Nokia 6822 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6822
1. ²ëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ, ØÛØ ²ëÙâØ
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
µáÛØ ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ. ½ÕßàÞçØâÐÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕçÕÝë
×ÝÐçÚÞÜ .
2. ²ëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ.
ÁÜ. äãÝÚæØØ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
³ÐÛÕàÕï ÝÐ áâà. 106.
ÃÔÐÛÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
MMS-áÞÞÑéÕÝØï > ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé.. ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, Ø× ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï
ãÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
¾º ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßÐßÚØ
¿àØÝïâëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿àØÝïâëÕ.
½ÕßÕàÕÔÐÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
¸áåÞÔïéØÕ. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ßÞÔÓÞâÞÒÛÕÝÝëÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò
ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï, áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ.
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ
(Ò ÜÕÝî
MMS-áÞÞÑéÕÝØï) Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÁÞåàÐÝïâì
ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑé.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 67.
61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
µáÛØ ßÐÜïâì áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞÓÔÐ ßÐÜïâì
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ , Ø
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ
¿ÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØØ ßÞÛÝÐ, áÜ. ßÞÛãçÕÝÝÞÕ áÑé.?
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¾Ñ×Þà.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÁÞåàÐÝØâì áÞÞÑé.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áâÐàëå áÞÞÑéÕÝØÙ áÝÐçÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, ×ÐâÕÜ áÞÞÑéÕÝØÕ
ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÞÖØÔÐîéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ >
´Ð; ÕáÛØ ÒëÑàÐâì ½Õâ, áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì.
■ ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞçâÞÒëÕ ßàÞâÞÚÞÛë POP3 Ø
IMAP4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë âàÕÑãÕâáï:
• ¿ÞÛãçØâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ØÜÕîéãîáï. ´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
• ¿ÞÛãçØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
• ÃáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî
>
ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑé. > ÁÞÞÑé. íÛ. ßÞçâë. ÁÜ. ¿ÐàÐÜÕâàë
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÝÐ áâà. 69.
62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛ. ßÞçâÐ > ½ÞÒÞÕ áÑé í/ß.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞÛãçÐâÕÛï, âÕÜã Ø âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
3. ²ëÑÕàØâÕ
¿ÞáÛÐâì.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ íÛ. ßÞçâë
ßÕàÕÔÐÝÞ
. ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ áÕàÒÕà íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ½Þ íâÞ ÝÕ
Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞÛãçÕÝÞ ÐÔàÕáÐâÞÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
·ÐÓàã×ÚÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
1. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛ. ßÞçâÐ > ·ÐÓàãÖÐâì.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐßÚÕ
¸áåÞÔïéØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛ. ßÞçâÐ. ²ëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ÇØáÛÞ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå ßØáÕÜ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú ãáÛãÓÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ×ÐÓàãÖÐÕâ
áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚã
¿àØÝïâëÕ.
2. ½ÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ØÛØ
½Ð×ÐÔ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï:
²ëÑÕàØâÕ ÜÕÝî
ÁÞÞÑéÕÝØï >ÍÛ.ßÞçâÐ> ¿àØÝïâëÕ Ø áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ
âàÕÑãÕâáï ßàÞáÜÞâàÕâì. ½ÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .
¾âÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
²ÝØÜÐÝØÕ! ¾âÚàëÒÐï áÞÞÑéÕÝØï, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: áÞÞÑéÕÝØï
ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
1. ² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¾âÒÕâØâì ØÛØ ²Ðà-âë >
¾âÒÕâØâì ÒáÕÜ.
2. ²ëÑÕàØâÕ
¸áåÞÔÝÞÕ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï Ò ÞâÒÕâ âÕÚáâÐ ØáåÞÔÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ØÛØ
¿ãáâÞÙ íÚàÐÝ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÞâÒÕâÐ ÑÕ× ØáåÞÔÝÞÓÞ âÕÚáâÐ.
3. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ
ÞâÒÕâÐ.
4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞáÛÐâì.
