Nokia 7380 – страница 5

½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

¿ÐàÐÜÕâàë ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë Ò áÞÞÑéÕÝØØ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ âàÕÑãÕÜëå ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã

ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "

ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ

ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ

" ÝÐ áâà. 20. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ "¿ÐàÐÜÕâàë

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ

" ÝÐ áâà. 74. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì âÐÚÖÕ á ßÞÜÞéìî

ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼ÕÔØÐßàÞØÓà. > ½Ðáâà.ßÞâÞÚ.Òáßà Ø ÞÔÝã

Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.

ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì - ÒÚÛîçÕÝØÕ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ.

■ ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì

² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï

ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ, ×ÐßØáÕÙ Ø ÔàãÓØå ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ Ò

äÞàÜÐâÕ MP3 Ø AAC, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia

Audio Manager. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞÑÝÐàãÖØÒÐîâáï Ø

ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ

1. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì. ½Ð ÔØáßÛÕÙ

ÒëÒÞÔØâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÕàÒÞÙ ÔÞàÞÖÚÕ Ò áâÐÝÔÐàâÝÞÜ áßØáÚÕ

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , , ØÛØ

ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÝÞßÚã Ø

ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.

2. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÒëÔÕÛØâÕ íâã ÔÞàÞÖÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ .

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÝÐçÐÛã áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú

ÝÐçÐÛã ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÔÒÐÖÔë ÒëÑÕàØâÕ .

´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐ×ÐÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ÑëáâàÞÙ ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÒßÕàÕÔ ÒëÑÕàØâÕ

Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾âßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÐ Ò

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÜ ÜÕáâÕ.

3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ .

²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ

ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî

áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ

ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

¿ÐàÐÜÕâàë Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï

¼ÕÝî

¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì áÛÕÔãîéØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ

äãÝÚæØØ:

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

³àÞÜÚÞáâì - ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.

²Þáßà. Bluetooth - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth á ÐãÔØÞÐÚáÕááãÐàÞÜ.

ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ - ßàÞáÜÞâà ÒáÕå ÔÞàÞÖÕÚ Ò áßØáÚÕ ÔÞàÞÖÕÚ. ´Ûï

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÞàÞÖÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ

²Þáßà.

²ëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ½ÞÒëÕ ×ÐßØáØ ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì áßØáÞÚ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï

áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ (ÝÐßàØÜÕà, ßÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÝÞÒëå ÔÞàÞÖÕÚ) ØÛØ

Ø×ÜÕÝÕÝØï áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ÒëÑÞàÕ ÜÕÝî

¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì (ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßØáÚÞÒ ÔÞàÞÖÕÚ).

ÄãÝÚæØØ ÒÞáßàÞØ×Ò. > ²àÐ×ÑØÒÚã > ²ÚÛ. - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÔÞàÞÖÕÚ Ø×

áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ. ²ëÑÕàØâÕ

¿ÞÒâÞà > ÇâÞ ØÓàÐÕâ áÕÙçÐá

ØÛØ

²áÕ ÔÞàÞÖÚØ ÔÛï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ØÛØ

ÒáÕÓÞ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ

ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØÓÐàÝØâãàã,

ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÝãî Ú âÕÛÕäÞÝã.

ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ

Ú áÛÕÔãîéÕÜã äÐÙÛã ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.

¿ÞáÛÐâì - ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã

Bluetooth.

·ÐÓàã×ÚÐ Üã×ëÚØ - áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÑàÐã×ÕàÐ, áÒï×ÐÝÝÞÙ á âÕÚãéÕÙ

ÔÞàÞÖÚÞÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ äÐÙÛ áÞÔÕàÖØâ

¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá.

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ

ßÐÜïâØ.

