Nokia 3230 – страница 7
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3230
• ¿ÕàÕÔÐâì Ò äÞàÜÐâÕ - ÒÞ×ÜÞÖÝëÕ ÒÐàØÐÝâë: ÂÕÚáâ, ÄÐÚá, ¿ÕÙÔÖØÝÓ Ø ÍÛ.
ßÞçâÐ
. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
•
¿àÕÔßÞçâØâ. áÞÕÔ. - âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞ ÞÑëçÝÞÙ
áÕâØ GSM ÛØÑÞ ßÞ áÕâØ GPRS (ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâìî).
•
ÇÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð, çâÞÑë ÐÔàÕáÐâ
áÞÞÑéÕÝØï ØÜÕÛ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÔÐâì ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÕàÕ× âÞâ ÖÕ
æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ. ½ÕÚÞâÞàëÕ áÕâÕÒëÕ ãáÛãÓØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ íâã
äãÝÚæØî. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
MMS-áÞÞÑéÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS. ¾âÚàÞÕâáï áÛÕÔãîéØÙ áßØáÞÚ ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
•
ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. (¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ) - ÒëÑÕàØâÕ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝãî âÞçÚã
ÔÞáâãßÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï á æÕÝâàÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 109.
µáÛØ ßÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞÛãçÕÝë Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ Ø áÞåàÐÝÕÝë Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, íâØ ßÐàÐÜÕâàë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ØáßÞÛì×ãîâáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. ¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 112.
•
¿àØÕÜ áÞÞÑé. MMS - ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ:
•
ÂÞÛìÚÞ ÔÞÜ.áÕâì - ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ
âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. ·Ð ßàÕÔÕÛÐÜØ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÔÞÜÐèÝÕÙ
áÕâØ ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞâÚÛîçÕÝ.
121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ²áÕÓÔÐ - àÐ×àÕèÕÝØÕ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ÛîÑÞÙ
áÕâØ.
•
¾âÚÛ. - ×ÐßàÕâ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÞÑêïÒÛÕÝØÙ.
•
¿àØ ßàØÕÜÕ áÑé - ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë áÛÕÔãîéØÕ ×ÝÐçÕÝØï:
•
·ÐÓàãÖÐâì áàÐ×ã - ×ÐÓàã×ÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëßÞÛÝïÕâáï
áàÐ×ã ÖÕ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ ×ÐÓàãÖÐîâáï Ø áÞÞÑéÕÝØï á
áÞáâÞïÝØÕÜ "¾âÛÞÖÕÝÞ" (ßàØ Øå ÝÐÛØçØØ).
• ¾âÛÞÖØâì - áÞåàÐÝÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ Ò æÕÝâàÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï Øå ×ÐÓàã×ÚØ Ò ÑÞÛÕÕ ãÔÞÑÝÞÕ ÒàÕÜï. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ
áÞÞÑéÕÝØï ãáâÐÝÞÒØâÕ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
¿àØ ßàØÕÜÕ áÑé ×ÝÐçÕÝØÕ
·ÐÓàãÖÐâì áàÐ×ã.
•
¾âÚÛÞÝØâì - ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÞÞÑéÕÝØï
ãÔÐÛïîâáï Ò æÕÝâàÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
•
ÀÐ×àÕè. ÐÝÞÝØÜÝëÕ - ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ ÔÛï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒáÕå ÐÝÞÝØÜÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
•
¿àØÕÜ ÞÑêïÒÛÕÝØÙ - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
ÞÑêïÒÛÕÝØÙ.
•
¾âçÕâë - ãáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò ßÐßÚÕ "¾âçÕâë"
áÞáâÞïÝØï ßÕàÕÔÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (
¾ÖØÔÐÕâ, ½Õ ÔÞáâÐÒÛ., ´ÞáâÐÒÛÕÝÞ).
•
±Õ× ÞâçÕâÐ - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð - ×ÐßàÕâ ßÕàÕÔÐçØ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ßàØÝïâëå
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
•
¿ÕàØÞÔ ÔÞáâÐÒÚØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÕáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÐÔàÕáÐâã Ò
âÕçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ (Ø×-×Ð âÞÓÞ, çâÞ ÐÔàÕáÐâ ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ), áÞÞÑéÕÝØÕ
122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ãÔÐÛïÕâáï Ø× æÕÝâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¼ÐÚá. ÒàÕÜï
(¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÒàÕÜï) - ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áàÞÚ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï,
ÔÞßãáÚÐÕÜëÙ áÕâìî.
• ÀÐ×ÜÕà ÚÐàâØÝÚØ - àÐ×ÜÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå.
²Þ×ÜÞÖÝëÕ ÒÐàØÐÝâë:
¼ÐÛëÙ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 160å120 ßØÚáÕÛÞÒ) Ø ±ÞÛìèÞÙ (ÝÕ
ÑÞÛÕÕ 640å480 ßØÚáÕÛÞÒ).
¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ.
