Nokia 3650 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3650
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ
• ¿ÞÒÞàÞâ: — ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ, — ßÞ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ.
• ¿àÞÚàãâÚÐ: - ÒÒÕàå, - ÒÝØ×, - ÒÛÕÒÞ, - ÒßàÐÒÞ.
• — ãÒÕÛØçÕÝØÕ, — ãÜÕÝìèÕÝØÕ, ÔÛØâÕÛìÝÞÕ ÝÐÖÐâØÕ — ÒÞ×ÒàÐâ Ú ØáåÞÔÝÞÜã
ÜÐáèâÐÑã.
• — ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï (ÝÐ ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ/ÞÑëçÝëÙ íÚàÐÝ).
ÍÚàÐÝ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÐàâØÝÚÕ
ºÐÜÕàÐ Ø ÚÐàâØÝÚØ
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÐàâØÝÚÕ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÙ ÚÐàâØÝÚØ
ØÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÛÕÔãîéÐï
ØÝäÞàÜÐæØï:
ÄÞàÜÐâ — JPEG, GIF, PNG, TIFF, MBM, BMP, WBMP, OTA, WMF, ½Õ ßÞÔÔÕàÖ. ØÛØ ½Õ Ø×ÒÕáâÝÞ.
´ÐâÐ Ø ²àÕÜï áÞ×ÔÐÝØï ØÛØ áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐàâØÝÚØ.
ÀÐ×àÕè. — àÐ×ÜÕàë ÚÐàâØÝÚØ Ò ßØÚáÕÛÐå, áÜ. ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÝÐ áâà. 57
.
ÀÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ Ò ÑÐÙâÐå ØÛØ ÚØÛÞÑÐÙâÐå.
ÆÒÕâ - True colour, 65536 æÒÕâÞÒ, 4096 æÒÕâÞÒ, 256 æÒÕâÞÒ, 16 æÒÕâÞÒ, ÈÚÐÛÐ áÕàÞÓÞ
ØÛØ
ÇÕàÝÞ-ÑÕÛëÙ.
ÀÐ×ÜÕéÕÝØÕ ÚÐàâØÝÞÚ Ø ßÐßÞÚ
ÀØá. 4
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÐàâØÝÚØ ØÛØ ßÐßÚØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ
¼ÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ
ØÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÃÔÐÛØâì.
Ø ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ
• ´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÚÐàâØÝÚØ ØÛØ ßÐßÚØ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ
ßÞ ÚÐàâØÝÚÕ
ØÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ .
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ áÞ×ÔÐÝØØ ßÐßÞÚ, Ð âÐÚÖÕ Þ ÒëÔÕÛÕÝØØ Ø ßÕàÕÜÕéÕÝØØ
ÞÑêÕÚâÞÒ Ò ßÐßÚØ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
‘´ÕÙáâÒØï, ÞÑéØÕ ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ’ (áâà. 15).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
61
¿ÕàÕÔÐçÐ ÚÐàâØÝÞÚ
ÁÞÒÕâ. ÇÕàÕ×
ºÐàâØÝÚØ Ø äÞâÞÓàÐäØØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ ÚÐÝÐÛÐÜ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ.
¸º-ßÞàâ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã
1 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÚÐàâØÝÚØ, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ →
áÒï×Ø Bluetooth ÜÞÖÝÞ
¿ÕàÕÔÐâì.
ßÕàÕÔÐâì áàÐ×ã ÝÕáÚÞÛìÚÞ
2 ·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ßÕàÕÔÐçØ:
² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ, ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ¿Þ
ÚÐàâØÝÞÚ. ´Ûï íâÞÓÞ
ÚÐÝÐÛã Bluetooth
.
ÚÐàâØÝÚØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
• ¿àØ ÒëÑÞàÕ ßÕàÕÔÐçØ Ò áÞÞÑéÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
áÞÞÑéÕÝØØ ÞâÚàëÒÐÕâáï àÕÔÐÚâÞà. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÐÔàÕáÐâÐ (ÐÔàÕáÐâÞÒ) Ø×
ÞâÜÕâØâì. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞÝâÐÚâë" ÛØÑÞ ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ
ºÐÜÕàÐ Ø ÚÐàâØÝÚØ
ÞâÜÕâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ
ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÐÔàÕáÐâÐ Ò ßÞÛÕ
ºÞÜã. ´ÞÑÐÒìâÕ âÕÚáâ ØÛØ ×ÒãÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÚÐàâØÝÞÚ, ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÕàÕÔÐâì. ÁÜ. ‘ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ’
(áâà. 78).
ÄãÝÚæØØ → ¾âÜÕâØâì/
• ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßÕàÕÔÐçÕ ÚÐàâØÝÚØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ßàØÒÕÔÕÝë
ÁÝïâì
ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
Ò àÐ×ÔÕÛÐå
‘¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth’ (áâà. 140) Ø ‘¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ
ÚÛÐÒØèã Ø,
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ’ (áâà. 144).
ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ
ØÛØ . ¿Þ ÜÕàÕ
¿ÐßÚÐ "³àÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï"
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áßØáÚã
àïÔÞÜ á ÚÐàâØÝÚÐÜØ
² ßÐßÚÕ "³àÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï" ÝÐåÞÔïâáï ÓàÐäØçÕáÚØÕ ÚÐàâØÝÚØ, ßÞÛãçÕÝÝëÕ
ßÞïÒÛïîâáï ÞâÜÕâÚØ.
Ò ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØïå.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÑÞàÐ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÓàÐäØÚØ, ßàØÝïâÞÙ Ò ÓàÐäØçÕáÚÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï →
ÞáâÐÝÞÒØâÕ ßàÞÚàãâÚã
²åÞÔïéØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ÁÞåà. ÓàÐäØÚã.
áßØáÚÐ, ×ÐâÕÜ
ÞâßãáâØâÕ .
¿àÞáÜÞâà ÓàÐäØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ
1 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÓàÐäØçÕáÚÞÙ ÚÐàâØÝÚØ, ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ ßàÞáÜÞâàÕâì,
ÄãÝÚæØØ Ò ßÐßÚÕ
Ø ÝÐÖÜØâÕ . ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ÚÐàâØÝÚÐ. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ
"³àÐäØçÕáÚØÕ
áÛÕÔãîéÕÙ ÚÐàâØÝÚØ Ò ßÐßÚÕ.