¿ÐßÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¿ÐßÚÐ
¿àØÝïâëÕ áÛãÖØâ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå á ãçÕâÝÞÙ
×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
´àãÓÐï ßÐßÚÐ - áÞÔÕàÖØâ ßÐßÚØ ÇÕàÝÞÒØÚØ -
åàÐÝÕÝØÕ ÝÕ×ÐÚÞÝçÕÝÝëå íÛÕÚâàÞÝÝëå ßØáÕÜ,
°àåØÒ - ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØÕ Ø
64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
åàÐÝÕÝØÕ àÐ×ÛØçÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ¸áåÞÔïéØÕ -
áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ -
áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
ÍÛ.ßÞçâÐ > ²Ðà-âë > ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé.. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐßÚØ
ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, áÞÔÕàÖÐéãî íâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ, Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Ð. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ÒáÕå ßÐßÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
²áÕ áÞÞÑéÕÝØï > ´Ð. ÃÔÐÛÕÝØÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕ ßàØÒÞÔØâ Ú ãÔÐÛÕÝØî Øå á
áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
■ ³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
¼ÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ Ø áØÓÝÐÛ DTMF, ÚÞâÞàëÙ
âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî, Ð âÐÚÖÕ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ³ÞÛÞá.áÞÞÑéÕÝØï; ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
¿àÞáÛãèÐâì ÓÞÛÞá.áÞÞÑéÕÝØï - Òë×ÞÒ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ.
·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ¿/Ï - ÒÒÞÔ, ßÞØáÚ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÞÜÕàÐ
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ.
65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒëå ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ
(ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÞâÞÒÞÙ áÕâìî). ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛãè.
´Ûï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ÕáÛØ ÕÓÞ ÝÞÜÕà ãáâÐÝÞÒÛÕÝ) ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 1.
■ ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Ø× áÕâØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë.
±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
■ ÁÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁÕàÒØá-ÚÞÜÐÝÔë. ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÒÒÞÔØâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë (âÐÚÖÕ
ÝÐ×ëÒÐÕÜëÕ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD), ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜÐÝÔë ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå
ãáÛãÓ.
■ ÃÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐßÚØ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï.
²ëÑÕàØâÕ âØß áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé.. ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, Ø×
ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.
µáÛØ Ò ßÐßÚÕ áÞÔÕàÖÐâáï ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ íâØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑé. > ÂÕÚáâ.áÞÞÑé. > ÀÕÖØÜ.
2. ²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, ÒëÑÕàØâÕ Ø ÞÑÝÞÒØâÕ
áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ (ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ),
ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÁÞÞÑéÕÝØÕ Ò áØÛÕ, ½ÞÜÕà
ÐÔàÕáÐâÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
(âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï) ØÛØ ÁÕàÒÕà íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë
(íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ), ¾âçÕâ ÔÞáâÐÒÚØ, ¸áßÞÛì×. GPRS, ¾âÒÕâ ßÞ âÞÜã
ÖÕ ÚÐÝÐÛã
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ø ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ.
3. ²ëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ.
4. ²ëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑé. > ´Ð ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï
ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ½Õâ ßÕàÕÔÐÝÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï.
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑé. > MMS-áÞÞÑéÕÝØï,
×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑé. - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÕàÕÔÐÝÝëå
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ½Õâ
ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï.
¾âçÕâ ÔÞáâÐÒÚØ - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð - ßÞÛãçÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÃÜÕÝìèÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÐ×ÜÕàÐ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÒáâÐÒÛïÕÜëå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ßÕàØÞÔ áÛÐÙÔÞÒ - ãáâÐÝÞÒÚÐ áÚÞàÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ Ò
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ - ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ, ´Ð ØÛØ ² áÒÞÕÙ áÕâØ. µáÛØ ÔÛï
ßÐàÐÜÕâàÐ
ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð ØÛØ
²áÒÞÕÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì ÞßÛÐâã ×Ð
ÚÐÖÔÞÕ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÑëçÝÞ àÐ×àÕèÕÝ.
²åÞÔïéØÕ MMS-áÞÞÑé. - ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×. ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ
ÝÞÒëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ
¾âÑÞÙ, çâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ßàØÕÜ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ÔÛï
ßÐàÐÜÕâàÐ
ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ.
½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ - ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï Ø ×ÐÔÐÙâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ²ëÑÕàØâÕ
ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëå
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ,
ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ÝØå. ·ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî
- áÜ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 103.
68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÀÐ×àÕèØâì àÕÚÛÐÜã - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ àÕÚÛÐÜÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ
ÜãÛìâØÜÕÔØØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ.
¿ÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¿ÐàÐÜÕâàë ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò
áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî - áÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 103.
