Nokia 6822 – страница 6
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6822
■ ¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ; ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ
á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÞÑéÕÜ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø
×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ, Ð âÐÚÖÕ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ ßÐÜïâØ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜ ÚÐÖÔÞÙ äãÝÚæØÕÙ.
ÁÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßÐÜïâØ áÞÔÕàÖÐâáï âÐÚÖÕ Ò ÜÕÝî ÝÕÚÞâÞàëå
äãÝÚæØÙ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 14.
°ÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë - ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÒÚÛîçÐâìáï çÕàÕ× ×ÐÔÐÝÝëÙ ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï. ²ëÑÕàØâÕ
²ÚÛ. ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ
ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ×ÐÔÕàÖÚØ Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ Þâ 5 áÕÚãÝÔ ÔÞ 60 ÜØÝãâ.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì
Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
·ÐéØâÝ. ÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒØÐâãàë - áÜ. ·ÐéØâÝÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ
áâà.
43.
¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë, ²ÚÛ. - ßÞÛãçÕÝØÕ Ø× áÕâØ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐÒØáïéÕÙ Þâ
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØÒÕâáâÒØÕ - ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà. ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï.
²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ - Ò àÕÖØÜÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÒëÑØàÐÕâ ÞÔÝã Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ. ÀÕÖØÜ
¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÛîÑãî áÕâì, ÞßÕàÐâÞà ÚÞâÞàÞÙ ØÜÕÕâ
áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM - áÜ. ÃáÛãÓØ SIM ÝÐ áâà. 139.
²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÞçÝëå
âÕÚáâÞÒ.
¼ÕÛÞÔ.×ÐßãáÚÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßàØ
ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë áÒï×Ø
¼ÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì ßÐàÐÜÕâàë áÒï×Ø Bluetooth, áÒï×Ø çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ Ø áÞÕÔØÝÕÝØÙ
GPRS. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÒï×Ø Bluetooth áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ºÐÝÐÛ
áÒï×Ø Bluetooth ÝÐ áâà. 140. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÒï×Ø çÕàÕ×
¸º-ßÞàâ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¸º-ßÞàâ ÝÐ áâà. 145. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ
áÞÕÔØÝÕÝØïå GPRS áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ GPRS ÝÐ áâà. 146.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë ÐÚáÕááãÐàÐ
ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ (ØÛØ
ÑëÛÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ àÐÝÕÕ) Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã, ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã
ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâã ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.
102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ¼ÕÝî ÔÞáâãßÝÞ
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ (ØÛØ ÑëÛÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ
àÐÝÕÕ) Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã ÐÚáÕááãÐàã.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
´Ûï àÐÑÞâë ÝÕÚÞâÞàëå áÕâÕÒëå ãáÛãÓ âàÕÑãîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸å ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ØÛØ ÒÒÕáâØ áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÒàãçÝãî.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì ÔÞ ÔÕáïâØ ÝÐÑÞàÞÒ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ àÐ×ÛØçÝëå ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ Ø àÐÑÞâÐâì á ÝØÜØ Ò íâÞÜ
ÜÕÝî.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ; ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
ÁâÔ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ - ßàÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ áßØáÚÐ
ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ (ÞáÝÞÒÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÒëÔÕÛÕÝ) Ø ÒëÑÞà ÔàãÓÞÓÞ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ. ²ëÔÕÛØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
´ÕâÐÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ØÜ ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø× áßØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë > ÃÔÐÛØâì.
²ëÑ. áâÔ ÝÐÑÞà ÒÞ ÒáÕå ßàØÛÞÖ. - ÝÐáâàÞÙÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÞà ÔàãÓÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
¾ÑëçÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÒÒÞÔÐ, ßàÞáÜÞâàÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ÚÞÝäØÓ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒ. ØÛØ ²Ðà-âë >
´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ ÞÔØÝ Ø× âØßÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒáÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë. ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÔÐÝÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâàë, ÚÞâÞàëÕ
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì
ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï
ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì
Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ
Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. ×ÐéØâë; ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ
äãÝÚæØØ:
·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî
×ÐßàÞáÐ PIN-ÚÞÔÐ.
