Nokia 6822 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6822
² àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ·ÝÐçÚØ ×ÝÐçÞÚ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
ßãÝÚâÐ ÜÕÝî ÒëÔÕÛÕÝ, Ð Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÜÕÝî.
¿àØ ßàÞÚàãâÚÕ ÜÕÝî ÕÓÞ ÝÞÜÕà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßàÐÒÞÜ
ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï. ¿ÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ ÜÕÝî ÝÐåÞÔØâáï
ßÞÛÞáÐ ßàÞÚàãâÚØ á ãÚÐ×ÐâÕÛÕÜ.
¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßàÞÚàãâÚØ ÜÕÝî ãÚÐ×ÐâÕÛì
ßÕàÕÜÕéÐÕâáï ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×, ßàÕÔáâÐÒÛïï âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ Ò áâàãÚâãàÕ
ÜÕÝî.
¾âÚàëâØÕ ßãÝÚâÐ ÜÕÝî - ÒëÔÕÛØâÕ ßãÝÚâ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ.
¾âÚàëâØÕ ßÞÔÜÕÝî - ÕáÛØ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ ßÞÔÜÕÝî, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ßãÝÚâ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ßàÞÚàãâÚØ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ.
²Þ×ÒàÐâ Ú ßàÕÔëÔãéÕÜã ßãÝÚâã ÜÕÝî - ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ
ßàÕÔëÔãéØÙ ãàÞÒÕÝì ÜÕÝî.
²Þ×ÒàÐâ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï - ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï Ò ÛîÑÞÜ
íÚàÐÝÕ ÜÕÝî.
41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
6. ·ÐéØâÐ âÕÛÕäÞÝÐ
■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë
ºÛÐÒØÐâãàã âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ÞâÚÛîçØâì ÔÛï ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï áÛãçÐÙÝëå
ÝÐÖÐâØÙ ÚÛÐÒØè. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ
ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒáÕ äãÝÚæØØ
àÐÑÞâÐîâ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ
ÚÛÐÒØÐâãàë ÒÝÞÒì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï.
• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > #.
• ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒëÑÕàØâÕ
ÁÝ.ÑÛÞÚ > #.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì
Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò
ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
■ °ÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë
¼ÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÒÚÛîçÕÝØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ãÚÐ×ÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
²ÚÛîçÕÝØÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ - áÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áâà. 101.
42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ·ÐéØâÝÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë
·ÐéØâÝÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÑÛÞÚØàãÕâ ÚÛÐÒØÐâãàã ãáâàÞÙáâÒÐ á
ßÞÜÞéìî ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ. ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÕ ÞâÚÛîçÐÕâáï ßàØ
ÞâÚàëÒÐÝØØ ßÐÝÕÛØ. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ âÛä > ·ÐéØâÝ.
ÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒØÐâãàë
.
²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ×ÐéØâÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ÚÛÐÒØÐâãàë ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ×ÐéØâÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ×ÐÚàëâÞ,
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > # (Ò âÕçÕÝØÕ ßÞÛãâÞàÐ áÕÚãÝÔ).
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ, ÚÞÓÔÐ ßÐÝÕÛì ÞâÚàëâÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÝ.ÑÛÞÚ > ¾º,
×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ. µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ×ÐÚàëâÞ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÝ.ÑÛÞÚ > #
(Ò âÕçÕÝØÕ ßÞÛãâÞàÐ áÕÚãÝÔ) Ø ÒÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ. µáÛØ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ
×ÐßàÞáÐ ÝÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Þâ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
Bluetooth ÚÛÐÒØÐâãàÐ
âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ, ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ×ÐßàÞáÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ
ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì
Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò
ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ
´Ûï ×ÐéØâë ãáâàÞÙáâÒÐ Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï áÛãÖÐâ
áÛÕÔãîéØÕ ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÞÔÞÒ ÔÞáâãßÐ - áÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë
ÝÐ áâà.
104. ÅàÐÝØâÕ ÝÞÒëÕ ÚÞÔë Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ (ßàØÛÐÓÐÕâáï Ú ãáâàÞÙáâÒã) ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ×ÐéØâë
ãáâàÞÙáâÒÐ Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÚÞÔ 12345.
