Nokia 3650 – страница 6

¿ÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ.

´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÞâÚàÞÙâÕ ßÐàÐÜÕâà

ÂÕÚãéØÙ ß/ï.

¿ÐàÐÜÕâàë ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ

ÁÞÞÑéÕÝØï

²ëÑÕàØâÕ

¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ, ×ÐÔÐÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ.

µáÛØ ÝØ ÞÔØÝ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ÝÕ ×ÐÔÐÝ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá.

ÁßØáÞÚ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

•

¸Üï ßÞçâ. ïéØÚÐ — ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.

•

ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. (¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ) — âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï

áÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ. ²ëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø× áßØáÚÐ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ

áÞ×ÔÐÝØî âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ

‘¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï’

(áâà. 33).

•

¼ÞÙ ÐÔàÕá í/ß (¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ) — ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. °ÔàÕá ÔÞÛÖÕÝ áÞÔÕàÖÐâì áØÜÒÞÛ @. ¿Þ íâÞÜã ÐÔàÕáã

ÝÐßàÐÒÛïîâáï ÞâÒÕâë ÝÐ ÒÐèØ áÞÞÑéÕÝØï.

• ÁÕàÒÕà Øáå. ßÞçâë: (¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ) — ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá ØÛØ ØÜï áÕàÒÕàÐ, çÕàÕ× ÚÞâÞàëÙ

ßÕàÕÔÐÕâáï ØáåÞÔïéÐï ßÞçâÐ.

ÄãÝÚæØØ, ÔÞáâãßÝëÕ

•

¿ÕàÕÔÐâì áÞÞÑé. — ÒëÑÕàØâÕ ßÞàïÔÞÚ ßÕàÕÔÐçØ ØáåÞÔïéÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ßàØ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØØ

½ÕÜÕÔÛÕÝÝÞ — áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áàÐ×ã ÖÕ ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ

ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

äãÝÚæØØ

¿ÕàÕÔÐâì. ¿àØ áÛÕÔ.ßÞÔÚÛ. — ßÞçâÐ ßÕàÕÔÐÕâáï ßàØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú

ßÞçâë:

¸×ÜÕÝØâì, ½ÞÒëÙ

ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.

ßÞçâ. ïéØÚ

, ÃÔÐÛØâì,

•

ºÞßØî áÕÑÕ — ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÞßØÙ ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ

ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ (ßÞÛãçÐâÕÛì ×ÐÔÐÝ ßÐàÐÜÕâàÞÜ

¼ÞÙ ÐÔàÕá í/ß).

•

²ÚÛîçØâì ßÞÔßØáì — ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÒÒÞÔÐ ØÛØ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ ßÞÔßØáØ,

ÚÞâÞàÐï ÑãÔÕâ ÒÚÛîçÐâìáï ÒÞ ÒáÕ ØáåÞÔïéØÕ áÞÞÑéÕÝØï.

•

¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï: — ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

•

¿ÐàÞÛì: — ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì. µáÛØ ÞáâÐÒØâì íâÞ ßÞÛÕ ßãáâëÜ, ßÐàÞÛì ÝãÖÝÞ ÑãÔÕâ ÒÒÞÔØâì

ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.

•

ÁÕàÒÕà ÒåÞÔ. ßÞçâë: (¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ) — IP-ÐÔàÕá ØÛØ ØÜï áÕàÒÕàÐ, çÕàÕ× ÚÞâÞàëÙ

ßÕàÕÔÐÕâáï ÒåÞÔïéÐï ßÞçâÐ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

101

• ÂØß ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ: — ßàÞâÞÚÞÛ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

ãáÛãÓ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã (

POP3 ØÛØ IMAP4).

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ·ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×;

Ø×ÜÕÝÕÝØÕ íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ ÒëåÞÔÐ Ø× àÕÖØÜÐ

àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

ÁÞÞÑéÕÝØï

•

·ÐéØâÐ — ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ßàÞâÞÚÞÛÐå POP3, IMAP4 Ø SMTP ÔÛï ×ÐéØâë áÞÕÔØÝÕÝØï

á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ.

•

·Ðé. àÕÓØáâà. APOP — ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ßàÞâÞÚÞÛÕ POP3 ÔÛï èØäàÞÒÐÝØï ßÐàÞÛï,

ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝëÙ áÕàÒÕà íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¾âáãâáâÒãÕâ,

ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

ÂØß ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ: ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ "IMAP4".

