Nokia 7380 – страница 4

Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 7380

2. ²ëÑÕàØâÕ ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØï: ¸× âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM ØÛØ Á SIM-

ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ

.

3. ²ëÑÕàØâÕ

¿Þ ÞÔÝÞÜã, ²áÕ áàÐ×ã ØÛØ ÁâÔ ÝÞÜÕàÐ. µáÛØ ÒëÑàÐÝ ßÐàÐÜÕâà ¿Þ

ÞÔÝÞÜã

, ÒëÔÕÛØâÕ ØÜï ÔÛï ÚÞßØàÞÒÐÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞßØï. ¿ÐàÐÜÕâà ÁâÔ

ÝÞÜÕàÐ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØ ÚÞßØàÞÒÐÝØØ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã. ¿àØ

ÒëÑÞàÕ íâÞÓÞ ÒÐàØÐÝâÐ ÚÞßØàãîâáï âÞÛìÚÞ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ßÞ

ãÜÞÛçÐÝØî.

4. ²ëÑÕàØâÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ ØáåÞÔÝëå ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå

ÝÞÜÕàÞÒ:

ÁÞåàÐÝ. ÞàØÓØÝÐÛ ØÛØ ¿ÕàÕÜÕáâØâì. µáÛØ ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ ²áÕ

áàÐ×ã

ØÛØ ÁâÔ ÝÞÜÕàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, ÚÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá

ºÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë? ØÛØ ¿ÕàÕÜÕáâØâì ÚÞÝâÐÚâë?.

¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâÞÙ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ

¾Ñ×Þà > ÁÞåàÐÝ. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ > ´Ð.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÝÐÙÔØâÕ Ò ÜÕÝî

ºÞÝâÐÚâë ØÜï Ø

âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ

´ÕâÐÛØ > ²Ðà-

Ýâë

> ¿ÞáÛÐâì ÒØ×ØâÚã > ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS (ãáÛãÓÐ áÕâØ)

ØÛØ

¿Þ Bluetooth > ¾áÝÞÒÝÞÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ²áÕ ÔÕâÐÛØ.

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

8. ¶ãàÝÐÛ

ÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø

ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî

ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ. ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ

áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ãáÛãÓã ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ, Ð

âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

²ëÑàÐÒ

²Ðà-Ýâë Ò ÜÕÝî ½ÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë, ¿àØÝïâëÕ Òë×ÞÒë Ø

½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ÔÐâã Ø ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, Ø×ÜÕÝØâì Ø

ãÔÐÛØâì Ø× áßØáÚÐ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, áÞåàÐÝØâì ÝÞÜÕà Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ºÞÝâÐÚâë ØÛØ ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞ ÝÞÜÕàã Ø× áßØáÚÐ.

ÁçÕâçØÚØ Ø âÐÙÜÕàë

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ,

ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÒÐèØÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ

åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå

áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ > ´ÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ, ÁçÕâçØÚ ßÐÚÕâÝëå

ÔÐÝÝëå

ØÛØ ÂÐÙÜÕà ßÐÚÕâÝëå ßÞÔÚÛîçÕÝØÙ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ

ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞáÛÕÔÝØå áÕÐÝáÐå áÒï×Ø.

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

9. ¿ÐàÐÜÕâàë

ÀÕÖØÜë

ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑêÕÔØÝÕÝë Ò Óàãßßë (àÕÖØÜë), ÚÞâÞàëÕ

ßÞ×ÒÞÛïîâ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áØâãÐæØÙ Ø

ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÖØÜë Ø ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ

²ÚÛîçØâì.