■ ÀÐÔØÞ

´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßàÞÓàÐÜÜ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ßÞÔáÞÕÔØÝØâÕ Ú

âÕÛÕäÞÝã áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØÓÐàÝØâãàã. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝÐï

ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ú âÕÛÕäÞÝã, ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë, ßÞíâÞÜã

ÞßâØÜÐÛìÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ ßàØÕÜÐ ÔÞáâØÓÐÕâáï ßàØ áÒÞÑÞÔÝÞ áÒØáÐîéÕÜ

ßàÞÒÞÔÕ. ºÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞßàØÕÜÐ ×ÐÒØáØâ Þâ àÐááâÞïÝØï ÔÞ ßÕàÕÔÐîéÕÙ

ÐÝâÕÝÝë àÐÔØÞáâÐÝæØØ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî >

¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞàïÔÚÞÒëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ

àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ (ÕáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÐÝÐÛÕ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ), Ð

âÐÚÖÕ çÐáâÞâÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ. µáÛØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ áÞåàÐÝÕÝë çÐáâÞâë

àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ, ÒëÔÕÛØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ àÐÔØÞÚÐÝÐÛ 1 - 20.

½ÐáâàÞÙÚÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ

²ÚÛîçØâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ, ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ Ø ÝÐÖÜØâÕ

²ëÑÞà ÔÛï

Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐáâÞâë á èÐÓÞÜ 0,05 ¼³æ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ÚÛÐÒØèã

²ëÑÞà ÔÛï ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ. ¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ

ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ àÐÔØÞáâÐÝæØï. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÐ

ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ÁÞåàÐÝØâì. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-

Ýâë

> ¿àØÝïâì.

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú

ßàÕÔëÔãéÕÜã ØÛØ áÛÕÔãîéÕÜã áÞåàÐÝÕÝÝÞÜã ÚÐÝÐÛã ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë

Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

²ëÚÛîçØâì - ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.

³àÞÜÚÞáâì - ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.

ºÐÝÐÛë - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-Ýâë ÔÛï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï

ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ.

³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (ØÛØ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ) - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç

çÕàÕ× ÒáâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã). ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ

ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ Ú âÕÛÕäÞÝã. ¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ

äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë.

´Ðâì çÐáâÞâã - ÒÒÞÔ çÐáâÞâë ÚÐÝÐÛÐ ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ çÐáâÞâã Ò

ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 87,5 ¼³æ ÔÞ 108,0 ¼³æ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ íâÞÙ çÐáâÞâë ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ¿àØÝïâì.

■ ´ØÚâÞäÞÝ

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì àÕçÕÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë, ×ÒãÚÞÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë Ø

âÕÚãéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ àÐ×ÓÞÒÞà ÔÛØâÕÛìÝÞáâìî ÔÞ 60 ÜØÝãâ. ÍâÐ äãÝÚæØï

ßÞÛÕ×ÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ×ÐßØáØ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ

ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï Ò ÑãÔãéÕÜ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔØÚâÞäÞÝÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ

ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·ÐßØáì ÝÐ ÔØÚâÞäÞÝ

1. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ.

2. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÔÕÛØâÕ ÒØàâãÐÛìÝãî ÚÝÞßÚã ×ÐßØáØ á ßÞÜÞéìî

ÚàãÓÞÒÞÓÞ áÕÛÕÚâÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ, ÝÐÖÐÒ æÕÝâàÐÛìÝãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ.

´Ûï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-Ýâë > ·ÐßØáÐâì. ²Þ

ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÒáÕÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ ÚÐÖÔëÕ 5

áÕÚãÝÔ ßÞÔÐÕâáï âØåØÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.

3. ´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÔÕÛØâÕ ÒØàâãÐÛìÝãî ÚÝÞßÚã "¿Ðã×Ð" á

ßÞÜÞéìî ÚàãÓÞÒÞÓÞ áÕÛÕÚâÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ, ÝÐÖÐÒ æÕÝâàÐÛìÝãî

ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÚÝÞßÚã ×ÐßØáØ ÕéÕ

àÐ×.

4. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÔÕÛØâÕ ÒØàâãÐÛìÝãî ÚÝÞßÚã ÞáâÐÝÞÒÐ á

ßÞÜÞéìî ÚàãÓÞÒÞÓÞ áÕÛÕÚâÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ, ÝÐÖÐÒ æÕÝâàÐÛìÝãî

ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ. ·ÐßØáì áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ

°ãÔØÞ×ÐßØáØ Ò ÜÕÝî

³ÐÛÕàÕï.

5. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ²Þáßà.

ßÞáÛÕÔÝØÙ

.

6. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ¿ÕàÕÔÐâì ßÞáÛÕÔÝ.

ÁßØáÞÚ ÔØÚâÞäÞÝÝëå ×ÐßØáÕÙ

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ > ²Ðà-Ýâë > ÁßØáÞÚ. ½Ð

ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî

³ÐÛÕàÕï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ

×ÐßØáÕÙ ÞâÚàÞÙâÕ

°ãÔØÞ×ÐßØáØ. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØØ ÔÛï

äÐÙÛÞÒ Ò ÜÕÝî

³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "³ÐÛÕàÕï" ÝÐ áâà. 78.

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

12. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà

■ ±ãÔØÛìÝØÚ

ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ±ãÔØÛìÝØÚ.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ

áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ, ÚÞÓÔÐ ÑãÔØÛìÝØÚ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ

²ÚÛ. ²ëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛ ßÞ ÔÝïÜ ÔÛï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ

ÑãÔØÛìÝØÚÐ ßÞ ÒëÑàÐÝÝëÜ ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ.

²ëÑÕàØâÕ

·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ Ø áâÐÝÔÐàâÝëÙ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ. ¼ÞÖÝÞ

ÒëÑàÐâì ÜÕÛÞÔØî Ø× áßØáÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".

²ëÚÛîçÕÝØÕ ÑãÔØÛìÝØÚÐ

ÂÕÛÕäÞÝ ÒëÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ

¿ÞÔêÕÜ! Ø

âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÁâÞß. µáÛØ

áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ

ÒëÑàÐâì

¿Þ×ÖÕ, áØÓÝÐÛ ÞâÚÛîçÐÕâáï ßàØÜÕàÝÞ ÝÐ ÔÕáïâì ÜØÝãâ Ø ×ÐâÕÜ

ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛïÕâáï.

µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ,

âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì

ÁâÞß, ÝÐ

ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ

½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï

ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ

´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ.

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ ´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ

ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

■ ºÐÛÕÝÔÐàì

·ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "

¾ÑéÐï ßÐÜïâì" ÝÐ

áâà.

18.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì.

ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ. ´Ðâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ,

ÒëÔÕÛÕÝë ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÒëÑÕàØâÕ

¾Ñ×Þà.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ

ÞâÔÕÛìÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ

¾Ñ×Þà.

ÍÚàÐÝ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÐÚÖÕ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ: áÞ×ÔÐÝØÕ,

ãÔÐÛÕÝØÕ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ, ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ Ø ßÞÒâÞà ×ÐÜÕâÚØ, ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ

ÝÐ ÔàãÓãî ÔÐâã ØÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì ÔàãÓÞÓÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ

âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ ×ÐÜÕâÚØ, âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ

áÞÞÑéÕÝØï. ² ÜÕÝî

½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÔÐâã, ÒàÕÜï, çÐáÞÒÞÙ ßÞïá,

äÞàÜÐâ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÒëÙ ÔÕÝì ÝÕÔÕÛØ. ÄãÝÚæØï

°ÒâÞãÔÐÛÕÝØÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ

ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÞÑ×Þà ÜÕáïæÐ ØÛØ ÝÕÔÕÛØ,

×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-Ýâë > ÃÔÐÛ. ÒáÕ ×ÐÜÕâÚØ.

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÐâã Ø

ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ´ÞÑÐÒØâì ×ÐÜÕâÚã. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå

ÝØÖÕ âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ.

²áâàÕçÐ, ²ë×ÞÒ, ´ÕÝì àÞÖÔÕÝØï, ·ÐÜÕâÚÐ

ØÛØ

½ÐßÞÜÝØâì.