•

·ÐÓàã×Øâì ÒÛÞÖÕÝØÕ (ÞâáãâáâÒãÕâ ÔÛï ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3) — ×ÐÓàã×ÚÐ ßÞçâë á ÒÛÞÖÕÝØïÜØ

ØÛØ ÑÕ× ÝØå.

•

·ÐÓàã×. ×ÐÓÞÛÞÒÚØ — ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå

Ò âÕÛÕäÞÝ (

²áÕ ØÛØ ·ÐÔÐâì). ¸áßÞÛì×ãÕâáï âÞÛìÚÞ ÔÛï ßàÞâÞÚÞÛÐ IMAP4.

¿ÐàÐÜÕâàë áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ

¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ

ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ÁÛãÖÕÑÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÁÞÞÑéÕÝØï ÞâÚàëÒÐÕâ áßØáÞÚ, áÞÔÕàÖÐéØÙ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

•

ÁÛãÖÕÑÝ. áÞÞÑéÕÝØï — àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

•

Á ÐãâÕÝâØäØÚÐæØÕÙ — ÒëÑÕàØâÕ ÔÛï ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ âÞÛìÚÞ

Ø× ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

102

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÐÝÝÞÙ ãáÛãÓØ, Ð âÐÚÖÕ áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå

âÕÜ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÝÞÜÕàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

²ëÑÕàØâÕ

ÁÞÞÑéÕÝØï → ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï

áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ:

ÁÞÞÑéÕÝØï

•

¿àØÕÜ - ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ..

•

Ï×ëÚ — ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ ÔÛï ßàØÕÜÐ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÝÐ ÒáÕå ï×ëÚÐå.

²ëÑàÐâì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ï×ëÚ ÔÛï ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ. µáÛØ âàÕÑãÕÜëÙ ï×ëÚ

ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ, ÒëÑÕàØâÕ

´àãÓÞÙ.

•

¿àØÕÜ ßÞ âÕÜÐÜ — âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßàØÝïâì áÞÞÑéÕÝØÕ, âÕÜÐ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕ áÞÒßÐÔÐÕâ ÝØ á

ÞÔÝÞÙ Ø× áãéÕáâÒãîéØå âÕÜ; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ

¿àØÕÜ ßÞ âÕÜÐÜ → ²ÚÛ.

ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ âÕÜë. ½ÞÜÕà âÕÜë áÞåàÐÝïÕâáï Ò áßØáÚÕ âÕÜ Ø

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÑÕ× ØÜÕÝØ. ²ëÑÕàØâÕ

¾âÚÛ., ÕáÛØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÜÕàÞÒ

ÝÞÒëå âÕÜ ÝÕ âàÕÑãÕâáï.

½ÐáâàÞÙÚØ ßÐßÚØ "¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ"

¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ´àãÓØÕ

ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàÐÜ.

•

ÁÞåà. ßÕàÕÔÐÝÝëÕ — ÒëÑÕàØâÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ò ßÐßÚÕ "¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ" ÚÞßØÙ ÒáÕå

ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

•

ºÞÛ-ÒÞ áÞåà. áÞÞÑé. — ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, åàÐÝïéØåáï Ò

ßÐßÚÕ "¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ" (×ÝÐçÕÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî 20). ² áÛãçÐÕ ßàÕÒëèÕÝØï íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïÕâáï áÐÜÞÕ áâÐàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.

•

ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì — ÒëÑÕàØâÕ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

103

9. ÀÕÖØÜë

ÀÕÖØÜë

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî →

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ÀÕÖØÜë" ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå

ÀÕÖØÜë.

áÞÑëâØÙ, ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë Ø Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ßïâì áâÐÝÔÐàâÝëå

àÕÖØÜÞÒ:

¾ÑëçÝëÙ, ±Õ× ×ÒãÚÐ, ÁÞÒÕéÐÝØÕ, ½Ð ãÛØæÕ Ø ¿ÕÙÔÖÕà, ßÐàÐÜÕâàë ÚÞâÞàëå ÜÞÖÝÞ

ÝÐáâàÞØâì Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÚÞÝÚàÕâÝëÜØ ßÞâàÕÑÝÞáâïÜØ áÒï×Ø.

ºÛÐÒØèØ

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜÕ

ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ.