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ

ºÞÝäØÓãàÐæØï Ø ÒëÑÕàØâÕ

ßÐàÐÜÕâà, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐàÐÜÕâàÐå áØÓÝÐÛÞÒ

áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "

½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ" ÝÐ áâà. 64. ²ëÑÕàØâÕ ÁÒÕâÞÒëÕ íääÕÚâë

ÔÛï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßãÛìáØàãîéÕÓÞ ØÝÔØÚÐâÞàÐ âÕÛÕäÞÝÐ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ

ÒÚÛîçÕÝ, Ð ßÞÔáÒÕâÚÐ ÔØáßÛÕï ÒëÚÛîçÕÝÐ. ´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ

ÒëÑÕàØâÕ

½Ð×ÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ. ¸×ÜÕÝØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ ¾ÑëçÝëÙ ÝÕÛì×ï.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï (ÔÞ 24 çÐáÞÒ) ÒëÑÕàØâÕ

²àÕÜÕÝÝëÙ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ÔÕÙáâÒØï àÕÖØÜÐ.

ÂÕÜë

ÂÕÜÐ - íâÞ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ, áÞÔÕàÖÐéØÙ íÚàÐÝÝãî ×ÐáâÐÒÚã, äÞÝÞÒÞÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø æÒÕâÞÒãî áåÕÜã Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ

ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áØâãÐæØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë.

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÜë. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âÕÜë ÒëÑÕàØâÕ

²ëÑàÐâì âÕÜã ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜ Ò ßÐßÚÕ ÂÕÜë ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï.

¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã Ø ÒëÔÕÛØâÕ âÕÜã. ²ëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ¿àØÜÕÝØâì âÕÜã. ´Ûï

×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå âÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ.

½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ

ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå

äãÝÚæØÙ:

ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ¼ÕÛÞÔØï, ³àÞÜÚ. áØÓÝ. Òë×ÞÒÐ, ²ØÑàÐæØï ,

ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ, ÁØÓÝ. ÚÛÐÒØÐâãàë Ø ¿àÕÔãßà. áØÓÝÐÛë. ÂÕ ÖÕ áÐÜëÕ

ßÐàÐÜÕâàë áÞÔÕàÖÐâáï Ò ÜÕÝî

ÀÕÖØÜë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "ÀÕÖØÜë" ÝÐ áâà. 63.

²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà

ÁØÓÝÐÛ ÔÛï, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ÒëÔÐÒÐÛ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ

âÞÛìÚÞ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÞÒ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ

ÓàãßßÕ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

²áÕ Òë×ÞÒë >

¾âÜÕâ.

¿ÞÔáÒÕâÚÐ

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ßÞÔáÒÕâÚØ > ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. ÔÛï

ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï áÒÕâÞÒëå íääÕÚâÞÒ.

½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚÐ ÔØáßÛÕï.

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÜÕÝÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ - ÒëÑÞà Ò ÚÐçÕáâÒÕ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ

ÜãÛìâäØÛìÜÐ Ø× ÜÕÝî

³àÐäØÚÐ. ²ëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ

ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ (äãÝÚæØï

¾âáàÞçÚÐ). ´Ûï

ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ

²ÚÛ.

ÆÒÕâÞÒëÕ áåÕÜë íÚàÐÝÐ

- Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÐ àÐ×ÛØçÝëå íÛÕÜÕÝâÞÒ ÔØáßÛÕï.

ÆÒÕâ èàØäâÐ ÞÖØÔ. - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ æÒÕâÐ âÕÚáâÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÜÕÝÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ

ÞßÕàÐâÞàÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

½ÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë.

ÇÐáë - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ Ò àÕÖØÜÕ

ÞÖØÔÐÝØï, ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÚãéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑÞà çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ Ø

äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ.

´ÐâÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâë Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï,

ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÚãéÕÙ ÔÐâë, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑÞà äÞàÜÐâÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ø

àÐ×ÔÕÛØâÕÛìÝÞÓÞ áØÜÒÞÛÐ ÔÐâë.

ºÞààÕÚæØï ÒàÕÜÕÝØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÔÐâë Ø

ÒàÕÜÕÝØ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á çÐáÞÒëÜ ßÞïáÞÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ

¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÞÑàÐéÕÝØï Ú çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ

äãÝÚæØïÜ âÕÛÕäÞÝÐ.