·ÐßàÕâë (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ
Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ
âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ
SIM-ÚÐàâÞÙ).
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ
ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
·ÐéØâÐ - ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ
SIM-ÚÐàâë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ.
¿ÐÜïâì - ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ
ßÐÜïâØ (ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ßÐÜïâì SIM-ÚÐàâë).
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN-ÚÞÔÐ, PIN2-ÚÞÔÐ Ø ßÐàÞÛï
×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
■ ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ,
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ÞááâÐÝÞÒØâì áâÔ ÝÐáâàÞÙÚØ.
■ ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ßÞàâÐÛã ãáÛãÓ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëå
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ½ÐÛØçØÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî, ÝÐ×ÒÐÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ ÞßàÕÔÕÛïîâáï
ÞßÕàÐâÞàÞÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
Á ßÞÜÞéìî áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÞÑÝÞÒØâì íâÞ ÜÕÝî.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ
áâà. 133.
105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
13. ³ÐÛÕàÕï
ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á ÓàÐäØçÕáÚØÜØ ÞÑêÕÚâÐÜØ,
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ, ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ, ÐãÔØÞÚÛØßÐÜØ, âÕÜÐÜØ Ø
ÜÕÛÞÔØïÜØ. ²áÕ äÐÙÛë áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ßÐßÚØ.
´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ
ßÞÔÔÕàÖÚÐ áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM). ¾ÑêÕÚâ
(ÝÐßàØÜÕà, ÜÕÛÞÔØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ) ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐéØéÕÝ Ø áÒï×ÐÝ á
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜØ ßàÐÒØÛÐÜØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÛØçÕáâÒÞ ×ÐÓàã×ÞÚ
Ø ßÕàØÞÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï). ÍâØ ßàÐÒØÛÐ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÚÛîçÞÜ ÐÚâØÒÐæØØ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÚÞâÞàëÙ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ)
ÛØÑÞ ÒÜÕáâÕ á áÞÔÕàÖØÜëÜ, ÛØÑÞ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ÝÕÓÞ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á ßàÐÒØÛÐÜØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ.
·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø
ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ.
ÄÞâÞ, ºÛØßë, ÂÕÜë, ³àÐäØÚÐ,
¼ÕÛÞÔØØ Ø ³ÞÛ. ×ÐßØáØ - ßÐßÚØ, áÞ×ÔÐÝÝëÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
2. ²ëÔÕÛØâÕ ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚàëâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äÐÙÛÞÒ
Ò ßÐßÚÕ ØÛØ
²Ðà-âë ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå äãÝÚæØÙ.
3. ¾âÚàëÒ ßÐßÚã, ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßàÞáÜÞâàÕâì,
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚàëâì.
µáÛØ ÒëÑàÐÝÐ ßÐßÚÐ
ÂÕÜë, ÒëÔÕÛØâÕ âÕÜã Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì > ¿ÞÚÐ×Ðâì
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÕÜë. ´Ûï ÕÓÞ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ
âÕÜë ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¿àØÜÕÝØâì âÕÜã.
4. ²ëÑàÐÒ äÐÙÛ, ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
²Ðà-âë Ø ÒëÑàÐâì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
äãÝÚæØî.
107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
14. ºÐÜÕàÐ
²áâàÞÕÝÝÐï ÚÐÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø
×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ
JPEG, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë - Ò äÞàÜÐâÕ 3GP.
ÂÕÛÕäÞÝ Nokia 6822 ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á
àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 640 x 480 ßØÚáÕÛÞÒ. ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ á ÔàãÓØÜ àÐ×àÕèÕÝØÕÜ.
■ ÄÞâÞÓàÐäØØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÐÜÕàÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï
ßÞÔÒØÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ - ÔØáßÛÕÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò
ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ
ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ:
°ÛìÑÞÜÝÞÕ äÞâÞ, ¿ÞàâàÕâÝÞÕ äÞâÞ, ²ØÔÕÞ ØÛØ
(Ò ãáÛÞÒØïå ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ)
½ÞçÝÐï
áêÕÜÚÐ
. µáÛØ äÞâÞÓàÐäØï ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒÜÕáâÕ á ØÜÕÝÕÜ Ø
ÝÞÜÕàÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞàâàÕâÝÞÕ äÞâÞ.