ÞÖØÔÐÝØï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ àÕÖØÜÐ "¾ÑëçÝëÙ" ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÔÐâÐ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ

·ÒãÚÞÒëÜØ áØÓÝÐÛÐÜØ ÜÞÓãâ Ñëâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÜÕÛÞÔØØ,

ÝÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ

áÞ×ÔÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÜßÞ×ØâÞà", ÜÕÛÞÔØØ, ßàØÝïâëÕ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ØÛØ ßÕàÕÔÐÝÝëÕ

ÞÖØÔÐÝØï. ¿àÞÚàãâØâÕ

Ò âÕÛÕäÞÝ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ Ø× ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ

áßØáÞÚ ÔÞ àÕÖØÜÐ,

Ø áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï

ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì,

ØÝÐÖÜØâÕ

OK.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ àÕÖØÜÐ

1 ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî → ÀÕÖØÜë. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ àÕÖØÜÞÒ. ÁÜ. àØá. 1 (áâà. 104).

2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ àÕÖØÜÞÒ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ àÕÖØÜÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ → ²ÚÛîçØâì.

ÀØá. 1 ÁßØáÞÚ àÕÖØÜÞÒ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

104

½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÞÒ

1 ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜÐ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ àÕÖØÜÞÒ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ àÕÖØÜÐ

Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞØâì. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ßÐàÐÜÕâàÞÒ àÕÖØÜÐ.

2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ßÐàÐÜÕâàÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ ,

ÀÕÖØÜë

çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ÒÞ×ÜÞÖÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ:

•

¼ÕÛÞÔØï — ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî

Ø× áßØáÚÐ. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßÕàÕÔ ÕÕ ÒëÑÞàÞÜ ÞáâÐÝÞÒØâÕ ßàÞÚàãâÚã

áßØáÚÐ ÝÐ íâÞÙ ÜÕÛÞÔØØ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî

ÚÛÐÒØèã. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ, àïÔÞÜ á ÝÐ×ÒÐÝØïÜØ ÜÕÛÞÔØÙ,

áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ ÚÐàâÕ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .

¼ÕÛÞÔØØ åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ. ÁÜ.

‘¾ÑéÐï ßÐÜïâì’

(áâà. 17).

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÞÒØâì áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ Ò ÔÒãå ßàØÛÞÖÕÝØïå: "ÀÕÖØÜë"

Ø "ºÞÝâÐÚâë". ÁÜ.

‘ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë’ (áâà. 52).

• ÂØß áØÓÝÐÛÐ — ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï

½ÐàÐáâÐîéØÙ ÓàÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ßÞáâÕßÕÝÝÞ

ãÒÕÛØçØÒÐÕâáï Þâ ãàÞÒÝï 1 ÔÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ãàÞÒÝï.

• ³àÞÜÚÞáâì áØÓÝÐÛÐ — ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ø áØÓÝÐÛÐ Þ ßàØÕÜÕ

áÞÞÑéÕÝØï.

•

ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ — ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØÙ.

•

²ØÑàÞÒë×ÞÒ — ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÒØÑàÐæØØ ÔÛï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéØå

Òë×ÞÒÞÒ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ.

•

ÁØÓÝ. ÚÛÐÒØÐâãàë — ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ ÚÛÐÒØÐâãàë.

•

¿àÕÔãßà. áØÓÝÐÛë — ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàÕÔãßàÕÖÔÐîéØå áØÓÝÐÛÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà,

áØÓÝÐÛÐ Þ àÐ×àïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

•

ÁØÓÝÐÛ ÔÛï — âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ

Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ

ÔÛï âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ, ßÞáâãßØÒèØå Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÝÕ ÒåÞÔïéØå Ò ÒëÑàÐÝÝãî

Óàãßßã, ÝÕ ßÞÔÐÕâáï. ²Þ×ÜÞÖÝëÕ ÒÐàØÐÝâë:

²áÕ Òë×ÞÒë/(áßØáÞÚ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ,

ÕáÛØ âÐÚØÕ Óàãßßë áÞ×ÔÐÝë). ÁÜ.

‘ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ’

(áâà. 54).

ÀØá. 2 ¿ÐàÐÜÕâàë

•

½Ð×ÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ — ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ ÛîÑÞÓÞ àÕÖØÜÐ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ "¾ÑëçÝëÙ".

àÕÖØÜÞÒ

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

105

3 ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ³ÞâÞÒÞ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã

³ÞâÞÒÞ ßÞÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áØÜÒÞÛÞÒ, ÑãÔÕâ

ãÔÐÛÕÝÞ ßàÕÔëÔãéÕÕ áÞåàÐÝÕÝÝÞÕ ×ÐÔÐÝØÕ.

• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ×ÐÔÐÝØÕ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï

ØÝÐÖÜØâÕ .

• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐÔÐÝØï ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

→

ÃÔÐÛØâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ .

• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ×ÐÔÐÝØÕ, ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝÞÕ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ

ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ → ¾âÜ. "áÔÕÛÐÝÞ".

ºÐÛÕÝÔÐàì Ø ´ÕÛÐ

• ´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ×ÐÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ → ¾âÜ. "ÝÕ áÔÕÛÐÝÞ".

·ÝÐçÚØ ßàØÞàØâÕâÐ: —

²ëáÞÚØÙ, — ½Ø×ÚØÙ Ø (ÑÕ× ×ÝÐçÚÐ) — ¾ÑëçÝëÙ.

·ÝÐçÚØ áÞáâÞïÝØï: — ×ÐÔÐÝØÕ ÒëßÞÛÝÕÝÞ, — ×ÐÔÐÝØÕ ÝÕ ÒëßÞÛÝÕÝÞ.

¸ÜßÞàâ ÔÐÝÝëå Ø× âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia ÔàãÓØå

ÀØá. 3 ·ÐÔÐÝØï Ò áßØáÚÕ

ÔÕÛ

ÜÞÔÕÛÕÙ

ºÞÝâÐÚâë, Ð âÐÚÖÕ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø áßØáÚÐ ÔÕÛ ÜÞÖÝÞ ØÜßÞàâØàÞÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝ Nokia

3650 Ø× âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia àÐ×ÛØçÝëå ÜÞÔÕÛÕÙ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Data Import Ø×

ßÐÚÕâÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ PC Suite ÔÛï Nokia 3650. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ

áÞÔÕàÖÐâáï Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÙ áßàÐÒÞçÝÞÙ áØáâÕÜÕ PC Suite (ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ).

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

112

12. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ

äãÝÚæØØ

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØØ Ø× ßÐßÚØ ´/äãÝÚæ., âÕÛÕäÞÝ

ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,

ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

ºÐÛìÚãÛïâÞà

1 ²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞèØÑÞçÝÞ ÒÒÕÔÕÝÝÞÙ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ .

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî →

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÞßÕàÐæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ .

´/äãÝÚæ. → ºÐÛìÚ-à.

áÛãÖØâ ÔÛï áÛÞÖÕÝØï, — ÔÛï ÒëçØâÐÝØï, - ÔÛï ãÜÝÞÖÕÝØï

Ø — ÔÛï ÔÕÛÕÝØï.

ÄãÝÚæØØ ßàØÛÞÖÕÝØï

3 ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ çØáÛÞ.

"ºÐÛìÚãÛïâÞà":

¿ÞáÛÕÔÝØÙ

4 ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÒëÔÕÛØâÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ .

àÕ×-âÐâ

, ¿ÐÜïâì, ¾çØáâØâì

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë

ÔØáßÛÕÙ

, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

ÞèØÑÚØ ßàØ ÞÚàãÓÛÕÝØØ (ÞáÞÑÕÝÝÞ ßàØ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå ÞßÕàÐæØïå ÔÕÛÕÝØï).

• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ .

• ´Ûï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ßÞÔÓÞâÞÒÚØ Ú ÝÞÒÞÜã ÒëçØáÛÕÝØî ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÕÔëÔãéØå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ Ø ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áßØáÚã áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ

ÁÞÒÕâ.

Ø .

´Ûï ßàÞÚàãâÚØ áßØáÚÐ

• ²ëÑÕàØâÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï çØáÛÐ Ò ßÐÜïâØ (ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ M).

ÞßÕàÐæØÙ ÝÐÖØÜÐÙâÕ

´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï çØáÛÐ Ø× ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ .

ÚÛÐÒØèã .

• ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÒëçØáÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ → ¿ÞáÛÕÔÝØÙ

àÕ×-âÐâ

.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

113

ºÞÜßÞ×ØâÞà

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî →

ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì

´/äãÝÚæ. → ºÞÜßÞ×ØâÞà.

àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï áâÐÝÔÐàâÝëå ÜÕÛÞÔØÙ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.

1 ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ → ½ÞÒÐï ÜÕÛÞÔØï, çâÞÑë ÞâÚàëâì àÕÔÐÚâÞà ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÜÕÛÞÔØØ.

• ²ÒÕÔØâÕ ÝÞâë Ø ßÐã×ë á ßÞÜÞéìî æØäàÞÒëå ÚÛÐÒØè (áÜ. âÐÑÛØæã).