²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÚÐÖÔëÙ ßÐàÐÜÕâà Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
×ÝÐçÕÝØï. ·ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑé. > ÁÞÞÑé. íÛ. ßÞçâë, ×ÐâÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÐàØÐÝâÞÒ:
ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÒëÑÕàØâÕ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï
ÒÚÛîçØâì.
ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì - ßàÞáÜÞâà ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëå ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ãáÛãÓ. µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ÝØå.
ÁÒÞÕ ØÜï - ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï ØÛØ ßáÕÒÔÞÝØÜ.
°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
²ÚÛ. ßÞÔßØáì - ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì ßÞÔßØáì - âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÔÞÑÐÒÛïâìáï Ò ÚÞÝÕæ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
°ÔàÕá ÞâÒÕâÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÔÛï ÞâÒÕâÞÒ.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï SMTP - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë.
69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÐàÞÛì SMTP - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì ÔÛï ØáåÞÔïéÕÙ ßÞçâë.
¿ÞÚÐ× âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÞÚÝÐ - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÒàãçÝãî ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÕâØ ØÝâàÐÝÕâ.
ÂØß áÕàÒÕàÐ ÒåÞÔïéÕÙ ßÞçâë - ÒëÑÕàØâÕ POP3 ØÛØ IMAP4 Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ
âØßÐ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ áØáâÕÜë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. µáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÞÑÐ
âØßÐ, ÒëÑÕàØâÕ IMAP4.
½ÐáâàÞÙÚØ ÒåÞÔïéØÙ ßÞçâë - ÕáÛØ ÒëÑàÐÝ âØß ÒåÞÔïéÕÓÞ áÕàÒÕàÐ POP3,
ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔÞáâãß Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàÐÜ:
ÇØáÛÞ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå
ßØáÕÜ
, ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï POP3, ¿ÐàÞÛì POP3 Ø ¿ÞÚÐ× âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÞÚÝÐ.
µáÛØ ÒëÑàÐÝ âØß ÒåÞÔïéÕÓÞ áÕàÒÕàÐ
IMAP4, ÞâÚàëÒÐÕâáï ÔÞáâãß Ú
ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàÐÜ:
ÇØáÛÞ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå ßØáÕÜ, ¼ÕâÞÔ
×ÐÓàã×ÚØ
, ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï IMAP4:, ¿ÐàÞÛì IMAP4 Ø ¿ÞÚÐ× âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ
ÞÚÝÐ
.
´àãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë
´Ûï ÒëÑÞàÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ßàØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ âÕÚáâÐ Ò
àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑé. > ´àãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë > ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ.
70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
9. ÇÐâ
ÇÐâ - íâÞ ßÕàÕÔÐçÐ ÚÞàÞâÚØå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ
ÔÞáâÐÒÛïîâáï (á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP) ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú áÕâØ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ áÞÔÕàÖØâ ØÝäÞàÜÐæØî Þ
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø Øå ÔÞáâãßÝÞáâØ ÔÛï ãçÐáâØï Ò çÐâÕ.
´Ûï ÞâÚàëâØï áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã.
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ
ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÚÞâÞàëÙ âÐÚÖÕ
ßàÕÔÞáâÐÒØâ ãÝØÚÐÛìÝÞÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ,
Ð âÐÚÖÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë. ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ãáÛãÓØ çÐâÐ - áÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë çÐâÐ ÝÐ áâà. 78. ·ÝÐçÚØ Ø áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞßàÕÔÕÛïîâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ çÐâÐ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ áÕÐÝá çÐâÐ ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝëÜ
Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
ÁÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. ¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 14).
■ ´Þáâãß Ú ÜÕÝî çÐâÐ
´Ûï Òë×ÞÒÐ ÜÕÝî
ÇÐâ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî, ×ÐâÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÇÐâ. ²ÚÛîçØâÕ ãáÛãÓã çÐâÐ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ: ½ÐçÐâì
áÕÐÝá
- ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ, ÁÞåàÐÝÕÝÝ. çÐâë -
ßàÞáÜÞâà, ãÔÐÛÕÝØÕ Ø ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå áÕÐÝáÞÒ çÐâÐ ØÛØ
¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
ÇÐâ, ÒÚÛîçØâÕ
ãáÛãÓã çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐçÐâì áÕÐÝá. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÝÐÑÞàÞÒ. ¿àØ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÒÒÕÔØâÕ
¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï: Ø ¿ÐàÞÛì:. ¿ÞáÛÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
ÁÕÐÝá ÝÐçÐâ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ
á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ßàØ ÒëÑÞàÕ ÜÕÝî
ÇÐâ; ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÞØ ÝÐáâàÞÙÚØ, °ÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ
, ¿àØ ×ÐßãáÚÕ çÐâÐ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚÛîçØâìáï.