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ
²ëÑÕàØâÕ
ÁÝïâì. ²ÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚ áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ ÚÐÜÕàë.
ÄÞâÞÓàÐäØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
ÄÞâÞ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.
108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞáÛÐâì.
²ëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ²Ðà-âë, çâÞÑë ãÔÐÛØâì,
ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ØÛØ ãÒÕÛØçØâì áÞåàÐÝÕÝÝãî äÞâÞÓàÐäØî, ãáâÐÝÞÒØâì
ÚÞÝâàÐáâÝÞáâì, ßàÞáÜÞâàÕâì áÒÕÔÕÝØï, ãáâÐÝÞÒØâì äÞâÞÓàÐäØî Ò ÚÐçÕáâÒÕ
äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï".
´Ûï áêÕÜÚØ ÞÔÝÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÐÙÜÕà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ
áêÕÜÚØ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ Ò ÚÐÜÕàÕ àÕÖØÜ äÞâÞáêÕÜÚØ, ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë >
°ÒâÞ-âÐÙÜÕà > ÁâÐàâ - ßÞáÛÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ×ÐÔÕàÖÚØ ÚÐÜÕàÐ ÒëßÞÛÝØâ
äÞâÞáêÕÜÚã. ÀÐÑÞâÐ âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï
×ÒãÚÞÒëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
´Ûï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßØáì. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ
ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞáâÐÒèÕÕáï ÒàÕÜï ×ÐßØáØ.
´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
¿Ðã×Ð. ´Ûï ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ
ÒëÑÕàØâÕ
´ÐÛÕÕ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ·ÐßØáÐÝÝëÙ
ÒØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
²ØÔÕÞ-ÚÛØßë ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
²ëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï ×ÐßØáØ ÝÞÒÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë Ø
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî äãÝÚæØî ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ãÔÐÛØâì ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì
áÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß, ãáâÐÝÞÒØâì ÚÞÝâàÐáâÝÞáâì, ßàÞáÜÞâàÕâì áÒÕÔÕÝØï,
ßÕàÕÔÐâì ÒØÔÕÞÚÛØß Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÞâÚàëâì ÜÕÝî
"³ÐÛÕàÕï", ÞâÚÛîçØâì ØÛØ ÒÚÛîçØâì ÜØÚàÞäÞÝ.
109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÐÜÕàÐ > ²Ðà-âë. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âÕÚãéÕÓÞ àÕÖØÜÐ
ÚÐÜÕàë ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
¸×ÜÕÝØâì àÕÖØÜ, °ÒâÞ-âÐÙÜÕà,
²ëÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ/²ÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ, ¾âÚà. "³ÐÛÕàÕî", ½ÐáâàÞÙÚØ (ÝÐáâàÞÙÚÐ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÐÜÕàë),
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ, ºÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞ-ÚÛØßÐ, ·ÒãÚØ ÚÐÜÕàë Ø ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ.
110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
15. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà
¼ÕÝî ¾àÓÐÝÐÙ×Õà áÛãÖØâ ÔÛï ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï ×ÐÔÐÝØÙ á
ßÞÜÞéìî áßÕæØÐÛìÝëå áàÕÔáâÒ Ø äãÝÚæØÙ.
■ ±ãÔØÛìÝØÚ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ±ãÔØÛìÝØÚ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ
áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ, ÚÞÓÔÐ ÑãÔØÛìÝØÚ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ¿Þ ÔÝïÜ ÝÕÔ. - ßÞÔÐçÐ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ßÞ
ÒëÑàÐÝÝëÜ ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ.
·ÒãÚ.áØÓÝÐÛ - ãáâÐÝÞÒØâÕ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÜÕÛÞÔØî Ø× áßØáÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ ÛØÑÞ Ø× ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï.