ÄãÝÚæØØ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ

»ØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ → ²áâÐÒØâì áØÜÒÞÛ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ÝÞâ Ø ßÐã×.

íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÝÞâë ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî àÐÒÝÐ 1/4.

"ºÞÜßÞ×ØâÞà":

¾âÚàëâì,

• ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÜÕÛÞÔØØ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ →

½ÞÒÐï ÜÕÛÞÔØï, ÃÔÐÛØâì,

²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÁâÞß.

¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì,

• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ → ³àÞÜÚÞáâì ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ

¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì,

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ.

ÁÚÞßØàÞÒÐâì, ÁßàÐÒÚÐ

• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÜßÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ → ÂÕÜß. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï

Ø

²ëÙâØ.

âÕÜßÐ ÝÐÖÜØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ØÛØ . ÂÕÜß Ø×ÜÕàïÕâáï Ò ãÔÐàÐå Ò ÜØÝãâã.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

¼ÐÚáØÜÐÛìÝëÙ, áâÐÝÔÐàâÝëÙ (ßàØÝØÜÐÕâáï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï ÝÞÒÞÙ ÜÕÛÞÔØØ)

Ø ÜØÝØÜÐÛìÝëÙ âÕÜß áÞáâÐÒÛïîâ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ 250, 160 Ø 50 ãÔÐàÞÒ Ò ÜØÝãâã.

• ´Ûï ÒëÑÞàÐ áàÐ×ã ÝÕáÚÞÛìÚØå ÝÞâ Ø ßÐã× ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ,

ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ØÛØ .

• ´Ûï ßàØÜÕÝÕÝØï áâØÛï ÒëÑÕàØâÕ ÝÕ ÜÕÝÕÕ ÔÒãå ÝÞâ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ →

ÁâØÛì → »ÕÓÐâÞ (ßÛÐÒÝÞÕ, áÛØâÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÝÞâ) ØÛØ ÁâÐÚÚÐâÞ (ÝÞâë

ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔïâáï ÞâÔÕÛìÝÞ, ÞÑàÐ×ãï ÚÞàÞâÚØÕ Ø ÞâàëÒØáâëÕ ×ÒãÚØ).

• ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ØÛØ ßÞÝØÖÕÝØï ÝÐ ßÞÛâÞÝÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÝÞâã Ø ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .

ÄãÝÚæØØ ßàØ áÞ×ÔÐÝØØ

• ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÞâë ´Þ-ÔØÕ× ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ

ÜÕÛÞÔØØ:

²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ,

.

²áâÐÒØâì áØÜÒÞÛ, ÁâØÛì,

2 ½ÐÖÜØâÕ

½Ð×ÐÔ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ.

ÂÕÜß, ³àÞÜÚÞáâì, ÁßàÐÒÚÐ

Ø

²ëÙâØ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

114

ºÛÐÒØèÐ ½ÞâÐ ºÛÐÒØèÐ Ø äãÝÚæØï

— áâãßÕÝçÐâÞÕ áÞÚàÐéÕÝØÕ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ÒëÑàÐÝÝëå ÝÞâ Ø

ÔÞ

ßÐã×.

— áâãßÕÝçÐâÞÕ ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ÒëÑàÐÝÝëå ÝÞâ Ø

àÕ

ßÐã×.

ÜØ — ÒÒÞÔ ßÐã×ë.

äÐ ´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ ÝÞâ Ø ßÐã× ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .

— ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÞÚâÐÒë (ÒáÕ ÒëÑàÐÝÝëÕ ÝÞâë Ø ßÐã×ë

áÞÛì

ßÕàÕÜÕéÐîâáï Ò áÛÕÔãîéãî ÞÚâÐÒã).

Ûï ÃÔÐÛÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝëå ÝÞâ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ÝÐÖÐâØÕ ÚÛÐÒØè - ßÞ×ÒÞÛïÕâ

áØ

ãÒÕÛØçØâì ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÝÞâë ØÛØ ßÐã×ë (ÒÒÕáâØ âÞçÚã)

ØÛØ áÞÚàÐâØâì ãÔÛØÝÕÝÝãî ÝÞâã (ãÔÐÛØâì âÞçÚã).

ºÞÝÒÕàâÞà

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝÒÕàâÞà" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï àÐ×ÛØçÝëå ÒÕÛØçØÝ

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî →

(ÝÐßàØÜÕà, ´ÛØÝÐ) Ø× ÞÔÝØå ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï (ïàÔë) Ò ÔàãÓØÕ (Ü).