■ ¾âÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ
¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
ÇÐâ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
ÁÕÐÝáë çÐâÐ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÝÞÒëå Ø ßàÞçØâÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ Ø
ßàØÓÛÐèÕÝØÙ, ßÞÛãçÕÝÝëå Ò ÐÚâØÒÝÞÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚàëâì ÔÛï ÕÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ.
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÝÞÒÞÕ, Ð - ßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ ÝÞÒÞÕ, Ð - ßàÞçØâÐÝÝÞÕ ÓàãßßÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
- ßàØÓÛÐèÕÝØÕ.
72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë - áßØáÞÚ ÔÞÑÐÒÛÕÝÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, á
ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÇÐâ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚàëâì, ÕáÛØ Ò áßØáÚÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ.
·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ Þâ ÚÞÝâÐÚâÐ ßàØÝïâÞ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
¿ÞÔÚÛîçÕÝÝëÕ Ø ÝÕßÞÔÚÛîçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï Ò áßØáÚÕ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ×ÝÐçÚÐÜØ Ø . ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëÙ ÚÞÝâÐÚâ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 76.
•
³àãßßë Ø ¾âÚà. Óàãßßë. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÔÛï ÞâÚàëâëå
Óàãßß, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì
áÕÐÝá çÐâÐ, ÒëÔÕÛØâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ
² Óàãßßã. ²ÒÕÔØâÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ
ØÜï ÔÛï áÕÐÝáÐ çÐâÐ. ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú ÓàãßßÕ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
² ÓàãßßÕ: Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ Óàãßßë. ÃÚÐ×ÐÝØï ßÞ
áÞ×ÔÐÝØî ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë - áÜ.
³àãßßë ÝÐ áâà. 77.
•
¿ÞØáÚ - ÔÛï ßÞØáÚÐ Ò áÕâØ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ØÛØ Óàãßß ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ØÛØ ³àãßßë. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ á
ÝÐÙÔÕÝÝëÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ØÛØ ÓàãßßÞÙ, ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÇÐâ ØÛØ ²ÞÙâØ Ò Óàãßßã.
• ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÞâÚàëâØî áÕÐÝáÐ çÐâÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ - áÜ.
¿àÞáÜÞâà
áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ
ÝÐ áâà. 90.
73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¿àØÕÜ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ßàØÓÛÐèÕÝØï çÐâÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú
ãáÛãÓÕ çÐâÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÞáâãßØÛÞ ÝÞÒÞÕ
ßàØÓÛÐèÕÝØÕ
. ²ëÑÕàØâÕ ÇØâÐâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï. ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ
ÝÕáÚÞÛìÚØå ßàØÓÛÐèÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï: N
ÝÞÒëå ßàØÓÛÐèÕÝØÙ
(N - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßàØÝïâëå ßàØÓÛÐèÕÝØÙ). ²ëÑÕàØâÕ
ÇØâÐâì, ÒëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚàëâì. ²ëÑÕàØâÕ ¿àØÝïâì ÔÛï
ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú ×ÐÚàëâÞÙ ÓàãßßÕ ÛØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë, ×ÐâÕÜ ½Õ
ßàØÝØÜÐâì
ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÔÛï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï.
■ ¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÐéÕÓÞ Ú
ÐÚâØÒÝÞÜã áÕÐÝáã çÐâÐ (ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ), ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ
½ÞÒÞÕ ÜÓÝÞÒÕÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ ÇØâÐâì
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï. ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÕáÚÞÛìÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï: N
ÝÞÒëå ÜÓÝÞÒÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (N - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßàØÝïâëå
áÞÞÑéÕÝØÙ). ²ëÑÕàØâÕ
ÇØâÐâì, ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì.
½ÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
ÁÕÐÝáë çÐâÐ Ò
ÜÕÝî
ÇÐâ. ¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÞâáãâáâÒãîéÕÓÞ Ò áßØáÚÕ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÞâßàÐÒØâÕÛï. µáÛØ
ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÞâßàÐÒØâÕÛÕ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ð âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ
ÞßàÕÔÕÛØâì ÞâßàÐÒØâÕÛï, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÕÓÞ ØÜï. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ
ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà. Ò
ºÞÝâÐÚâÐå
Ø ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ØÛØ ´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë.
74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÃçÐáâØÕ Ò çÐâÕ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú áÕÐÝáã çÐâÐ ØÛØ ÞâÚàëâì ÝÞÒëÙ áÕÐÝá çÐâÐ,
ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒ. áÑé. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÔÛï ÕÓÞ ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞáÛÐâì ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ²Ðà-âë ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ.
ÁÜ. ÐàåØÒ çÐâÐ, ÁÞåà. Ò ºÞÝâÐÚâÐå,
´ÞÑ. Ò ÚÞÝâÐÚâë, ÇÛÕÝë Óàãßßë, ²ëÙâØ Ø× çÐâÐ, ÁÛÞÒÐàì.
■ ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ
¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
ÇÐâ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÞØ
ÝÐáâàÞÙÚØ
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÒÞÕÙ ÔÞáâãßÝÞáâØ Ø
ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÓÞ ØÜÕÝØ. ²ëÑÕàØâÕ
´ÞáâãßÝÞáâì, ´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ ØÛØ ´ÞáâãßÕÝ
áßØáÚã
(ØÛØ ±ãÔâÞ ÞâÚÛîçÕÝ) ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒáÕ ÞáâÐÛìÝëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ
çÐâÐ ØÛØ âÞÛìÚÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áßØáÞÚ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
ßÞÛãçÐÛØ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÒÐèÕÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ. ¿ÞáÛÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ×ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÝÐåÞÔØâáï Ò áÞáâÞïÝØØ "ßÞÔÚÛîçÕÝ", Ð ×ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ
âÞ, çâÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ çÐâÐ.
75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò áßØáÞÚ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë. µáÛØ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßãáâ,
ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá
ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßãáâ. ÁÚÞßØà. ÚÞÝâÐÚâë
ááÕàÒÕàÐ?
ÝÐ ×ÐÓàã×Úã ÔÞáâãßÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ á áÕàÒÕàÐ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë, ×ÐâÕÜ ´ÞÑÐÒ. ÚÞÝâÐÚâ ØÛØ, ÕáÛØ ÝÕâ ÝØ ÞÔÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ,
ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ²ÒÕáâØ
ØÔÕÝâØä.
, ¿ÞØáÚ ÝÐ áÕàÒÕàÕ, ¸× ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ ºÞßØà. á áÕàÒÕàÐ. ¿ÞáÛÕ
ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
´ÞÑÐÒÛÕÝÞ
Ò çÐâ-ÚÞÝâÐÚâë:
Ø ØÜï ÚÞÝâÐÚâÐ.
²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÇÐâ ÔÛï ÞâÚàëâØï áÕÐÝáÐ çÐâÐ ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë Ø ºÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞ, ¸×ÜÕÝØâì ØÜï, ±ÛÞÚØàÞÒÐâì
(ØÛØ
ÀÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì), ´ÞÑÐÒ. ÚÞÝâÐÚâ, ÃÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâ, ºÞßØà. ÝÐ áÕàÒÕà
ØÛØ
ÁØÓÝÐÛ ÔÞáâãßÝ.
■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÕÐÝáë çÐâÐ ØÛØ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë. ²ëÔÕÛØâÕ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâ, áÞÞÑéÕÝØï Þâ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì. ²ëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë, ×ÐâÕÜ ±ÛÞÚØàÞÒÐâì Ø ¾º.
´Ûï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÚÞâÞàÞÓÞ
âàÕÑãÕâáï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÀÐ×ÑÛÞÚ.