½ØÖÝïï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ > ½ØÖÝ. ÚÛÐÒ.

ÒëÑÞàÐ

, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÝØÖÝÕÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ ÞÔÝã äãÝÚæØî Ø×

ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï" ÝÐ áâà. 30.

ÍâÞ ÜÕÝî ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØ àÐÑÞâÕ á ÝÕÚÞâÞàëÜØ ÞßÕàÐâÞàÐÜØ áÕâØ.

ÃÛãçèÕÝÝÐï äãÝÚæØï ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ

ÂÕÛÕäÞÝ ÞáÝÐéÕÝ äãÝÚæØÕÙ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ, ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ßàÞØ×ÝÞáØâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÞÒ Ø ÒëßÞÛÝÕÝØï

äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ.

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë

×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ï×ëÚÞÒëå ÝÐáâàÞÙÚÐå áÜ.

Ï×ëÚ ÓÞÛÞá.

ÚÞÜÐÝÔ

Ò àÐ×ÔÕÛÕ "

¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ" ÝÐ áâà. 72.

´Ûï ÒáÕå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞ×ÔÐîâáï ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë, Ð

ÔÛï ØÜÕÝ, ÔÞÑÐÒÛÕÝÝëå Ò ÜÕÝî "ºÞÝâÐÚâë", ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞ×ÔÐîâáï

ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî Ø ÒëßÞÛÝÕÝØî ÓÞÛÞáÞÒëå

ÚÞÜÐÝÔ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "

²ë×ÞÒ ßÞáàÕÔáâÒÞÜ ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ" ÝÐ áâà. 37.

´Ûï àÐÑÞâë á ÓÞÛÞáÞÒëÜØ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÕÝî

ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ

> ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë, ÒëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî âÕÛÕäÞÝÐ Ø

ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¸×ÜÕÝØâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï äãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÒÒÞÔ

ÝÞÒÞÓÞ ØÜÕÝØ.

ÃÔÐÛØâì - ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ äãÝÚæØØ.

´ÞÑÐÒØâì ÒáÕ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÔÛï ÒáÕå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ Ø×

áßØáÚÐ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ.

ÃÔÐÛØâì ÒáÕ - ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÔÛï ÒáÕå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ Ø×

áßØáÚÐ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ.

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ

ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ãáâàÞÙáâÒã á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ

ÚÐÝÐÛÐ Bluetooth. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ

ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áßÕæØäØÚÐæØïÜØ Bluetooth 1.1

Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ Bluetooth: ßàÞäØÛì

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ßàÞäØÛì ×ÐÓàã×ÚØ

ÞÑêÕÚâÐ, ßàÞäØÛì ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ Ø ßàÞäØÛì ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ

ÔÞáâãßÐ. ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå

ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ

ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ

áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë

ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ

ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÝØÖÐÕâáï.

ÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÒãå

íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÔÞ 10 ÜÕâàÞÒ ÔàãÓ

Þâ ÔàãÓÐ. Á ßÞÜÞéìî ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,

ÒØÔÕÞÚÛØßë, âÕÚáâ, ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, Ð âÐÚÖÕ

ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth, ÝÐßàØÜÕà, á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ. ½Õ ÒáÕ ÚÞÜßìîâÕàë,

ØáßÞÛì×ãîéØÕ âÕåÝÞÛÞÓØî Bluetooth, áÞÒÜÕáâØÜë ÜÕÖÔã áÞÑÞÙ.

½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth

1. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ > Bluetooth.

2. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ

Bluetooth > ²ÚÛîçØâì.

3. ²ëÑÕàØâÕ

¿ÞØáÚ ÐãÔØÞÐÚáÕááãÐàÞÒ ÔÛï ßÞØáÚÐ áÞÒÜÕáâØÜëå

ÐãÔØÞãáâàÞÙáâÒ Bluetooth Ø ÒëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï

ßÞÔÚÛîçØâì Ú âÕÛÕäÞÝã, ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï

ßÞØáÚÐ ÛîÑëå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth Ò ×ÞÝÕ ÞåÒÐâÐ. µáÛØ áßØáÞÚ ßãáâ,

ÒëÑÕàØâÕ

½ÞÒÞÕ ÔÛï áÞáâÐÒÛÕÝØï áßØáÚÐ ÒáÕå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth Ò ×ÞÝÕ

ÞåÒÐâÐ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞßàïÖ.

4. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Bluetooth ÔÛï áÞßàïÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth á

âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã ÝØÜØ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ

ßÕàÒÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ > Bluetooth.

²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

°ÚâØÒÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ - ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth. ÇâÞÑë

×ÐÚàëâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ

¾âÚÛîçØâì.

ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth,

áÞßàïÖÕÝÝëå á âÕÛÕäÞÝÞÜ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

²ëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ØÜÕîéØÜáï äãÝÚæØïÜ (áÞáâÐÒ ÜÕÝî

×ÐÒØáØâ Þâ áÞáâÞïÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth). ²ëÑÕàØâÕ

ºàÐâÚÞÕ

ØÜï

ÔÛï ßàØáÒÞÕÝØï ØÜÕÝØ ÒëÑàÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã (íâÞ ØÜï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

âÞÛìÚÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÐèÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ). ²ëÑÕàØâÕ

°ÒâÞßÞÔÚÛ. Ñ/ßÔâÒ. > ´Ð ÔÛï

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÒëÑàÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ØÛØ

½Õâ ÔÛï

áÞÕÔØÝÕÝØï âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞâÜÕÝØâì

áÞßàïÖÕÝØÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ

ÃÔÐÛØâì áÞßàïÖ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï

ÒëßÞÛÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞßàïÖÕÝØÕ á

ÝÞÒëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ

. °ÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ

Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï.

¿ÐàÐÜÕâàë Bluetooth

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ > Bluetooth >

½ÐáâàÞÙÚØ Bluetooth ÔÛï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔàãÓØå

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth. ²ëÑÕàØâÕ ¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ âÛä Ø ²ØÔÕÝ ÒáÕÜ - âÕÛÕäÞÝ

ÔÞáâãßÕÝ ÔÛï ÒáÕå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ØÛØ

ÁÚàëâëÙ - âÕÛÕäÞÝ ÔÞáâãßÕÝ

âÞÛìÚÞ ÔÛï áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ. ¿Þ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ áÚàëâëÙ

àÕÖØÜ. ²ëÑÕàØâÕ

½Ð×ÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÕÓÞ ØÜÕÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ

Bluetooth.

¿ÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå

ÂÕåÝÞÛÞÓØï GPRS (ãáÛãÓÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá)

- íâÞ áÕâÕÒÐï ãáÛãÓÐ, ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ

ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-

ßàÞâÞÚÞÛÐ (IP). ÂÕåÝÞÛÞÓØï EGPRS (àÐáèØàÕÝÝëÙ áâÐÝÔÐàâ GPRS) ÐÝÐÛÞÓØçÝÐ

GPRS, ÞÔÝÐÚÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚãî áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ´Ûï

ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ (E)GPRS,

áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ

íâØ ãáÛãÓØ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ÁÞåàÐÝØâÕ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ

ßÐàÐÜÕâàë (E)GPRS ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ØáßÞÛì×ãîéØå áÞÕÔØÝÕÝØÕ

(E)GPRS.

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÐÚÕâÝëÕ

ÔÐÝÝëÕ

> ¿ÐÚÕâÝ. ßÞÔÚÛîç. Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ - àÕÓØáâàÐæØï Ø áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ÒëßÞÛÝïîâáï ßÞ ×ÐßàÞáã

ßàØÛÞÖÕÝØï; áÞÕÔØÝÕÝØÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßàØ ÒëåÞÔÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï.