áÞÞÑéÕÝØï":
¾âÚàëâì,
2 ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ÓÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐàâØÝÚØ" ÝÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ.
¿ÕàÕÔÐâì, ÃÔÐÛØâì,
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì,
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¿ÞÚÐ×Ðâì
áÒÕÔÕÝØï
, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
62
6. ²ØÔÕÞÚÐÜÕàÐ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, àÕÓÛÐÜÕÝâØàãîéÕÕ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî →
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ÔÐÝÝÞÙ äãÝÚæØÕÙ, ÕáÛØ íâÞ ×ÐßàÕéÕÝÞ
²ØÔÕÞÚÐÜÕàÐ.
×ÐÚÞÝÞÜ.
²ØÔÕÞÚÐÜÕàÐ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒØÔÕÞÚÐÜÕàã, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ
Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "²ØÔÕÞÚÐÜÕàÐ" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, Ð âÐÚÖÕ
ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÝâÕÓàØàÞÒÐÝÞ á äãÝÚæØïÜØ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ,
çâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì ×ÐßØáÐÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë.
²ØÔÕÞÚÛØßë åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ. ÁÜ.
‘¾ÑéÐï ßÐÜïâì’
(áâà. 17).
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë ÞÑêÕÜÞÜ ÔÞ 95 ÚÑÐÙâ ØÛØ ÔÛØâÕÛìÝÞáâìî
ßàØÜÕàÝÞ 10 áÕÚãÝÔ. ²ØÔÕÞÚÛØßë áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ .3gp.
³ÛÞááÐàØÙ. ÄÞàÜÐâ 3GPP (.3gp) — íâÞ áâÐÝÔÐàâÝëÙ äÞàÜÐâ ÒØÔÕÞäÐÙÛÞÒ,
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå.
ÀØá. 1 ·ÐßØáì
1 ´Ûï ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "²ØÔÕÞÚÐÜÕàÐ" Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ →
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
·ÐßØáÐâì — ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë. ÁÜ. àØá. 1
(áâà. 63).
2 ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ .
¾áâÐÒèÕÕáï ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ åÞÔÐ ÒëßÞÛÝÕÝØï Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ
ÔØáßÛÕï. ´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï âÞÛìÚÞ çâÞ ×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ .
²ØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï ÛØÑÞ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÛØÑÞ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ
Þâ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÐ
¸áßÞÛì×ãÕâáï. ÁÜ. ‘½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë’ (áâà. 64).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
63
¿àÞáÜÞâà ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ÄãÝÚæØØ Ò íÚàÐÝÕ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ (ßàØÛÞÖÕÝØÕ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø× áßØáÚÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "²ØÔÕÞÚÐÜÕàÐ":
"²ØÔÕÞÚÐÜÕàÐ"):
1 ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "²ØÔÕÞÚÐÜÕàÐ".
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ, ·ÐßØáÐâì,
2 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
¿ÕàÕÔÐâì, ÃÔÐÛØâì,
ÁÜ. àØá.
2 (áâà. 64).
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ½ÐáâàÞÙÚØ,
²ØÔÕÞÚÐÜÕàÐ
² àÕÖØÜÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÔÞáâãßÝë âÕ ÖÕ äãÝÚæØØ, çâÞ Ø ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ
¾ ßàÞÓàÐÜÜÕ, ÁßàÐÒÚÐ
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
‘RealOne Player ’. ÁÜ. ‘RealOne Player ’ (áâà. 65).
Ø
²ëÙâØ.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ áÛãÖØâ äãÝÚæØï
¿ÕàÕÔÐâì Ò íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
1 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ ßÕàÕÔÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ
→
¿ÕàÕÔÐâì.
2 ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× çÕâëàÕå áßÞáÞÑÞÒ ßÕàÕÔÐçØ:
² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ, ¿Þ ÚÐÝÐÛã
Bluetooth
ØÛØ ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
½ÐáâàÞÙÚØ ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÔÐâì ßÐÜïâì, ØáßÞÛì×ãÕÜãî ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ (ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ), Ð âÐÚÖÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØï áÛÕÔãîéØå
ÀØá. 2 ÁßØáÞÚ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
•
¸áßÞÛì×ãÕâáï — ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐÜïâì âÛä ØÛØ ºÐàâÐ ßÐÜïâØ.
•
¸Üï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî — ÒÒÕÔØâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
¿àØÜÕà. µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ÝÐ×ÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÞ "ºÐÝØÚãÛë",
×ÐßØáëÒÐÕÜëÜ ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜ ÑãÔãâ ßàØáÒÐØÒÐâìáï ÝÐ×ÒÐÝØï "ºÐÝØÚãÛë",
"ºÐÝØÚãÛë(01)", "ºÐÝØÚãÛë(02)" Ø â. Ô. ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ
ÝÕ ÑãÔÕâ Ø×ÜÕÝÕÝÞ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
64
7. RealOne Player™
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî, âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî →
ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ
RealOne Player.
Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealOne Player™ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
RealOne Player™
äÐÙÛÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, Ð âÐÚÖÕ ÐãÔØÞ/
ÒØÔÕÞäÐÙÛÞÒ Ø ÔàãÓÞÓÞ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ Ò àÕÐÛìÝÞÜ ÒàÕÜÕÝØ Ø×
áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
³ÛÞááÐàØÙ. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë - íâÞ ÒØÔÕÞÚÛØßë, Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë Ø
ÐãÔØÞÚÛØßë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì á ßÞÜÞéìî ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï, ÝÐßàØÜÕà RealOne Player. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealOne Player ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
äÐÙÛë á àÐáèØàÕÝØïÜØ .3gp, .amr, .mp4, .rm, .ram, .ra Ø .rv.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealOne Player ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÒáÕå ÒÕàáØÙ ãÚÐ×ÐÝÝëå ÒëèÕ
äÞàÜÐâÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealOne Player ßëâÐÕâáï ÞâÚàëâì ÛîÑëÕ äÐÙÛë .mp4.
¾ÔÝÐÚÞ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÝÕÚÞâÞàëå äÐÙÛÞÒ .mp4 ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áâÐÝÔÐàâÐÜØ
3GPP Ø, áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÕÛÕäÞÝÞÜ Nokia 3650. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ
ÒÞ×ÜÞÖÝë áÑÞØ, àÕ×ãÛìâÐâÞÜ ÚÞâÞàëå ÑãÔÕâ çÐáâØçÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ØÛØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÑ ÞèØÑÚÐå.
