Nokia 3650 – страница 5
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3650
IP-ÐÔàÕá èÛî×Ð ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá, áÜ. ßàØÜÕà ÝÐ ßÞÛïå.
´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÄãÝÚæØØ Ò àÕÔÐÚâÞàÕ
• ¿àØ ÒëÑÞàÕ
´ÐÝÝëÕ GSM ØÛØ ²ëáÞÚÞáÚÞà. GSM ÒÒÕÔØâÕ ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà,
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
áÞÞÑéÕÝØÙ:
¿ÕàÕÔÐâì, ´ÞÑ.
• ¿àØ ÒëÑÞàÕ
GPRS ÒÒÕÔØâÕ ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ÐÔàÕáÐâÐ
, ²áâÐÒØâì,
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ àÐ×ÛØçÝëå âØßÐå áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑé., ¾ÑêÕÚâë,
ÁÞÞÑéÕÝØï
ßàØÒÕÔÕÝÐ âÐÚÖÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
‘¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï’
(áâà. 33).
ÃÑàÐâì ÒÛÞÖÕÝØÕ, ÃÔÐÛØâì,
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï → ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS. ¾âÚàÞÙâÕ
¸Ýä. Þ áÞÞÑéÕÝØØ,
¿àÕÔßÞçâØâ. áÞÕÔ. Ø ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, áÞ×ÔÐÝÝãî ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÄãÝÚæØØ ßÕàÕÔÐçØ,
ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ. âÐÚÖÕ
‘¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ’
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
(áâà.
98).
²ëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÐÜïâØ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ßÐÜïâì (ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ), ÚÞâÞàÐï
ØáßÞÛì×ãÕâáï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐÜïâØ
• ² ßàØÛÞÖÕÝØØ
ÁÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ´àãÓØÕ → ÂÕÚãéÐï
ßÐÜïâì
, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò âÕÛÕäÞÝ ÔàãÓÞÙ ÜÞÔÕÛØ
(ÝÕ Nokia 3650 Ø ÝÕ Nokia 7650) àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÒëÑàÐâì ÚÐàâØÝÚã ÜÕÝìèÕÓÞ àÐ×ÜÕàÐ
Ø ÐãÔØÞÚÛØß ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâìî ÝÕ ÑÞÛÕÕ 15 áÕÚãÝÔ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï
ßÐàÐÜÕâàÐ
ÀÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ¼ÐÛëÙ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë
ßàÞÒÕàØâì ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ, ÞâÚàÞÙâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï → ÄãÝÚæØØ →
½ÐáâàÞÙÚØ → ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÄãÝÚæØØ → ÄãÝÚæØØ ßÕàÕÔÐçØ ßàØ
áÞ×ÔÐÝØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ ØÛØ Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ Nokia 3650 ØÛØ Nokia 7650 ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ "±ÞÛìèÞÙ" (ÕáÛØ ÔÞßãáÚÐÕâáï áÞâÞÒÞÙ áÕâìî). ´Ûï
Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÝÐçÕÝØï íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÄãÝÚæØØ ßÕàÕÔÐçØ →
ÀÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ → ±ÞÛìèÞÙ ßàØ áÞ×ÔÐÝØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
81
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÁÞÞÑéÕÝØï" ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. → ÁÞ×ÔÐâì: → ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS
ØÝÐÖÜØâÕ .
2 ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÐÔàÕáÐâÐ (ÐÔàÕáÐâÞÒ) Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ßàØÛÞÖÕÝØï
"ºÞÝâÐÚâë" ÛØÑÞ ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÐÔàÕáÐâÐ Ò
ßÞÛÕ
ºÞÜã:. ´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;). ½ÐÖÜØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò áÛÕÔãîéÕÕ ßÞÛÕ.
3 ² ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ÒáâÐÒÛïâì àÐ×ÛØçÝëÕ ÞÑêÕÚâë Ò ßàÞØ×ÒÞÛìÝÞÜ
ßÞàïÔÚÕ.
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÐàâØÝÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ²áâÐÒØâì → ºÐàâØÝÚÐ ØÛØ ½ÞÒÐï
ÚÐàâØÝÚÐ
.
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ãÒÕÛØçØâì àÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ, ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ →
ÄãÝÚæØØ ßÕàÕÔÐçØ → ÀÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ → ±ÞÛìèÞÙ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÙâÕ áâÐÝÔÐàâÝëÙ
ÀØá. 4 ÁÞ×ÔÐÝØÕ
àÐ×ÜÕà (
¼ÐÛëÙ).
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ²áâÐÒØâì → °ãÔØÞÚÛØß
áÞÞÑéÕÝØï
ØÛØ
½ÞÒëÙ ÐãÔØÞÚÛØß. ¿ÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÐ Ò ßÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ ßÞïÒÛïÕâáï
ØÝÔØÚÐâÞà . ÁÜ. àØá.
4
(áâà. 82).
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ²áâÐÒØâì → ²ØÔÕÞÚÛØß.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ .
• ¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ
²áâÐÒØâì → ºÐàâØÝÚÐ, °ãÔØÞÚÛØß, ²ØÔÕÞÚÛØß ØÛØ ÈÐÑÛÞÝ
ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ÞÑêÕÚâÞÒ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ÞÑêÕÚâÐ
ºÐàâØÝÚÐ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì ßÐÜïâì, Ò ÚÞâÞàÞÙ
åàÐÝØâáï ÚÐàâØÝÚÐ, — ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
• ¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ
²áâÐÒØâì → ½ÞÒÐï ÚÐàâØÝÚÐ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐÜÕàÐ"
ÔÛï áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ. ½ÐÖÜØâÕ ÃÑàÐâì ÒÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï
äÞâÞÓàÐäØØ Ø ßÞÒâÞàÝÞÙ áêÕÜÚØ.
• ¿àØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ
²áâÐÒØâì → ½ÞÒëÙ ÐãÔØÞÚÛØß ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ
"´ØÚâÞäÞÝ" ÔÛï ×ÐßØáØ ÝÞÒÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ. ½ÞÒÐï äÞâÞÓàÐäØï ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØß
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïîâáï, Ð ÚÞßØï ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áÞÞÑéÕÝØÕ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
82
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔÝã
äÞâÞÓàÐäØî Ø ÞÔØÝ ÒØÔÕÞ ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØß.
4 ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÕàÕÔÐâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ .
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞáÜÞâàÕâì, ÚÐÚ ÒëÓÛïÔØâ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÄãÝÚæØØ → ¿àÞáÜÞâà áÞÞÑé..
ÃÔÐÛÕÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ Ø× ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÃÑàÐâì ÒÛÞÖÕÝØÕ →
ºÐàâØÝÚÐ ²ØÔÕÞÚÛØß ØÛØ °ãÔØÞÚÛØß. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ .
ÀÐÑÞâÐ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ ÞÑêÕÚâÐÜØ
´Ûï ÞÑ×ÞàÐ ÒáÕå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ, ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾ÑêÕÚâë ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì
íÚàÐÝ "¾ÑêÕÚâë".
ÀØá. 5 ÍÚàÐÝ
ÍÚàÐÝ "¾ÑêÕÚâë" ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÜÕÝïâì ßÞàïÔÞÚ áÛÕÔÞÒÐÝØï àÐ×ÛØçÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ, ãÔÐÛïâì
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
Øå Ø ÞâÚàëÒÐâì ÞÑêÕÚâë Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
ÞÑêÕÚâÞÒ
½Ð àØá.
5 (áâà. 83) ßÞÚÐ×ÐÝ ßàØÜÕà áßØáÚÐ àÐ×ÛØçÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ á àÐ×ÜÕàÐÜØ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå äÐÙÛÞÒ.
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ
ÄãÝÚæØØ Ò íÚàÐÝÕ
¿ÐàÐÜÕâàë, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ
"¾ÑêÕÚâë":
¾âÚàëâì,
´Ûï àÐÑÞâë á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ (ßÕàÕÔÐçÐ, ßàØÕÜ, ×ÐÓàã×ÚÐ, ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ
²áâÐÒØâì, ÁÝÐçÐÛÐ
Ø ßÕàÕáëÛÚÐ) ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ÞßÕàÐæØØ:
ÚÐàâØÝÚÐ
/ÁÝÐçÐÛÐ âÕÚáâ,
ÃÑàÐâì ÒÛÞÖÕÝØÕ, ÁßàÐÒÚÐ
• ¿àÐÒØÛìÝÞ ×ÐÔÐâì ÚÞÝäØÓãàÐæØî âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP). ÁÜ.
‘¿ÐàÐÜÕâàë
Ø
²ëÙâØ.
áÞÕÔØÝÕÝØï’ (áâà. 33).
• ¿àÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÁÜ.
‘¿ÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë’ (áâà. 101).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ
ïéØÚÐ, Ð âÐÚÖÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
83
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
1 ²ëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. → ÁÞ×ÔÐâì: → ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ. ¾âÚàÞÕâáï àÕÔÐÚâÞà.
ÄãÝÚæØØ Ò àÕÔÐÚâÞàÕ
2 ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÐÔàÕáÐâÐ (ÐÔàÕáÐâÞÒ) Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ßàØÛÞÖÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
"ºÞÝâÐÚâë" ÛØÑÞ ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ßÞÛÕ
ºÞÜã:. ´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï
ßÞçâë:
¿ÕàÕÔÐâì, ´ÞÑ.
ÐÔàÕáÐâÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;). ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÚÞßØØ áÞÞÑéÕÝØï ÔàãÓÞÜã
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÐÔàÕáÐâÐ
, ²áâÐÒØâì,
ÐÔàÕáÐâã ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá Ò ßÞÛÕ
ºÞßØØ:. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò áÛÕÔãîéÕÕ ßÞÛÕ.
²ÛÞÖÕÝØï, ÃÔÐÛØâì, ¸Ýä. Þ
3 ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÒÛÞÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
áÞÞÑéÕÝØØ
, ÄãÝÚæØØ
ÄãÝÚæØØ → ²áâÐÒØâì → ºÐàâØÝÚÐ, °ãÔØÞÚÛØß, ²ØÔÕÞÚÛØß ØÛØ ·ÐÜÕâÚÐ. ² ßÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ
ßÕàÕÔÐçØ
, ÁßàÐÒÚÐ Ø
ßÞïÒØâáï ØÝÔØÚÐâÞà , ãÚÐ×ëÒÐîéØÙ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÒÛÞÖÕÝØÕ.
²ëÙâØ.
ÈÐÑÛÞÝ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ âÕÚáâÐ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÒÛÞÖÕÝØÕ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÞâÚàÞÙâÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ²ÛÞÖÕÝØï. ¾âÚàÞÕâáï íÚàÐÝ "²ÛÞÖÕÝØï", ÚÞâÞàëÙ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÔÞÑÐÒÛïâì, ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ãÔÐÛïâì ÒÛÞÖÕÝØï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ÞÑêÕÚâÐ
ºÐàâØÝÚÐ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì ßÐÜïâì, Ò ÚÞâÞàÞÙ
åàÐÝØâáï ÚÐàâØÝÚÐ, — ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
4 ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒÛÞÖÕÝØï ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÒÛÞÖÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÃÔÐÛØâì.
5 ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÕàÕÔÐâì
ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ .
ÁÞÒÕâ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÐ,
ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã "¸áåÞÔïéØÕ". µáÛØ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØï ÒÞ×ÝØÚÐÕâ
ÞâÛØçÝÞÓÞ Þâ
ÞèØÑÚÐ, áÞÞÑéÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï Ò ßÐßÚÕ "¸áåÞÔïéØÕ" á ÐâàØÑãâÞÜ
½Õ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ.
äÞâÞÓàÐäØØ, ÐãÔØÞÚÛØßÐ
Ø ×ÐÜÕâÚØ, ÞâÚàÞÙâÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ
²åÞÔïéØÕ — ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÔÐÝÝëÕ ÜÞÖÝÞ ßàØÝØÜÐâì Ò äÞàÜÐâÕ ÚÞàÞâÚØå ØÛØ
äãÝÚæØî
¿ÕàÕÔÐâì → ¿Þ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ Ø ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
íÛ. ßÞçâÕ
(ÕáÛØ âÐÚÐï
µáÛØ ßÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" áÞÔÕàÖØâ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×ÝÐçÞÚ ßÐßÚØ
äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ).
Ø×ÜÕÝïÕâáï ÝÐ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
84
ÂØß áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÕ "²åÞÔïéØÕ" ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï á ßÞÜÞéìî ×ÝÐçÚÞÒ, ÝÕÚÞâÞàëÕ
Ø× ÚÞâÞàëå ßàÕÔáâÐÒÛÕÝë ÝØÖÕ:
— ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ ÚÞàÞâÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
— ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ;
ÄãÝÚæØØ Ò ßÐßÚÕ
"²åÞÔïéØÕ":
¾âÚàëâì,
— ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ;
½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÃÔÐÛØâì,
ÁÞÞÑéÕÝØï
— ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÛãÖÕÑÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ;
¸Ýä. Þ áÞÞÑéÕÝØØ, ² ßÐßÚã,
— ÔÐÝÝëÕ, ßàØÝïâëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ;
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÁßàÐÒÚÐ
— ÔÐÝÝëÕ, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth;
Ø
²ëÙâØ.
— áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÓÞ âØßÐ.