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

½ÕßàÕàëÒÝÞ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï àÕÓØáâàÐæØï Ò áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå

ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

´Ûï ØÝÔØÚÐæØØ áÞÕÔØÝÕÝØÙ GPRS Ø EGPRS ØáßÞÛì×ãÕâáï ÞÔØÝ Ø âÞâ ÖÕ ×ÝÐçÞÚ.

¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ âÕåÝÞÛÞÓØØ

ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ

ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ Ú áÕâØ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ >

¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ > ¿ÐàÐÜ. ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå

äãÝÚæØÙ:

·ÐÔÐÝÝëÙ ÒåÞÔ - ÐÚâØÒØ×ÐæØï âàÕÑãÕÜÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.

¸×ÜÕÝØâì ÐÚâØÒÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.

ÁÛãÖÕÑÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ãáÛãÓØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (ØÜï âÞçÚØ

ÔÞáâãßÐ) ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia

Modem Options. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "

¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite" ÝÐ áâà. 110. µáÛØ Ò

ÚÞÜßìîâÕàÕ Ø Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë àÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë, ØáßÞÛì×ãîâáï

ßÐàÐÜÕâàë Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.

½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå

äãÝÚæØÙ:

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÑÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ

ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. - àÕÖØÜ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ ÒëßÞÛÝïÕâ ÔÞ 10

ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ

ÝÞÜÕàÐ.

ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï > ²ÚÛîçØâì - ßÞÛãçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÒÞ ÒàÕÜï

àÐ×ÓÞÒÞàÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

"

ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï" ÝÐ áâà. 38.

´ÛØâ. ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ > ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì - ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÐ

ÔØáßÛÕÕ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÐ Ø ÕÓÞ áâÞØÜÞáâØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ

×ÐÒÕàèÕÝØØ ÚÐÖÔÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.

¿àÔç áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ØÛØ ·ÐÔÐÝÞ áÕâìî.

¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå

äãÝÚæØÙ:

Ï×ëÚÞÒëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ > Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.

Ï×ëÚÞÒëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ > Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï

âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.

Ï×ëÚÞÒëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ > Ï×ëÚ ÓÞÛÞá. ÚÞÜÐÝÔ - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ.

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÞÑéÕÜ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ

Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ, Ð âÐÚÖÕ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ ßÐÜïâØ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜ ÚÐÖÔÞÙ

äãÝÚæØÕÙ Ø× áßØáÚÐ.

°ÒâÞÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒ. - ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

ÒÚÛîçÐâìáï çÕàÕ× ×ÐÔÐÝÝëÙ ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï.

·ÐéØâ.ÑÛÞÚ.ÚÛÐÒØè - ÒÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï

ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ

ÚÛÐÒØÐâãàë.

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì

Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë" ÝÐ

áâà.

33.

¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë > ²ÚÛ. - ßÞÛãçÕÝØÕ Ø× áÕâØ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐÒØáïéÕÙ Þâ

ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

¿àØÒÕâáâÒØÕ - ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ

ÔØáßÛÕÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-

Ýâë

> ÁÞåàÐÝ.

²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ

> °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ - âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëÑØàÐÕâ ÞÔÝã

Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÐÙÞÝÕ. ÀÕÖØÜ

¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ

ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÛîÑãî áÕâì, ÞßÕàÐâÞà ÚÞâÞàÞÙ ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ

àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.

¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì SIM - áÜ. àÐ×ÔÕÛ "ÃáÛãÓÐ SIM" ÝÐ áâà. 108.

¾âÞÑàÐÖ. áßàÐÒÚØ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÞçÝëå âÕÚáâÞÒ.

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ

âÕÛÕäÞÝÐ.

¿ÐàÐÜÕâàë ÐÚáÕááãÐàÐ

ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú

áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã, ÝÐßàØÜÕà, ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâã

ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ¼ÕÝî ÔÞáâãßÝÞ

âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã ÐÚáÕááãÐàã. ÁÞáâÐÒ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ

ÐÚáÕááãÐàÐ:

ÁâÐÝÔÐàâÝ. àÕÖØÜ ØÛØ °ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ.

¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ

´Ûï àÐÑÞâë ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ âàÕÑãîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ

ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ØÛØ ÒÒÕáâØ áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë

ÒàãçÝãî. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì ÔÞ ÔÕáïâØ ÝÐÑÞàÞÒ ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ àÐ×ÛØçÝëå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ Ø àÐÑÞâÐâì á ÝØÜØ Ò íâÞÜ

ÜÕÝî.

¿ÞÔàÞÑÝÕÕ Þ áÞåàÐÝÕÝØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßàØÝïâëå Þâ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "

ÃáÛãÓÐ

ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ

" ÝÐ áâà. 20.

ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ò àÐ×ÛØçÝëå ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø

çÐáâØçÝÞ Øå Ø×ÜÕÝØâì.

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Ø ÞÔÝã Ø×

áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

ÁâÔ ÚÞÝäØÓãàÐæØï - ßàÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ

ãáÛãÓ (ÒëÔÕÛÕÝ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî) Ø ÒëÑÞà ÔàãÓÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ

ãáÛãÓ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ²ëÔÕÛØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ

ãáÛãÓ Ø ÒëÑÕàØâÕ

´ÕâÐÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ØÜ

ßàØÛÞÖÕÝØÙ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø× áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë >

ÃÔÐÛØâì.

²ëÑàÐâì áâÔ ÝÐÑÞà ÒÞ ÒáÕå ßàØÛÞÖ. - ÝÐáâàÞÙÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÞà ÔàãÓÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ¾ÑëçÝÞ

ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßàÕÔßÞçØâÐÕÜÞÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

Áâà. ßÞÔÔÕàÖÚØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ - ×ÐÓàã×ÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ áÞ

áâàÐÝØæë ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ (ÕáÛØ íâÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ).

¿ÕàáÞÝÐÛìÝ. ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãà. - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø ÐÚâØÒØ×ÐæØï ÝÞÒëå ÛØçÝëå

ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÛØçÝÞÙ

ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ò ßãáâÞÙ áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ

´ÞÑÐÒ.; Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ

ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÙ. ²ëÑÕàØâÕ âØß ãáÛãÓØ, ×ÐâÕÜ, ÒëÑØàÐï

ÚÐÖÔëÙ ßÐàÐÜÕâà, ÒÒÕÔØâÕ ÒáÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï. ½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÒëÑàÐÝÝëÜ âØßÞÜ ãáÛãÓØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ

ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ÃÔÐÛØâì ØÛØ

²ÚÛîçØâì..

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî

´Ûï ÒÒÞÔÐ, ßàÞáÜÞâàÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî >

½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ > ¿ÕàáÞÝÐÛìÝ. ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãà.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ. ØÛØ ²Ðà-Ýâë >

´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÙ. ²ëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ÞÔØÝ Ø× âØßÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒáÕ

ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

½Ð×ÐÔ >

²Ðà-Ýâë > ²ÚÛîçØâì.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÔÐÝÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ÚÞâÞàëÙ

âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.

¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø

ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (âÐÚØå ÚÐÚ ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø

àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,

ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå

äãÝÚæØÙ:

·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ PIN-ÚÞÔÐ.

ÃáÛãÓÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ

áÕâØ). ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÀÐ×àÕèÕÝÝ. ÝÞÜÕàÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ áßØáÚÞÜ

âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ

SIM-ÚÐàâÞÙ).

·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ

ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë - ÕáÛØ ÒëÑàÐâì ÂÕÛÕäÞÝ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ

ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ Ò âÕÛÕäÞÝ ÝÞÒÞÙ SIM-ÚÐàâë.

µáÛØ ÒëÑàÐâì

¿ÐÜïâì, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÔÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ

ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÐÜïâØ, ÚÞÓÔÐ ÒëÑàÐÝÐ ßÐÜïâì SIM-ÚÐàâë.