PIN-ÚÞÔ (ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ) ×ÐéØéÐÕâ SIM-ÚÐàâã Þâ
ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. µáÛØ äãÝÚæØï
·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ
ÒÚÛîçÕÝÐ, PIN-ÚÞÔ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÞÔØâì ÚÐÖÔëÙ àÐ× ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ SIM-ÚÐàâÐ
ÑÛÞÚØàãÕâáï. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï SIM-ÚÐàâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒÒÕáâØ PUK-ÚÞÔ, ×ÐâÕÜ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÞÒëÙ PIN-ÚÞÔ.
PIN2-ÚÞÔ - (ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï á ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-ÚÐàâÐÜØ) âàÕÑãÕâáï ÔÛï
ÔÞáâãßÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ äãÝÚæØïÜ (ÝÐßàØÜÕà, Ú áçÕâçØÚÐÜ âÐàØäÝëå
ØÜßãÛìáÞÒ). ¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ PIN2-ÚÞÔÐ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
PIN2-ÚÞÔ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ Ø ×ÐâÕÜ ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ
PUK2-ÚÞÔÐ.
ºÞÔ PUK Ø ºÞÔ PUK2 - íâØ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÕ ÚÞÔë ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï
ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÐàÞÛì ÔÛï ×ÐßàÕâÞÒ: - íâÞâ ßÐàÞÛì ÝÕÞÑåÞÔØÜ, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÀÕÖØÜ
×ÐßàÕâÐ ×ÒÞÝÚÞÒ
. ¿ÐàÞÛì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
7. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ Ø æØäà ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßàØ ÞâÚàëâÞÙ Ø ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÕ.
■ ²ÒÞÔ ßàØ ÞâÚàëâÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÕ
µáÛØ ÚÛÐÒØÐâãàÐ ÞâÚàëâÐ, ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ
áßÞáÞÑÐÜØ.
• ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÂÕÚáâ.áÞÞÑé. > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
• ÁÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÛÕÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
• ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ·ÐÜÕâÚØ, ÝÐÖÐÒ ÛîÑãî Ø× ÑãÚÒÕÝÝëå ÚÛÐÒØè Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ
² àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÚÞÓÔÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐ ÞâÚàëâÐ) ÔÞáâãßÝë áÛÕÔãîéØÕ
äãÝÚæØØ:
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã. (¿àØ ÝÐÖÐâØØ æØäàÞÒÞÙ
ÚÛÐÒØèØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐçØÝÐÕâáï ÞÑëçÝÐï ßàÞæÕÔãàÐ ÝÐÑÞàÐ
ÝÞÜÕàÐ.)
• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã áâàÞçÝëÜØ Ø ×ÐÓÛÐÒÝëÜØ ÑãÚÒÐÜØ (×ÝÐçÞÚ
àÕÓØáâàÐ , ØÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã
ÔØáßÛÕï), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÕ ÚÛÐÒØèØ
Shift. ¼ÞÖÝÞ ÛØÑÞ áÝÐçÐÛÐ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã Shift, ×ÐâÕÜ âàÕÑãÕÜãî
45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÚÛÐÒØèã á ÑãÚÒÞÙ, ÛØÑÞ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã àÕÓØáâàÐ Shift Ø âàÕÑãÕÜãî ÑãÚÒã
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ âÞÛìÚÞ ×ÐÓÛÐÒÝëå ÑãÚÒ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÞÔÝã Ø× ÚÛÐÒØè Shift.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ á ÔØáßÛÕï ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ ÃÑàÐâì. ¿àØ ÞÔÝÞÚàÐâÝÞÜ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ ãÔÐÛÕÝØï
áâØàÐÕâáï ÞÔØÝ áØÜÒÞÛ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ íâã
ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî Ø× ÚÛÐÒØè ßàÞÑÕÛÐ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëå
ÒÝØ×ã ÚÛÐÒØÐâãàë.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÙ áâàÞÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ²ÒÞÔ.