·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ×ÐÜÕâÚØ

²ëÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâÚÐ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ

ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ Þ Òë×ÞÒÕ ( ), ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ

ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø

ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ

¾Ñ×Þà. ²ëÑÕàØâÕ ¿Þ×ÖÕ ÔÛï ßÞÒâÞàÕÝØï

áØÓÝÐÛÐ çÕàÕ× 10 ÜØÝãâ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ

×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ

²ëÙâØ.

■ ´ÕÛÐ

² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ×ÐÜÕâÚØ á ÞßØáÐÝØïÜØ ÝÐÜÕçÕÝÝëå

×ÐÔÐÝØÙ, ÝÐ×ÝÐçÐâì ÔÛï ÝØå ãàÞÒÕÝì ßàØÞàØâÕâÐ Ø ÞâÜÕçÐâì ÚÐÚ

ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ ßÞ ×ÐÒÕàèÕÝØØ. ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ ãàÞÒÝî

ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ ßÞ ÔÐâÕ. ÁßØáÞÚ ÔÕÛ åàÐÝØâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

"

¾ÑéÐï ßÐÜïâì" ÝÐ áâà. 18.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ´ÕÛÐ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ

·ÐÜÕâÚÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-Ýâë > ´ÞÑÐÒØâì.

²ÒÕÔØâÕ ×ÐÜÕâÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ÁÞåàÐÝØâì. ²ëÑÕàØâÕ ÔÛï íâÞÙ

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

13. ¸ÝâÕàÝÕâ

²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÑàÐã×Õà ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ãáÛãÓÐÜ Ò

áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ.

ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø

âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ ÑàÐã×Õà, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë

ãáÛãÓ ÚÐÚ ÝÐ ï×ëÚÕ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå

ßàØÛÞÖÕÝØÙ), âÐÚ Ø ÝÐ ï×ëÚÕ XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).

¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÐÒØáØâ Þâ àÐ×ÜÕàÐ ÔØáßÛÕï. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ âÕÛÕäÞÝ

ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÞâàÕâì ÝÕ ÒáÕ íÛÕÜÕÝâë áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ

ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.

■ ½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÐÜØ ÜÞÓãâ åàÐÝØâìáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ

ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ.

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ Ò áÞÞÑéÕÝØØ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÐå "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ"

ÝÐ áâà.

20 Ø "¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 74.

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÐÜÕâàÐå áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

■ ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ¸ÝâÕàÝÕâÐ ÔÛï âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ

ÒÚÛîçÕÝ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ >

½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ > ºÞÝäØÓãàÐæØï Ø ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì.

ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ¸ÝâÕàÝÕâÞÜ ÞÔÝØÜ Ø× ßàÕÔÛÐÓÐÕÜëå ÝØÖÕ

áßÞáÞÑÞÒ.

• ¾âÚàÞÙâÕ ÝÐçÐÛìÝãî áâàÐÝØæã (ÝÐßàØÜÕà, ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ): ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ´ÞÜÐè.

áâàÐÝØæÐ

.

• ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ãáÛãÓØ: ÝÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ·ÐÚÛÐÔÚØ Ø

ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã. µáÛØ ×ÐÚÛÐÔÚÐ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ á ÐÚâØÒÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ

ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ßÞÒâÞàØâÕ

ßÞßëâÚã.

• ²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÝØÙ ÐÔàÕá URL: ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¿ÞáÛÕÔÝ.

ÐÔàÕá

.

• ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ:

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½Ð ÐÔàÕá. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ Ø ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ¿àØÝïâì.

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ

¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ.

¿àØ àÐÑÞâÕ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ

Ø×ÜÕÝïâìáï. ÁÛÕÔãÙâÕ ãÚÐ×ÐÝØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑàÐÝ GPRS, Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ

áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .

µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ (E)GPRS ßÞáâãßÐÕâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ØÛØ

âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ßÞáëÛÐÕâáï ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ

ãÓÛã ÔØáßÛÕï ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà , ãÚÐ×ëÒÐîéØÙ ÝÐ ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ

(ãÔÕàÖÐÝØÕ) áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ âÕÛÕäÞÝ

ßëâÐÕâáï ÒÞááâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS.

ºÛÐÒØèØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ

• ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áâàÐÝØæÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚàãÓÞÒÞÙ áÕÛÕÚâÞà.

• ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ßÞ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ ááëÛÚÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ

ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî äãÝÚæØî.

• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ, æØäà Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ æÕÝâàÐÛìÝãî

ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ Ø ßÞ ÞçÕàÕÔØ ÒëÑÕàØâÕ áØÜÒÞÛë Ò áâàÞÚÕ áØÜÒÞÛÞÒ.

ÄãÝÚæØØ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ

²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-Ýâë ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ: ´ÞÜÐè.

áâàÐÝØæÐ

, ´ÞÑÐÒ. ×ÐÚÛÐÔÚã, ·ÐÚÛÐÔÚØ, ÄãÝÚæØØ áâàÐÝØæë, ¸áâÞàØï, ·ÐÓàã×ÚÐ,

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´àãÓØÕ äãÝÚæØØ, ¿ÕàÕ×ÐÓàã×Øâì Ø ²ëÙâØ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçØâì Ò

áßØáÞÚ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ.

ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ

² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÜØ

äãÝÚæØïÜØ: ßÞáëÛÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ

ÝÞÜÕàÐ áÞ áâàÐÝØæë.

■ ºíè-ßÐÜïâì

´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ:

• ² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ´àãÓØÕ

äãÝÚæØØ

> ¾çØáâØâì Úíè.

• ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¾çØáâØâì Úíè.

ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï

ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ

ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ

ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ

ÞáãéÕáâÒÛïÛáï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

■ ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï

´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-

Ýâë

> ²ëÙâØ. ´àãÓÞÙ áßÞáÞÑ: ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï ÛØÑÞ

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ

²Þ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ >

½ÐáâàÞÙÚÐ ÒØÔÐ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ >

½ÐáâàÞÙÚØ

> ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ - ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ²ÚÛîçØâì âÕÚáâ ßÕàÕÝÞáØâáï ÝÐ

áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã. ¿àØ ÒëÑÞàÕ

¾âÚÛîçØâì âÕÚáâ ãáÕÚÐÕâáï.

Á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ - ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ½Õâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ áâàÐÝØæÕ ÝÕ

ÞâÞÑàÐÖÐîâáï.

ÁØÓÝÐÛë - ÒëÑÕàØâÕ ÁØÓÝ. ×ÐéØâë áÞÕÔ. > ´Ð ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ

ßàØ áÜÕÝÕ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÝÕ×ÐéØéÕÝÝÞÕ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ

áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ. ²ëÑÕàØâÕ

ÁØÓÝ. ×Ðé. ÞÑêÕÚâÞÒ > ´Ð ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï

ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ ÝÐÛØçØØ ÝÕ×ÐéØéÕÝÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ ÝÐ ×ÐéØéÕÝÝëå áâÐÝØæÐå.

ÍâØ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÝÕ ïÒÛïîâáï ÓÐàÐÝâØÕÙ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "

·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐ" ÝÐ áâà. 103.

ºÞÔØàÞÒÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ - ÒëÑÞà ÝÐÑÞàÐ áØÜÒÞÛÞÒ, ØáßÞÛì×ãÕÜëå ÔÛï

ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕå áâàÐÝØæ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ áÞÔÕàÖÐâ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÞÔØàÞÒÚÕ,

ØÛØ ÒëÑÞà ßÞáâÞïÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÞÔØàÞÒÚØ UTF-8 ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÒÕÑ-

ÐÔàÕáÞÒ Ò áÞÒÜÕáâØÜëÙ âÕÛÕäÞÝ.

■ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë

¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë - íâÞ ÔÐÝÝëÕ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ á ã×ÛÐ Ò Úíè-ßÐÜïâì

âÕÛÕäÞÝÐ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ØÛØ

ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ. ¸ÝâÕàÝÕâ-

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.