´Ûï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï RealOne Player ØáßÞÛì×ãÕâáï ÞÑéÐï ßÐÜïâì. ÁÜ.
‘¾ÑéÐï ßÐÜïâì’
(áâà.
17).
ÁÞáâÐÒ ÜÕÝî "ÄãÝÚæØØ" ÜÞÖÕâ Ñëâì áÛÕÔãîéØÜ:
• µáÛØ áßØáÞÚ ÝÕ áÞÔÕàÖØâ äÐÙÛÞÒ, ááëÛÞÚ ØÛØ ßÐßÞÚ:
¾âÚàëâì, ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ, ½ÐáâàÞÙÚØ,¾
ÄãÝÚæØØ - áÜ. áßØáÞÚ.
ßàÞÓàÐÜÜÕ
, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
• µáÛØ ÒëÔÕÛÕÝ äÐÙÛ, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ Ò ßÐÜïâØ:
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ, ¾âÚàëâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì
(ÕáÛØ ÞâáãâáâÒãîâ ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ÞÑêÕÚâë),
ÃÔÐÛØâì, ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ, ² ßÐßÚã, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì,
¿ÕàÕÔÐâì, ´ÞÑ. Ò "ÁáëÛÚØ", ½ÐáâàÞÙÚØ, ¾ ßàÞÓàÐÜÜÕ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
65
• µáÛØ ÒëÔÕÛÕÝÝëÙ ÞÑêÕÚâ ïÒÛïÕâáï áÕâÕÒÞÙ ááëÛÚÞÙ: ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ (ÕáÛØ ÞâáãâáâÒãîâ
ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ÞÑêÕÚâë),
¾âÚàëâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¸×ÜÕÝØâì ááëÛÚã, ÃÔÐÛØâì, ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ, ²
ßÐßÚã
, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ¿ÕàÕÔÐâì, ´ÞÑ. Ò "ÁáëÛÚØ", ½ÐáâàÞÙÚØ, ¾ ßàÞÓàÐÜÜÕ, ÁßàÐÒÚÐ Ø
²ëÙâØ.
• µáÛØ ÒëÔÕÛÕÝÐ ßÐßÚÐ:
¾âÚàëâì ßÐßÚã(ÕáÛØ ÞâáãâáâÒãîâ ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ÞÑêÕÚâë), ¾âÚàëâì,
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì (ÕáÛØ ÞâáãâáâÒãîâ ÞâÜÕçÕÝÝëÕ ÞÑêÕÚâë), ÃÔÐÛØâì, ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ, ¾âÜÕâØâì/
ÁÝïâì
, ½ÐáâàÞÙÚØ, ¾ ßàÞÓàÐÜÜÕ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ..
• µáÛØ ÒëÑàÐÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞÑêÕÚâÞÒ:
¾âÚàëâì, ÃÔÐÛØâì, ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ, ² ßÐßÚã, ¾âÜÕâØâì/
RealOne Player™
ÁÝïâì
, ¿ÕàÕÔÐâì, ´ÞÑ. Ò "ÁáëÛÚØ", ½ÐáâàÞÙÚØ, ¾ ßàÞÓàÐÜÜÕ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
Media Guide
² ßàØÛÞÖÕÝØØ RealOne Player ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì Web-áâàÐÝØæã ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
ßãâÕÒÞÔØâÕÛï Media Guide, áÞÔÕàÖÐéãî ááëÛÚØ ÝÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ Web-áâàÐÝØæë Ø
äÐÙÛë. ÁÜ.
‘¿ÞâÞÚÞÒÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Ø× áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ’ (áâà. 68).
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ
¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë Ø ÒØÔÕÞäÐÙÛë ÜÞÖÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Ø× áßØáÚÐ, ÚÞâÞàëÙ
Puc. 1 ÁßØáÞÚ
ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï RealOne Player, Ð âÐÚÖÕ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ø× áÕâØ
Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ Ø
¸ÝâÕàÝÕâ.
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
66
RealOne Player™
ÀØá. 2 ²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ßÐÜïâØ
• ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ
ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealOne Player, ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ
äÐÙÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ. ÁÜ. àØá. 1 (áâà. 66) Ø 2 (áâà. 67).
• ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ø× áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
³ÛÞááÐàØÙ.
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾âÚàëâì → °ÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ.
¿ÞâÞÚÞÒÞÕ
2 ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá Web-áâàÐÝØæë, áÞÔÕàÖØÜÞÕ á ÚÞâÞàÞÙ Òë åÞâØâÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ -
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Ò
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÐãÔØÞ
âÕÛÕäÞÝÕ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ, áÜ. ßÐàÐÜÕâà
ÁâÔ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ (áâà. 70
). ²
ØÛØ ÒØÔÕÞÔÐÝÝëå,
ÚÐçÕáâÒÕ âÐÚÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÝÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ âàÕÑãîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ò àÕÐÛìÝÞÜ
âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ. ´àãÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ÔÞßãáÚÐîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÚØ
ÒàÕÜÕÝØ Ø× áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
ÔÞáâãßÐ WAP. ½ÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
Ò ÞâÛØçØÕ Þâ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÞÒ,
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ RealOne ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì âÞÛìÚÞ ÐÔàÕáÐ ¸ÝâÕàÝÕâ á
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
ßàÕäØÚáÞÜ rtsp:// (ÐÔàÕáÐ á ßàÕäØÚáÞÜ http:// ÝÕ ÔÞáâãßÝë), ÞÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ.
RealOne Player àÐáßÞ×ÝÐÕâ ááëÛÚØ http ÝÐ äÐÙÛë .ram, âÐÚ ÚÐÚ âÐÚØÕ äÐÙÛë
ïÒÛïîâáï âÕÚáâÞÒëÜØ äÐÙÛÐÜØ, áÞÔÕàÖÐéØÜØ ááëÛÚã rtsp.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
67
¿ÞâÞÚÞÒÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Ø× áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
• ´Ûï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÖÔÕ ÒáÕÓÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÞ
ãÜÞÛçÐÝØî, áÜ. ßàØÜÕçÐÝØÕ ÝÐ áâà.
67; ×ÐâÕÜ
1 ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealOne Player Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¾âÚàëâì →
¿ãâÕÒÞÔØâÕÛì. ¾âÚàÞÙâÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßãâÕÒÞÔØâÕÛì Media Guide Ø ÝÐÙÔØâÕ
ááëÛÚã ÝÐ ØÝâÕàÕáãîéãî ÒÐá Web-áâàÐÝØæã.
RealOne Player™
2 ²ëÑÕàØâÕ íâã ááëÛÚã. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á
âÞçÚÞÙ ÔÞáâãßÐ WAP.
• µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï RealOne ÒëÑàÐÝÐ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ
¸ÝâÕàÝÕâ (ßÞ áÞÓÛÐáÞÒÐÝØî á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ), ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ×ÐßàÞá.
• µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï RealOne ÒëÑàÐÝÐ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ
WAP (ßÞ áÞÓÛÐáÞÒÐÝØî á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ), ÞâÚÛÞÝØâÕ ×ÐßàÞá.
¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ ÝÐçÝÕâáï áÕÐÝá ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï âÕÛÕäÞÝ ÒëßÞÛÝïÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ Ø
×ÐÓàãÖÐÕâ äÐÙÛ. ÁÜ. àØá.
3
(áâà. 69).
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÐáâàÞÙÚÕ âÕÛÕäÞÝÐ Nokia 3650 ÔÛï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ RealOne Player ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ Web-áâàÐÝØæÕ http://
www.nokia.com/phones/3650/support.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
68
³ÛÞááÐàØÙ.
±ãäÕàØ×ÐæØï - íâÞ
ÒàÕÜÕÝÝÞÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ äàÐÓÜÕÝâÐ
ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ßÕàÕÔ
ÝÐçÐÛÞÜ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
RealOne Player™
ÀØá. 3 ¿ÞâÞÚÞÒÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ø× áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ: ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ,
ÑãäÕàØ×ÐæØï, ×ÐâÕÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ
• ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ Ø .
• ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï ×ÝÐçÞÚ .
• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï ×ÝÐçÞÚ , áÜ. àØá.
2
(áâà. 67).
¿ÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ áÛãÖØâ äãÝÚæØï ¿ÕàÕÔÐâì Ò áßØáÚÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
1 ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ äÐÙÛÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ →
¿ÕàÕÔÐâì.
2 ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× çÕâëàÕå áßÞáÞÑÞÒ ßÕàÕÔÐçØ:
ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ²
áÞÞÑéÕÝØØ MMS
ØÛØ ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
69
½ÐáâàÞÙÚØ
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐ ÒÚÛÐÔÚÕ ²ØÔÕÞ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ²ØÔÕÞ;
ÞÔÝÞÓÞ Ø× ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÒÚÛÐÔÚÐ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
ÞâÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ áÞ
•
ºÐçÕáâÒÞ ÒØÔÕÞ - ÒëÑÕàØâÕ ²ëá. çÕâÚÞáâì (ÒëáÞÚÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÝØ×ÚÐï çÐáâÞâÐ
ÒÚÛÐÔÚÐÜØ. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ
ÚÐÔàÞÒ) ØÛØ
²ëá. çÐáâ. ÚÔà (ÒëáÞÚÐï çÐáâÞâÐ ÚÐÔàÞÒ, ÝØ×ÚÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï).
ÜÕÖÔã ÒÚÛÐÔÚÐÜØ
•
°ÒâÞÜÐáèâÐÑØà. - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
ÝÐÖØÜÐÙâÕ ØÛØ .
ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï.
RealOne Player™
´Ûï ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐ ÒÚÛÐÔÚÕ
²ÞáßàÞØ×Ò. ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ
ÒÚÛÐÔÞÚ ØáßÞÛì×ãîâáï
→
²ÞáßàÞØ×Ò.; ÒÚÛÐÔÚÐ áÞÔÕàÖØâ ßÐàÐÜÕâà:
áÛÕÔãîéØÕ ×ÝÐçÚØ:
-
²ØÔÕÞ
•
¿ÞÒâÞà - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÒâÞàÐ ÒØÔÕÞ ØÛØ ÐãÔØÞäÐÙÛÐ ßÞáÛÕ
- ²ÞáßàÞØ×Ò.
ÞÚÞÝçÐÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
- ÁÕâì
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐ ÒÚÛÐÔÚÕ
ÁÕâì ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ÁÕâì;
- ¿àÞÚáØ.
ÒÚÛÐÔÚÐ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
•
ÁâÔ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ, ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÐï Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï, áÜ.
‘ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ’
(áâà. 36). ÁÜ. âÐÚÖÕ ãÚÐ×ÐÝØï Ú èÐÓã 2 (áâà. 67).
•
ÁÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ - ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ
áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
•
¼ÐÚá. áÚÞàÞáâì - ÒëÑÕàØâÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ áÚÞàÞáâØ ×ÐÓàã×ÚØ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
•
ÂÐÙÜ-Ðãâ ßÞÔÚÛîç. - ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ àÕÓãÛïâÞàÐ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÒàÕÜï
ÞÖØÔÐÝØï ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÕàÒÕàã ÔÛï ÝÐçÐÛìÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
•
ÂÐÙÜ-Ðãâ áÕàÒÕàÐ - ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ àÕÓãÛïâÞàÐ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÒàÕÜï
ÞÖØÔÐÝØï ÞâÒÕâÐ Þâ áÕàÒÕàÐ.
•
¼ÐÚá. ð ßÞàâÐ Ø ¼ØÝ. ð ßÞàâÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ ÔÛï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÞÜÕàÐå ßÞàâÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐ ÒÚÛÐÔÚÕ
¿àÞÚáØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ¿àÞÚáØ;
ÒÚÛÐÔÚÐ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
•
¸áßÞÛì×. ßàÞÚáØ/°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ/¿Þàâ - ÒëÑÕàØâÕ, áÛÕÔãÕâ ÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÞÚáØ-áÕàÒÕà.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
70
8. ÁÞÞÑéÕÝØï
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØØ Ø× ßÐßÚØ ÁÞÞÑéÕÝØï, âÕÛÕäÞÝ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî →
ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,
ÁÞÞÑé.
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ÁÞÞÑéÕÝØï" ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì, ßàØÝØÜÐâì, ßàÞáÜÐâàØÒÐâì,
àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐâì:
• ÚÞàÞâÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï;
• ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï;
• áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë;
ÄãÝÚæØØ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ
• ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (áßÕæØÐÛìÝëÕ ÚÞàÞâÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ
íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÔÐÝÝëÕ).
"ÁÞÞÑéÕÝØï":
½ÞÒÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ, ÃáâÐÝÞÒØâì
² ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÒëèÕ âØßÐÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï
áÒï×ì (ÕáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝë
Ø ÔÐÝÝëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ Ø ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ
ßÐàÐÜÕâàë ßÞçâÞÒÞÓÞ
áâÐÝæØØ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë.
ïéØÚÐ) ØÛØ
ÀÐ×êÕÔØÝØâì
ºÞàÞâÚØÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ. ÁÜ.
‘¾ÑéÐï ßÐÜïâì’
(ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
(áâà. 17).
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ
ïéØÚÞÜ), ÁÞÞÑé. ÝÐ SIM,
¾âÚàëÒ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÁÞÞÑéÕÝØï", Òë ßÞÛãçÐÕâÕ ÔÞáâãß Ú äãÝÚæØØ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á, ÁÛãÖÕÑÝëÕ
Ø áßØáÚã áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐßÞÚ:
ÚÞÜÐÝÔë, ½ÐáâàÞÙÚØ,
²åÞÔïéØÕ — áÞÔÕàÖØâ ÒáÕ ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ. ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿Þçâ. ïéØÚ. ´Ûï çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á.
¼ÞØ ßÐßÚØ — ÔÛï àÐ×ÜÕéÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÐå.
¿Þçâ. ïéØÚ — ÞâÚàëÒ íâã ßÐßÚã, ÜÞÖÝÞ ÛØÑÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã
ïéØÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÛØÑÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ
àÕÖØÜÕ ßÞçâã, ×ÐÓàãÖÕÝÝãî àÐÝÕÕ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ Ø
ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÐå àÐÑÞâë ßàØÒÕÔÕÝÐ ÝÐ áâà.
90. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÑãÔãâ ×ÐÔÐÝë
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
71
ßÐàÐÜÕâàë ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, ÒÜÕáâÞ ¿Þçâ. ïéØÚ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßÞïÒØâáï
×ÐÔÐÝÝÞÕ ØÜï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ. ÁÜ. ‘¿ÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë’ (áâà. 101).
ÁÞÒÕâ.
ÇÕàÝÞÒØÚØ — ÔÛï åàÐÝÕÝØï çÕàÝÞÒØÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÑëÛØ ßÕàÕÔÐÝë.
´Ûï åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ
¸áåÞÔïéØÕ — ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞÖØÔÐîéØå ßÕàÕÔÐçØ.
ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ — ÔÛï åàÐÝÕÝØï ßÞáÛÕÔÝØå 15 ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¸ÝáâàãÚæØØ
ßÐßÚØ Ò ßÐßÚã
ÁÞÞÑéÕÝØï
ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò íâÞÙ ßÐßÚÕ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
"¼ÞØ ßÐßÚØ".
‘½ÐáâàÞÙÚØ ßÐßÚØ "¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ"’
(áâà. 103).
¾âçÕâë — Òë ÜÞÖÕâÕ ×ÐßàÞáØâì áÕâì Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÚÞàÞâÚØå,
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßàØÕÜÐ ÞâçÕâÞÒ Þ
ÔÞáâÐÒÚÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS ØÛØ ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS,
ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ¾âçÕâ Þ ßàØÕÜÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´Ð.
ÁÞÒÕâ. ¾âÚàëÒ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÝÝëå
ÞÔÝã Ø× áâÐÝÔÐàâÝëå
ÝÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï.
ßÐßÞÚ, ÝÐßàØÜÕà,
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔÐÒÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ, ÜÞÖÝÞ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ßÞÔÚÛîçÐâìáï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã, Ò âÕÛÕäÞÝÕ
ÑëáâàÞ ßÕàÕåÞÔØâì
ÔÞÛÖÝë Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ.
‘¿ÐàÐÜÕâàë,
Ò ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ: ÝÐÖÜØâÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ’ (áâà. 83) Ø ‘¿ÐàÐÜÕâàë,
, çâÞÑë ÞâÚàëâì
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ’ (áâà. 80).
áÛÕÔãîéãî ßÐßÚã
(
¸áåÞÔïéØÕ), ØÛØ ,
çâÞÑë ÞâÚàëâì
ÁÞÞÑéÕÝØï — ÞÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ßàÕÔëÔãéãî ßÐßÚã
ÁÞÞÑéÕÝØî ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ßàØáÒÐØÒÐÕâáï ÞÔØÝ Ø× âàÕå ÐâàØÑãâÞÒ: çÕàÝÞÒØÚ, ßÕàÕÔÐÝÝÞÕ ØÛØ
(
ÇÕàÝÞÒØÚØ).
ßàØÝïâÞÕ. ½ÕÞâßàÐÒÛÕÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐßÚÕ "ÇÕàÝÞÒØÚØ". ÁÞÞÑéÕÝØï,
ÞÖØÔÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçØ, ÒàÕÜÕÝÝÞ ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã "¸áåÞÔïéØÕ". ¿ÞáÛÕ ßÕàÕÔÐçØ ÚÞßØï
áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ "¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ". ¿àØÝïâëÕ Ø ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë âÞÛìÚÞ ÔÛï çâÕÝØï, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ áÛãçÐï, ÚÞÓÔÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÞßØàãÕâáï Ò
àÕÔÐÚâÞà ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ äãÝÚæØÙ
¾âÒÕâØâì Ø ¿ÕàÕáÛÐâì. ¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ: ÝÕÛì×ï
ßÕàÕáëÛÐâì áÒÞØ ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÝÝëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã
Bluetooth, ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÐå "ÇÕàÝÞÒØÚØ" Ø "¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ".
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
72
¿àÞáÜÞâà ßàØÝïâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
• ¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ØÝÔØÚÐâÞà
ØâÕÚáâ
1 ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¿ÞÚÐ×.
• µáÛØ ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞÚÐ×., çâÞÑë ÞâÚàëâì ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ"
áÞ áßØáÚÞÜ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï
"²åÞÔïéØÕ", ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ .
²ÒÞÔ ÐÔàÕáÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ
°ÔàÕá ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ Ò ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ:
• ½ÐÙÔØâÕ ÐÔàÕáÐâÞÒ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞÝâÐÚâë". ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ Ò ßÞÛÕ
ºÞÜã: ØÛØ ºÞßØØ: ÛØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ →
´ÞÑ. ÐÔàÕáÐâÐ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÞâÜÕâìâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ .
¼ÞÖÝÞ ÞâÜÕâØâì áàÐ×ã ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÐÔàÕáÐâÞÒ. ½ÐÖÜØâÕ
OK ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ.
²ëÑàÐÝÝëÕ ÐÔàÕáÐâë ÒÒÞÔïâáï Ò ßÞÛÕ
ºÞÜã: Ø ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ àÐ×ÔÕÛïîâáï âÞçÚÞÙ
á×ÐßïâÞÙ (;).
• ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÐÔàÕáÐâÐ Ò ßÞÛÕ
ºÞÜã:.
¿àØÜÕà.
• ÁÚÞßØàãÙâÕ ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÐÔàÕáÐâÕ Ø× ÔàãÓÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÒáâÐÒìâÕ ÕÓÞ Ò ßÞÛÕ
+44 123 456; 050 456 876
ºÞÜã:. ÁÜ. ‘ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ’
(áâà. 77).
½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÐÔàÕáÐâÐ áÛÕÒÐ Þâ ÚãàáÞàÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÒÒÞÔïâáï Ò ßÞÛÕ
ºÞÜã: ÒàãçÝãî, ÝÕ ×ÐÑãÔìâÕ ÔÞÑÐÒÛïâì âÞçÚã á ×ÐßïâÞÙ (;) ÔÛï
àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÒ. ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ ÐÔàÕáÐâÞÒ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ßàØÛÞÖÕÝØï
"ºÞÝâÐÚâë" âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
ÄãÝÚæØØ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áßÞáÞÑÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ÄãÝÚæØØ ßÕàÕÔÐçØ
Ò àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï áÞÞÑéÕÝØï. ¿àØ áÞåàÐÝÕÝØØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑàÐÝÝëÙ áßÞáÞÑ
ßÕàÕÔÐçØ âÐÚÖÕ áÞåàÐÝïÕâáï.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
73
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
ÁÞÒÕâ.
² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ: ÞÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï
Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ.
Ø ÒëÚÛîçÕÝØï
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
ÁÞÞÑéÕÝØï
âÕÚáâÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ
Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ
² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
âÕÚáâÐ.
ØÝÔØÚÐâÞà .
• ½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã ( - ) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï
âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐ æØäàÞÒëå ÚÛÐÒØèÐå ÝÐÝÕáÕÝë
ÝÕ ÒáÕ áØÜÒÞÛë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ á ßÞÜÞéìî íâØå ÚÛÐÒØè.
·ÝÐçÚØ: Ø
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã.
- àÕÓØáâà
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ
(×ÐÓÛÐÒÝëÕ/áâàÞçÝëÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
ÑãÚÒë); - ßÕàÒÐï
• µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÔÞÖÔØâÕáì
ÑãÚÒÐ áÛÞÒÐ ÒÒÞÔØâáï
ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ (ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÐã×ë ßàØ ÒÒÞÔÕ), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ íâã
×ÐÓÛÐÒÝÞÙ, ÒáÕ ÞáâÐÛìÝëÕ
ÑãÚÒã.
ÑãÚÒë - áâàÞçÝëÜØ;
• µáÛØ ßàØ ÒÒÞÔÕ ÔÞßãéÕÝÐ ÞèØÑÚÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒë. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
- ÒÒÞÔ æØäà.
ÝÕáÚÞÛìÚØå ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.
• ºÛÐÒØèÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï.
½ÐÖØÜÐÙâÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜëÙ ×ÝÐÚ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã . ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ á
ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK ÔÛï ÒëÑÞàÐ áØÜÒÞÛÐ.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÝÐ áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã
ÝÐÖÜØâÕ âàØ àÐ×Ð.
• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ×ÐÓÛÐÒÝëÜØ ØÛØ áâàÞçÝëÜØ ÑãÚÒÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
74
ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì áÛÞÒÐàì. ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒÚÛîçÐÕâáï ÔÛï ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÞÒ
âÕÛÕäÞÝÐ, Ð Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
1 ²ÒÕÔØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ, ÝÐÖØÜÐï ÚÛÐÒØèØ - ßÞ ÞÔÝÞÜã àÐ×ã ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÑãÚÒë. ¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞáÚÞÛìÚã Ò ßàÞæÕááÕ ÒÒÞÔÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞØáÚ áÛÞÒ Ò áÛÞÒÐàÕ,
ÝÕ ÞÑàÐéÐÙâÕ ÒÝØÜÐÝØï ÝÐ âÞ, ÚÐÚÞÕ áÛÞÒÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, ßÞÚÐ áÛÞÒÞ
ÝÕ ÑãÔÕâ ÒÒÕÔÕÝÞ ßÞÛÝÞáâìî.
½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ÒÒÞÔÐ áÛÞÒÐ "Nokia" ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ ÐÝÓÛØÙáÚÞÜ áÛÞÒÐàÕ ÝÐÖÜØâÕ
áÛÕÔãîéØÕ ÚÛÐÒØèØ:
ÔÛï N, ÔÛï o, ÔÛï k, ÔÛï i Ø ÔÛï a.
ºÐÚ ÒØÔÝÞ ÝÐ àØá. 1
(áâà. 75), ßàÕÔÛÐÓÐÕÜÞÕ áÛÞÒÞ Ø×ÜÕÝïÕâáï ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï
ÚÛÐÒØèØ.
2 ·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ áÛÞÒÐ, ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞÑë íâÞ áÛÞÒÞ ßàÐÒØÛìÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÛÞáì ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
ÀØá. 1
• µáÛØ áÛÞÒÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÒÒÞÔ, ÝÐÖÐÒ , ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ
ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ. »ØÝØï ßÞÔçÕàÚØÒÐÝØï ØáçÕ×ÝÕâ, Ø ÜÞÖÝÞ ßÕàÕåÞÔØâì
ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
Ú ÒÒÞÔã áÛÕÔãîéÕÓÞ áÛÞÒÐ.
• µáÛØ áÛÞÒÞ ÒÒÕÔÕÝÞ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ, ßÞáâãßÐÙâÕ ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ:
• ½ÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ, ÝÐÙÔÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàÕ.
• ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÞÒÐàì → ¿ÞÔÑÞàÚÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÞÔåÞÔïéØå
áÛÞÒ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ .
• µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ÒëÒÕÔÕÝ ×ÝÐÚ ?, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ ÞâáãâáâÒãÕâ
Ò áÛÞÒÐàÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÚÛîçØâì áÛÞÒÞ Ò áÛÞÒÐàì, ÝÐÖÜØâÕ
ÁÛÞÒÞ, ÒÒÕÔØâÕ
áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 32 ÑãÚÒ) Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞåà.
ÁÛÞÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò áÛÞÒÐàì. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ
×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÝÐÚÐ ? Ø ÑãÚÒ áÛÞÒÐ ßÞ ÞÔÝÞÙ ÝÐÖØÜÐÙâÕ .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
75
ÀÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒë ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.
• ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ ÑãÚÒ (Abc, abc, ABC). ¿àØ ÔÒãÚàÐâÝÞÜ ÝÐÖÐâØØ
ÚÛÐÒØèØ àÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÁÞÞÑéÕÝØï
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
¸ÛØ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ
²áâÐÒØâì ÝÞÜÕà, ÒÒÕÔØâÕ æØäàë Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
• ºÛÐÒØèÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï.
½ÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜëÙ
×ÝÐÚ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK ÔÛï ÒëÑÞàÐ
áØÜÒÞÛÐ. ¸ÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì áØÜÒÞÛ.
ÁÞÒÕâ. ÄãÝÚæØï
• ½ÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ, ÝÐÙÔÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàÕ.
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì , ÒëÑàÐâì
ÁÛÞÒÐàì Ø ×ÐâÕÜ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ßëâÐÕâáï ßàÕÔáÚÐ×Ðâì,
•
¿ÞÔÑÞàÚÐ — ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÛÞÒ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÝÐÖÐâëÜ ÚÛÐÒØèÐÜ. ¿àÞÚàãâØâÕ
ÚÐÚÞÙ ×ÝÐÚ ßàÕßØÝÐÝØï
áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
(.,?!') âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ.
• ²áâÐÒØâì áÛÞÒÞ — ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áÛÞÒÐàì áÛÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ
¿ÞàïÔÞÚ Ø ÝÐÑÞà ×ÝÐÚÞÒ
32 ÑãÚÒ). ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ
ßàÕßØÝÐÝØï ×ÐÒØáØâ
ÒáÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.
Þâ ï×ëÚÐ áÛÞÒÐàï.
•
¸×ÜÕÝØâì áÛÞÒÞ — ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï áÛÞÒÐ; íâÐ äãÝÚæØï
ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÐÚâØÒÝÞÓÞ (ßÞÔçÕàÚÝãâÞÓÞ) áÛÞÒÐ.
²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ
• ²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÒÒÞÔ, ÝÐÖÐÒ . ²ÒÕÔØâÕ
ÒâÞàãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ.
¾âÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
• ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå âÕÛÕäÞÝÐ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÞÒÐàì → ¾âÚÛ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
76
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï äàÐÓÜÕÝâÐ âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ßàÞéÕ ÒáÕÓÞ ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéØÕ
ÞßÕàÐæØØ:
1 ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ Ø áÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
ÂÕÚáâ ÒëÔÕÛïÕâáï ßÞ ÜÕàÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
´Ûï ÒëÑÞàÐ áâàÞÚ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ
ØÛØ .
2 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÔÕÛÕÝØï âÕÚáâÐ ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ (ÝÕ ÞâßãáÚÐï ).
3 ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÁÚÞßØàÞÒÐâì, ÝÕ ÞâßãáÚÐï .
¸ÛØ ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø áÝÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÕÕ ÞÔØÝ àÐ×, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ÚÞÜÐÝÔ
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï, ÝÐßàØÜÕà,
ÁÚÞßØàÞÒÐâì ØÛØ ²ëàÕ×Ðâì.
µáÛØ Òë åÞâØâÕ ãÔÐÛØâì ÒëÔÕÛÕÝÝëÙ âÕÚáâ Ø× ÔÞÚãÜÕÝâÐ, ÝÐÖÜØâÕ .
4 ´Ûï ÒáâÐÒÚØ âÕÚáâÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ
²áâÐÒØâì.
»ØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²áâÐÒØâì.
ÄãÝÚæØØ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï
ºÛÐÒØèÐ ÞâÚàëÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú áÛÕÔãîéØÜ äãÝÚæØïÜ (áÞáâÐÒ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÖØÜÐ
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Ø ÚÞÝÚàÕâÝÞÙ áØâãÐæØØ):
ÀØá. 2 ÁÞ×ÔÐÝØÕ
•
ÁÛÞÒÐàì (ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ), ÀÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ (ÞÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ),
áÞÞÑéÕÝØï, âØßë
ÀÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ æØäà
áÞÞÑéÕÝØÙ
• ²ëàÕ×Ðâì, ÁÚÞßØàÞÒÐâì (íâØ äãÝÚæØØ ÔÞáâãßÝë Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
ÒëÔÕÛÕÝ äàÐÓÜÕÝâ âÕÚáâÐ)
•
²áâÐÒØâì (íâØ äãÝÚæØØ ÔÞáâãßÝë Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ äàÐÓÜÕÝâ âÕÚáâÐ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
ÒëàÕ×ÐÝ ØÛØ áÚÞßØàÞÒÐÝ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ)
•
²áâÐÒØâì ÝÞÜÕà, ²áâÐÒØâì áØÜÒÞÛ
• Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ: (Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ ÔÛï ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ).
ÁÜ.
‘½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ’
(áâà. 29).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
77
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï
âÕÚáâ
¿ÕàÕÔÐÝÞ. ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Ò æÕÝâà
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´ÐÝÝÞÕ
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ÁÞÞÑéÕÝØï
ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
½ÐçÐâì ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÔÒãÜï áßÞáÞÑÐÜØ:
• ² ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï" ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. → ÁÞ×ÔÐâì: →
ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS, ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS ØÛØ ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ.
• ½ÐçÝØâÕ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ äãÝÚæØï
¿ÕàÕÔÐâì.
² íâÞÜ áÛãçÐÕ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ÒëÑàÐÝÝëÙ äÐÙÛ (ÝÐßàØÜÕà, ÚÐàâØÝÚÐ
ØÛØ âÕÚáâ).
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ
1 ²ëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑé.. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ äãÝÚæØÙ. ÁÜ. àØá. 2 (áâà. 77).