²ÒÞÔ ÑãÚÒ á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ
½ÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ ×ÐÒØáØâ Þâ ï×ëÚÐ, ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ò ÜÕÝî
Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï. ´Ûï
ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø áØÜÒÞÛÞÒ á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ (ÚÞâÞàëÕ ÞâáãâáâÒãîâ ÝÐ
ÚÛÐÒØÐâãàÕ) ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ áßÞáÞÑë:
• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ , çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ×ÝÐÚÞÒ
ßàÕßØÝÐÝØï, ÑãÚÒ á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Ø áØÜÒÞÛÞÒ. ¿àÞÚàãâØâÕ
áßØáÞÚ áØÜÒÞÛÞÒ á ßÞÜÞéìî ÔÖÞÙáâØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì ÔÛï ÒëÑÞàÐ
áØÜÒÞÛÐ.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë, ÚÞâÞàÐï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ,
ÞâÚàëÒÐÕÜÞÜ ÚÛÐÒØèÕÙ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ° ÔÞ âÕå
ßÞà, ßÞÚÐ ÑãÚÒÐ ° á âàÕÑãÕÜëÜ ÝÐÔáâàÞçÝëÜ áØÜÒÞÛÞÜ ÝÕ ßÞïÒØâáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ.
46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ²ÒÞÔ ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàÕ
² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ
ÚÛÐÒØÐâãàÕ:
• ¾ÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ( ) - ÕÔØÝáâÒÕÝÝëÙ áßÞáÞÑ ÒÒÞÔÐ ØÜÕÝ Ò
ßàØÛÞÖÕÝØØ ¸ÜÕÝÐ Ø ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï Óàãßß.
• ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ( ) - ÑëáâàëÙ Ø ãÔÞÑÝëÙ áßÞáÞÑ
ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï/ÞâÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ,
Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÞÒ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã
#.
■ ¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßÕàÒÞÙ ÑãÚÒë ÝÐ ÚÛÐÒØèÕ, ÔÒÐÖÔë
ÔÛï ÒâÞàÞÙ ÑãÚÒë Ø â. Ô. ¿ÞáÛÕ ÝÕÑÞÛìèÞÙ ßÐã×ë ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØÝØÜÐÕâ
ÒÒÕÔÕÝÝãî ÑãÚÒã, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÒÒÞÔØâì áÛÕÔãîéãî ÑãÚÒã.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÙ ÑãÚÒë ÒëÑÕàØâÕ
ÃÑàÐâì.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÑãÚÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÃÑàÐâì Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã
ÝÐÖÐâÞÙ.
´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ Ø ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÒáÕÓÞ áÛÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ
0.
´Ûï ÒÒÞÔÐ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ
1.
´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áßØáÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
*. ÁÜ. ²ÒÞÔ ×ÝÐÚÞÒ
ßàÕßØÝÐÝØï Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ
ÝÐ áâà. 50.
47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÑãÚÒÐÜØ Ø æØäàÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
#. ºÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ æØäà,
Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ íÚàÐÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
ºÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÔØÝ Ø×
×ÝÐçÚÞÒ , ØÛØ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÓØáâàÐ ÒÒÞÔÐ.
■ ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
ÄãÝÚæØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ á ÚÛÐÒØÐâãàë ãáâàÞÙáâÒÐ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ áÛÞÒÐàï.
ÍâÐ äãÝÚæØï ×ÝÐçØâÕÛìÝÞ ãáÚÞàïÕâ ßàÞæÕáá ÒÒÞÔÐ ßÞ áàÐÒÝÕÝØî á ÞÑëçÝëÜ
ÒÒÞÔÞÜ âÕÚáâÐ. ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï
áÞ×ÔÐÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï
âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÁÛÞÒÐàì. ²ëÑÕàØâÕ ï×ëÚ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
• ´Ûï ÚÐÖÔÞÙ ÑãÚÒë áÛÞÒÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ
ÞÔØÝ àÐ× (ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ ÝÕ ßÕàÒÐï ÝÐ ÚÛÐÒØèÕ).
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï ßàÕÔáÚÐ×Ðâì, ÚÐÚÞÕ áÛÞÒÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ.
• µáÛØ áÛÞÒÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ âàÕÑãÕÜÞÓÞ, ÝÐÖÜØâÕ
* ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ ÔàãÓØå ÒÐàØÐÝâÞÒ.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áßØáÚã ÒÐàØÐÝâÞÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã *.
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÜã áÛÞÒã Ò áßØáÚÕ ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ.
48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ Ø ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÒáÕÓÞ áÛÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ 0 Ø ßÕàÕåÞÔØâÕ
Ú áÛÕÔãîéÕÜã áÛÞÒã.
• µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐÚ
?, ÒëÑÕàØâÕ ¿Þ ÑãÚÒ. ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï
áÛÞÒÐ Ò áÛÞÒÐàì.
ÁÜ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒëå áÛÞÒ Ò áÛÞÒÐàì ÝÐ áâà. 49.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ
1.
• ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
* ÔÛï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
áßØáÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ. ÁÜ.
²ÒÞÔ ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï Ø
áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ
ÝÐ áâà. 50.
ÁÞáâÐÒÝëÕ áÛÞÒÐ
²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî çÐáâì áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÒÒÞÔ, áÔÒØÝãÒ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ.
²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàãî çÐáâì áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÒÒÞÔ, áÔÒØÝãÒ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒëå áÛÞÒ Ò áÛÞÒÐàì
µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ, ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ßÞïÒÛïÕâáï
ÒÞßàÞáØâÕÛìÝëÙ ×ÝÐÚ (
? ), Ð Ò ÛÕÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï - ¿Þ ÑãÚÒ.
²ëÑÕàØâÕ ¿Þ ÑãÚÒ., ÒÒÕÔØâÕ á ÚÛÐÒØÐâãàë âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà.
ÁÛÞÒÞ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áÛÞÒÐàì Ø Ò âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï.
¿àØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ áÛÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ØÜÕâì Ò ÒØÔã áÛÕÔãîéÕÕ:
• ² áÛÞÒÐàÕ áÞåàÐÝïîâáï ÒáÕ ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ, ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝÝëÕ ÒëÑÞàÞÜ
ÁÞåà.
ØÛØ ÚÛÐÒØèÕÙ
0, Ð âÐÚÖÕ áÛÞÒÐ, ÞÑàÐ×ÞÒÐÝÝëÕ ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ ßàÞÑÕÛÐ
ÜÕÖÔã áÛÞÒÐÜØ.
49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ² áÛÞÒÐàì ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì áÞâÝØ áÛÞÒ, Øå ÚÞÛØçÕáâÒÞ ×ÐÒØáØâ Þâ ï×ëÚÐ Ø
Þâ ÔÛØÝë áÛÞÒ.
• ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐßØáëÒÐîâáï ÒÜÕáâÞ áÛÞÒ,
áÞåàÐÝÕÝÝëå ßÕàÒëÜØ.
■ ²ÒÞÔ ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐ íÚàÐÝÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï
âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
* (Ò àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
* Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ).
´ÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
* ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÜÕÝî ³àÐäØçÕáÚØÕ ãÛëÑÞçÚØ.
¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ á ßÞÜÞéìî ÔÖÞÙáâØÚÐ ÝÐ ßïâì
ÝÐßàÐÒÛÕÝØÙ. ²ëÔÕÛØÒ âàÕÑãÕÜëÙ áØÜÒÞÛ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÝÐ ßïâì
ÝÐßàÐÒÛÕÝØÙ ÔÛï ÒáâÐÒÚØ áØÜÒÞÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ.
50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
8. ÁÞÞÑéÕÝØï
ÃáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞáâãßÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ ÞÝØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕâìî Ø ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ßàØ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ âÕÚáâÐ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑé. > ´àãÓØÕ ÝÐáâà. > ÈàØäâ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ
ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÐÝÞ. ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ
áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà
ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÞÕ
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
■ ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï (SMS) (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÃáÛãÓÐ SMS ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì áÞáâÐÒÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ
áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕáëÛÐîâáï Ò ÒØÔÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑëçÝëå âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁâÞØÜÞáâì âÐÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛïâìáï ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ
ÞÑëçÝëå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÔÛï ßÕàÕáëÛÚØ áÞáâÐÒÝÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï.
51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì ÝÕÚÞâÞàëÕ ßÐàÐÜÕâàë
áÞÞÑéÕÝØï. ÁÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë
ÝÐ áâà. 67.
Á ßÞÜÞéìî âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï,
áÞÔÕàÖÐéØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ³àÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÞáâÐÒÝëÜ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄãÝÚæØî ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò
âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚãî äãÝÚæØî.
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ
160 áØÜÒÞÛÞÒ. µáÛØ ÔÛØÝÐ áÞÞÑéÕÝØï ßàÕÒëèÐÕâ 160 áØÜÒÞÛÞÒ, ÞÝÞ
ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ßÕàÕÔÐÕâáï Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØïå. ºÞÛØçÕáâÒÞ
áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ, Ø ÝÞÜÕà âÕÚãéÕÙ çÐáâØ áÞáâÐÒÝÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï ÒëÒÞÔïâáï Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï, ÝÐßàØÜÕà, 120/2.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áØÜÒÞÛÞÒ Unicode, ÝÐßàØÜÕà, ÑãÚÒ àãááÚÞÓÞ ÐÛäÐÒØâÐ,
âàÕÑãÕâáï ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ.
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÂÕÚáâ.áÞÞÑé. > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
2. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÁÜ.
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 45. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ
ÔÞÑÐÒÛÕÝØî Ò áÞÞÑéÕÝØÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ èÐÑÛÞÝÐ ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï -
áÜ.
ÈÐÑÛÞÝë ÝÐ áâà. 55.
52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÐâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Òë×ÞÒÐ.
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑé. ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
´Ð. ÁÜ. ¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë
ÝÐ áâà. 67. ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
4. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ ÕÓÞ Ò ÜÕÝî
¸ÜÕÝÐ.
5. ²ëÑÕàØâÕ
¾º ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï.
ÄãÝÚæØØ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ºÐÝÐÛ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã
Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÀÐááëÛÚÐ - ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ.
² áßØáÞÚ - ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï ßÞ áßØáÚã àÐááëÛÚØ.
ÀÕÖØÜ - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐàÐÝÕÕ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ
áÞÞÑéÕÝØï. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝØî àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ - áÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ áâà. 67.
¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¿àØ ßàØÕÜÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ , Ð âÐÚÖÕ âÕÚáâ
ÁÞÞÑéÕÝØÙ ßàØÝïâÞ:
Ø ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¼ØÓÐîéØÙ ×ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ,
53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
çâÞ ßÐÜïâì áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÝØÜÐâì ÝÞÒëÕ
áÞÞÑéÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÔÐÛØâì Ø× ßÐßÚØ
¿àØÝïâëÕ çÐáâì áâÐàëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. µáÛØ ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝÞ áÞÞÑéÕÝØÕ
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ. ½ÕßàÞçØâÐÝÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS, ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .
1. ²ëÑÕàØâÕ
¾Ñ×Þà, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ, ØÛØ
²ëÙâØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
¿àØ ÒëÑÞàÕ
²Ðà-âë Ò àÕÖØÜÕ çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
ÜÕÝî, áÞÔÕàÖÐéÕÕ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
ÃÔÐÛØâì, ¿ÕàÕáÛÐâì ØÛØ
¸×ÜÕÝØâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë;
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ
ßÕàÕÜÕáâØâì ÕÓÞ Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã;
ÁÚÞßØà. Ò ÚÐÛÕÝÔ. - ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ø×
ÝÐçÐÛÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐÜïâÚØ ÝÐ
âÕÚãéØÙ ÔÕÝì;
´ÕâÐÛØ áÞÞÑé. - ßàÞáÜÞâà ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ
ÞâßàÐÒØâÕÛï, ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝÞÓÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÔÐâë Ø
ÒàÕÜÕÝØ ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØï (ÕáÛØ ÔÞáâãßÝë); ¸áß. ÔÞß. ØÝä. - Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ
âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ø ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø Web-ã×ÛÞÒ Ø×
âÕÚãéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
²ëÑÕàØâÕ
ÁÞåà.ÚÐàâØÝÚã ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ßÐßÚÕ
ÈÐÑÛÞÝë.
2. ²ëÑÕàØâÕ
¾âÒÕâØâì Ø ÒëÑÕàØâÕ âØß áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï ÞâÒÕâÐ.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë SMS áÝÐçÐÛÐ ßÞÔâÒÕàÔØâÕ
ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ ÐÔàÕá Ø âÕÜã, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ.
54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÞâÒÕâÐ ßÞ ÒëÒÕÔÕÝÝÞÜã ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÝÞÜÕàã ØÛØ ÐÔàÕáã
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞáÛÐâì > ¾º.
¿ÐßÚØ "¿àØÝïâëÕ" Ø "¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ"
¿àØÝïâëÕ âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿àØÝïâëÕ. ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ.
ÈÐÑÛÞÝë
² ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ áÞåàÐÝÕÝë âÕÚáâÞÒëÕ èÐÑÛÞÝë (ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ
) Ø ÓàÐäØçÕáÚØÕ èÐÑÛÞÝë (ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ ). ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã
èÐÑÛÞÝÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÂÕÚáâ.áÞÞÑé. > ÈÐÑÛÞÝë.
