьютеру и включить модем с компьютера.

Имейте в виду, что пока устройство работает как модем, некоторые другие функции передачи данных могут быть

недоступны.

Печать

В большинстве приложений можно распечатывать файлы на совместимых принтерах. Перед началом печати убедитесь

в том, что устройство правильно подключено к принтеру.

Для печати файла на совместимом принтере нажмите клавишу меню и выберите

Файл > Печать > Печать.... Проверьте

правильность настроек и нажмите

Печать.

Для изменения настроек печати нажмите

Параметры.

Чтобы просмотреть файл перед печатью, нажмите клавишу меню, выберите

Файл > Печать > Печать... и нажмите

Просмотр. Для запуска печати на совместимом принтере нажмите Печать. Чтобы изменить размер, поля, верхние и

нижние колонтитулы или нумерацию страниц документа, нажмите

Параметры страницы.

Настройка параметров печати

Для изменения параметров печати нажмите клавишу меню, выберите

Файл > Печать > Печать... и нажмите

Параметры.

На странице

Подключение можно установить следующие настройки:

•

Тип подключения — Выберите способ подключения к принтеру.

Совет: Для выполнения печати можно использовать подключение посредством Bluetooth или IR-порта, а

также другие сетевые подключения, такие как мобильная сеть или GPRS. При использовании сетевого

подключения необходимо знать правильный протокол

Сеть (LPR) или Сеть (Raw), IP-адрес или имя принтера,

правильную очередь печати и допустимое имя пользователя для принтера.

•

Принтер — Выберите правильный принтер. При использовании принтера Hewlett-Packard выберите здесь драйвер

принтера и выберите принтер в разделе

Рабочий стол > Сервис > Панель упр > Дополнительно.

На странице

Документ можно установить следующие настройки:

•

Число копий — Выбрать количество копий для печати.

Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved. 98

В о з м о ж н о с т ь п о д к л ю ч е н и я

Определение параметров страницы

Чтобы изменить размер и ориентацию страницы, нажмите клавишу меню и выберите

Файл > Печать > Параметры

страницы...

. Выберите вкладку Размер.

Чтобы изменить размер страницы, выберите

Размер страницы и укажите новый размер. Имейте в виду, что

использование некоторых параметров при печати будет невозможно. Числа в полях

Ширина и Высота изменяются в

соответствии с выбранным размером страницы.

Чтобы определить специальный размер страницы, введите числовые значения в полях

Ширина и Высота.

Чтобы изменить ориентацию печатаемой страницы, выберите

Ориентация. При ориентации Книжная высота больше,

чем ширина. При ориентации

Альбомная ширина больше, чем высота.

Чтобы определить поля страницы, нажмите клавишу меню и выберите

Файл > Печать > Параметры страницы....

Выберите вкладку

Поля и введите значения полей.

Для просмотра представления новых полей закройте диалоговое окно

Параметры страницы, нажмите клавишу меню

и выберите

Файл > Печать > Предварительный просмотр. Если поля слишком узкие, принтер не сможет правильно

напечатать документы.

Чтобы определить верхний колонтитул страницы, нажмите клавишу меню и выберите

Файл > Печать > Параметры

страницы...

. Выберите страницу Заголовок и введите текст верхнего колонтитула. Нажмите Вставка, если хотите

поместить в верхний колонтитул имя файла, объект, номера страниц, время или дату.

Для изменения вида текста нажмите

Формат.

Для смещения верхнего колонтитула по вертикали относительно верхнего края страницы выберите

Расстояние от

верхней границы страницы

и введите числовое значение. Если поля слишком узкие, принтер не сможет правильно

напечатать документы.

Чтобы определить нижний колонтитул страницы, нажмите клавишу меню и выберите

Файл > Печать > Параметры

страницы...

. Выберите вкладку Нижн. кол. и введите текст нижнего колонтитула. Нажмите Вставка, если хотите поместить

в нижний колонтитул имя файла, объект, номера страниц, время или дату.

Для изменения вида текста нажмите

Формат.

Для смещения нижнего колонтитула по вертикали относительно нижнего края страницы выберите

Расстояние от

нижнего поля

и введите числовое значение.

Чтобы задать номер первой страницы, выберите

Начать нумерацию с и введите числовое значение. Обычно нумерация

начинается с номера 1 или 0.

Чтобы удалить верхний или нижний колонтитул с первой страницы, выберите

Вкл. верх кол. на перв. стр. или Вкл. ниж.

кол. на перв. стр.

, нажмите Изменить и выберите Нет.

Проблемы при печати

Устройство отображает сообщение, если не удается подключиться к совместимому принтеру.

Далее перечислены основные меры по устранению проблем:

• Принтер – убедитесь в том, что принтер включен и подключен, напечатайте пробную страницу, попытайтесь

выполнить печать с этого принтера в режиме прямого подключения, проверьте, работает ли принтер с другими

мобильными устройствами и поддерживается ли он Вашим устройством.