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ "²åÞÔïéØÕ"
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ØÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ßàÞÚàãâÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕàå Ø ÒÝØ× áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ. ½ÐÖÜØâÕ
ØÛØ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ßàÕÔëÔãéÕÜã ØÛØ áÛÕÔãîéÕÜã áÞÞÑéÕÝØî Ò ßÐßÚÕ.
ÄãÝÚæØØ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ
½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ áÞÞÑéÕÝØï, ÞâÚàëâÞÓÞ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ.
•
ÁÞåà. ÓàÐäØÚã — áÞåàÐÝÕÝØÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ßÐßÚÕ ºÐàâØÝÚØ → ³àÐäØç.
áÑé.
• ¾âÒÕâØâì — ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÐÔàÕáÐ ÞâßàÐÒØâÕÛï Ò ßÞÛÕ ºÞÜã:. ²ëÑÕàØâÕ ¾âÒÕâØâì → ²áÕÜ
ÔÛï ÚÞßØàÞÒÐÝØï Ò ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÐÔàÕáÐ ÞâßàÐÒØâÕÛï Ø ÒáÕå ÐÔàÕáÐâÞÒ Ø× ßÞÛï
ºÞßØØ.
• ¿ÕàÕáÛÐâì — ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò àÕÔÐÚâÞà.
• ²ë×ÒÐâì — ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ .
• ¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÐàâØÝÚã — ßàÞáÜÞâà Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÐàâØÝÚØ.
•
²Þáßà. ÐãÔØÞÚÛØß — ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ÐãÔØÞÚÛØßÐ, ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ.
• ¾ÑêÕÚâë — ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ, ÒÚÛîçÕÝÝëå
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
85
• ²ÛÞÖÕÝØï — ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ äÐÙÛÞÒ, ÒÛÞÖÕÝÝëå Ò áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
• ¸Ýä. Þ áÞÞÑéÕÝØØ — ßàÞáÜÞâà ßÞÔàÞÑÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞÞÑéÕÝØØ.
•
² ßÐßÚã/ºÞßØï Ò ßÐßÚã — ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï (áÞÞÑéÕÝØÙ) Ò ßÐßÚã
"²åÞÔïéØÕ" , "¼ÞØ ßÐßÚØ" ØÛØ ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ, áÞ×ÔÐÝÝëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ.
ÁÜ. "¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò ßÐßÚã" (áâà. 16).
• ´ÞÑ. Ò ºÞÝâÐÚâë — ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÞâßàÐÒØâÕÛï áÞÞÑéÕÝØï Ò âÕÛÕäÞÝÝãî ÚÝØÓã ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞÝâÐÚâë". ²ëÑÕàØâÕ,
âàÕÑãÕâáï ÛØ áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ ÛØÑÞ ÔÞÑÐÒØâì ØÝäÞàÜÐæØî Ò áãéÕáâÒãîéØÙ
ÚÞÝâÐÚâ.
•
½ÐÙâØ — ßÞØáÚ Ò áÞÞÑéÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
Ø ÐÔàÕáÞÒ ¸ÝâÕàÝÕâ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÞØáÚÐ ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà,
ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ ßÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
Ð âÐÚÖÕ áÞåàÐÝØâì ØÝäÞàÜÐæØî Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÝâÐÚâë" ØÛØ Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ.
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ
"²åÞÔïéØÕ"
·ÝÐçÞÚ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÛØçØâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Þâ ÔàãÓØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ íâÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÁÜÞâàÕâì ÚÐàâØÝÚã, çØâÐâì âÕÚáâ Ø áÛãèÐâì ×ÒãÚ ÜÞÖÝÞ
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ
ØÛØ . ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß.
¾ÑêÕÚâë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âØßÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ, ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ
ÄãÝÚæØØ Ò íÚàÐÝÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾ÑêÕÚâë. ² íÚàÐÝÕ "¾ÑêÕÚâë"
"¾ÑêÕÚâë":
¾âÚàëâì,
ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì äÐÙÛë, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ÄÐÙÛ ÜÞÖÝÞ
ÁÞåàÐÝØâì, ¿ÕàÕÔÐâì,
áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐâì, ÝÐßàØÜÕà, Ò ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ çÕàÕ× ¸º-
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
ßÞàâ.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì äÐÙÛ, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ íâÞÓÞ äÐÙÛÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
86
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾ÑêÕÚâë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì
¿àØÜÕà. ¾âÚàÞÙâÕ
ÒØàãáë Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ßàØçØÝØâì ÒàÕÔ
äÐÙÛ vCard Ø áÞåàÐÝØâÕ
âÕÛÕäÞÝã Ø ÚÞÜßìîâÕàã. ½Õ ÞâÚàëÒÐÙâÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ, ÕáÛØ Òë ÝÕ ãÒÕàÕÝë
ÔÐÝÝëÕ ÒØ×ØâÝÞÙ
Ò ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ÞâßàÐÒØâÕÛï. ÁÜ.
‘ÁÕàâØäØÚÐâë’
(áâà. 43).
ÚÐàâÞçÚØ, áÞÔÕàÖÐéØÕáï
Ò äÐÙÛÕ, Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
·ÒãÚ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
"ºÞÝâÐÚâë".
ÁÞÞÑéÕÝØï
·ÒãÚÞÒëÕ ÞÑêÕÚâë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ Ò ßÞÛÕ
ÝÐÒØÓÐæØØ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÐãÔØÞÚÛØßë ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔïâáï çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. ´Ûï
ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐÖÜØâÕ
ØÛØ .
• ´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÐ ßÞáÛÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÒáÕå ÞÑêÕÚâÞÒ
Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ²Þáßà. ÐãÔØÞÚÛØß.
¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßàØÝØÜÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ âØßë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ — ÚÞàÞâÚØå
ÁÞÒÕâ. ² áÛãçÐÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞÔÕàÖÐéØå ÔÐÝÝëÕ (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐîâáï áÞÞÑéÕÝØïÜØ OTA). ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë
ßàØÕÜÐ äÐÙÛÐ vCard,
ÞâÚàëâì ßàØÝïâÞÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ", ßàÞÚàãâØâÕ
Ò ÚÞâÞàëÙ ÒÛÞÖÕÝÐ
áßØáÞÚ ÔÞ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ( ) Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÚÐàâØÝÚÐ, ÞÝÐ âÐÚÖÕ ÑãÔÕâ
•
³àÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ — ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ßÐßÚÕ ³àÐäØç.
áÞåàÐÝÕÝÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
áÑé
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÐàâØÝÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ÁÞåà. ÓàÐäØÚã.
"ºÞÝâÐÚâë".
•
²Ø×ØâÝÐï ÚÐàâÞçÚÐ — ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ →
ÁÞåà. ÚÐàâÞçÚã.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÕàâØäØÚÐâë Ø ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë, ÒÛÞÖÕÝÝëÕ Ò ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã,
ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï.
•
¼ÕÛÞÔØï — ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÞÜßÞ×ØâÞà"
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÁÞåàÐÝØâì.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
87
ÁÞÒÕâ.
• »ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ — ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ÁÞåàÐÝØâì. ¿ÞáÛÕ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï
ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÜÕáâÞ ÞÑëçÝÞÓÞ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÚØ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØÝïâëÙ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ.
ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ
•
·ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï — ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ÁÞåà. Ò
ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî
ÚÐÛÕÝÔÐàÕ.
ÔÛï àÐÑÞâë á ÑàÐã×ÕàÞÜ
• ÁÞÞÑéÕÝØÕ WAP — ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ÁÞåà. ×ÐÚÛÐÔÚã.
ÁÞÞÑéÕÝØï
Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ
·ÐÚÛÐÔÚÐ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÃáÛãÓØ".
áÞÞÑéÕÝØïÜØ, ÒëÑÕàØâÕ
µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ Ø ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, Ø ×ÐÚÛÐÔÚØ, ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÒáÕÙ
ÃáÛãÓØ → ÄãÝÚæØØ →
ØÝäÞàÜÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÁÞåàÐÝØâì ÒáÕ. »ØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ →
½ÐáâàÞÙÚØ →
¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ØÝäÞàÜÐæØØ Þ âÞçÚÕ ÔÞáâãßÐ
ÁâÔ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ
ßÞ ÞâÔÕÛìÝÞáâØ. µáÛØ áÞåàÐÝïâì ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÒëÑÕàØâÕ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ØÛØ ÁÞÞÑéÕÝØï →
ØÛØ ×ÐÚÛÐÔÚã, ÞâÚàÞÙâÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ÞÑêÕÚâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÁÞåà. Ò '½ÐáâàÞÙÚØ'
ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ →
ØÛØ ÁÞåà. ×ÐÚÛÐÔÚã (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âÞÓÞ, ÚÐÚØÕ ÔÐÝÝëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ).
ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS →
• ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ áÞÞÑé. í/ß — ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¿àÕÔßÞçâØâ. áÞÕÔ.
Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ÀÐáèØàÕÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÑÞÛÕÕ
ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÐßàØÜÕà, âÕÜÐ, ÞâßàÐÒØâÕÛì, ÒÛÞÖÕÝØï Ø â. Ô.
• ¿ÞÜØÜÞ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÒëèÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßàØÕÜ ÝÞÜÕàÐ æÕÝâàÐ ÚÞàÞâÚØå
áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßàÞäØÛï ãÔÐÛÕÝÝÞÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ,
ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÑàÐã×ÕàÐ, áÛãÖÑë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
Ø áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßÐàÐÜÕâàÞÒ áæÕÝÐàØï àÕÓØáâàÐæØØ ÔÛï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, Ð
âÐÚÖÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÁÞåà. ßÐàÐÜ. SMS, ÁÞåà. ð ÐÒâÞÞâÒ.,
ÁÞåà. ßÐàÐÜ. áØÝåà., ÁÞåà. Ò '½ÐáâàÞÙÚØ' ØÛØ ÁÞåà. ßÐàÐÜ. í/ß.
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (push-áÞÞÑéÕÝØÙ) ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ
ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ
ãáÛãÓ. ÁÛãÖÕÑÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ïÒÛïîâáï, ÝÐßàØÜÕà, ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÒëßãáÚÐå ÝÞÒÞáâÕÙ;
ßàÞáÜÞâàÐ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ
âÐÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ ØÛØ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ
áÞÞÑéÕÝØï:
·ÐÓàã×Øâì
ãáÛãÓ Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
áÞÞÑé.
, ² ßÐßÚã, ¸Ýä. Þ
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ÜÞÓãâ ÞÑÝÞÒÛïâì áãéÕáâÒãîéÕÕ áÛãÖÕÑÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÐÖÔëÙ
áÞÞÑéÕÝØØ
, ÁßàÐÒÚÐ
àÐ× ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
Ø
²ëÙâØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
88
âÐÚÖÕ Ø Ò áÛãçÐÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÚØ "²åÞÔïéØÕ" Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã.
¿Þ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïîâáï.
¿àÞáÜÞâà áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ "²åÞÔïéØÕ"
1 ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ", ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ( )
ØÝÐÖÜØâÕ .
ÁÞÞÑéÕÝØï
2 ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ØÛØ ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
·ÐÓàã×Øâì áÞÞÑé. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒÛïÕâáï âÕÚáâ
²ëßÞÛÝïÕâáï ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØï. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ âÕÛÕäÞÝ
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
3 ½ÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ".
¿àÞáÜÞâà áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ÑàÐã×ÕàÕ
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ÝÞÒëå áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ÑàÐã×ÕàÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÇØâÐâì áÛãÖ. áÑé.
¼ÞØ ßÐßÚØ
¼ÕÝî "¼ÞØ ßÐßÚØ" ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×ÜÕéÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÐå, Ð âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ
ßÐßÚØ, ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì Øå Ø ãÔÐÛïâì. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ² ßÐßÚã, ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ
ÄãÝÚæØØ Ò ÜÕÝî
ØÛØ
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì. ÁÜ. "¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò ßÐßÚã" (áâà. 16
).
"¼ÞØ ßÐßÚØ":
¾âÚàëâì,
½ÞÒÞÕ áÞÞÑé., ÃÔÐÛØâì,
¿ÐßÚÐ "ÈÐÑÛÞÝë"
¸Ýä. Þ áÞÞÑéÕÝØØ, ² ßÐßÚã,
• ÂÕÚáâÞÒëÕ èÐÑÛÞÝë ßÞ×ÒÞÛïîâ Ø×ÑÕÖÐâì ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ çÐáâÞ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå
½ÞÒÐï ßÐßÚÐ,
ÞÔÝÞâØßÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ èÐÑÛÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ½ÞÒëÙ
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ÁßàÐÒÚÐ
èÐÑÛÞÝ
.
Ø
²ëÙâØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
89
ÁÞÒÕâ.
ÃÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ
´Ûï ãßàÞéÕÝØï
ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
¾âÚàëÒ íâã ßÐßÚã, Òë ÜÞÖÕâÕ ßÞÔÚÛîçÐâìáï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã
Ø ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞçâÞÒÞÓÞ
• ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÛØÑÞ
ïéØÚÐ ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì
ÁÞÞÑéÕÝØï
• ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ àÐÝÕÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
¼ÐáâÕàÞÜ ãáâÐÝÞÒÚØ
ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ (â. Õ. ÑÕ× ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã).
Ø× ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ßÐÚÕâÐ
PC Suite for Nokia 3650.
µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÕ ×ÐÔÐÝÐ ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßàØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ
½ÞÒÞÕ
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
áÞÞÑé.
→ ÁÞ×ÔÐâì: → ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ØÛØ ¿Þçâ. ïéØÚ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ
"ÁÞÞÑéÕÝØï" ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá. ÁÜ.
‘¿ÐàÐÜÕâàë,
áãéÕáâÒãîéÕÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ’ (áâà. 83).
ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÐßàØÜÕà,
¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßàØáÒÞÕÝÝÞÕ ÕÜã ØÜï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÜÕéÐÕâ
Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝ.
áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï
¿Þçâ. ïéØÚ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï". ÂÕÛÕäÞÝ
ÁÜ. ØÝäÞàÜÐæØî
ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐâì ÔÞ èÕáâØ ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ.
ÝÐ ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÕ
Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ
¾âÚàëâØÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
âÕÛÕäÞÝÐ.
¾âÚàëÒ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ, ÜÞÖÝÞ ÛØÑÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ áÞÞÑéÕÝØï,
×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ àÐÝÕÕ, Ø Øå ×ÐÓÞÛÞÒÚØ, ÛØÑÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú áÕàÒÕàã íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
• ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ; ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá
ÃáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ? ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ßÞçâÞÒÞÜã
ïéØÚã ØÛØ
½Õâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò
ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
• ¼ÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÜ áßÞáÞÑÞÜ: ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÃáâÐÝÞÒØâì
áÒï×ì
.
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ
² ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝ ßÞáâÞïÝÝÞ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã
ßÞáàÕÔáâÒÞÜ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ÁÜ. âÐÚÖÕ
‘¸ÝÔØÚÐâÞàë ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå’ (áâà. 12), ‘²ë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM’ (áâà. 34) Ø ‘¿ÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå (GPRS)’ (áâà. 34).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
90
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3 áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕ
ÞÑÝÞÒÛïîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï áßØáÚÐ ÝÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ×ÐâÕÜ áÝÞÒÐ ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú
ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ
ÄãÝÚæØØ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ
¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝ
ÁÞÞÑéÕÝØï
×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØ×Øâì àÐáåÞÔë ÝÐ áÒï×ì.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë:
ÁÜ. áâà.
34.
¾âÚàëâì, ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé.,
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ
ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì /
×ÐÓàã×Øâì Øå Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ (áÜ. áÛÕÔãîéØÙ àÐ×ÔÕÛ). ¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò
ÀÐ×êÕÔØÝØâì, ·ÐÓàã×Øâì,
âÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÀÐ×êÕÔØÝØâì.
ÃÔÐÛØâì, ¸Ýä. Þ áÞÞÑéÕÝØØ,
²ë ÜÞÖÕâÕ ßàÞÔÞÛÖÐâì çâÕÝØÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø/ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÁÚÞßØàÞÒÐâì, ¾âÜÕâØâì/
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ ÒÒÞÔØâì ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï,
ÁÝïâì
, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕáëÛÐâì áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿ÕàÕÔÐçÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÒëßÞÛÝÕÝÐ ßàØ áÛÕÔãîéÕÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã. ²
áÛÕÔãîéØÙ àÐ× ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ
àÕÖØÜÕ ÞâÒÕâìâÕ
½Õâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÃáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ?, ÚÞâÞàëÙ
ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ßÐßÚØ
¿Þçâ. ïéØÚ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
91
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ
ïéØÚÐ
• µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã (ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ), ãáâÐÝÞÒØâÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÒëÑàÐÒ ÄãÝÚæØØ → ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì.
ÍÚàÐÝ "¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ" ÐÝÐÛÞÓØçÕÝ ßÐßÚÕ "²åÞÔïéØÕ" Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÁÞÞÑéÕÝØï".
ÁÞÞÑéÕÝØï
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÒÒÕàå Ø ÒÝØ× ßÞ áßØáÚã ÝÐÖØÜÐÙâÕ ØÛØ . ÁÞáâÞïÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï á ßÞÜÞéìî áÛÕÔãîéØå ×ÝÐçÚÞÒ:
— ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë (Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ ØÛØ ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ),
áÞÔÕàÖØÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ ×ÐÓàãÖÕÝÞ Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ Ò âÕÛÕäÞÝ (áâàÕÛÚÐ ÝÐ ×ÝÐçÚÕ
ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐàãÖã).
— ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, áÞÔÕàÖØÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØï ×ÐÓàãÖÕÝÞ
Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ (áâàÕÛÚÐ ÝÐ ×ÝÐçÚÕ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÒÝãâàì).
— ßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
— ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ßàÞçØâÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, áÞÔÕàÖØÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØï
ãÔÐÛÕÝÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ.
1 ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ →
ÀØá. 6 ¿àÞáÜÞâà
·ÐÓàã×Øâì →
áÞÞÑéÕÝØÙ
• ½ÞÒÞÕ — ×ÐÓàã×ÚÐ Ò âÕÛÕäÞÝ ÒáÕå ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
• ²ëÑàÐÝÝëÕ — ×ÐÓàã×ÚÐ âÞÛìÚÞ ÞâÜÕçÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
´Ûï ÒëÑÞàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ ÞÔÝÞÜã áÛãÖÐâ ÚÞÜÐÝÔë ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì → ¾âÜÕâØâì/
ÁÝïâì ÞâÜÕâÚã. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒëÑÞàã áàÐ×ã ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ ßàØÒÕÔÕÝë
ÝÐ áâà.
15
.
• ²áÕ — ×ÐÓàã×ÚÐ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
´Ûï ÞâÜÕÝë ×ÐÓàã×ÚØ ÝÐÖÜØâÕ ¾âÜÕÝÐ.
2 ¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì Øå ßàÞáÜÞâà Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ÀÐ×êÕÔØÝØâì, çâÞÑë ×ÐÚàëâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ßàÞÔÞÛÖØâì ßàÞáÜÞâà
áÞÞÑéÕÝØï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ Ò ßÐßÚã Ò ÜÕÝî
"¼ÞØ ßÐßÚØ", ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÁÚÞßØàÞÒÐâì. ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã Ø× áßØáÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
92
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÄãÝÚæØØ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÚÐÚ Ò ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ, âÐÚ Ø ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
àÕÖØÜÕ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ . µáÛØ
ßÞçâë: ¾âÒÕâØâì,
áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕ ×ÐÓàãÖÕÝÞ Ò âÕÛÕäÞÝ (áâàÕÛÚÐ ÝÐ ×ÝÐçÚÕ ãÚÐ×ëÒÐÕâ
¿ÕàÕáÛÐâì, ÃÔÐÛØâì,
ÝÐàãÖã), Ð âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ßàØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ
¾âÚàëâì
²ÛÞÖÕÝØï, ¸Ýä. Þ
ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ÁÛÕÔãÕâ
áÞÞÑéÕÝØØ, ² ßÐßÚã, ´ÞÑ. Ò
ÁÞÞÑéÕÝØï
ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ßÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï ÞâÚàëâëÜ. ²ëÑÕàØâÕ
ºÞÝâÐÚâë, ½ÐÙâØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø
ÄãÝÚæØØ → ÀÐ×êÕÔØÝØâì, çâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
²ëÙâØ.