¿àØ ÝÐáâãßÛÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ
áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÞÔêÕÜ! Ø âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï (ÔÐÖÕ Ò âÞÜ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒëÚÛîçÕÝÞ). ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß. µáÛØ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò
âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÒëÑàÐâì
¿Þ×ÖÕ, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ßàØÜÕàÝÞ ÝÐ
ÔÕáïâì ÜØÝãâ Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÒëÚÛîçÕÝÞ, ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.
µáÛØ ÒëÑàÐâì
ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²ëÑÕàØâÕ
½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ
ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ. ½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ
´Ð, ÕáÛØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
■ ºÐÛÕÝÔÐàì
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì.
ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ. ´Ðâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ,
ÒëÔÕÛÕÝë ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞáÜÞâàÕâì. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞâÔÕÛìÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞáÜÞâàÕâì.
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, íÚàÐÝ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
áÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ, ãÔÐÛÕÝØÕ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ, ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ, ßÞÒâÞà ×ÐÜÕâÚØ
Ø ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ ÔàãÓãî ÔÐâã, ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ
Ò ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÒØÔÕ ×ÐÜÕâÚØ, âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
½ÐáâàÞÙÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ, äÞàÜÐâÐ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ,
Ð âÐÚÖÕ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ. ÄãÝÚæØï
°ÒâÞãÔÐÛÕÝØÕ ×ÐÜÕâÞÚ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÞÑ×Þà ÜÕáïæÐ ØÛØ ÝÕÔÕÛØ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÃÔÐÛ.ÒáÕ ×ÐÜÕâÚØ.
112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÐâã Ø
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒ. ×ÐÜÕâÚã. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ
âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ.
²áâàÕçÐ, ·ÒÞÝÞÚ, ´ÕÝì àÞÖÔ., ·ÐÜÕâÚÐ ØÛØ
½ÐßÞÜØÝÐÝØÕ.
·ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ
Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÞ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ßàØ ÒëÚÛîçÕÝÝÞÜ
ãáâàÞÙáâÒÕ, áÜ.
±ãÔØÛìÝØÚ ÝÐ áâà. 111.
¿àØ ßÞÔÐçÕ áØÓÝÐÛÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ãáâàÞÙáâÒÞ
ÒëÔÐÕâ áØÓÝÐÛ Ø ÒëÒÞÔØâ áÞÞÑéÕÝØÕ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ
"·ÒÞÝÞÚ" ( ), áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì, ÝÐÖÐÒ
ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ
ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞáÜÞâàÕâì. ²ëÑÕàØâÕ ¿Þ×ÖÕ ÔÛï ßÞÒâÞàÕÝØï áØÓÝÐÛÐ çÕàÕ× 10
ÜØÝãâ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ.
■ ´ÕÛÐ
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ×ÐÜÕâÚØ á ÞßØáÐÝØïÜØ ÝÐÜÕçÕÝÝëå
×ÐÔÐÝØÙ, ÝÐ×ÝÐçÐâì ÔÛï ÝØå ãàÞÒÕÝì ßàØÞàØâÕâÐ Ø ÞâÜÕçÐâì ÚÐÚ
ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ, Ð âÐÚÖÕ áÞàâØàÞÒÐâì ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ãàÞÒÝî ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ ßÞ
ÔÐâÕ.
113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ´ÕÛÐ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÜÕâÚÐ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåà. ²ëÑÕàØâÕ ãàÞÒÕÝì ßàØÞàØâÕâÐ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ áàÞÚ ÒëßÞÛÝÕÝØï ÑÕ× áØÓÝÐÛÐ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ
Ø×ÜÕÝØâì áàÞÚ ÒëßÞÛÝÕÝØï, ßàÞáÜÞâàÕâì ×ÐÜÕâÚã Ø ÒëÑàÐâì ÒÐàØÐÝâ áàÞÚÐ
ÒëßÞÛÝÕÝØï.
² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
²Ðà-âë ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø
ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ, ÞâÜÕçÕÝÝëå
ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ. ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ ßàØÞàØâÕâã ØÛØ ßÞ áàÞÚã
ÒëßÞÛÝÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø áÞåàÐÝïâì Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ; ÚàÞÜÕ
âÞÓÞ, Ø× íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÙâØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ, Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ ÒàÕÜÕÝØ ×ÐÒÕàèÕÝØï,
Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕâØâì ×ÐÜÕâÚã ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝãî.