• IR-порт – убедитесь в том, что IR-порт включен, IR-порты устройства и принтера направлены друг на друга и на них

отсутствует сигнальная индикация.

• Bluetooth – убедитесь в том, что устройство Bluetooth включено, Ваше устройство находит другие устройства Bluetooth

и что Ваше устройство и принтер находятся в диапазоне видимости друг друга.

• Мобильная сеть – убедитесь в том, что мобильная сеть включена и правильно настроена, а мобильный принтер

совместим с Вашим устройством; проверьте, находят ли другие устройства мобильной сети мобильный принтер.

Управление настройками печати мобильного принтера

Для управления настройками печати при выполнении печати на совместимом принтере Hewlett-Packard перейдите к

разделу

Рабочий стол > Сервис > Панель упр > Дополнительно > Выбор принтера HP. Определите следующее:

•

Модель принтера — Выберите принтер, который будете использовать.

•

Режим качества печати — Укажите качество печати в зависимости от вариантов качества печати, поддерживаемых

принтером. Вариант

Обычный предназначен для печати с разрешением 600 dpi, Черновой – для быстрой печати с

разрешением 300 dpi,

Наилучший – для печати с разрешением 1200 dpi и Максимум – для печати с разрешением

2400/4800 dpi. Для экономии чернил или более быстрой печати выберите

Обычный или Черновой.

• Тип носителя — Выберите тип печатного материала.

•

Цветовой режим — Выберите цветной или черно-белый режим печати, в зависимости от используемого принтера.

Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved. 99

В о з м о ж н о с т ь п о д к л ю ч е н и я

Удаленная конфигурация (услуга сети)

Приложение

Дисп. устр. помогает сконфигурировать настройки соединения, например, настройки электронной почты,

мультимедийных сообщений или Интернета.

Перейдите к разделу

Рабочий стол > Сервис > Дисп. устр..

Соединение удаленной конфигурации обычно инициируется сервером в тот момент, когда необходимо обновление

настроек устройства.

Чтобы начать сеанс конфигурирования, выберите режим в списке и нажмите

Подключить. При отсутствии режимов

удаленной конфигурации необходимо создать новый режим.

Для отключения конфигурации выберите режим, нажмите клавишу меню и выберите

Сервис > Отключить

конфигурацию

. Настройки конфигурации можно получать с любого сервера конфигурации, для которого определен

режим.

После завершения сеанса конфигурирования можно просмотреть информацию о состоянии.

Чтобы открыть журнал конфигурации, выберите режим и нажмите

Журнал конфигур.. В файле журнала содержатся

данные о последнем состоянии конфигурации для выбранного режима.

Создание нового режима сервера конфигурации

Режим сервера конфигурации содержит настройки удаленного сервера. Для доступа к нескольким серверам необходимо

создать несколько режимов.

Настройки режима сервера конфигурации можно получить от поставщика услуг в специальном сообщении.

1. Если еще не был определен ни один режим, нажмите

Создать, в противном случае нажмите клавишу меню и выберите

Файл > Создать .

2. Если уже были определены какие-либо режимы, при создании нового режима можно использовать значения уже

существующего режима.

3. Открывается диалоговое окно

Настройки режима.

Определите следующие настройки на других страницах этого диалогового окна:

•

Имя сервера — Введите имя сервера конфигурации.

•

Идентификатор сервера — Введите уникальный идентификатор сервера конфигурации. Получите правильное

значение этого параметра у своего поставщика услуг или системного администратора.

•

Пароль — Введите пароль для идентификации своего устройства на сервере. Подтвердите пароль.

•

Включен — Выберите Да, чтобы разрешить серверу инициировать сеанс конфигурирования.

•

Принято — Выберите Да, чтобы разрешить серверу не запрашивать подтверждение при инициировании сеанса

конфигурирования.

•

Тип подключения — Выберите способ соединения с сервером.

•

Точка доступа — Выберите точку доступа, используемую при соединении с сервером для передачи данных.

•

Адрес хоста — Введите URL-адрес сервера. Получите правильное значение этого параметра у своего поставщика

услуг или системного администратора.

•

Порт — Введите номер порта сервера. Получите правильное значение этого параметра у своего поставщика услуг

или системного администратора.

•

Имя пользователя — Введите свой идентификатор пользователя для доступа к серверу конфигурации. Получите

правильное значение идентификатора пользователя у своего поставщика услуг или системного администратора.

•

Пароль — Введите пароль для доступа к серверу конфигурации. Подтвердите его в поле Подтверждение пароля.

Получите правильный пароль у своего поставщика услуг или системного администратора.

•

Проверка подлинности HTTP — Выберите Да для передачи имени пользователя и пароля на HTTP-сервер. В

диалоговом окне

Проверка подлинности HTTP введите имя пользователя и пароль и нажмите Готово.

Для изменения настроек режима конфигурирования выберите режим и нажмите

Правка.

Для удаления режима выберите его и нажмите клавишу возврата.