²ØÔ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
²ëÑÕàØâÕ
ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ÞâÚàÞÙâÕ ßÐàÐÜÕâà
ÂÕÚãéØÙ ß/ï.
¿ÐàÐÜÕâàë ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ
ÄãÝÚæØØ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë: ÄãÝÚæØØ
àÕÔÐÚâØà.
, ½ÞÒëÙ ßÞçâ. ïéØÚ, ÃÔÐÛØâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
²ëÑÕàØâÕ
¿ÞçâÞÒëÕ ïéØÚØ ÔÛï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ßÞçâÞÒëå
ïéØÚÞÒ. µáÛØ ÝØ ÞÔØÝ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ÝÕ ×ÐÔÐÝ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá. ÁßØáÞÚ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë (×ÝÐçÕÝØï
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.):
•
¸Üï ßÞçâ. ïéØÚÐ - ÒÒÕÔØâÕ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ. (¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ) - âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ. ²ëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø×
áßØáÚÐ. ÁÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ áâà. 160.
•
¼ÞÙ ÐÔàÕá í/ß (¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ) - ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. °ÔàÕá ÔÞÛÖÕÝ áÞÔÕàÖÐâì áØÜÒÞÛ
@. ¿Þ íâÞÜã ÐÔàÕáã ÝÐßàÐÒÛïîâáï ÞâÒÕâë ÝÐ ÒÐèØ áÞÞÑéÕÝØï.
• ÁÕàÒÕà Øáå. ßÞçâë: (¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ) - ÒÒÕÔØâÕ IP-ÐÔàÕá ØÛØ ØÜï áÕàÒÕàÐ,
çÕàÕ× ÚÞâÞàëÙ ßÕàÕÔÐÕâáï ØáåÞÔïéÐï ßÞçâÐ.
•
¿ÕàÕÔÐâì áÞÞÑé. (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒëÑÕàØâÕ ßÞàïÔÞÚ ßÕàÕÔÐçØ ØáåÞÔïéÕÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
½ÕÜÕÔÛÕÝÝÞ - âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ áàÐ×ã ÖÕ ßÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ÚÞÜÐÝÔë
¿ÕàÕÔÐâì. ¿àØ
áÛÕÔ.ßÞÔÚÛ.
- ßÞçâÐ ßÕàÕÔÐÕâáï ßàØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú
ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã.
•
ºÞßØî áÕÑÕ - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÞßØÙ ØáåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ (ÐÔàÕá ×ÐÔÐÝ
ßÐàÐÜÕâàÞÜ
¼ÞÙ ÐÔàÕá í/ß).
•
²ÚÛîçØâì ßÞÔßØáì - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÒÒÞÔÐ ØÛØ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ
ßÞÔßØáØ, ÚÞâÞàÐï ÑãÔÕâ ÒÚÛîçÐâìáï Ò ØáåÞÔïéØÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë.
• ¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï: - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÕ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
•
¿ÐàÞÛì: - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ×ÐéØâë ÜÞÖÝÞ ÝÕ ×ÐßÞÛÝïâì íâÞ
ßÞÛÕ, âÞÓÔÐ ßÐàÞÛì ×ÐßàÐèØÒÐÕâáï ßàØ ÚÐÖÔÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ
ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ßÐàÞÛì ßÕàÕÔÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ÁÕàÒÕà ÒåÞÔ. ßÞçâë: (¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ) - IP-ÐÔàÕá ØÛØ ØÜï áÕàÒÕàÐ, çÕàÕ×
ÚÞâÞàëÙ ßÕàÕÔÐÕâáï ÒåÞÔïéÐï ßÞçâÐ.
•
ÂØß ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ: - ×ÐÔÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ÔÛï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë ÒÐàØÐÝâë
POP3 Ø IMAP4.
·ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×; Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ ÒëåÞÔÐ Ø× àÕÖØÜÐ
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
•
·ÐéØâÐ - ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ßàÞâÞÚÞÛÐå POP3, IMAP4 Ø SMTP ÔÛï ×ÐéØâë
áÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ.
•
·Ðé. àÕÓØáâà. APOP - ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò ßàÞâÞÚÞÛÕ POP3 ÔÛï èØäàÞÒÐÝØï
ßÐàÞÛï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝëÙ áÕàÒÕà íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
¾âáãâáâÒãÕâ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÂØß ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ: ÒëÑàÐÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
"IMAP4".
•
·ÐÓàã×Øâì ÒÛÞÖÕÝØï (ÞâáãâáâÒãÕâ ÔÛï ßàÞâÞÚÞÛÐ POP3) - ×ÐÓàã×ÚÐ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ÒÛÞÖÕÝØïÜØ ØÛØ ÑÕ× ÝØå.
•
·ÐÓàã×. ×ÐÓÞÛÞÒÚØ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ çØáÛÐ ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ò âÕÛÕäÞÝ. ²ÐàØÐÝâë:
²áÕ Ø ·ÐÔÐâì.
