Nokia 3650 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3650
¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ ÚÞÔÐ PIN âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàãÕâáï. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ SIM-ÚÐàâë ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï ÚÞÔÐ PIN.
ÁÜ. ÞßØáÐÝØÕ ÚÞÔÐ PUK.
• ºÞÔ PIN2 (Þâ 4 ÔÞ 8 æØäà) ßÞáâÐÒÛïÕâáï á ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-ÚÐàâÐÜØ Ø âàÕÑãÕâáï
ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ äãÝÚæØïÜ, ÝÐßàØÜÕà, Ú áçÕâçØÚÐÜ áâÞØÜÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ.
• ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ (5 æØäà) ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÛÐÒØÐâãàë
½ÐáâàÞÙÚØ
á æÕÛìî ØáÚÛîçÕÝØï ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØÕ
12345. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ Ø×ÜÕÝØâÕ
íâÞâ ÚÞÔ. ÅàÐÝØâÕ ÝÞÒëÙ ÚÞÔ Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ ÞâÔÕÛìÝÞ
Þâ âÕÛÕäÞÝÐ.
• ºÞÔë PUK Ø PUK2 (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç, 8 æØäà) âàÕÑãîâáï
ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÚÞÔÐ PIN Ø PIN2 áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. µáÛØ íâØ ÚÞÔë
ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ,
ã ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÞÑàÕâÕÝÐ SIM-ÚÐàâÐ.
ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, ÚÞÔ PIN Ø ÚÞÔ PIN2 ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝïâì. ÍâØ ÚÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ
æØäàë Þâ 0 ÔÞ 9.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸×ÑÕÓÐÙâÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ, ßÞåÞÖØÕ ÝÐ ÝÞÜÕàÐ áÛãÖÑ
íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 112), çâÞÑë ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÙ ÝÐÑÞà âÐÚÞÓÞ
ÝÞÜÕàÐ.
·ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN — ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ÒÚÛîçÕÝÐ, ÚÞÔ PIN ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÞÔØâì ÚÐÖÔëÙ
àÐ× ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÛÕÔãÕâ ×ÐÜÕâØâì, çâÞ ÝÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ
ÞâÚÛîçØâì ×ÐßàÞá ÚÞÔÐ PIN.
ºÞÔ PIN / ºÞÔ PIN2 / ºÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ — íâØ äãÝÚæØØ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÚÞÔÞÒ.
¿ÕàØÞÔ ÐÒâÞÑÛÞÚØà. — íâÞâ ßÐàÐÜÕâà ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÔÐâì ßÕàØÞÔ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ
ÚÞâÞàÞÓÞ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï
Ò ÜØÝãâÐå ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ, çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
41
ÁÞÒÕâ.
• ´Ûï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
½ÐÖÜØâÕ ÔÛï
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ áÞåàÐÝïÕâáï
ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ
âÕÛÕäÞÝÐ ÒàãçÝãî.
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà
¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ÚÞÜÐÝÔ.
ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).
½ÐáâàÞÙÚØ
²ëÑÕàØâÕ
·ÐÑÛÞÚØà.
±ÛÞÚ. ßàØ áÜÕÝÕ SIM — ÒëÑÕàØâÕ
´Ð ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ßàØ
âÕÛÕäÞÝ
.
ãáâÐÝÞÒÚÕ Ò âÕÛÕäÞÝ ÝÞÒÞÙ (ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÙ) SIM-ÚÐàâë. ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ åàÐÝØâáï áßØáÞÚ
SIM-ÚÐàâ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë Ò âÕÛÕäÞÝ Ø áçØâÐîâáï Ø×ÒÕáâÝëÜØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð — íâÐ äãÝÚæØï (ÕáÛØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì
áßØáÚÐ àÐ×àÕèÕÝÝëå
ßÞáëÛÚã ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ ÝÐÑÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ
âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
äãÝÚæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ PIN2. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ àÐ×àÕèÐÕâáï ÝÐÑØàÐâì
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî → SIM →
âÞÛìÚÞ âÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÕ ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ðð.
ØÛØ ÝÐçØÝÐîâáï á âÞÙ ÖÕ æØäàë (âÕå ÖÕ æØäà), çâÞ Ø ÝÞÜÕàÐ Ò áßØáÚÕ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ äØÚáØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå
ÄãÝÚæØØ Ò íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà,
àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ:
112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).
¾âÚàëâì, ²ë×ÒÐâì, ½ÞÒëÙ
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ →
ÚÞÝâÐÚâ
, ¸×ÜÕÝØâì,
½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ ØÛØ ´ÞÑ. Ø× ºÞÝâÐÚâÞÒ.
ÃÔÐÛØâì, ´ÞÑ. Ò ºÞÝâÐÚâë,
´ÞÑ. Ø× ºÞÝâÐÚâÞÒ, ÁßàÐÒÚÐ
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) — íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ÒåÞÔïéØÕ Ø
Ø
²ëÙâØ.
ØáåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ²ëÑÕàØâÕ
ÁâÐÝÔÐàâÝÐï ÔÛï
ÐÚâØÒØ×ÐæØØ Óàãßßë, áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝÞÙ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ,
²ÚÛ. ÔÛï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ
ÔàãÓÞÙ Óàãßßë (Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ âàÕÑãÕâáï ØÝÔÕÚáÝëÙ ÝÞÜÕà Óàãßßë) ØÛØ
¾âÚÛ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ äãÝÚæØÕÙ ×ÐÚàëâÞÙ
ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ Óàãßßë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë
íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà, 112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë
íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).
¿ÞÔâÒ. ãáÛãÓØ SIM (ãáÛãÓÐ áÕâØ) — ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ
ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
42
ÁÕàâØäØÚÐâë
³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÕàâØäØÚÐâë" áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ
áÕàâØäØÚÐæØØ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï (ÕáÛØ ØÜÕîâáï) ÝÐÖÜØâÕ .
³ÛÞááÐàØÙ. ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
½ÐáâàÞÙÚØ
Web-áâàÐÝØæ Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï. ¾ÔÝÐÚÞ áÐÜØ
ÄãÝÚæØØ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ
áÕàâØäØÚÐâë ÜÞÖÝÞ áçØâÐâì ÔÞáâÞÒÕàÝëÜØ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Øå ØáâÞçÝØÚ
íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
×ÐÒÕÔÞÜÞ ßÞÔÛØÝÝëÙ.
"ÁÕàâØäØÚÐâë":
¸Ýä. Þ
áÕàâØä.
, ÃÔÐÛØâì, ¿ÐàÐÜ.
ÆØäàÞÒëÕ áÕàâØäØÚÐâë ÝÕÞÑåÞÔØÜë Ò áÛÕÔãîéØå áÛãçÐïå:
ÔÞÒÕàØï
, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì,
• ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜã ÑÐÝÚã ØÛØ ÔàãÓÞÜã ãÔÐÛÕÝÝÞÜã áÕàÒÕàã
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ßÕàÕÔÐçÕÙ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ;
• ÔÛï ÜØÝØÜØ×ÐæØØ àØáÚÐ, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ á ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓÞÓÞ ÝÕÔÞÑàÞáÞÒÕáâÝÞÓÞ
³ÛÞááÐàØÙ.
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÁÕàâØäØÚÐâë ÔÞáâãßÐ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ Ø ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ØáßÞÛì×ãîâáï
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ áÕàâØäØÚÐâë ÑÕ×ãáÛÞÒÝÞ áÝØÖÐîâ
ÝÕÚÞâÞàëÜØ áÛãÖÑÐÜØ
àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
(ÝÐßàØÜÕà, ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ)
ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ½ÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ áÐÜÞ ßÞ áÕÑÕ
ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔßØáÕÙ,
ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞÑÕáßÕçÕÝÐ âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ,
áÕàâØäØÚÐâÞÒ áÕàÒÕàÐ
ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ áÞÔÕàÖØâ ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ áÕàâØäØÚÐâë.
Ø ÔàãÓØå áÕàâØäØÚÐâÞÒ
ÔÞáâãßÐ.
¿àÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ áÕàâØäØÚÐâÐ — ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
³ÛÞááÐàØÙ.
ÁÕàâØäØÚÐâë
²ë ÜÞÖÕâÕ Ñëâì ãÒÕàÕÝë Ò âÞÜ, çâÞ èÛî× ØÛØ áÕàÒÕà ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
ßàÞÒÕàÚØ ßÞÔßØáØ Ø áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ èÛî×Ð ØÛØ áÕàÒÕàÐ.
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï
½Ð ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Ò áÛÕÔãîéØå áÛãçÐïå:
áÕàâØäØÚÐæØÞÝÝëÜØ
• ÕáÛØ èÛî× ØÛØ áÕàÒÕà ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ;
ÞàÓÐÝÐÜØ.
• ÕáÛØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâáãâáâÒãÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
43
´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÔÐÝÝëå áÕàâØäØÚÐâÐ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¸Ýä. Þ áÕàâØä. ² ÜÞÜÕÝâ ÔÞáâãßÐ Ú ÔÐÝÝëÜ áÕàâØäØÚÐâÐ
ÒëßÞÛÝïÕâáï ßàÞÒÕàÚÐ ÕÓÞ áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï, Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ çÕÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï
ÞÔÝÞ Ø× áÛÕÔãîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ:
•
½Õâ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÔÞÒÕàïîéØå íâÞÜã áÕàâØäØÚÐâã — Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
½ÐáâàÞÙÚØ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ØáßÞÛì×ãîéØå íâÞâ áÕàâØäØÚÐâ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ
Ò áÛÕÔãîéÕÜ àÐ×ÔÕÛÕ
‘¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÐ ÔÞÒÕàØï ÔÛï áÕàâØäØÚÐâÐ’
.
•
ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ — áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐÚÞÝçØÛáï.
• ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï — áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ
ÕéÕ ÝÕ ÝÐçÐÛáï.
•
ÁÕàâØäØÚÐâ ßÞÒàÕÖÔÕÝ — ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ¾ÑàÐâØâÕáì
Ú ßÞáâÐÒéØÚã áÕàâØäØÚÐâÐ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï ÞÑàÐéÕÝØï. µáÛØ
ÝÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ áÕàâØäØÚÐâ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÔÞáâÞÒÕàÝëÜ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ
ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ ØÛØ ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ÕéÕ
ÝÕ ÝÐçÐÛáï, ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÐ ÔÞÒÕàØï ÔÛï áÕàâØäØÚÐâÐ
• ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÐàÐÜ. ÔÞÒÕàØï.
½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒëÑàÐÝÝëÙ
áÕàâØäØÚÐâ (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ áÕàâØäØÚÐâÐ). ½ÐßàØÜÕà:
ÃáÛãÓØ/´Ð — áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ Web-áÕàÒÕàÞÒ.
´ØáßÕâçÕà /
´Ð — áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÝÞÒÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
¸ÝâÕàÝÕâ/´Ð — áÕàâØäØÚÐâ ßàØÓÞÔÕÝ ÔÛï ãÔÞáâÞÒÕàÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ áÕàÒÕàÞÒ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÑØÑÛØÞâÕÚ ÚÐàâØÝÞÚ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ íâØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï
Ò âÞÜ, çâÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ ÔÞÒÕàØï,
Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò áÕàâØäØÚÐâÕ
ÒÛÐÔÕÛìæã.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
44
·ÐßàÕâ Òë×. (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÄãÝÚæØï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÓàÐÝØçØâì ßÞáëÛÚã Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ á ÔÐÝÝÞÓÞ
âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ, ÚÞâÞàëÙ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
½ÐáâàÞÙÚØ
1 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ àÕÖØÜÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ²ÚÛîçØâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò áÕâì ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ãáâÐÝÞÒÚã ×ÐßàÕâÐ
Òë×ÞÒÞÒ,
¾âÜÕÝØâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÞâÜÕÝã ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ×ÐßàÕâÐ
Òë×ÞÒÞÒ ØÛØ
¿àÞÒÕàØâì áÞáâ. ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ áÞáâÞïÝØï àÕÖØÜÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¸×Ü. ßÐàÞÛì.
• ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå ÐÚâØÒÝëå àÕÖØÜÞÒ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾âÜÕÝ. ÒáÕ
×ÐßàÕâë
.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ (ÝÐßàØÜÕà,
112 ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà ÞäØæØÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ ßàØÜÕÝïÕâáï ÚÞ ÒáÕÜ Òë×ÞÒÐÜ, ÒÚÛîçÐï Òë×ÞÒë
Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½ÕÛì×ï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì ãáÛãÓã ×ÐßàÕâÐ ÒåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ Ø ãáÛãÓã ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ØÛØ àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ.
ÁÜ.
‘¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ’
(áâà. 22) Ø "ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ" (áâà. 42).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
45
ÁÕâì
²ëÑÞà áÕâØ
• ²ëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞØáÚÐ Ø ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ
½ÐáâàÞÙÚØ
Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÐÙÞÝÕ.
• ²ëÑÕàØâÕ
²àãçÝãî, ÕáÛØ Òë åÞâØâÕ ÒàãçÝãî ÒëÑØàÐâì âàÕÑãÕÜãî áÞâÞÒãî áÕâì Ø× áßØáÚÐ
ÔÞáâãßÝëå áÕâÕÙ. µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÚØÔÐÕâ ×ÞÝã ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÒàãçÝãî
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÒâÞàÝëÙ
ÒëÑÞà áÕâØ. ²ëÑÞà áÕâØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ íâÐ áÕâì ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ
Þ àÞãÜØÝÓÕ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÐÑÞÝÕÝâÐ (â. Õ. á ÞßÕàÐâÞàÞÜ, çìï SIM-ÚÐàâÐ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ).
³ÛÞááÐàØÙ.
¸ÝäÞàÜÐæØï ±Á
ÁÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ —
• ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØÛÞáì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ
ÔÞÓÞÒÞà ÜÕÖÔã ÔÒãÜï
àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ á ÜØÚàÞáÞâÞÒÞÙ ÐàåØâÕÚâãàÞÙ (MCN), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ßàØÕÜÐ
ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ
ØÝäÞàÜÐæØØ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ.
ÞßÕàÐâÞàÐÜØ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ, ßÞ×ÒÞÛïîéØÙ
ÐÑÞÝÕÝâÐÜ ÞÔÝÞÙ áÕâØ
½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ
ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãáÛãÓÐÜØ
² ßÐßÚÕ ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÔÞáâãßÝë áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
ÔàãÓØå áÕâÕÙ.
•
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ — ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÐÚâØÒØ×ØàÞÒÐÝ
ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÚáÕááãÐàÐ. ÁÜ.
‘ÀÕÖØÜë’ (áâà. 104).
¸ÝÔØÚÐâÞàë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
•
°ÒâÞÞâÒÕâ — ÒÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ çÕàÕ× ßïâì áÕÚãÝÔ
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï:
ßÞáÛÕ ßÞáâãßÛÕÝØï Òë×ÞÒÐ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ "ÁØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ" ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
— ßÞÔÚÛîçÕÝÐ
¾ÔØÝ ÓãÔÞÚ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ, äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ.
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ,
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÛãåÞÒÞÓÞ ÐßßÐàÐâÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ
— ßÞÔÚÛîçÕÝ
ÒÚÛîçØâì äãÝÚæØî ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã "ÁÛãåÞÒÞÙ
ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ
ÐßßÐàÐâ" Ø ÒëÑÕàØâÕ
¸áßÞÛì×. áÛãå. Ðßß. → ´Ð. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ
áÒï×Ø (ÔÛï áÛãåÞÒÞÓÞ
ÔÛï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÑãÔãâ ßàØÜÕÝïâìáï âÕ ÖÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ,
ÐßßÐàÐâÐ).
çâÞ Ø ÔÛï ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
46
4. ºÞÝâÐÚâë
² áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ (âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ) åàÐÝØâáï ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÑÞÝÕÝâÐå — ØÜÕÝÐ,
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë
ºÞÝâÐÚâë
âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, ÐÔàÕáÐ Ø â. Ô. ÁÜ. àØá.
1
(áâà. 47).
ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ
"ºÞÝâÐÚâë", ÝÐÖÜØâÕ
ºÞÝâÐÚâë åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ. ÁÜ.
‘¾ÑéÐï ßÐÜïâì’ (áâà. 17).
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
² ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÚÛîçØâì ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ, ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã
ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî →
Ø ÜØÝØÐâîàÝãî ÚÐàâØÝÚã. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì áÞ×ÔÐÝØï Óàãßß
ºÞÝâÐÚâë.
ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÚÞàÞâÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ.
³ÛÞááÐàØÙ. ³ÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚÞÙ ÜÞÖÕâ áÛãÖØâì ÛîÑÞÕ áÛÞÒÞ, ÝÐßàØÜÕà, äÐÜØÛØï
ÐÑÞÝÕÝâÐ. ÄãÝÚæØï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë, ßàÞØ×ÝÞáï
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
1 ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝâÐÚâë" Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ. ¾âÚàÞÕâáï
ßãáâÐï ÚÐàâÞçÚÐ ÚÞÝâÐÚâÐ.
2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ. ºÐàâÞçÚÐ ÚÞÝâÐÚâÐ ÑãÔÕâ áÞåàÐÝÕÝÐ Ò
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ×ÐÚàëâÐ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÞÝÐ ßÞïÒØâáï Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì
ÀØá. 1 ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÞÑàÐâÝÞ
• ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ á SIM-ÚÐàâë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî →
SIM → ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ²ëÑÕàØâÕ ØÜï (ØÜÕÝÐ), ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
áÚÞßØàÞÒÐâì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ºÞßØï Ò ºÞÝâÐÚâë.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
47
• ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ, äÐÚáØÜØÛìÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ ßÕÙÔÖÕàÐ
Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ SIM-ÚÐàâã ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝâÐÚâë", ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã
ÚÞÝâÐÚâÐ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ºÞßØï ÝÐ SIM.
ºÞÝâÐÚâë
ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
1 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÞ ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÔÐÝÝëÕ ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï
ÄãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ
Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÕÕ, ÝÐÖÐÒ .
ÚÞÝâÐÚâÞÒ:
¾âÚàëâì,
2 ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔÐÝÝëå ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¸×ÜÕÝØâì.
²ë×ÒÐâì, ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
3 ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ íÚàÐÝ ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ, ¸×ÜÕÝØâì,
ÃÔÐÛØâì, ÁÚÞßØàÞÒÐâì,
ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
´ÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã, ²
áÞáâÐÒÕ Óàãßß
,
• ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÞ ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì,
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ¿ÕàÕÔÐâì,
ØÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÃÔÐÛØâì.
¸Ýä. Þ ÚÞÝâÐÚâÐå, ÁßàÐÒÚÐ
´Ûï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
Ø
²ëÙâØ.
1 ¾âÜÕâìâÕ ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÚÐàâÞçÚØ, ÚÞâÞàãî
âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾âÜÕâØâì. ÀïÔÞÜ á ÚÐàâÞçÚÞÙ ÚÞÝâÐÚâÐ
ßÞïÒØâáï ÞâÜÕâÚÐ.
2 ¾âÜÕâØÒ ÚÞÝâÐÚâë ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÃÔÐÛØâì.
ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ
ÁÞÒÕâ. ¾âÜÕâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞÑêÕÚâÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞ-ÔàãÓÞÜã: ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâÞçÚØ
Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ . ÁÜ. âÐÚÖÕ
‘´ÕÙáâÒØï, ÞÑéØÕ ÔÛï ÒáÕå
ÚÞÝâÐÚâÐ:
´ÞÑ.
ßàØÛÞÖÕÝØÙ’ (áâà. 15).
ÜØÝØÚÐàâØÝÚã
/ÃÔÐÛØâì
ÜØÝØÚÐàâ.
, ´ÞÑÐÒØâì
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ ßÞÛÕÙ Ò ÚÐàâÞçÚÐå ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÔÐÝÝëÕ
, ÃÔÐÛØâì ÔÐÝÝëÕ,
¸×ÜÕÝØâì ÜÕâÚã, ÁßàÐÒÚÐ
1 ¾âÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ¸×ÜÕÝØâì.
Ø
²ëÙâØ.
2 ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ßÞÛï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ´ÞÑÐÒØâì ÔÐÝÝëÕ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕÝãÖÝÞÓÞ ßÞÛï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÃÔÐÛØâì ÔÐÝÝëÕ.
´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ßÞÛï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¸×ÜÕÝØâì ÜÕâÚã.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
48
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÐàâØÝÚØ Ò ÚÐàÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ
² ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÞÖÝÞ ÒáâÐÒÛïâì ÚÐàâØÝÚØ ÔÒãå àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï
ØÝäÞàÜÐæØï Þ áêÕÜÚÕ Ø áÞåàÐÝÕÝØØ ÚÐàâØÝÞÚ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
‘ºÐÜÕàÐ Ø ÚÐàâØÝÚØ’
(áâà.
55).
• ´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï ÜØÝØÚÐàâØÝÚØ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ →
ºÞÝâÐÚâë
¸×ÜÕÝØâì, ×ÐâÕÜ ÄãÝÚæØØ → ´ÞÑ. ÜØÝØÚÐàâØÝÚã. ÁÜ. àØá. 2 (áâà. 49). ¼ØÝØÚÐàâØÝÚÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÐ Þâ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÜØÝØÚÐàâØÝÚØ Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ
ÒëÑàÐâì
´ÞÑ. ÜØÝØÚÐàâØÝÚã ÔÛï ×ÐÜÕÝë ÜØÝØÚÐàâØÝÚØ ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÜØÝØÚÐàâ. ÔÛï
ãÔÐÛÕÝØï ÜØÝØÚÐàâØÝÚØ Ø× ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ.
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßÞÛÝÞàÐ×ÜÕàÝÞÙ ÚÐàâØÝÚØ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ,
çâÞÑë ÞâÚàëâì ÓàÐäØçÕáÚØÙ íÚàÐÝ ( ), ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ´ÞÑÐÒØâì
ÀØá. 2
ÚÐàâØÝÚã
.
¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÙ
íÚàÐÝ ÚÞÝâÐÚâÐ
¿àÞáÜÞâà ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ
ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ
¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÙ íÚàÐÝ ÚÞÝâÐÚâÐ ( ) áÞÔÕàÖØâ ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ. ½ÐÖÜØâÕ ,
ßàÞáÜÞâàÐ ÚÐàâÞçÚØ
çâÞÑë ÞâÚàëâì ÓàÐäØçÕáÚØÙ íÚàÐÝ ( ).
ÚÞÝâÐÚâÐ ßàØ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÜ
âÕÛÕäÞÝÝÞÜ ÝÞÜÕàÕ:
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÙ íÚàÐÝ ÚÞÝâÐÚâÐ áÞÔÕàÖØâ âÞÛìÚÞ âÕ ßÞÛï, Ò ÚÞâÞàëÕ
²ë×ÞÒ, ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
ÒÒÕÔÕÝë ÔÐÝÝëÕ. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¸×ÜÕÝØâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕå ßÞÛÕÙ Ø
¸×ÜÕÝØâì, ÃÔÐÛØâì,
ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò ÚÞÝâÐÚâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÔÐÝÝëå.
ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ, ´ÞÑ. ÓÞÛÞá.
ÜÕâÚã
/ ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ,
²ëÑÞà ÝÞÜÕàÞÒ Ø ÐÔàÕáÞÒ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
´Ûï Ñëáâà. ÝÐÑÞàÐ / ÃÔÐÛ.
ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
Ñëáâà. ÝÐÑÞà
, ¼ÕÛÞÔØï,
ºÞßØï ÝÐ SIM, ¿ÕàÕÔÐâì,
µáÛØ ÚÞÝâÐÚâ áÞÔÕàÖØâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
ÔÛï ãáÚÞàÕÝØï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ
ÝÞÜÕà Ø ÐÔàÕá Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ, â. Õ. ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
• ¾âÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ. ¾âÚàÞÕâáï
ÒáßÛëÒÐîéÕÕ ÞÚÝÞ, áÞÔÕàÖÐéÕÕ àÐ×ÛØçÝëÕ äãÝÚæØØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
49
¿àØÜÕà. ²ëÔÕÛØâÕ ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ·ÐÔÐâì. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï
áßØáÞÚ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ÝÞÜÕà,
ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ ÝÐ×ÝÐçØâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ, Ø ÝÐÖÜØâÕ . ¿ÞáÛÕ ÒÞ×ÒàÐâÐ
ÝÐ íÚàÐÝ ÚÞÝâÐÚâÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÝÞÜÕà ÑãÔÕâ ßÞÔçÕàÚÝãâ. ÁÜ. àØá.
2 (áâà. 49).
ºÞÝâÐÚâë
½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ
ÄãÝÚæØï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë, ßàÞØ×ÝÞáï ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÔÛï
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ. ³ÞÛÞáÞÒëÜØ ÜÕâÚÐÜØ ÜÞÓãâ Ñëâì ÛîÑëÕ áÛÞÒÐ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã áÛÕÔãîéÕÕ:
• ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÝÕ ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ, Ð ÞßàÕÔÕÛïîâáï ØáÚÛîçØâÕÛìÝÞ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÜØ ÞáÞÑÕÝÝÞáâïÜØ ÓÞÛÞáÐ.
• ÄÞÝÞÒëÙ èãÜ ÜÕèÐÕâ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ, ßÞíâÞÜã
ÒëßÞÛÝïÙâÕ ×ÐßØáì Ø ßÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ßÞáëÛÐÙâÕ Òë×ÞÒë Ò âØåÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ.
¿àØÜÕà.
• ÁÛØèÚÞÜ ÚÞàÞâÚØÕ ÜÕâÚØ ÝÕ ÒÞáßàØÝØÜÐîâáï âÕÛÕäÞÝÞÜ; ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÞáâÐâÞçÝÞ
² ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ
ÔÛØÝÝëÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ø ÝÕ ×ÐßØáëÒÐÙâÕ ßÞåÞÖØÕ ÜÕâÚØ ÔÛï àÐ×Ýëå ÝÞÜÕàÞÒ.
ÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸Üï áÛÕÔãÕâ ßàÞØ×ÝÞáØâì Ò âÞçÝÞáâØ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ ÞÝÞ ÑëÛÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ßàÞØ×ÝÕáÕÝÞ ßàØ ×ÐßØáØ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕßàÞáâÞ, ÝÐßàØÜÕà, Ò èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ
ØÜï ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÐßàØÜÕà,
ØÛØ Ò ÜÞÜÕÝâ ÞßÐáÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî
"¼ÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ
ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
°ÝÔàÕï".
·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáëÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÝëå
ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÜ.
‘ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á SIM-ÚÐàâë
Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÞÑàÐâÝÞ’ (áâà. 47).
1 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ×ÐßØáÐâì ÓÞÛÞáÞÒãî
ÜÕâÚã, Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ, ÝÐÖÐÒ .
2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàÞÜã ÔÞÛÖÝÐ áÞÞâÒÕâáâÒÞÒÐâì ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ,
ØÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ´ÞÑ. ÓÞÛÞá. ÜÕâÚã.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ÛîÑÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔÝã ÓÞÛÞáÞÒãî
ÜÕâÚã.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
50
3 ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ ½ÐÖÜØâÕ "ÁâÐàâ", ÓÞÒÞàØâÕ ßÞáÛÕ áØÓÝÐÛÐ.
²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÝÕ ßÞÔÝÞáØâÕ âÕÛÕäÞÝ ÒßÛÞâÝãî Ú ÓãÑÐÜ. ¿ÞáÛÕ áØÓÝÐÛÐ ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ
ÁÞÒÕâ.
çÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ áÛÞÒÞ (áÛÞÒÐ), ÚÞâÞàëÕ Òë åÞâØâÕ ×ÐßØáÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕå
ÜÕâÚØ.
×ÐßØáÐÝÝëå ÓÞÛÞáÞÒëå
• ´Ûï ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï âÕÚáâ ³ÞÒÞàØâÕ,
ÜÕâÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë
áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜëÙ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ.
ÄãÝÚæØØ → ¸Ýä. Þ
4 ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ×ÐßØáÐÝÝãî ÜÕâÚã, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÚÞÝâÐÚâÐå
→ ³ÞÛÞáÞÒëÕ
ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ. µáÛØ Òë ÝÕ åÞâØâÕ áÞåàÐÝïâì ×ÐßØáì,
ÜÕâÚØ
Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
ÝÐÖÜØâÕ
²ëåÞÔ.
5 ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÙ ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ
³ÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ
áÞåàÐÝÕÝÐ
, áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜëÙ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ. ² ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ àïÔÞÜ
á ÝÞÜÕàÞÜ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßØáÐÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áØÜÒÞÛ .
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáÐâì ÔÞ 25 ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ. µáÛØ ßÐÜïâì
âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, ãÔÐÛØâÕ ÝÕÝãÖÝëÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ³ÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã áÛÕÔãÕâ ßàÞØ×ÝÞáØâì Ò âÞçÝÞáâØ âÐÚ ÖÕ,
ÚÐÚ ÞÝÐ ÑëÛÐ ßàÞØ×ÝÕáÕÝÐ ßàØ ×ÐßØáØ.
1 ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
³ÞÒÞàØâÕ, áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜÞÕ ÚÞàÞâÚØÜ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.
2 ¿àØ ßÞáëÛÚÕ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÒÚÛîçÕÝ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
âÕÛÕäÞÝÐ. ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, ÝÕ ßÞÔÝÞáï âÕÛÕäÞÝ ÒßÛÞâÝãî Ú ÓãÑÐÜ.
3 ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ àÐáßÞ×ÝÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØÜï Ø
ÝÞÜÕà, Ð çÕàÕ× ßÞÛâÞàë áÕÚãÝÔë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐçÝÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.
• µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÝÕßàÐÒØÛìÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÜÕâÚã, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞÒâÞà.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS,
Ð ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÒëßÞÛÝïÕâ ßàØÕÜ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, äãÝÚæØï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ
ÓÞÛÞáÞÜ ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ áÝÐçÐÛÐ
×ÐÒÕàèØâÕ ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
51
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã
ÚÞÝâÐÚâÐ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÝÞÜÕàÐ á ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚÞÙ (ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ )
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ → Ø ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
ºÞÝâÐÚâë
•
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ — ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ.
•
ÃÔÐÛØâì — ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ.
•
¸×ÜÕÝØâì — ÔÛï ×ÐßØáØ ÝÞÒÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÒÜÕáâÞ áâÐàÞÙ. ½ÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ,
çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ
ÄãÝÚæØï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ — ãÔÞÑÝëÙ áßÞáÞÑ Òë×ÞÒÐ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ÝÞÜÕàÞÒ.
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì ÔÛï ÒÞáìÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ºÛÐÒØèÐ 1
×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ.
1 ¾âÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ Òë åÞâØâÕ ÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ´Ûï Ñëáâà. ÝÐÑÞàÐ. ¾âÚàÞÕâáï âÐÑÛØæÐ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ,
áÞÔÕàÖÐéÐï ÝÞÜÕàÐ 1-9. ÁÜ. àØá.
3
(áâà. 52).
2 ²ëÔÕÛØâÕ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ
·ÐÔÐâì. ¿ÞáÛÕ ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÙ íÚàÐÝ
ÚÞÝâÐÚâÐ àïÔÞÜ á ÝÞÜÕàÞÜ ßÞïÒØâáï ×ÝÐçÞÚ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ. ÁÜ. àØá.
2 (áâà. 49).
• ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÚÞÝâÐÚâÐ á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë
´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÒÞÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ.
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ âÕÛÕäÞÝ
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÒëÑàÐÝÝãî ÜÕÛÞÔØî (ÕáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÝÞÜÕàÐ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ
ÀØá. 3 ÂÐÑÛØæÐ
ÝÕ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÞßàÕÔÕÛØâì íâÞâ ÝÞÜÕà).
ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
1 ½ÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ, ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ Óàãßß Ø ÒëÑÕàØâÕ
Óàãßßã ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¼ÕÛÞÔØï. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
52
3 Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ, ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ ÝÐ×ÝÐçØâì
ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ Óàãßßë, Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
• ´Ûï ÞâÜÕÝë ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÐÝÔÐàâÝ.ÜÕÛÞÔØï Ò áßØáÚÕ
áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒáÕÓÔÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ,
ºÞÝâÐÚâë
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßÞáÛÕÔÝØÜ. ½ÐßàØÜÕà, ÕáÛØ áÝÐçÐÛÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ÔÛï
Óàãßßë, Ð ×ÐâÕÜ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéÕÓÞ íâÞÙ ÓàãßßÕ, ßàØ
ßÞáâãßÛÕÝØØ Òë×ÞÒÐ Þâ íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐáâ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ.
³ÛÞááÐàØÙ. ÂÕàÜØÝ
¿ÕàÕÔÐçÐ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
"ÒØ×ØâÝÐï ÚÐàâÞçÚÐ"
1 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì Ò ÒØÔÕ ÒØ×ØâÝÞÙ
ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÚÞÓÔÐ àÕçì
ÚÐàâÞçÚØ.
ØÔÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ Ø ßàØÕÜÕ
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÕàÕÔÐâì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ßÕàÕÔÐçØ: ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS, ¿Þ
ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ.
íÛ. ßÞçâÕ
(äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞåàÐÝÕÝë
²Ø×ØâÝÐï ÚÐàâÞçÚÐ —
ßàÐÒØÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë),
ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ½Ð
íâÞ ÚÐàâÞçÚÐ ÚÞÝâÐÚâÐ,
íâÞÜ íâÐßÕ ÚÐàâÞçÚÐ ÚÞÝâÐÚâÐ ßàÕÞÑàÐ×ãÕâáï Ò äÞàÜã ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ.
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝÝÐï
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÓÛÐÒÕ
‘ÁÞÞÑéÕÝØï’
, Ð âÐÚÖÕ Ò àÐ×ÔÕÛÐå
Ò äÞàÜÐâ, ßàØÓÞÔÝëÙ
‘¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ’ (áâà. 144) Ø ‘¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò ÚÞàÞâÚÞÜ
Bluetooth’ (áâà. 140).
áÞÞÑéÕÝØØ (ÞÑëçÝÞ
• ¿àØÝïâãî ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
íâÞ äÞàÜÐâ vCard).
ÁÜ.
‘¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ’ (áâà. 87).
³àãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì Óàãßßë ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì, ÝÐßàØÜÕà,
Ò ÚÐçÕáâÒÕ áßØáÚÞÒ àÐááëÛÚØ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒëÑÞàã áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï Óàãßßë ßàØÒÕÔÕÝë ÝÐ áâà.
52.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
53
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ
ÄãÝÚæØØ Ò íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ
Óàãßß:
¾âÚàëâì, ½ÞÒÐï
1 ¾âÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ Óàãßß.
ÓàãßßÐ
, ÃÔÐÛØâì,
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ. ÁÜ. àØá. 4 (áâà. 54).
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¼ÕÛÞÔØï,
3 ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë (ØÛØ ÞáâÐÒìâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï
³àãßßÐ) Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.
ºÞÝâÐÚâë
¸Ýä. Þ ÚÞÝâÐÚâÐå, ÁßàÐÒÚÐ
Ø
²ëÙâØ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò Óàãßßã
1 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ ÒÚÛîçØâì Ò áÞáâÐÒ Óàãßßë,
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ´ÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå Óàãßß.
2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ Óàãßßë, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ, Ø ÝÐÖÜØâÕ .
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ
1 ¾âÚàÞÙâÕ Óàãßßã Ò áßØáÚÕ Óàãßß Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ´ÞÑÐÒØâì Ò Óàãßßã.
2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÞâÜÕâìâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ . ¿ÞÒâÞàØâÕ
íâã ÞßÕàÐæØî ÔÛï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ Òë åÞâØâÕ ÔÞÑÐÒØâì, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ
OK
ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÒáÕå ÞâÜÕçÕÝÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò áÞáâÐÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ Óàãßßë.
ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× Óàãßßë
1 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ Óàãßß ÔÞ Óàãßßë, áÞáâÐÒ ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ .
2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ ãÔÐÛØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ →
ÃÔÐÛØâì Ø× Óàãßßë.
3 ½ÐÖÜØâÕ
´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï.
ÀØá. 4 ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßßë
ÚÞÝâÐÚâÞÒ
¸ÜßÞàâ ÔÐÝÝëå Ø× âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia ÔàãÓØå ÜÞÔÕÛÕÙ
ºÞÝâÐÚâë, Ð âÐÚÖÕ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø áßØáÚÐ ÔÕÛ ÜÞÖÝÞ ØÜßÞàâØàÞÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝ Nokia
3650 Ø× âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia àÐ×ÛØçÝëå ÜÞÔÕÛÕÙ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Data Import Ø×
ßÐÚÕâÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ PC Suite ÔÛï Nokia 3650. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ
áÞÔÕàÖÐâáï Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÙ áßàÐÒÞçÝÞÙ áØáâÕÜÕ PC Suite (ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
54
5. ºÐÜÕàÐ Ø ÚÐàâØÝÚØ
²áâàÞÕÝÝÐï ÚÐÜÕàÐ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì ßÞàâàÕâë Ø áæÕÝë.
½ÐÖÜØâÕ ºÐÜÕàÐ
ÄÞâÞÓàÐäØØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐàâØÝÚØ", Ò ÚÞâÞàÞÜ Øå ÜÞÖÝÞ
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì Ø ßÕàÕÜÕéÐâì Ò ßÐßÚØ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, äÞâÞÓàÐäØØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì
ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî →
Ò ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå, Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ºÐÜÕàÐ.
ßÞçâÕ, Ð âÐÚÖÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. ºÐàâØÝÚØ áÞ×ÔÐîâáï
Ò äÞàÜÐâÕ JPEG.
ºÐÜÕàÐ Ø ÚÐàâØÝÚØ
³ÛÞááÐàØÙ. JPEG — íâÞ áâÐÝÔÐàâÝëÙ äÞàÜÐâ áÖÐâØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ. ÄÐÙÛë JPEG
ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì Ò ÞÑëçÝëå ßàØÛÞÖÕÝØïå ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÓàÐäØçÕáÚØå
ÄãÝÚæØØ ßàØ ßÞÔÓÞâÞÒÚÕ Ú
àÕÔÐÚâÞàÐå Ø ÑàÐã×ÕàÐå ¸ÝâÕàÝÕâ. ÂÐÚØÕ äÐÙÛë ØÜÕîâ àÐáèØàÕÝØÕ JPG.
áêÕÜÚÕ:
ÁÝïâì, ²
"ºÐàâØÝÚØ"
, ½ÐáâàÞÙÚØ,
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
ÄÞâÞáêÕÜÚÐ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, àÕÓÛÐÜÕÝâØàãîéÕÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐÜÕàë. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ÔÐÝÝÞÙ äãÝÚæØÕÙ, ÕáÛØ íâÞ ×ÐßàÕéÕÝÞ
×ÐÚÞÝÞÜ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ
Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
1 ½ÐÖÜØâÕ
ºÐÜÕàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ¾âÚàÞÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐÜÕàÐ", Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.
½Ð àØá.
1
(áâà. 55) Ò àÕÖØÜÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ßÞÚÐ×ÐÝë ÛØÝØØ ÚÐÔàØàÞÒÐÝØï,
ÞÑÞ×ÝÐçÐîéØÕ ÓàÐÝØæë ÚÐÔàÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ âÐÚÖÕ ÒëÒÞÔØâáï áçÕâçØÚ ÚÐÔàÞÒ, ÚÞâÞàëÙ
ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ, áÚÞÛìÚÞ ÚÐÔàÞÒ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ
ÀØá. 1 ¿ÞØáÚ áîÖÕâÐ
Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
áêÕÜÚØ
2 ½ÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì äÞâÞáêÕÜÚã.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
55
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐÜÕàÐ"
ÝÕ ÝÐçÝÕâ áÞåàÐÝÕÝØÕ äÞâÞÓàÐäØØ. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐàâØÝÚØ".
¿ÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï äÞâÞÓàÐäØØ
• ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÃÔÐÛØâì, ÕáÛØ Òë ÝÕ åÞâØâÕ áÞåàÐÝïâì äÞâÞÓàÐäØî Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
"ºÐàâØÝÚØ".
• ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÒÕàÝãâìáï Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï.
• ² ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÒáâÐÒØâì ÚÐàâØÝÚã, áÜ.
‘´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÐàâØÝÚØ Ò ÚÐàÞçÚã
ÄãÝÚæØØ àÐÑÞâë á
ÚÞÝâÐÚâÐ’ (áâà. 49).
ºÐÜÕàÐ Ø ÚÐàâØÝÚØ
äÞâÞÓàÐäØïÜØ:
½ÞÒÐï
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÜÕàÐ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï Ò àÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï çÕàÕ× ÞÔÝã ÜØÝãâã
ÚÐàâØÝÚÐ
, ÃÔÐÛØâì,
ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ÚÛÐÒØèØ. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ
¿ÕàÕÔÐâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì,
ÝÐÖÜØâÕ .
² "ºÐàâØÝÚØ", ½ÐáâàÞÙÚØ,
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
½ÐáâàÞÙÚØ
½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐÜÕàÐ" ßÞ×ÒÞÛïîâ ãáâÐÝÞÒØâì ÚÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
Ø ØÜï ÚÐàâØÝÚØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
¿àØÜÕà. µáÛØ
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ.
Ò ÚÐçÕáâÒÕ ØÜÕÝØ
2 ²ëÔÕÛØâÕ ÝÐáâàÞÙÚã, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì.
ÚÐàâØÝÚØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
•
ºÐçÕáâÒÞ — ²ëáÞÚÞÕ, ¾ÑëçÝÞÕ Ø ±Ð×ÞÒÞÕ. ÇÕÜ ÒëèÕ ÚÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
ÒëÑàÐÝÞ "±ÕàÕÓ",
âÕÜ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ Ò ßÐÜïâØ ×ÐÝØÜÐÕâ ÚÐàâØÝÚÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ
‘ºÐàâØÝÚØ Ø àÐáåÞÔ ßÐÜïâØ’
äÞâÞÓàÐäØïÜ ÑãÔãâ
(áâà.
58).
ßàØáÒÐØÒÐâìáï ØÜÕÝÐ
•
ÁâÔ ØÜï ÚÐàâØÝÚØ — ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐÜÕàÐ" ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØáÒÐØÒÐÕâ äÞâÞÓàÐäØïÜ
"±ÕàÕÓ", "±ÕàÕÓ(01)",
ØÜï "
Image.jpg". ¿ÐàÐÜÕâà ÁâÔ ØÜï ÚÐàâØÝÚØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÜÕÝØâì ØÜï ÔÛï
"±ÕàÕÓ(02)" Ø â. Ô.
äÞâÞÓàÐäØÙ. ÁÜ. ßàØÜÕà ÝÐ ßÞÛïå.
ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ
•
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì — ÒëÑÕàØâÕ ßÐÜïâì ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐàâØÝÞÚ: ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ
ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ
ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
Ø×ÜÕÝÕÝÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
56
ÀÕÖØÜ ÚÐÜÕàë — àÐ×ÜÕàë Ø ÞàØÕÝâÐæØï äÞâÞÓàÐäØÙ
ÀÕÖØÜ ÚÐÜÕàë ÞßàÕÔÕÛïÕâ àÐ×ÜÕàë Ø ÞàØÕÝâÐæØî áÝØÜÚÞÒ. ÁÜ. àØá.
2 (áâà. 57).
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ ßàØ äÞâÞáêÕÜÚÕ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë
áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:
•
ÁâÐÝÔÐàâ — ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÞÑëçÝëå äÞâÞÓàÐäØÙ Ò ÐÛìÑÞÜÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ (ßÕÙ×ÐÖ).
•
¿ÞàâàÕâ — ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÜØÝØÐâîàÝëå äÞâÞÓàÐäØÙ Ò ÚÝØÖÝÞÙ ÞàØÕÝâÐæØØ, ÚÞâÞàëÕ
ÁÞÒÕâ.
ÜÞÖÝÞ ßÞÜÕáâØâì Ò ÚÞÝâÐÚâ.
¿ÞàÐÑÞâÐÙâÕ Ò àÐ×ÛØçÝëå
•
½Þçì — ÔÛï äÞâÞáêÕÜÚØ Ò ãáÛÞÒØïå ßÛÞåÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ, ÚÞÓÔÐ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï
àÕÖØÜÐå ßàØÛÞÖÕÝØï
åÞàÞèÕÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ äÞâÞÓàÐäØØ âàÕÑãÕâáï ÑÞÛìèÐï íÚáßÞ×ØæØï. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ
"ºÐÜÕàÐ" Ø ßÞáÜÞâàØâÕ,
Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ÛîÑëÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ ÜÞÓãâ ßàØÒÕáâØ Ú áÜÐ×ëÒÐÝØî
ÚÐÚ íâÞ ÒÛØïÕâ
ºÐÜÕàÐ Ø ÚÐàâØÝÚØ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ÀÐ×ÜÕà Ø ÞàØÕÝâÐæØï äÞâÞÓàÐäØÙ ÞÔØÝÐÚÞÒë ÔÛï àÕÖØÜÞÒ
ÁâÐÝÔÐàâ Ø
ÝÐ àÕ×ãÛìâÐâ.
½Þçì.
³ÛÞááÐàØÙ.
ÀÐ×àÕèÕÝØÕ — ¼ÕàÐ
çÕâÚÞáâØ Ø ÚÐçÕáâÒÐ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ÀÐ×àÕèÕÝØÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÚÞÛØçÕáâÒã
âÞçÕÚ (ßØÚáÕÛÞÒ)
Ò Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ
ØÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
ÇÕÜ ÑÞÛìèÕ âÞçÕÚ,
âÕÜ ÒëèÕ ÔÕâÐÛØ×ÐæØï
Ø çÕâÚÞáâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
ÀÐ×àÕèÕÝØÕ ÞÑëçÝÞ
Ø×ÜÕàïîâ Ò ßØÚáÕÛÐå,
ÀØá. 2 ÀÕÖØÜë ÚÐÜÕàë: ÁâÐÝÔÐàâ, ¿ÞàâàÕâ Ø ½Þçì
ÝÐßàØÜÕà, 640 x 480 = 300
• ² àÕÖØÜÕ ÁâÐÝÔÐàâ Ø ½Þçì àÐ×àÕèÕÝØÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï áÞáâÐÒÛïÕâ 160 x 120 ßØÚáÕÛÞÒ, Ò
ÚØÛÞßØÚáÕÛÞÒ (kpix) = 0,3
àÕÖØÜÕ ¿ÞàâàÕâ — 80 x 96 ßØÚáÕÛÞÒ.
ÜÕÓÐßØÚáÕÛÞÒ (Mpix).
• ¿àØ áêÕÜÚÕ Ò àÕÖØÜÕ ÁâÐÝÔÐàâ Ø ½Þçì äÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ
640 x 480 ßØÚáÕÛÞÒ (VGA), Ð ßàØ áêÕÜÚÕ Ò àÕÖØÜÕ ¿ÞàâàÕâ — Ò äÞàÜÐâÕ
80 x 96 ßØÚáÕÛÞÒ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
57
• ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÐáèâÐÑ äÞâÞÓàÐäØØ Ø×ÜÕÝïÕâáï
Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á àÐ×ÜÕàÐÜØ ÔØáßÛÕï (176 x 208 ßØÚáÕÛÞÒ). ÍâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ,
çâÞ äÞâÞÓàÐäØØ, ßÞÛãçÕÝÝëÕ Ò àÕÖØÜÕ ÁâÐÝÔÐàâ Ø ½Þçì, ÑãÔãâ ÑÞÛÕÕ ÔÕâÐÛìÝëÜØ ßàØ
ßàÞáÜÞâàÕ ÝÐ íÚàÐÝÕ á ÑÞÛìèØÜ àÐ×àÕèÕÝØÕÜ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÚÞÜßìîâÕàÐ, ØÛØ
ßàØ ãÒÕÛØçÕÝØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐàâØÝÚØ".
ºÐàâØÝÚØ Ø àÐáåÞÔ ßÐÜïâØ
¾ÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ò ÚÞâÞàÞÙ áÞåàÐÝïîâáï ÚÐàâØÝÚØ, ÔÐÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ,
ÚÐÛÕÝÔÐàì, áÞÞÑéÕÝØï Ø â. Ô., áÞáâÐÒÛïÕâ 3 ¼ÑÐÙâ. ÁÜ.
‘¾ÑéÐï ßÐÜïâì’ (áâà. 17). ºÐàâØÝÚØ,
ßÞÛãçÕÝÝëÕ Ò àÕÖØÜÕ ¿ÞàâàÕâ (áêÕÜÚÐ ÒáÕÓÔÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï á ÒëáÞÚØÜ ÚÐçÕáâÒÞÜ),
ºÐÜÕàÐ Ø ÚÐàâØÝÚØ
ÝÐáâÞÛìÚÞ ÜÐÛë, çâÞ ×ÐÝØÜÐîâ áÞÒáÕÜ ÝÕÜÝÞÓÞ ßÐÜïâØ. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝëÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ
âàÕÑãÕâáï ßàØ áêÕÜÚÕ äÞâÞÓàÐäØÙ á ÒëáÞÚØÜ ÚÐçÕáâÒÞÜ Ò àÕÖØÜÐå ÁâÐÝÔÐàâ Ø ½Þçì.
1 ¼ÑÐÙâ ßÐÜïâØ ÔÞáâÐâÞçÝÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÜÕàÝÞ 22 ÚÐàâØÝÞÚ, ßÞÛãçÕÝÝëå Ò àÕÖØÜÕ
ÁâÐÝÔÐàâ á ÞÑëçÝëÜ ÚÐçÕáâÒÞÜ. ² ßàØÒÕÔÕÝÝÞÙ ÝØÖÕ âÐÑÛØæÕ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÕ
ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÚÐàâØÝÞÚ, ×ÐÝØÜÐîéØå 1 ¼ÑÐÙâ ßÐÜïâØ.