´/äãÝÚæ. → ºÞÝÒÕàâÞà.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÞÝÒÕàâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ

ÞÚàãÓÛÕÝØï.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

115

¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï

1 ²ëÑÕàØâÕ ßÞÛÕ ÂØß Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ âØßÞÒ Ø×ÜÕàÕÝØÙ. ¿àÞÚàãâØâÕ

áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ âØßÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.

2 ¿ÕàÕÙÔØâÕ Ò ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ

µÔ. Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï.

ÄãÝÚæØØ ßàØÛÞÖÕÝØï

²ëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæë, Ø× ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ, Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.

"ºÞÝÒÕàâÞà":

²ëÑàÐâì

¿ÕàÕÙÔØâÕ Ò áÛÕÔãîéÕÕ ßÞÛÕ µÔ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæë, Ò ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì

ÕÔØÝØæã / ¸×ÜÕÝØâì ÒÐÛîâã,

ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ.

ÂØß ßàÕÞÑàÐ×., ¾ÑÜÕÝÝëÕ

3 ¿ÕàÕÙÔØâÕ Ò ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ

ºÞÛ-ÒÞ Ø ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì.

Úãàáë, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

²Þ ÒâÞàÞÜ ßÞÛÕ ºÞÛ-ÒÞ ßÞïÒØâáï àÕ×ãÛìâÐâ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï.

½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ, ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÞÒ +, - (âÕÜßÕàÐâãàÐ)

Ø E (íÚáßÞÝÕÝâÐ).

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞàïÔÞÚ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ø×ÜÕÝØâáï, ÕáÛØ ÒÒÕáâØ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒÞ ÒâÞàÞÜ

ßÞÛÕ

ºÞÛ-ÒÞ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ àÕ×ãÛìâÐâ ßÞïÒØâáï Ò ßÕàÒÞÜ ßÞÛÕ ºÞÛ-ÒÞ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

ÁÞÒÕâ.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ

´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï

ÒÐÛîâë ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÞáÝÞÒÝãî ÒÐÛîâã (ÞÑëçÝÞ

"¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë",

íâÞ ÝÐæØÞÝÐÛìÝÐï ÒÐÛîâÐ) Ø ÒÒÕáâØ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë.

ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕÓÔÐ àÐÒÕÝ 1. ¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë

ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÒÐÛîâë

ÞáâÐÛìÝëå ÒÐÛîâ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë.

Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ →

1 ²ëÑÕàØâÕ âØß Ø×ÜÕàÕÝØï

²ÐÛîâÐ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë.

¿ÕàÕØÜÕÝ. ÒÐÛîâã.

¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ÒÐÛîâ, Ò ßÕàÒÞÙ áâàÞÚÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÐåÞÔØâáï ÞáÝÞÒÝÐï ÒÐÛîâÐ.

2 ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÒÐÛîâë (ÞÑëçÝÞ

íâÞ ÝÐæØÞÝÐÛìÝÐï ÒÐÛîâÐ) Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ → ºÐÚ ÞáÝ. ÒÐÛîâã.

¿àØÜÕà. ´ÞßãáâØÜ,

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ

ÞáÝÞÒÝÐï ÒÐÛîâÐ —

ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë áâÐÝÞÒïâáï àÐÒÝëÜØ 0, Ø Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.

µÒàÞ (EUR), Ð Úãàá äãÝâÐ

3 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë: ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÒÐÛîâë Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ

áâÕàÛØÝÓÞÒ (GBP) àÐÒÕÝ

×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ, â. Õ. ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÕÔØÝØæ íâÞÙ ÒÐÛîâë, àÐÒÝÞÕ ÞÔÝÞÙ ÕÔØÝØæÕ

1,63575 EUR. ² íâÞÜ

ÒÝÞÒì ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë. ÁÜ. ßàØÜÕà ÝÐ ßÞÛïå.

áÛãçÐÕ ×ÝÐçÕÝØÕÜ

4 ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕåÞÔØâì

ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ äãÝâÐ

Ú ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî ÒÐÛîâ, áÜ.

‘¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï’

(áâà. 116).

áâÕàÛØÝÓÞÒ ÑãÔÕâ 1,63575.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

116

·ÐÜÕâÚØ

·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ; ÔÛï ×ÐÜÕâÞÚ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ááëÛÚØ

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî →

Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "¸×ÑàÐÝÝÞÕ". ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Ò ÚÐçÕáâÒÕ ×ÐÜÕâÞÚ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ßàØÝïâëÕ

´/äãÝÚæ.