¸áßÞÛì×ãÕâáï âÞÛìÚÞ ÔÛï ßàÞâÞÚÞÛÐ IMAP4.
125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁÕàÒØá-áÞÞÑéÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ
ÁÛãÖÕÑÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ¾âÚàÞÕâáï áÛÕÔãîéØÙ áßØáÞÚ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
•
ÁÛãÖ. áÞÞÑéÕÝØï - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
•
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑé. - ÒëÑÞà ÒÐàØÐÝâÐ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ: ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ØÛØ ßÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÐÝÝÞÙ ãáÛãÓØ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ áßØáÞÚ
ÔÞáâãßÝëå âÕÜ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÝÞÜÕàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
•
¿àØÕÜ - ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.
• Ï×ëÚ - ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ ÔÛï ßàØÕÜÐ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÝÐ ÒáÕå
ï×ëÚÐå.
²ëÑàÐÝÝëÕ - ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ï×ëÚ ÔÛï ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.
µáÛØ âàÕÑãÕÜëÙ ï×ëÚ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ, ÒëÑÕàØâÕ
´àãÓÞÙ.
•
¿àØÕÜ ßÞ âÕÜÐÜ - âÕÜÐ ßàØÝïâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ ÞâÛØçÐâìáï Þâ ÒáÕå
áãéÕáâÒãîéØå âÕÜ; ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ
ÞâáãâáâÒãîéÕÙ âÕÜë ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÕÜ ßÞ âÕÜÐÜ→ ²ÚÛ. ½ÞÜÕà âÕÜë
áÞåàÐÝïÕâáï Ò áßØáÚÕ âÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÑÕ× ØÜÕÝØ. ²ëÑÕàØâÕ
¾âÚÛ., ÕáÛØ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÜÕàÞÒ ÝÞÒëå âÕÜ ÝÕ âàÕÑãÕâáï.
126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÐàÐÜÕâàë ßÐßÚØ "´àãÓØÕ"
²ëÑÕàØâÕ
´àãÓØÕ. ¾âÚàÞÕâáï áÛÕÔãîéØÙ áßØáÞÚ ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
•
ÁÞåà. ßÕàÕÔÐÝÝëÕ - áÞåàÐÝÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ "¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ" ÚÞßØÙ ÒáÕå
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
• ºÞÛ-ÒÞ áÞåà. áÞÞÑé. - ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ,
åàÐÝïéØåáï Ò ßÐßÚÕ "¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ" (×ÝÐçÕÝØÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî - 20). ²
áÛãçÐÕ ßàÕÒëèÕÝØï íâÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïÕâáï áÐÜÞÕ
áâÐàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
■ ÇÐâ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî→ ÇÐâ.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÇÐâ":
¾âÚàëâì, ÀÕÓØáâàÐæØï,
·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
ÇÐâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑéÐâìáï á ÔàãÓØÜØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ ãáÛãÓØ á
ßÞÜÞéìî âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÔØáÚãááØÞÝÝëå
äÞàãÜÐå (çÐâ-ÓàãßßÐå) ßÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ âÕÜÐÜ. ÀÕÓØáâàÐæØï ÝÐ çÐâ-áÕàÒÕàÕ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ßÞáÛÕ ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ãáÛãÓã çÐâÐ.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ çÐâÐ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ
æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø/ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßÐàÐÜÕâàë íâÞÙ
ãáÛãÓØ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ íâÞÙ ãáÛãÓØ. ÁÜ.
¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà.
112. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. ÇÐâ-áÕàÒÕàë Ø áÕàÒÕàë
áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï
ÝÐ áâà. 137.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÇÐâ.
1. ÂÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á çÐâ-áÕàÒÕàÞÜ.
ÇÐâ-áÕàÒÕà, á ÚÞâÞàëÜ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì. ÁÜ.
ÇÐâ-áÕàÒÕàë Ø áÕàÒÕàë áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï ÝÐ áâà. 137.
2. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø
ßÐàÞÛì Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ; ÕáÛØ Òë ÝÕ åÞâØâÕ àÕÓØáâàØàÞÒÐâìáï ÝÐ
áÕàÒÕàÕ, ÝÐÖÜØâÕ ¾âÜÕÝÐ. ² ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú
çÐâ-áÕàÒÕàã, ßÞíâÞÜã ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝë. ´Ûï
ÒëßÞÛÝÕÝØï àÕÓØáâàÐæØØ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
ÀÕÓØáâàÐæØï.
¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ãáÛãÓ.
´Ûï ÞâÜÕÝë àÕÓØáâàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã.
128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÐâÐ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ→ ½Ðáâà-ÚØ çÐâÐ.
•
ÁÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð Ø ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 10
áØÜÒÞÛÞÒ).
•
ÃçÐáâØÕ Ò çÐâÕ - ÒëÑÕàØâÕ ½Õ ÐÚâØÒÕÝ, ÕáÛØ Òë ÝