Nokia 7380 – страница 3

• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÐÓÛÐÒÝëå ÑãÚÒ ÒëÑÕàØâÕ .

• ´Ûï ÒÒÞÔÐ áâàÞçÝëå ÑãÚÒ ÒëÑÕàØâÕ .

• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ .

• ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäà ÒëÑÕàØâÕ .

• ´Ûï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ .

² ÜÕÝî ²Ðà-Ýâë ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ.

´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÒÒÕÔÕÝÝÞÓÞ âÕÚáâÐ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë >

¿àØÝïâì.

■ ÁÞÒÕâë ßÞ ÒÒÞÔã âÕÚáâÐ

¿àØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ ßÞÛì×ãÙâÕáì áÛÕÔãîéØÜØ ÚÛÐÒØèÐÜØ Ø äãÝÚæØïÜØ:

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÃÑàÐâì. ´Ûï ãáÚÞàÕÝÝÞÓÞ

ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ áßàÐÒÐ ÝÐÛÕÒÞ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã

äãÝÚæØØ

ÃÑàÐâì.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áØÜÒÞÛÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-

Ýâë

> ÃÑàÐâì âÕÚáâ.

´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ßàØ ÒàÐéÕÝØØ ÚàãÓÞÒÞÓÞ áÕÛÕÚâÞàÐ ÒßàÐÒÞ ãÚÐ×ÐâÕÛì ÒëÑÞàÐ

áØÜÒÞÛÐ Ø× ÚÞÝæÐ áâàÞÚØ ßÕàÕÜÕéÐÛáï Ú ßÕàÒÞÜã áØÜÒÞÛã (Ð ßàØ ÒàÐéÕÝØØ

ÒÛÕÒÞ - Ø× ÝÐçÐÛÐ áâàÞÚØ Ú ßÞáÛÕÔÝÕÜã áØÜÒÞÛã), ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-Ýâë >

²ÚÛîçØâì æØÚÛ.

´Ûï ×ÐÜÕÝë ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ Ø âàÕÑãÕÜëÙ ï×ëÚ.

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÒáÕå ÒÕàáØÙ ãÚÐ×ÐÝÝëå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.

µáÛØ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÞÑêÕÚâë ÝÕÔÞßãáâØÜÞÓÞ äÞàÜÐâÐ, ÞÝØ

×ÐÜÕÝïîâáï ØÜÕÝÕÜ äÐÙÛÐ Ø âÕÚáâÞÜ

ÄÞàÜÐâ ÞÑêÕÚâÐ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï.

²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ.

¿ÞáÚÞÛìÚã ÔÞáâÐÒÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ ßàØçØÝÐÜ

ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ íâÞâ ÒØÔ

áÒï×Ø ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÞáÞÑÞ ÒÐÖÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ.

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ

ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ "¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ" ÝÐ áâà. 55.

¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ MMS, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì

ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâØ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ

áÕâØ.

·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ

ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,

ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.

1. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS.

2. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "

²ÒÞÔ âÕÚáâÐ" ÝÐ áâà. 40.

´Ûï ÒáâÐÒÚØ äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ²áâÐÒØâì Ø ãÚÐÖØâÕ

âØß äÐÙÛÐ.

´Ûï ßÕàÕÝÞáÐ âÕÚáâÐ Ò ÝÐçÐÛÞ ØÛØ ÚÞÝÕæ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë >

ÂÕÚáâ Ò ÝÐçÐÛÕ ØÛØ ÂÕÚáâ Ò ÚÞÝæÕ.

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ

áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áâàÐÝØæ (áÛÐÙÔÞÒ). ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï

áÛÐÙÔÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ²áâÐÒØâì > ÁÛÐÙÔ. ºÐÖÔëÙ

áÛÐÙÔ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ, ÞÔÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÞÔØÝ ÐãÔØÞÚÛØß.

µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå áÛÐÙÔÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë

¿àÕÔëÔãé. áÛÐÙÔ, ÁÛÕÔãîéØÙ áÛÐÙÔ ØÛØ ÁßØáÞÚ áÛÐÙÔÞÒ - ÞâÚàëâØÕ

âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÛÐÙÔÐ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áÚÞàÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ

ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë ¿ÕàØÞÔ áÛÐÙÔÞÒ.

¼ÕÝî âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

ÃÔÐÛØâì ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, áÛÐÙÔÐ ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ Ø× áÞÞÑéÕÝØï,

¿ÞÚÐ×Ðâì Ø

ÁÞåàÐÝØâì áÑé. ¼ÕÝî µéÕ ÒÐàØÐÝâë ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì áÛÕÔãîéØÕ

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ:

²áâÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ, ²áâÐÒØâì ÝÞÜÕà, ¸Ýä. Þ

áÞÞÑéÕÝØØ

Ø ¸×ÜÕÝØâì âÕÜã.

3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-

Ýâë

> ¿ÕàÕÔÐâì ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× äãÝÚæØÙ ßÕàÕÔÐçØ: ±ëÛØ ÒëÑàÐÝë,

½Ð âÕÛ. ÝÞÜÕà, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ ØÛØ ÀÐááëÛÚÐ.

4. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ (ØÛØ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë) ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ½ÐÙâØ ÔÛï ßÞØáÚÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ºÞÝâÐÚâë. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-Ýâë > ¿àØÝïâì. ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÜÕéÐÕâáï Ò

ßÐßÚã

¸áåÞÔïéØÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ. ²Þ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ

áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÙ ×ÝÐçÞÚ ;

ßàØ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ

ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ãÔÐÕâáï, áÞÞÑéÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï Ò ßÐßÚÕ

¸áåÞÔïéØÕ,

ÞâÚãÔÐ ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾âÚàëÒÐï áÞÞÑéÕÝØï, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: áÞÞÑéÕÝØï

ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ

ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ

ÚÞÜßìîâÕàÐ.

²Þ ÒàÕÜï ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï

ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÙ ×ÝÐçÞÚ . ¿ÞáÛÕ ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ Ø âÕÚáâ

¿àØÝïâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ MMS.

¼ØÓÐîéØÙ ×ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ßÐÜïâì ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå

áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "

µáÛØ ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ

×ÐßÞÛÝÕÝÐ

" ÝÐ áâà. 51.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë

âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ.

²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

1. ²ëÑÕàØâÕ

¾Ñ×Þà, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ, ØÛØ ²ëÙâØ

ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.

2. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî >

ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿àØÝïâëÕ. ½ÕßàÞçØâÐÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï

ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .

3. ²ëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ. ²ëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú

ÝÐÑÞàã ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ.

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿ÐßÚØ "¿àØÝïâëÕ", "¸áåÞÔïéØÕ", "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ" Ø

"¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ"

¿àØÝïâëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ

¿àØÝïâëÕ.

½ÕßÕàÕÔÐÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã

¸áåÞÔïéØÕ. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐßÚÕ

ÁÞÞÑéÕÝØï MMS Ò ÜÕÝî ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ. ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ

áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ

¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï

ßÐàÐÜÕâàÐ

ÁÞåà. ßÕàÕÔÐÝÝëÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

"

¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ" ÝÐ áâà. 55. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ

áÞÞÑéÕÝØï ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .

µáÛØ ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞÓÔÐ ßÐÜïâì

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ ×ÝÐçÞÚ , Ø

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ

¿ÐÜïâì MMS ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, áÜ. ÞÖØÔÐîé. áÑé. ´Ûï

ßàÞáÜÞâàÐ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

¾Ñ×Þà. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï

áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ÁÞåàÐÝØâì áÑé. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áâÐàëå

áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, ×ÐâÕÜ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï

ÞÖØÔÐîéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

²ëÙâØ > ´Ð. µáÛØ ÒëÑØàÐÕâÕ ½Õâ,

áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì.

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ·ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Nokia Xpress

ÁÛãÖÑÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì Ø ÞâßàÐÒÛïâì

ÓÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐØÑÞÛÕÕ ãÔÞÑÝëÜ áßÞáÞÑÞÜ. ÇâÞÑë ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï

íâÞÙ äãÝÚæØÕÙ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì ãáÛãÓã MMS.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï

1. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ·ÒãÚÞÒÞÕ áÑé. ¾âÚàëÒÐÕâáï ÔØÚâÞäÞÝ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ßÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÔØÚâÞäÞÝÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "

´ØÚâÞäÞÝ" ÝÐ áâà. 85.

2. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ×ÐßØáØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

ÁÑé ÓÞâÞÒÞ

ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï

. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÐâì Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

±ëÛØ ÒëÑàÐÝë - ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï ßÞ ÞÔÝÞÜã Ø× ßÞáÛÕÔÝØå

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.

½Ð âÕÛ. ÝÞÜÕà - ÒÒÞÔ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.

¿Þ íÛ. ßÞçâÕ - ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÐÔàÕáÐâÐ.

ÀÐááëÛÚÐ - ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ.

·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ¿àØÝïâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï.

3. µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞâßàÐÒÛïâì ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ

"ÄãÝÚæØØ" Ø:

²Þáßà. - ßàÞÒÕàÚÐ áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ.

³àÞÜÚÞáâì - ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ ×ÐßØáØ.

³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ çÕàÕ×

ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì.

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·ÐÜÕÝØâì ÚÛØß - ×ÐßØáì ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.

ÁÞåàÐÝØâì áÑé - áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ò "³ÐÛÕàÕÕ".

ÁÞåàÐÝØâì ÐãÔØÞ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÚÛØßÐ Ø× áÞÞÑéÕÝØï.

¸×ÜÕÝØâì âÕÜã - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.

¸Ýä. Þ áÞÞÑéÕÝØØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÞÑéÕÝØØ.

¿àØÕÜ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï

²Þ ÒàÕÜï ßàØÕÜÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

¿àØÝïâÞ 1 ×ÒãÚÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ ²Þáßà., çâÞÑë ÞâÚàëâì íâÞ

áÞÞÑéÕÝØÕ, ØÛØ

¾Ñ×Þà > ²Þáßà., ÕáÛØ ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï

ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï

áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ

²ëÙâØ.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-Ýâë > ÁÞåàÐÝØâì ÐãÔØÞ Ø ßÐßÚã, Ò

ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì áÞÞÑéÕÝØÕ.

■ ¸ÝäÞ-áÞÞÑéÕÝØï

ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ

ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (ÝÐßàØÜÕà, Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ âàÐÝáßÞàâÝÞÙ áØâãÐæØØ). ÁßØáÞÚ

ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ

áÕâØ.

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ÁÕàÒØá-ÚÞÜÐÝÔë

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁÕàÒØá-ÚÞÜÐÝÔë. ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ÒÒÞÔØâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë (âÐÚÖÕ

ÝÐ×ëÒÐÕÜëÕ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD), ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜÐÝÔë ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå

ãáÛãÓ.

■ ÃÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐßÚØ

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >

ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé-ï. ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, Ø× ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï,

×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. µáÛØ Ò ßÐßÚÕ áÞÔÕàÖÐâáï

ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ íâØå

áÞÞÑéÕÝØÙ.

■ ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ

áÞÞÑéÕÝØÙ.

¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜÕâàë áÑé > ÁÞÞÑéÕÝØï SMS.

ÀÕÖØÜ - ÕáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÔÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÔÐçØ

áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ.

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁÞåàÐÝ.ßÕàÕÔÐÝÝëÕ > ´Ð - ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå

âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ

¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ.

°ÒâÞßÞÒâÞà ßàÔç - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ßÞÒâÞàÝÞÙ

ßÕàÕÔÐçØ.

¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ

µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

ÀÐ×àÕè. ßàØÕÜ MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð ØÛØ ²

áÒÞÕÙ áÕâØ

, ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì ÞßÛÐâã ×Ð ÚÐÖÔÞÕ

ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ

ÞÑëçÝÞ àÐ×àÕèÕÝ.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜÕâàë áÑé > ÁÞÞÑéÕÝØï MMS Ø ÞÔÝã

Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

ÁÞåà. ßÕàÕÔÐÝÝëÕ > ´Ð - ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå

âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ

¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ.

¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ > ´Ð - ßÞÛãçÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ

áÕâØ).

ÁâÔ ßÕàØÞÔ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî áÚÞàÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

áÛÐÙÔÞÒ Ò ÜÝÞÓÞáâàÐÝØçÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå.

ÀÐ×àÕè. ßàØÕÜ MMS - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, ² áÒÞÕÙ áÕâØ ØÛØ ½Õâ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï

ãáÛãÓØ MMS. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

ÀÐ×àÕè. ßàØÕÜ MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ

´Ð ØÛØ ² áÒÞÕÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì ÞßÛÐâã

×Ð ÚÐÖÔÞÕ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå

áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÑëçÝÞ àÐ×àÕèÕÝ.

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²åÞÔïéØÕ MMS - ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàãÖÐâì ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ

ßàØÝïâëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ

½Õ ßàØÝØÜÐâì, çâÞÑë ×ÐßàÕâØâì

ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ

ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

ÀÐ×àÕè. ßàØÕÜ MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ.

½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ - ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï Ø ãÚÐÖØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ

ãáÛãÓ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ²ëÑÕàØâÕ

ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëå

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ,

ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ÝØå. ·ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ

ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò

áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "

ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ

" ÝÐ áâà. 20. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî áÜ. Ò

àÐ×ÔÕÛÕ "

¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 74.

ÀÐ×àÕèØâì àÕÚÛÐÜã - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÑêïÒÛÕÝÝëå

àÕÚÛÐÜÝëÜØ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

ÀÐ×àÕè.

ßàØÕÜ MMS

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ.

ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ

´Ûï ÒëÑÞàÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ Ò

àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >

¿ÐàÐÜÕâàë áÑé > ´àãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ > ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ.

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁçÕâçØÚ áÞÞÑéÕÝØÙ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÛØçÕáâÒÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå áÞÞÑéÕÝØÙ

ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁçÕâçØÚ áÑé. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ áÑé ØÛØ

¿àØÝïâëÕ áÑé ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ ÔÛï áÑàÞáÐ áçÕâçØÚÞÒ.

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.