¿ÐßÚÐ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï" Ø "¼ÞØ ßÐßÚØ"
´Ûï ãßàÞéÕÝØï ßÞØáÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Øå ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã
ÁÞåàÐÝÕÝÝ.
áÑé
; ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ ßÐßÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¿ÕàÕÔÒ., ÒëÔÕÛØâÕ ÝÞÒãî
ßÐßÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
ÂÕÚáâ.áÞÞÑé. > ¼ÞØ ßÐßÚØ.
µáÛØ ßÐßÚØ ÞâáãâáâÒãîâ, ÝÐÖÜØâÕ
´ÞÑÐÒ. ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ßÐßÚØ.
µáÛØ ßÐßÚØ ãÖÕ áÞ×ÔÐÝë Ø áÞåàÐÝÕÝë, ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ÁÞ×ÔÐâì ßÐßÚã.
55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÐßÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë >
ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã.
´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ßÐßÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ßÐßÚã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì.
ÁßØáÚØ àÐááëÛÚØ
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ áÞ×ÔÐÝØÕ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝëå áßØáÚÞÒ
àÐááëÛÚØ, áÞÔÕàÖÐéØå ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÐÔàÕáÐâÞÒ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔÐÕâ
áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÐÖÔÞÜã ÐÔàÕáÐâã Ø× áßØáÚÐ ßÞ ÞâÔÕÛìÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã áâÞØÜÞáâì
ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞ áßØáÚã àÐááëÛÚØ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÑÞÛìèÕ, çÕÜ
áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÞÔÝÞÜã ÐÔàÕáÐâã.
ºÞÝâÐÚâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÒÝÕáâØ Ò áßØáÞÚ àÐááëÛÚØ, ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÒÝÕáÕÝ Ò âÕÛÕäÞÝÝãî ÚÝØÓã.
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÂÕÚáâ.áÞÞÑé. > ÀÐááëÛÚÐ.
2. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÓÞ áßØáÚÐ àÐááëÛÚØ ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ.. µáÛØ ãÖÕ áÞ×ÔÐÝ
åÞâï Ñë ÞÔØÝ áßØáÞÚ àÐááëÛÚØ, ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï áßØáÚÐ àÐááëÛÚØ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ½ÞÒëÙ áßØáÞÚ.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ áßØáÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º.
4. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ØÜÕÝØ Ò áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ áßØáÞÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÜ. > ´ÞÑÐÒ.
ÔÛï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï
¸ÜÕÝÐ. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ.
56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁçÕâçØÚ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÁçÕâçØÚ áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßàØÝïâëå Ø ßÕàÕÔÐÝÝëå
âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÒÕÔÕÝØï Þ ÚÐÖÔÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ
ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ ÜÞÖÝÞ ÞçØáâØâì áçÕâçØÚØ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÞÑéÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
ÂÕÚáâ.áÞÞÑé. > ÁçÕâçØÚ áÞÞÑé. > ¿ÞáÛÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ ¿ÞÛãçÕÝÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï
.
´Ûï áÑàÞáÐ áçÕâçØÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
ÂÕÚáâ.áÞÞÑé. > ÁçÕâçØÚ áÞÞÑé. > ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ.
■ ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (MMS) (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÐå, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå íâã äãÝÚæØî.
¾âÚàëÒÐï áÞÞÑéÕÝØï, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ
áÞÔÕàÖÐâì ÒØàãáë Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ
ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ, ÐãÔØÞÚÛØß Ø
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß. ÃáâàÞÙáâÒÞ àÐááçØâÐÝÞ ÝÐ ÞÑàÐÑÞâÚã
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×ÜÕàÞÜ ÔÞ 100 ÚÑÐÙâ. µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ
áÞÔÕàÖØâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, àÐ×ÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ßàÕÒëèÐÕâ àÐ×ÜÕà ÔØáßÛÕï
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÞÝÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÜÕÝìèÐÕâáï ÔÞ íâÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ.
57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ßÐàÐÜÕâà ÀÐ×àÕèØâì
ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ
) ÞÑëçÝÞ àÐ×àÕèÕÝ (ØÜÕÕâ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð ØÛØ ² áÒÞÕÙ áÕâØ).
ÁÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 67.
ÄÞàÜÐâë, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ ãáÛãÓÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ:
• ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï: JPEG, GIF, WBMP, BMP Ø PNG.