■ ·ÐÜÕâÚØ
ÍâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÞÚ Ò
áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ·ÐÜÕâÚØ. µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë
ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ. ´Ûï
ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÜÕâÚÐ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐÜÕâÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåà.; ÛØÑÞ ÒëÔÕÛØâÕ ×ÐÜÕâÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞáÜÞâàÕâì ØÛØ ²Ðà-âë ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ äãÝÚæØÙ, ÔÞáâãßÝëå ÔÛï ×ÐÜÕâÞÚ.
114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ±ãÜÐÖÝØÚ
¼ÕÝî
±ãÜÐÖÝØÚ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ (ÝÐßàØÜÕà, ÝÞÜÕàÞÒ ÚàÕÔØâÝëå ÚÐàâÞçÕÚ ØÛØ ÐÔàÕáÞÒ).
´ÐÝÝëÕ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ, ÜÞÖÝÞ ÛÕÓÚÞ Ø×ÒÛÕçì, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßÞÛÝÕÝØï ÑÛÐÝÚÞÒ ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÚãßÞÚ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ, ÕáÛØ ãáÛãÓÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äãÝÚæØØ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
²Þ×ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛÕÙ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
àÐ×ÛØçÝëÜ ÜÞÑØÛìÝëÜ ãáÛãÓÐÜ.
´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ
ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÞçØáâÚÕ
Úíè-ßÐÜïâØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ºíè-ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 133.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ
¸ÝäÞàÜÐæØï Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ ×ÐéØéÕÝÐ ÚÛîçÞÜ, ÚÞâÞàëÙ ×ÐÔÐÕâáï ßàØ ßÕàÒÞÜ
ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÜÕÝî "±ãÜÐÖÝØÚ". ² ßÞÛÕ
·ÐÔÐâì ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ: ÒÒÕÔØâÕ
ÚÛîç Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º ÔÛï ÕÓÞ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ² ßÞÛÕ ¿ÞÒâÞàØâì ÚÛîç
ÑãÜÐÖÝØÚÐ:
ßÞÒâÞàÝÞ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÑãÜÐÖÝØÚÐ
µáÛØ âàÕÑãÕâáï ÞçØáâØâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ãÔÐÛØâì ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ,
ÒÒÕÔØâÕ *#7370925538# Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÂÐÚÖÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ
×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ ãáâàÞÙáâÒÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 44).
115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÀÐÑÞâÐ á ÑãÜÐÖÝØÚÞÜ
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ØÝäÞàÜÐæØØ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ, ßàØ
àÐÑÞâÕ á ÜÞÑØÛìÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ Ø× ÑàÐã×ÕàÐ - áÜ.
¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐ áâà. 127.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØÙ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï >
¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ±ãÜÐÖÝØÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¾º Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
¿àÞä. ÑãÜÐÖÝ. - ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÐàâ Øå ÜÞÖÝÞ
ÞÑêÕÔØÝØâì Ò ßàÞäØÛÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàÞÓÞ íâØ ÔÐÝÝëÕ ÜÞÖÝÞ
Ø×ÒÛÕÚÐâì Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ.
ºÐàâë - íâÐ äãÝÚæØï áÛãÖØâ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë áÞ×ÔÐÒÐâì Ø áÞåàÐÝïâì ºÐàâë
ÞßÛÐâë
, ´ØáÚÞÝâ. ÚÐàâë, ºÐàâë ÔÞáâãßÐ, ¸ÝäÞàÜ. ÚÐàâë ØÛØ °ÔàÕáÝëÕ ÚÐàâë.
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ Ò áÞÞÑéÕÝØïå ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
±ØÛÕâë - áÞåàÐÝÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ÞÑ íÛÕÚâàÞÝÝëå ÑØÛÕâÐå, ßàØÞÑàÕâÕÝÝëå
á ßÞÜÞéìî ãáÛãÓ ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ.
ºÒØâÐÝæØØ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÒØâÐÝæØÙ Þ ßÞÚãßÚÐå ßÞ ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÕâØ.