Совет: Если предварительно определенный режим PC Suite был удален или изменен, для его восстановления

необходимо нажать клавишу меню и выбрать

Сервис > Сбросить режим PC Suite.

Соединения для передачи данных

Данное устройство поддерживает пакетную передачу данных (GPRS), передачу данных на высокой скорости (HSCSD),

передачу GSM-данных и мобильную связь.

Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved. 100

В о з м о ж н о с т ь п о д к л ю ч е н и я

Беспроводная лок. сеть (мобильная сеть)

В некоторых странах на использование мобильной сети могут быть наложены ограничения. Информацию об этом можно

получить в местных органах власти или у поставщика услуг.

При работе функций, использующих мобильную сеть или позволяющих запускать такие функции в фоновом режиме

при использовании других функций, расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы

устройства снижается.

Данное устройство одобрено для использования в мобильной сети. Мобильную сеть можно использовать для передачи

и принятия сообщений электронной почты и подключения устройства к Интернету.

Устройство поддерживает следующие функции мобильной сети:

• Стандарты IEEE 802.11b и IEEE 802.11g.

• Работа на частоте 2,4 ГГц с использованием технологии модуляции широкополосного сигнала методом прямой

последовательности (Direct Sequence Spread Spectrum – DSSS).

• Шифрование данных с соблюдением конфиденциальности на уровне проводной связи (WEP).

• Защищенный доступ Wi-Fi (WPA и WPA2).

Имейте в виду, что функции WEP и WPA/WPA2 можно использовать, только если они поддерживаются сетью.

При перемещении устройства в другое местоположение в пределах мобильной сети, но вне досягаемости точки доступа

в мобильную сеть функциональные возможности роуминга предусматривают автоматическое подключение устройства

к другой точке доступа, принадлежащей этой же сети. Нахождение рядом с точками доступа, принадлежащими одной

и той же сети, обеспечивает устойчивое подключение устройства к сети.

Совет: Связь с мобильной сетью устанавливатся при создании подключения для передачи данных с помощью

точки доступа в Интернет для мобильной сети. Активное подключени к мобильной сети завершается при

завершении подключения для передачи данных.

Устройство поддерживает различные типы взаимодействий с мобильной сетью. Можно выбрать один из двух режимов

работы: инфраструктура и режим c прямым подключением "компьютер-компьютер" (специальный режим).

• Режим работы в инфраструктуре обеспечивает два типа связи: мобильные устройства взаимодействуют друг с другом

или с устройствами проводной сети через точку доступа в мобильную сеть.

Преимуществом режима работы в инфраструктуре является улучшенный контроль сетевых соединений за счет их

прохождения через точку доступа. Мобильное устройство может получить доступ к службам стандартной проводной

сети, например, базе данных компании, электронной почте, Интернету и другим сетевым ресурсам.

• С помощью приложений независимых производителей можно передавать и получать данные напрямую в

специальном режиме работы, например, при печати. Точка доступа в мобильную сеть не требуется. Чтобы начать

передачу данных, достаточно просто выполнить необходимую настройку. Сети прямого подключения "компьютер-

компьютер" (специальный режим) легко настраивать, однако связь ограничена устройствами, входящими в диапазон.

См. "Настройка точки доступа в Интернет для мобильной сети" с. 78.

См. "Настройка сети прямого подключения "компьютер-компьютер"" с. 95.

Пакетная передача данных (режим пакетирования передачи данных, GPRS)

GPRS позволяет осуществлять мобильный доступ с мобильных телефонов к сетям данных (услуга сети). GPRS использует

технологию пакетной передачи данных, где информация передается небольшими пакетами данных через мобильную

сеть. Преимущество пакетной передачи данных заключается в том, что сеть загружается только при передаче или

получении данных. Эффективное использование сети технологией GPRS позволяет устанавливать связь для быстрой

высокоскоростной передачи данных.

Необходимо оформить подписку на службу GPRS. За подпиской на службу GPRS обратитесь к оператору сети или

поставщику услуг.

Расширенный стандарт GPRS (EGPRS) подобен технологии GPRS, но обеспечивает более быстрое соединение.

Информацию о наличии службы EGPRS и поддерживаемой скорости передачи данных можно получить у оператора сети

или поставщика услуг. Имейте в виду, что если в качестве канала передачи данных выбран GPRS, устройство использует

стандарт EGPRS вместо GPRS, если он поддерживается сетью.

Имейте в виду, что во время выполнения звонка новое GPRS-соединение установить невозможно, а существующее GPRS-

соединение удерживается на линии.

Высокоскоростная передача данных (высокоскоростная передача данных с коммутацией каналов, HSCSD)

HSCSD обеспечивает передачу данных на скоростях до 43,2 кбит/с, что в четыре раза превышает стандартные скорости

сети GSM. HSCSD можно сравнить со скоростью модемов нескольких компьютеров, взаимодействующих через

выделенные телефонные сети.

За подпиской на службу высокоскоростной передачи данных обратитесь к оператору сети или поставщику услуг.

Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved. 101