ºÐçÕáâÒÞ
±Ð×ÞÒÞÕ ¾ÑëçÝÞÕ ²ëáÞÚÞÕ
ÂØß ÚÐàâØÝÚØ
ÁâÐÝÔÐàâ 55 22 15
½Þçì 50 25 18
¿ÞàâàÕâ -->300
ÁÞÒÕâ. ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áãéÕáâÒÕÝÝÞ ãÒÕÛØçØâì ÚÞÛØçÕáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØÙ,
ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ åàÐÝØâì Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
58
ºÐàâØÝÚØ — áÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÐàâØÝÞÚ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî →
ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ
ºÐàâØÝÚØ.
Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐàâØÝÚØ" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ, ßÕàÕÜÕéÕÝØï, ãÔÐÛÕÝØï
Ø ßÕàÕÔÐçØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ÚÐàâØÝÞÚ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ
"ºÐàâØÝÚØ" ÔÞáâãßÝë áÛÕÔãîéØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï:
• ßÞÛãçÕÝÝëÕ Ø× ÚÐÜÕàë Ø
ºÐÜÕàÐ Ø ÚÐàâØÝÚØ
• ßàØÝïâëÕ Ò ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ" Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØïå,
ÄãÝÚæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.
"ºÐàâØÝÚØ":
¾âÚàëâì,
ºÐàâØÝÚã, ßàØÝïâãî Ò ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ", ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
¿ÕàÕÔÐâì, ·ÐÓàã×ÚÐ
"ºÐàâØÝÚØ".
ÚÐàâØÝÞÚ
, ÃÔÐÛØâì, ² ßÐßÚã,
½ÞÒÐï ßÐßÚÐ, ¾âÜÕâØâì/
½Ð àØá.
3
(áâà. 60) ßÞÚÐ×ÐÝ ÓÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐàâØÝÚØ", áßØáÞÚ äÞâÞÓàÐäØÙ
ÁÝïâì
, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì,
Ø ßÐßÞÚ. ² áßØáÚÕ ãÚÐ×ÐÝÐ áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:
¿àØÝïâì ßÞ ¸º (âÞÛìÚÞ
• ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï áêÕÜÚØ ØÛØ áÞåàÐÝÕÝØï äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ÚÐàâØÝÚØ;
Ø× ÚÐÜÕàë,
• ÜØÝØÐâîàÝÐï ÚÞßØï ÚÐàâØÝÚØ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÔÛï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ;
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÙ
• ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò ßÐßÚÕ Ø
ßàÞâÞÚÞÛ IrTran-P,
• ÒÚÛÐÔÚÐ, áÞÔÕàÖÐéÐï ØÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, Ò ÚÐÚÞÙ ßÐÜïâØ åàÐÝïâáï äÞâÞÓàÐäØØ
Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ
Ø ßÐßÚØ: Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
ØáßÞÛì×ãÕâáï
‘¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ’
,
¿àÞáÜÞâà ÚÐàâØÝÞÚ
áÜ. áâà.
143), ¿ÞÚÐ×Ðâì
áÒÕÔÕÝØï
,
¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ, ÒÚÛÐÔÚÐ, ÚÞâÞàÐï
´ÞÑ. Ò "ÁáëÛÚØ",
ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÐàâØÝÚØ, ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ×ÝÐçÕÝØÕÜ
¾ÑÝÞÒ. Ü-ÚÐàâØÝÚØ, ÁßàÐÒÚÐ
ßÐàÐÜÕâàÐ
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì.
Ø
²ëÙâØ.
1 ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã ÒÚÛÐÔÚÐÜØ ßÐÜïâØ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
2 ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÐàâØÝÞÚ ÝÐÖØÜÐÙâÕ Ø .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
59
3 ½ÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì ÚÐàâØÝÚã. ² ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ
ØÜï ÞâÚàëâÞÙ ÚÐàâØÝÚØ Ø ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÚÐàâØÝÞÚ Ò ßÐßÚÕ.
ßàÞáÜÞâàÐ ÚÐàâØÝÚØ:
½ÐÖÜØâÕ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÚÐàâØÝÞÚ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ
¿ÕàÕÔÐâì, ¿ÞÒÕàÝãâì,
ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÙ ÚÐàâØÝÚÕ Ò âÕÚãéÕÙ ßÐßÚÕ.
ºàãßÝÕÕ, ¼ÕÛìçÕ, ½Ð ÒÕáì
ÔØáßÛÕÙ
, ÃÔÐÛØâì,
¼ãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÕ äÐÙÛë GIF ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì âÞçÝÞ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ Ø ÞÑëçÝëÕ
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¿ÞÚÐ×Ðâì
ÚÐàâØÝÚØ. ¼ãÛìâäØÛìÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï
áÒÕÔÕÝØï
, ´ÞÑ. Ò "ÁáëÛÚØ",
ÜãÛìâäØÛìÜÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞáâÐÕâáï ÝÕßÞÔÒØÖÝÐï ÚÐàâØÝÚÐ. ·ÐÚàÞÙâÕ Ø áÝÞÒÐ ÞâÚàÞÙâÕ
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÙ äÐÙÛ ÔÛï ÕÓÞ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ.
¼ÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ
ºÐÜÕàÐ Ø ÚÐàâØÝÚØ
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ºàãßÝÕÕ ØÛØ ¼ÕÛìçÕ. ºÞíääØæØÕÝâ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï, áÜ. àØá.
4 (áâà. 61). ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ‘ºÛÐÒØèØ
ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ’ ÔÐÛÕÕ Ò íâÞÙ ÓÛÐÒÕ.
2 ½ÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ØáåÞÔÝÞÜã ÜÐáèâÐÑã.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÚÞíääØæØÕÝâ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÝÕ áÞåàÐÝïÕâáï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄãÝÚæØï ãÒÕÛØçÕÝØï ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ GIF-ÜãÛìâäØÛìÜÐ
ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ.
½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ
¿àØ ÒëÑÞàÕ
ÄãÝÚæØØ → ½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ ßÐÝÕÛØ ÒÞÚàãÓ ÚÐàâØÝÚØ ãÔÐÛïîâáï
ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ßÛÞéÐÔØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ØáåÞÔÝÞÜã íÚàÐÝã.
¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÚÐàâØÝÚÕ
² àÕÖØÜÕ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ØÛØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÚÐàâØÝÚØ ÝÐ ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÒÛÕÒÞ, ÒßàÐÒÞ, ÒÒÕàå Ø ÒÝØ×
ßÞ ÚÐàâØÝÚÕ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ÔÕâÐÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ßàÐÒÞÓÞ ÒÕàåÝÕÓÞ ãÓÛÐ ÚÐàâØÝÚØ
ÚÐÚ ÝÐ àØá.
4
(áâà. 61).
ÀØá. 3 ³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ
ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐàâØÝÚØ"
¿ÞÒÞàÞâ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÞÒÕàÝãâì → ²ÛÕÒÞ ÔÛï ßÞÒÞàÞâÐ ÚÐàâØÝÚØ ÝÐ 90 ÓàÐÔãáÞÒ ßàÞâØÒ
çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ ØÛØ
²ßàÐÒÞ ÔÛï ßÞÒÞàÞâÐ ÚÐàâØÝÚØ ßÞ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ. ÁÞáâÞïÝØÕ
ßÞÒÞàÞâÐ ÝÕ áÞåàÐÝïÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
60