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN-ÚÞÔÐ, PIN2-ÚÞÔÐ Ø ßÐàÞÛï

×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.

¸áßÞÛì×ãÕÜëÙ ÚÞÔ - ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ.

²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ

´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝëå (×ÐÔÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ)

×ÝÐçÕÝØÙ ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >

²ÞááâÐÝÞÒØâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ.

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

10. ³ÐÛÕàÕï

ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á ÓàÐäØçÕáÚØÜØ ÞÑêÕÚâÐÜØ,

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ, ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ, ÐãÔØÞÚÛØßÐÜØ Ø ÜÕÛÞÔØïÜØ. ²áÕ äÐÙÛë

áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ßÐßÚØ.

´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ

ßÞÔÔÕàÖÚÐ áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM). ¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á

ßàÐÒØÛÐÜØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ.

·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ

ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø

ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.

1. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ.

2. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ

¾âÚàëâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ

äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë Ø ÞÔÝã Ø× ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ.

3. µáÛØ ßÐßÚÐ ÞâÚàëâÐ, ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßàÞáÜÞâàÕâì Ø

äãÝÚæØî

¾âÚàëâì ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-Ýâë Ø ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì ÞÔÝÞÙ Ø×

ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÝëå äãÝÚæØÙ.

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

11. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ

·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë

ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (Ò âÞÜ çØáÛÕ ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓØå

ÔÐÝÝëå.

ºÐÜÕàÐ

²áâàÞÕÝÝÐï Ò âÕÛÕäÞÝ 2-ÜÕÓÐßØÚáÕÛìÝÐï ÚÐÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì

äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë. ¾ÑêÕÚâØÒ Ø ÒáßëèÚÐ ÚÐÜÕàë

àÐáßÞÛÞÖÕÝë ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëßÞÛÝïÕâ

äãÝÚæØØ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞ×ÔÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG, Ð

ÒØÔÕÞÚÛØßë - Ò äÞàÜÐâÕ 3GP.

¿àØ áêÕÜÚÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ âàÕÑÞÒÐÝØï

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ

×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.

ÄÞâÞáêÕÜÚÐ

¿àØ àÐÑÞâÕ áÞ ÒáßëèÚÞÙ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÑÕ×ÞßÐáÝãî ÔØáâÐÝæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáßëèÚã ÔÛï áêÕÜÚØ ÛîÔÕÙ Ø ÖØÒÞâÝëå á ÑÛØ×ÚÞÓÞ àÐááâÞïÝØï. ½Õ

×ÐÚàëÒÐÙâÕ ÒáßëèÚã ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ > ÁÝïâì. ÄÞâÞÓàÐäØï

áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ

³ÐÛÕàÕï > ÄÞâÞ. ´Ûï áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ; ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ

ÒëÑÕàØâÕ

¿ÞáÛÐâì. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-Ýâë.

² ãáÛÞÒØïå ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ ØÛØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÒáßëèÚØ

ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ²ÚÛ. ÝÞçÝÞÙ àÕÖØÜ ØÛØ ²ÚÛ. ÒáßëèÚã.

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÒØÔÕÞàÕÖØÜÐ

ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ²ØÔÕÞ Ø

·ÐßØáì. ´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÐ Ø ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð Ø ²ÚÛ.

áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÐ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ

ÁâÞß. ·ÐßØáÐÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß

áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ

³ÐÛÕàÕï > ºÛØßë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë.

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì,

ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Ø ×ÐÓàãÖÐâì äÐÙÛë, âÐÚØÕ ÚÐÚ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÐãÔØÞÚÛØßë,

ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ÜãÛìâäØÛìÜë. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÞâà áÞÒÜÕáâØÜëå

ÒØÔÕÞßÞâÞÚÞÒ á áÕâÕÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼ÕÔØÐßàÞØÓàëÒ. > ¾âÚà. "³ÐÛÕàÕî",

·ÐÚÛÐÔÚØ, ½Ð ÐÔàÕá ØÛØ ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ.

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.