76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ³àãßßë
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ×ÐÚàëâëÕ Óàãßßë ÔÛï áÕÐÝáÐ, Ð âÐÚÖÕ
ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÞâÚàëâëå ÓàãßßÐå, ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞâÞàëå ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÐ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ·ÐÚàëâëÕ Óàãßßë áãéÕáâÒãîâ âÞÛìÚÞ Ò âÕçÕÝØÕ
ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ. ² ×ÐÚàëâãî Óàãßßã ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì âÞÛìÚÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ,
ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝÐ Ò áßØáÚÕ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø, áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ,
Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ áÕàÒÕà, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ÒëßÞÛÝÕÝÐ
àÕÓØáâàÐæØï, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÓàãßßÞÒëå ãáÛãÓ, ÒáÕ ßãÝÚâë ÜÕÝî,
áÒï×ÐÝÝëÕ á ÓàãßßÐÜØ, ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ.
¾âÚàëâëÕ Óàãßßë
² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ÞâÚàëâëå Óàãßß,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
³àãßßë ØÛØ ¾âÚà. Óàãßßë. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ á
ÓàãßßÞÙ, ÒëÔÕÛØâÕ íâã Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ
² Óàãßßã. µáÛØ Òë ÕéÕ ÝÕ
ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÓàãßßÕ, ÒÒÕÔØâÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ØÜï Ò ÚÐçÕáâÒÕ áÒÞÕÓÞ
ßáÕÒÔÞÝØÜÐ ÔÛï íâÞÙ Óàãßßë. ¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ
²Ðà-âë ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì Óàãßßã Ø×
áßØáÚÐ Óàãßß, ÒëÑàÐÒ ÚÞÜÐÝÔã
ÃÔÐÛØâì Óàãßßã.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë
ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ Ø ÒëÑÕàØâÕ
³àãßßë Ø ÁÞ×ÔÐâì Óàãßßã.
²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë Ø áÒÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ØÜï ÔÛï íâÞÙ Óàãßßë. ´Ûï àÐ×Ýëå
Óàãßß ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëÕ ØÜÕÝÐ. ²ëÔÕÛØâÕ
ãçÐáâÝØÚÞÒ áÒÞÕÙ ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ
ßàØÓÛÐèÕÝØï ÔÛï ÝÞÒëå ãçÐáâÝØÚÞÒ.
77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë çÐâÐ
·ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò áÞÞÑéÕÝØØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, Ð âÐÚÖÕ ßÞ ÒÒÞÔã ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî - áÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ÝÐ áâà. 103. ¿ÐàÐÜÕâàë çÐâÐ Ø áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï ÞâÚàëâØï ÜÕÝî
ÇÐâ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ÁÞÞÑéÕÝØï > ÇÐâ. ²ÚÛîçØâÕ ãáÛãÓã Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç.
²ëÑÕàØâÕ
ºÞÝäØÓãàÐæØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÙ
âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì. ²ëÑÕàØâÕ
ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì Ø âàÕÑãÕÜãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì.
²ëÑÕàØâÕ
¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ²ëÑÕàØâÕ
¿ÐàÞÛì ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßÐàÞÛï.
78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
10. ·ÒÞÝÚØ
ÃáâàÞÙáâÒÞ àÕÓØáâàØàãÕâ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÒåÞÔïéØå
(ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ.
ÀÕÓØáâàÐæØï íâÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒëßÞÛÝïÕâáï Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÕÝÞ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ,
Ð áÞâÞÒÐï áÕâì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞáÛÕÔÝØå ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
·ÒÞÝÚØ > ½ÕßàØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ, ¿àØÝïâëÕ ×ÒÞÝÚØ ØÛØ ½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ.
² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ
Òë×ÞÒÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ø× áßØáÚÐ, áÞåàÐÝÕÝØï
ÝÞÜÕàÐ Ò ÜÕÝî
¸ÜÕÝÐ ØÛØ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞ ÝÞÜÕàã Ø× áßØáÚÐ.
■ ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ·ÒÞÝÚØ > ÃÔÐÛØâì
ßÞáÛÕÔÝØÕ ×ÒÞÝÚØ
> ²áÕ, ½ÕßàØÝïâëÕ, ¿àØÝïâëÕ ØÛØ ½ÐÑàÐÝÝëÕ.
79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÁçÕâçØÚØ Ø âÐÙÜÕàë
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø
ãáÛãÓ, ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ,
ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ
ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå
äÐÚâÞàÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ·ÒÞÝÚØ > ´ÛØâÕÛìÝÞáâì, ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPRS-ßÕàÕÔÐçØ
ØÛØ
ÂÐÙÜÕà GPRS-áÒï×Ø ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ
ßÞáÛÕÔÝØå áÕÐÝáÐå áÒï×Ø.
80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