• °ãÔØÞÚÛØßë: ÜÐáèâÐÑØàãÕÜëÙ ßÞÛØäÞÝØçÕáÚØÙ äÞàÜÐâ MIDI (SP-MIDI),
ÐãÔØÞäÞàÜÐâ AMR Ø ÜÞÝÞäÞÝØçÕáÚØÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
• ²ØÔÕÞÚÛØßë äÞàÜÐâÐ 3gp á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ SubQCIF ØÛØ QCIF
Ø ÐãÔØÞäÞàÜÐâÞÜ AMR.
• ÂÕÜë ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÒáÕå ÒÕàáØÙ ãÚÐ×ÐÝÝëå ÒëèÕ äÞàÜÐâÞÒ.
µáÛØ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÞÑêÕÚâë ÝÕÔÞßãáâØÜÞÓÞ äÞàÜÐâÐ, ÞÝØ
×ÐÜÕÝïîâáï ØÜÕÝÕÜ äÐÙÛÐ Ø âÕÚáâÞÜ
ÄÞàÜÐâ ÞÑêÕÚâÐ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï.
¿àØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ
âÕÛÕäÞÝã, ÒÞ ÒàÕÜï ØÓàë ØÛØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Java.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ - áÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 67. ¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ MMS, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâØ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø
ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > MMS-áÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé.
2. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÁÜ. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 45.
• ´Ûï ÒáâÐÒÚØ äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ²áâÐÒØâì, Ð ×ÐâÕÜ
ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî Ò ÓÐÛÕàÕÕ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ºÛÝÔ.×ÐÜÕâÚÐ
ØÛØ
²Ø×ØâÝÐï ÚÐàâÞçÚÐ.
´Ûï ßÕàÕÝÞáÐ âÕÚáâÐ Ò ÝÐçÐÛÞ ØÛØ Ò ÚÞÝÕæ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë
>
ÂÕÚáâ Ò ÝÐçÐÛÕ ØÛØ ÂÕÚáâ Ò ÚÞÝæÕ.
• ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áâàÐÝØæ (áÛÐÙÔÞÒ). ´Ûï
ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áÛÐÙÔÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ²áâÐÒØâì > ÁÛÐÙÔ.
ºÐÖÔëÙ áÛÐÙÔ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ, ÞÔÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÞÔØÝ
ÐãÔØÞÚÛØß.
² áÞÞÑéÕÝØØ, áÞáâÞïéÕÜ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå áÛÐÙÔÞÒ, ÔÛï ÞâÚàëâØï
âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÛÐÙÔÐ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¿àÕÔëÔ. áÛÐÙÔ, ÁÛÕÔãîé. áÛÐÙÔ
ØÛØ
ÁßØáÞÚ áÛÐÙÔÞÒ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áÚÞàÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàØÞÔ áÛÐÙÔÞÒ.
• ¼ÕÝî âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
ÃÔÐÛØâì ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, áÛÐÙÔÐ ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ Ø× áÞÞÑéÕÝØï,
¾Ñ×Þà ØÛØ
ÁÞåàÐÝØâì áÞÞÑé. ¼ÕÝî µéÕ ÒÐàØÐÝâë áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ:
²áâÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ, ²áâÐÒØâì ÝÞÜÕà,
´ÕâÐÛØ áÞÞÑé. Ø ¸×ÜÕÝØâì âÕÜã.
59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒØâì Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë,
¿ÞáÛÐâì Ò ßÞçâã ØÛØ ÀÐááëÛÚÐ.
4. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÐÔàÕáÐâÐ ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ
½ÐÙâØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
¸ÜÕÝÐ.
²Þ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ; ßàØ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ
äãÝÚæØïÜØ ãáâàÞÙáâÒÐ. µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÒÞ×ÝØÚÐÕâ áÑÞÙ,
ãáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï ÞâßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ×. µáÛØ ßÕàÕÔÐâì
áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ãÔÐÕâáï, áÞÞÑéÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï Ò ßÐßÚÕ
¸áåÞÔïéØÕ, ÞâÚãÔÐ ÕÓÞ
ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑé. ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
´Ð. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÐàÐÜÕâàë
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 67.
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ
¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÜÕáâÕ áÞ
×ÝÐçÚÞÜ ßÞïÒÛïÕâáï âÕÚáâ
¿ÞÛãçÕÝÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÑé. ²ØÔ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