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÁÞ×ÔÐâì: → ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS. ² ÞâÚàëÒèÕÜáï àÕÔÐÚâÞàÕ ÚãàáÞà ÝÐåÞÔØâáï
ÒßÞÛÕ
ºÞÜã:. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÐÔàÕáÐâÐ (ÐÔàÕáÐâÞÒ) Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ
ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞÝâÐÚâë" ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ.
´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;), ÚÞâÞàÐï ÒÒÞÔØâáï
á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ . ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßÞÛÕ áÞÞÑéÕÝØï.
3 ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÄãÝÚæØØ Ò àÕÔÐÚâÞàÕ
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßàÕÒëèÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ÞÓàÐÝØçÕÝØï
ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ:
ÝÐ ÔÛØÝã ÚÞàÞâÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ (160 áØÜÒÞÛÞÒ). µáÛØ âÕÚáâ áÞÔÕàÖØâ ÑÞÛÕÕ
¿ÕàÕÔÐâì, ´ÞÑ. ÐÔàÕáÐâÐ,
160 áØÜÒÞÛÞÒ, áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÞ Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ çÐáâïå, Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ
²áâÐÒØâì, ÃÔÐÛØâì, ¸Ýä. Þ
çÕÓÞ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ ÒÞ×àÐáâØ.
áÞÞÑéÕÝØØ
, ÄãÝÚæØØ
² ßÞÛÕ ÝÐÒØÓÐæØØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ÔÛØÝë áÞÞÑéÕÝØï, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
ßÕàÕÔÐçØ
, ÁßàÐÒÚÐ Ø
ÞâáçØâëÒÐÕâáï Þâ 160 á ãÜÕÝìèÕÝØÕÜ. ½ÐßàØÜÕà, 10 (2) Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
²ëÙâØ.
áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔÒãå çÐáâïå ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÕéÕ 10 áØÜÒÞÛÞÒ.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
78
4 ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ → ¿ÕàÕÔÐâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ .
ÁÞÒÕâ.
¾â ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÝØÜÐâì
ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ,
ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ
Ø ÝÐÑÞàë ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÁÞÞÑéÕÝØï
(áÜ. áâà.
87
).
¿ÕàÕÔÐçÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï — íâÞ áßÕæØÐÛìÝëÕ ÚÞàÞâÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ
ÔÐÝÝëÕ. ² äÞàÜÐâÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì:
• ÓàÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï;
• ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÚÞÝâÐÚâÝãî ØÝäÞàÜÐæØî (äÞàÜÐâ vCard);
• ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï (äÞàÜÐâ vCalendar).
ÁÜ.
‘¿ÕàÕÔÐçÐ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ’ (áâà. 53), ‘¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï’ (áâà. 111) Ø
‘¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ’ (áâà. 125).
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ÓàÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï. ³àÐäØçÕáÚØÕ
áÞÞÑéÕÝØï — íâÞ ÚÞàÞâÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÝÕÑÞÛìèØÕ çÕàÝÞ-ÑÕÛëÕ ÓàÐäØçÕáÚØÕ
ÀØá. 3 ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ½ÕáÚÞÛìÚÞ áâÐÝÔÐàâÝëå ÓàÐäØçÕáÚØå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐåÞÔØâáï Ò ßÐßÚÕ
ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ
³àÐäØç. áÑé Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÐàâØÝÚØ.
áÞÞÑéÕÝØï
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÐÚÐï
ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâÕÒëÜ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¿àØÕÜ
Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚãî äãÝÚæØî.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
1 ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ:
• ²ëÑÕàØâÕ
ºÐàâØÝÚØ → ³àÐäØç. áÑé Ø ÒëÑÕàØâÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ Òë
åÞâØâÕ ßÕàÕÔÐâì. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÕàÕÔÐâì.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
79
• ²ëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï → ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. → ÁÞ×ÔÐâì: ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS, ×ÐâÕÜ ²áâÐÒØâì →
³àÐäØÚÐ.
2 ²ÒÕÔØâÕ ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÐÔàÕáÐâÕ Ø âÕÚáâ. ÁÜ. àØá.
3 (áâà. 79).
3 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ → ¿ÕàÕÔÐâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ .
ÄãÝÚæØØ Ò àÕÔÐÚâÞàÕ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÖÔÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÞàÞâÚØå
ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ:
áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞíâÞÜã áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÞÔÝÞÓÞ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ÁÞÞÑéÕÝØï
¿ÕàÕÔÐâì, ´ÞÑ. ÐÔàÕáÐâÐ,
ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÑÞÛìèÕ, çÕÜ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÞÔÝÞÓÞ ÚÞàÞâÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
²áâÐÒØâì, ÃÔÐÛØâì ÓàÐäØÚã,
ÃÔÐÛØâì, ¸Ýä. Þ
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØØ
,
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÛØÑÞ âÕÚáâ, ÚÐàâØÝÚØ Ø
ÐãÔØÞÚÛØßë, ÝÞ ÝÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì Ø ÚÐàâØÝÚØ, Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÐÝÝãî äãÝÚæØî ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ á ßÞÜÞéìî
ãáâàÞÙáâÒ, Ò ÚÞâÞàëå ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâØå äãÝÚæØÙ, ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßàØÕÜ ááëÛÚØ ÝÐ Web-áâàÐÝØæã.
¿ÐàÐÜÕâàë, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ
áÞÞÑéÕÝØïÜØ
¿àØÜÕà. ¸ÜÕÝÐ
½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÒØÔÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ÔÞÜÕÝÞÒ, ÝÐßàØÜÕà,
Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ.
‘¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå
www.nokia.com, ÜÞÓãâ
áÞÞÑéÕÝØÙ’ (áâà. 87).
Ñëâì ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝë
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÞäÞàÜÛÕÝØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ
Ò ÐÔàÕáÐ IP, ÝÐßàØÜÕà,
ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
192.100.124.195.
1 ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî → ÁàÕÔáâÒÐ → ½ÐáâàÞÙÚØ → ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï → ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
Ø ×ÐÔÐÙâÕ ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ áÛãÖÑë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ:
¸Üï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï áÞÕÔØÝÕÝØï.
ÂØß áÕÐÝáÐ ÒëÑÕàØâÕ âØß áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå: ´ÐÝÝëÕ GSM, ²ëáÞÚÞáÚÞà.
GSM
ØÛØ GPRS.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
80