→ ·ÐÜÕâÚØ.

âÕÚáâÞÒëÕ äÐÙÛë (.TXT).

• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ÒÒÞÔ, ÝÐÖÜØâÕ ÞÔÝã Ø× ÚÛÐÒØè - . ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒ

ÝÐÖØÜÐÙâÕ . ½ÐÖÜØâÕ

³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ.

ÇÐáë

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî →

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ çÐáÞÒ

´/äãÝÚæ. → ÇÐáë.

• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔÐâë ØÛØ ÒàÕÜÕÝØ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÇÐáë" Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

→ ½ÐáâàÞÙÚØ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ çÐáÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ

ÞÖØÔÐÝØï, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ßãÝÚâÐ ´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÂØß çÐáÞÒ →

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

°ÝÐÛÞÓÞÒëÕ ØÛØ ÆØäàÞÒëÕ.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ

ÄãÝÚæØØ ßàØÛÞÖÕÝØï

1 ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ → Ãáâ. ÑãÔØÛìÝØÚ.

"ÇÐáë":

Ãáâ. ÑãÔØÛìÝØÚ, Ãáâ.

2 ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ ÑãÔØÛìÝØÚÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï

ÝÞÒÞÕ ÒàÕÜï

, ¾âÚÛîçØâì

ØÝÔØÚÐâÞà .

áØÓÝÐÛ

, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ±ãÔØÛìÝØÚ ßàÞÔÞÛÖÐÕâ àÐÑÞâÐâì Ø ßÞáÛÕ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.

Ø

²ëÙâØ.

• ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÞâÚàÞÙâÕ çÐáë Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ → ¾âÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ.

¾âÚÛîçÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ

•½ÐÖÜØâÕ

ÁâÞß, çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ.

• ºÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã ØÛØ ¿ÞÒâÞà

ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐ ßïâì ÜØÝãâ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàëå ßÞÔÐçÐ áØÓÝÐÛÐ

ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï. ¿ÕàÕÝÕáâØ áØÓÝÐÛ ÜÞÖÝÞ ÔÞ ßïâØ àÐ×.

µáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï ÝÐáâãßÐÕâ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ. µáÛØ ÝÐÖÐâì

ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá,

âàÕÑãÕâáï ÛØ ÒÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ. ½ÐÖÜØâÕ ½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ´Ð, çâÞÑë

ÞáâÐÒØâì âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

117

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ,

ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

´ØÚâÞäÞÝ

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî →

´ØÚâÞäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÕ àÐ×ÓÞÒÞàë Ø ÓÞÛÞáÞÒëÕ ßÐÜïâÚØ. ²Þ ÒàÕÜï

´/äãÝÚæ. → ´ØÚâÞäÞÝ.

×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÞÑÞØÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÚÐÖÔëÕ ßïâì áÕÚãÝÔ ßÞÔÐÕâáï

âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, àÕÓÛÐÜÕÝâØàãîéÕÕ

ÄãÝÚæØØ ßàØÛÞÖÕÝØï

×ÐßØáì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ íâã äãÝÚæØî, ÕáÛØ íâÞ ×ÐßàÕéÕÝÞ

"´ØÚâÞäÞÝ":

¾âÚàëâì,

×ÐÚÞÝÞÜ.

·ÐßØáÐâì ÐãÔØÞ, ÃÔÐÛØâì, ²

• ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ → ·ÐßØáÐâì ÐãÔØÞ, ×ÐâÕÜ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ äãÝÚæØØ

ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ

, ½Ð ÚÐàâã

Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ: — ×ÐßØáì, — ßÐã×Ð, — áâÞß,

ßÐÜïâØ

, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì,

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

— ßÕàÕÜÞâÚÐ ÒßÕàÕÔ, — ßÕàÕÜÞâÚÐ ÝÐ×ÐÔ, — ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÞâÚàëâÞÓÞ

¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¿ÕàÕÔÐâì,

×ÒãÚÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ.

´ÞÑ. Ò "ÁáëÛÚØ", ½ÐáâàÞÙÚØ,

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔØÚâÞäÞÝÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ

ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.

¸Óàë

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî→

´Ûï ×ÐßãáÚÐ ØÓàë ÝÐÖÜØâÕ

¼ÕÝî→ ¸Óàë, ÒëÔÕÛØâÕ ×ÝÐçÞÚ ØÓàë Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï

¸Óàë.