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ
á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÀÐ×êÕÔØÝØâì. ÁÜ. âÐÚÖÕ
‘¸ÝÔØÚÐâÞàë ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå’ (áâà. 12).
¿àÞáÜÞâà ÒÛÞÖÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÄãÝÚæØØ Ò íÚàÐÝÕ
• ¾âÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ á ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ ÒÛÞÖÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ²ÛÞÖÕÝØï,
"²ÛÞÖÕÝØï": ¾âÚàëâì,
çâÞÑ ÞâÚàëâì íÚàÐÝ "²ÛÞÖÕÝØï". ² íâÞÜ íÚàÐÝÕ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì, ÞâÚàëÒÐâì Ø áÞåàÐÝïâì
·ÐÓàã×Øâì, ÁÞåàÐÝØâì,
ÒÛÞÖÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì Øå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.
¿ÕàÕÔÐâì, ÃÔÐÛØâì, ÁßàÐÒÚÐ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ²ÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒØàãáë
Ø
²ëÙâØ.
Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ßàØçØÝØâì ÒàÕÔ âÕÛÕäÞÝã
Ø ÚÞÜßìîâÕàã. ½Õ ÞâÚàëÒÐÙâÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ, ÕáÛØ Òë ÝÕ ãÒÕàÕÝë Ò ÝÐÔÕÖÝÞáâØ
ÞâßàÐÒØâÕÛï. ÁÜ.
‘ÁÕàâØäØÚÐâë’
(áâà. 43).
·ÐÓàã×ÚÐ ÒÛÞÖÕÝØÙ Ò âÕÛÕäÞÝ
ÁÞÒÕâ. ² æÕÛïå
• ¸ÝÔØÚÐâÞà ÒÛÞÖÕÝØï, ÝÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ.
íÚÞÝÞÜØØ ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ
ãÔÐÛØâì ÒÛÞÖÕÝØï Ø× âÕå
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÒÛÞÖÕÝØï ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÒÛÞÖÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ÄãÝÚæØØ → ·ÐÓàã×Øâì.
ßÞçâë, ÚÞâÞàëÕ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ IMAP4 ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ
áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ áÕàÒÕàÕ
ÒÐàØÐÝâë ×ÐÓàã×ÚØ: âÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ, âÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï á ÒÛÞÖÕÝØïÜØ. ¿àÞâÞÚÞÛ POP3 ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÓàãÖÐâì ÛØÑÞ âÞÛìÚÞ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ →
×ÐÓÞÛÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÛØÑÞ áÞÞÑéÕÝØï á ÒÛÞÖÕÝØïÜØ.
ÃÔÐÛØâì Ò íÚàÐÝÕ
ÁÜ. áâà.
101
.
"²ÛÞÖÕÝØï".
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
93
¿àÞáÜÞâà ÒÛÞÖÕÝØÙ
1 ² íÚàÐÝÕ "²ÛÞÖÕÝØï" ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÒÛÞÖÕÝØï Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ
.
ÁÞÒÕâ.
• ² ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÛÞÖÕÝØÕ ×ÐÓàãÖÐÕâáï á áÕàÒÕàÐ Ø ÞâÚàëÒÐÕâáï
¿ÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ
Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
ÓàÐäØçÕáÚØÕ äÞàÜÐâë
• ² ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÓàã×Úã ÒÛÞÖÕÝØï
ÁÞÞÑéÕÝØï
ßÕàÕçØáÛÕÝë ÝÐ áâà.
61
.
Ò âÕÛÕäÞÝ. ²ëÑÕàØâÕ
´Ð ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ
ÁßØáÞÚ ÞáâÐÛìÝëå
ïéØÚÞÜ.
äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ,
2 ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ.
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ
âÕÛÕäÞÝÞÜ Nokia 3650,
ßàÕÔáâÐÒÛÕÝ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÒÛÞÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÁÞåà. Ò íÚàÐÝÕ "²ÛÞÖÕÝØï". ²ÛÞÖÕÝØÕ
ÝÐ Web-áÕàÒÕàÕ
áÞåàÐÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ. ½ÐßàØÜÕà, ÐãÔØÞÚÛØß ÑãÔÕâ áÞåàÐÝÕÝ
www.nokia.com.
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "´ØÚâÞäÞÝ", Ð âÕÚáâÞÒëÙ äÐÙÛ (.TXT) - Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "·ÐÜÕâÚØ".
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ²ÛÞÖÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÚÐàâØÝÚØ) ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ
(ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
• ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÃÔÐÛØâì → ÂÕÛÕäÞÝ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÂÕÛÕäÞÝ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ¿ÞíâÞÜã ßÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïÕâáï
Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐÓÞÛÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâì
áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ, Ð ×ÐâÕÜ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ ÔÛï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï íÚàÐÝÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
âÕÛÕäÞÝÐ.
• ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÚÐÚ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, âÐÚ Ø Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ
ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
94
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ÃÔÐÛØâì → ÂÕÛÕäÞÝ Ø áÕàÒÕà.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ àÐÑÞâÕ Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ãÔÐÛïîâáï âÞÛìÚÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ. ²Þ ÒàÕÜï áÛÕÔãîéÕÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã áÞÞÑéÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïîâáï Ø Ø× íâÞÓÞ
ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3 ãÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞâÜÕçÕÝÝëå
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï, ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ
ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ.
¾âÜÕÝÐ ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ
¿àØÜÕà.
ÁÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕéÐîâáï
´Ûï ÞâÜÕÝë ÞßÕàÐæØØ ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Ø á áÕàÒÕàÐ
Ò ßÐßÚã "¸áåÞÔïéØÕ",
ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÞâÜÕçÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ßàØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ
ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ
(), Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾âÜÕÝØâì ãÔÐÛÕÝØÕ.
ÝÐåÞÔØâáï ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ
×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¼ÞÖÝÞ
¸áåÞÔïéØÕ
âÐÚÖÕ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐâì
¿ÐßÚÐ "¸áåÞÔïéØÕ" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ,
ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØÙ
ÞÖØÔÐîéØå ßÕàÕÔÐçØ.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÁÞáâÞïÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ "¸áåÞÔïéØÕ"
ßàØ áÛÕÔãîéÕÜ
ßÞÔÚÛîçÕÝØØ
• ²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ — ÒëßÞÛÝïÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ
Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã
áÞÞÑéÕÝØï.
ïéØÚã.
•
¾ÖØÔÐÕâ/² ÞçÕàÕÔØ — ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÓÔÐ Ò ßÐßÚÕ "¸áåÞÔïéØÕ" ÝÐåÞÔïâáï ÔÒÐ áÞÞÑéÕÝØï
ÞÔÝÞÓÞ âØßÐ, ÞÔÝÞ Ø× ÚÞâÞàëå ÞÖØÔÐÕâ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ ÔàãÓÞÓÞ.
•
¿ÞÒâÞàØâì Ò (ÒàÕÜï) — ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÒÞ×ÝØÚ áÑÞÙ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÒâÞàØâ ßÞßëâÚã ßÕàÕÔÐçØ
áÞÞÑéÕÝØï ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ßÐã×ë. ½ÐÖÜØâÕ
¿ÕàÕÔÐâì ÔÛï ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
áÞÞÑéÕÝØï.
•
¾âÛÞÖÕÝÞ — ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÚØ "¸áåÞÔïéØÕ" ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÕàÖÐâì. ¿àÞÚàãâØâÕ
áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾âÛÞÖØâì.
•
½Õ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ — áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ßÕàÕÔÐÝÞ ßÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ
ßÞßëâÞÚ ßÕàÕÔÐçØ. ² áÛãçÐÕ ßÕàÕÔÐçØ ÚÞàÞâÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÞâÚàÞÙâÕ ÕÓÞ Ø ßàÞÒÕàìâÕ
ßàÐÒØÛìÝÞáâì ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÕàÕÔÐçØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
95
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì Ò ßÐßÚã Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
1 ² ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï" ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÁÞÞÑé. ÝÐ SIM.
2 ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì →
¾âÜÕâØâì ØÛØ ¾âÜÕâØâì ÒáÕ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
3 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÁÚÞßØàÞÒÐâì. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ.
4 ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK. ¾âÚàÞÙâÕ íâã ßÐßÚã ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
² ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
ÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë
ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï"
(ÝÐßàØÜÕà, Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ Þ ÔÞàÞÖÝëå ãáÛÞÒØïå). ÁßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø Øå ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ →
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéãî
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á.
ØÝäÞàÜÐæØî:
• °âàØÑãâ âÕÜë: — ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï á ßÞÔßØáÚÞÙ; — ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÑÕ× ßÞÔßØáÚØ.
• ½ÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ âÕÜë, Ð âÐÚÖÕ áÒÕÔÕÝØï Þ âÞÜ, çâÞ âÕÜÐ ÞâÜÕçÕÝÐ ( )
ÔÛï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï. ¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØÙ, âÕÜÐ ÚÞâÞàëå ÞâÜÕçÕÝÐ ÔÛï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï,
âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
ÄãÝÚæØØ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (GPRS). ¿àÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë
íÚàÐÝÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
GPRS ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ:
¾âÚàëâì,
Þ ßÐàÐÜÕâàÐå GPRS ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
‘¿ÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå (GPRS)’
¿ÞÔßØáÐâìáï/¾âÜÕÝØâì
(áâà.
34).
ßÞÔßØáÚã
, ¾âÜÕâØâì âÕÜã/
ÁÝïâì ÞâÜÕâÚã, ÂÕÜÐ,
½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ
Ø
²ëÙâØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
96
ÀÕÔÐÚâÞà áÛãÖÕÑÝëå ÚÞÜÐÝÔ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ áÛãÖÕÑÝëÕ
² ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
×ÐßàÞáë (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕÜëÕ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD), ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜÐÝÔë ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ãáÛãÓ áÕâØ.
ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï"
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ´Ûï
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ →
ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ:
ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë.
ÁÞÞÑéÕÝØï
• Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒÒÕÔØâÕ æØäàÞÒãî áâàÞÚã ÚÞÜÐÝÔë
ØÝÐÖÜØâÕ
¿ÞáÛÐâì ØÛØ
• ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì ÝÕ âÞÛìÚÞ æØäàë, ÝÞ Ø ÑãÚÒë, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï →
ÄãÝÚæØØ → ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë.
½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï"
½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï" àÐ×ÔÕÛÕÝë ßÞ ÓàãßßÐÜ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âØßÞÜ
áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ Óàãßßë ÝÐáâàÞÕÚ, ÚÞâÞàëÕ Òë åÞâØâÕ Ø×ÜÕÝØâì,
ØÝÐÖÜØâÕ .
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÄãÝÚæØØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ
¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS
ßÐàÐÜÕâàÞÒ æÕÝâàÐ
ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàÐÜ.
ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ:
½ÞÒ.
•
ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ — áßØáÞÚ ÒáÕå æÕÝâàÞÒ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ, ×ÐÔÐÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
æÕÝâà áÞÞÑé.
, ¸×ÜÕÝØâì,
ÁÜ.
‘´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ æÕÝâàÐ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ’ (áâà. 98).
ÃÔÐÛØâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
•
ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà áÑé — æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÙ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÚÞàÞâÚØå
Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ÝÐßàØÜÕà, ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ).
•
¾âçÕâ Þ ßàØÕÜÕ (ÞâçÕâ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ) — ÕáÛØ íâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÐÚâØÒÝÐ (ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
´Ð), Ò ÖãàÝÐÛÕ àÕÓØáâàØàãÕâáï áÞáâÞïÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (¾ÖØÔÐÕâ, ½Õ ÔÞáâÐÒÛ.,
´ÞáâÐÒÛÕÝÞ). ÁÜ. áâà. 23
.
•
¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ — ÕáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÐÔàÕáÐâã Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ (Ø×-
×Ð âÞÓÞ, çâÞ ÐÔàÕáÐâ ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ), áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
97
ÁÞâÞÒÐï áÕâì ÔÞÛÖÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì íâã äãÝÚæØî. ¼ÐÚá. ÒàÕÜï — ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áàÞÚ
ÔÞáâÐÒÚØ, ÔÞßãáÚÐÕÜëÙ áÕâìî.
•
¿ÕàÕÔÐâì Ò äÞàÜÐâÕ — ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ ÒÐàØÐÝâë: ÂÕÚáâ, ÄÐÚá, ¿ÕÙÔÖØÝÓ Ø ÍÛ. ßÞçâÐ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØï ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ æÕÝâà
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÒëßÞÛÝïÕâ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ÔàãÓØÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï
äÞàÜÐâë.
•
¿àÕÔßÞçâØâ. áÞÕÔ. — ÚÞàÞâÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞ ÞÑëçÝÞÙ áÕâØ GSM ÛØÑÞ
ßÞ áÕâØ GPRS (ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâìî). ÁÜ.
‘¿ÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ
ÔÐÝÝëå (GPRS)’ (áâà. 34).