»ØçÝ.×ÐÜÕâÚØ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà,
ÝÞÜÕàÞÒ áçÕâÞÒ, ßÐàÞÛÕÙ, ÚÞÔÞÒ ØÛØ ãáÛÞÒÝëå ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØÙ. »ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ
×ÐéØéÕÝë á ßÞÜÞéìî PIN-ÚÞÔÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ½Ð íÚàÐÝÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ
ÒëÑÕàØâÕ:
²Ðà-âë Ø ¿ÞáÛÐâì ÚÐÚ SMS - ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ Ò ÒØÔÕ
âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï;
ÁÚÞßØà. Ò ÚÐÛÕÝÔ. - ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ
Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐÜïâÚØ;
¸áß. ÔÞß. ØÝä. - Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÝÞÜÕàÞÒ,
116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø web-ÐÔàÕáÞÒ Ø× ×ÐÜÕâÚØ; ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ
ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÙ ×ÐÜÕâÚØ.
½ÐáâàÞÙÚØ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
■ ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÔÐÝÝëÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ
ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ØÛØ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
ÚÞÜßìîâÕàÕ. µáÛØ ÔÐÝÝëÕ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ,
ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ·ÐßãáâØÒ ßàÞÓàÐÜÜã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
ÚÞÜßìîâÕàÕ, ÜÞÖÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ×ÐÜÕâÞÚ á ÔÐÝÝëÜØ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ.
²Þ×ÜÞÖÝÞáâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ ÝÐ
SIM-ÚÐàâÕ, ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì
ßÞÔßØáÚã ÝÐ ãáÛãÓã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø
ßÐàÐÜÕâàÐå ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
1. °ÚâØÒØ×ØàãÙâÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï
ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÁÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ áâà. 118.
117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï > ÁØÝåà. á áÕàÒ. > ´ÐÝÝëÕ
ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
, ÞâÜÕâìâÕ ÔÐÝÝëÕ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï.
¿ÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÑãÔÕâ ÒëßÞÛÝÕÝÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÞâÜÕçÕÝÝëå
ÔÐÝÝëå ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ
á ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ßÐàÐÜÕâàÐå ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî -
áÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 103.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï > ÁØÝåà. á áÕàÒ. > ½ÐáâàÞÙÚØ
áÝåà
> ºÞÝäØÓãàÐæØï. ²ëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ßÐàÐÜÕâàë ÚÞâÞàÞÓÞ
âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëå ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. µáÛØ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ÝØå.
118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ÚÞÜßìîâÕàã Ø áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ×ÐÜÕâÞÚ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth, ¸º-ßÞàâ ØÛØ
ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÁÞÒÜÕáâØÜëÕ ÚÐÑÕÛØ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå -
áÜ.
°ÚáÕááãÐàë ÝÐ áâà. 154. ½Ð ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝ
ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ PC Suite. ·ÐßãáÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÝÐ
ÚÞÜßìîâÕàÕ Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite.
¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø çâÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë
ÒàÕÜï Ø ÔÐâÐ.
119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
16. ¿àØÛÞÖÕÝØï
¼ÕÝî "¿àØÛÞÖÕÝØï" áÞÔÕàÖØâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ØÓàë Ø ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ. ¼ÞÖÝÞ
âÐÚÖÕ ×ÐÓàãÖÐâì ÝÞÒëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ØÓàë.
■ ¸Óàë Ø ßàØÛÞÖÕÝØï
¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ ØÓà Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java,
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå áßÕæØÐÛìÝÞ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia.
·ÐßãáÚ ØÓàë ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ¸Óàë > ²ëÑàÐâì ØÓàã ØÛØ ºÞÛÛÕÚæØï >
²ëÑàÐâì ßàØÛÞÖ. ²ëÔÕÛØâÕ ØÓàã ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì.
·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÛÞÖÕÝØï Java J2ME. ¿ÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ
ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ÔÐÝÝëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï, ×ÐâÕÜ ¸Óàë > ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà ØÛØ ºÞÛÛÕÚæØï >
·ÐÓàã×. ßàØÛÞÖ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ µéÕ
×ÐÚÛÐÔÚØ
ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ÜÕÝî ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÜ. ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ
áâà.
132.
120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.