ßàÞáÜÞâàÐ ßàÐÒØÛ ØÓàë ÝÐÖÜØâÕ

ÄãÝÚæØØ→ ÁßàÐÒÚÐ.

ºÐàâÐ ßÐÜïâØ

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî →

ºÐàâã ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ (ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ,

´/äãÝÚæ. → ºÐàâÐ

×ÒãÚÞÒëå äÐÙÛÞÒ, äÞâÞÓàÐäØÙ, áÞÞÑéÕÝØÙ), Ð âÐÚÖÕ àÕ×ÕàÒÝëå ÚÞßØÙ ØÝäÞàÜÐæØØ,

ßÐÜïâØ

.

ÚÞâÞàÐï ÝÐåÞÔØâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå

ÔÛï ÔÕâÕÙ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

118

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ á ÔàãÓØÜØ

äãÝÚæØïÜØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ Nokia 3650 ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÐå,

ÄãÝÚæØØ ÔÛï ÚÐàâë

áÞÔÕàÖÐéØå ÞßØáÐÝØÕ íâØå äãÝÚæØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ.

ßÐÜïâØ:

ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì

âÛä

, ²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë,

ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã, ¸Üï

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

ÚÐàâë ßÐÜïâØ

, ÃáâÐÝÞÒØâì

ßÐàÞÛì

, ¸×ÜÕÝØâì ßÐàÞÛì,

ÃÔÐÛØâì ßÐàÞÛì, ÀÐ×ÑÛÞÚØà.

AB

ÚÐàâã

, ×ÐÝïâÞ, ÁßàÐÒÚÐ Ø

²ëÙâØ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

ÀØá. 1 ÀÐáßÞÛÞÖÕÝØÕ Ø äØÚáÐæØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ

1 µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ, ÒëÚÛîçØâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ Ø ãÔÕàÖØÒÐï ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

2 ¿ÞÒÕàÝãÒ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÞÙ Ú áÕÑÕ, áÔÒØÝìâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì á âÕÛÕäÞÝÐ

Ø Ø×ÒÛÕÚØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà (ØÝáâàãÚæØØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ‘ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ’ ÚàÐâÚÞÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ).

3 ÀÐáßÞÛÞÖØâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ò ÓÝÕ×ÔÕ ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØá.

1

° (áâà. 119).

¿Þ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×.

4 ·ÐÚàÕßØâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ, áÔÒØÝãÒ ÝÐ ÝÕÕ áÕàÕÑàØáâëÙ äØÚáÐâÞà (áÜ. àØá

1 B, áâà. 119).

5 ·ÐäØÚáØàÞÒÐÒ ÚÐàâã ßÐÜïâØ, ãáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ×ÐâÕÜ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì, áÔÒØÝãÒ

ÕÕ ÒÔÞÛì âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÜÕáâÞ.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

119

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ

äãÝÚæØÙ. ¿ÕàÕÔ Ø×ÒÛÕçÕÝØÕÜ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ×ÐÚàÞÙâÕ ÒáÕ ßàØÛÞÖÕÝØï,

ØáßÞÛì×ãîéØÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ Ò ßàÞæÕááÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÐÚÞÓÞ-ÛØÑÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐ ÚÐàâã

ßÐÜïâØ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕ×ÐÓàã×ÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÕ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà,

ßÞÚÐ ßÕàÕ×ÐÓàã×ÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ×ÐÒÕàèÕÝÐ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì

ãâàÐçÕÝÞ.

ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÕÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐâì.

• ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã.

½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ÞßÕàÐæØØ; äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÐçÝÕâáï ßÞáÛÕ

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï (áÜ. àØá.

2, áâà. 120).

ÀØá. 2 ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ

ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ

ÚÐàâë ßÐÜïâØ

½Ð ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÚÞâÞàÐï ÝÐåÞÔØâáï

ÒßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

• ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ → ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä.

¸ÝäÞàÜÐæØî, áÞåàÐÝÕÝÝãî ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÜÞÖÝÞ ÚÞßØàÞÒÐâì (ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐâì)

ÒßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ.

• ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ → ²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë.

¿ÐàÞÛì ÚÐàâë ßÐÜïâØ

ÃáâÐÝÞÒØâÕ ßÐàÞÛì, çâÞÑë ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÍâÞâ ßÐàÞÛì åàÐÝØâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ßÞíâÞÜã

ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ÞÔÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ßÞÒâÞàÝëÙ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.

120