•
ÇÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà (ãáÛãÓÐ áÕâØ) — ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð, çâÞÑë ÐÔàÕáÐâ áÞÞÑéÕÝØï ØÜÕÛ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÔÐâì ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁÛÕÔãÕâ ×ÐÜÕâØâì, çâÞ ÝÕÚÞâÞàëÕ ÞßÕàÐâÞàë ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ âÐÚãî ãáÛãÓã.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ æÕÝâàÐ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ
1 ¾âÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ
ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ½ÞÒ. æÕÝâà áÞÞÑé..
2 ½ÐÖÜØâÕ , ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ æÕÝâàÐ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
3 ½ÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ (
¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ).
½ÐÖÜØâÕ
OK. ½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÚÞàÞâÚØå Ø ÓàÐäØçÕáÚØå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ÝÞÜÕà ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÞÒëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÒáâãßØÛØ Ò áØÛã, ÒÕàÝØâÕáì Ò íÚàÐÝ ÝÐáâàÞÕÚ.
¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà áÑé, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÝÞÒëÙ
æÕÝâà ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS
ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ ßÐàÐÜÕâàÐÜ.
•
¿àÕÔßÞçâØâ. áÞÕÔ. (¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ) — ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜãî
ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á æÕÝâàÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁÜ.
‘¿ÐàÐÜÕâàë, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ’ (áâà. 80).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
98
¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ßÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞÛãçÕÝë
Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Ø áÞåàÐÝÕÝë Ò âÕÛÕäÞÝÕ, íâØ ßÐàÐÜÕâàë
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØáßÞÛì×ãîâáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï.
ÁÜ.
‘¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ’ (áâà. 87).
•
²âÞàØçÝÞÕ áÞÕÔ. — ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜãî Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒâÞàØçÝÞÙ âÞçÚØ
ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï á æÕÝâàÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² ÞÑÞØå áÛãçÐïå (
¿àÕÔßÞçâØâ. áÞÕÔ. Ø ²âÞàØçÝÞÕ áÞÕÔ.) ßÐàÐÜÕâà
´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ ÔÞÛÖÕÝ áÞÔÕàÖÐâì ÐÔàÕá ÞÔÝÞÓÞ æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÀÐ×ÛØçÐâìáï ÜÞÓãâ âÞÛìÚÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
¿àØÜÕà. ´ÞßãáâØÜ, Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ×ÐÔÐÝÞ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, âÞÓÔÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒâÞàØçÝÞÓÞ
áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ Ø Ò áÕâïå, Ò ÚÞâÞàëå ãáÛãÓØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø
ÞäÞàÜÛÕÝØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ
‘¾ÑéØÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå Ø
âÞçÚÐå ÔÞáâãßÐ’ (áâà. 33).
•
¿àØÕÜ áÞÞÑé. MMS — ÒëÑÕàØâÕ:
ÂÞÛìÚÞ ÔÞÜ.áÕâì — ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ
áÕâØ. ºÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ,
ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞâÚÛîçÕÝ.
²áÕÓÔÐ — ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ ÑÕ× ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ.
¾âÚÛ. — ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÞÑêïÒÛÕÝØÙ ×ÐßàÕéÕÝ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ.
• ÁâÞØÜÞáâì ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ
×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÝÐçØâÕÛìÝÞ ÒëèÕ.
• ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
ÂÞÛìÚÞ ÔÞÜ.áÕâì ØÛØ ²áÕÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞáëÛÐâì
Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS
ÑÕ× ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
99
• ¿àØ ßàØÕÜÕ áÑé — ÒëÑÕàØâÕ:
·ÐÓàãÖÐâì áàÐ×ã — ×ÐÓàã×ÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëßÞÛÝïÕâáï áàÐ×ã ÖÕ ßÞáÛÕ
ßàØÕÜÐ. ÂÐÚÖÕ ÑãÔãâ ×ÐÓàãÖÐâìáï Ø áÞÞÑéÕÝØï Ò áÞáâÞïÝØØ "¾âÛÞÖÕÝÞ"
(ßàØ Øå ÝÐÛØçØØ).
¾âÛÞÖØâì — áÞåàÐÝÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò æÕÝâàÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÔÛï Øå ×ÐÓàã×ÚØ Ò ÑÞÛÕÕ ßÞ×ÔÝÕÕ ÒàÕÜï. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ×ÐÓàã×Øâì áÞÞÑéÕÝØÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï
ãáâÐÝÞÒØâÕ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
¿àØ ßàØÕÜÕ áÑé ×ÝÐçÕÝØÕ ·ÐÓàãÖÐâì áàÐ×ã.
¾âÚÛÞÝØâì — ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÞÞÑéÕÝØï ãÔÐÛïîâáï Ø× æÕÝâàÐ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
•
ÀÐ×àÕè. ÐÝÞÝØÜÝëÕ — ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ ÔÛï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒáÕå ÐÝÞÝØÜÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
•
¿àØÕÜ ÞÑêïÒÛÕÝØÙ — àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêïÒÛÕÝØÙ.
•
¿àØÕÜ ÞâçÕâÞÒ — ãáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð, çâÞÑë àÕÓØáâàØàÞÒÐâì Ò ÖãàÝÐÛÕ áÞáâÞïÝØÕ
ßÕàÕÔÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (
¾ÖØÔÐÕâ, ½Õ ÔÞáâÐÒÛ., ´ÞáâÐÒÛÕÝÞ). ÁÜ. áâà. 23
.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÝÝëå
ÝÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï.
•
±Õ× ÞâçÕâÐ — ÒëÑÕàØâÕ ´Ð, çâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ßÕàÕÔÐçã ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ßàØÝïâëå
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
•
¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ — ÕáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÐÔàÕáÐâã Ò âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ (Ø×-
×Ð âÞÓÞ, çâÞ ÐÔàÕáÐâ ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ), áÞÞÑéÕÝØÕ ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÞâÞÒÐï áÕâì ÔÞÛÖÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì íâã äãÝÚæØî.
¼ÐÚá. ÒàÕÜï —
ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áàÞÚ ÔÞáâÐÒÚØ, ÔÞßãáÚÐÕÜëÙ áÕâìî.
•
ÀÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ — àÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå. ²Þ×ÜÞÖÝëÕ
ÒÐàØÐÝâë:
¼ÐÛëÙ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 160 x 120 ßØÚáÕÛÞÒ) Ø ±ÞÛìèÞÙ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 640 x 480
ßØÚáÕÛÞÒ).
•
²ÞáßàÞØ×Ò. ×ÒãÚÐ — ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÒãÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ:
çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ.) ØÛØ çÕàÕ× ÔØÝÐÜØÚ âÕÛÕäÞÝÐ (ÂÕÛÕäÞÝ). ÁÜ.
‘³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì’
(áâà. 16).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
100
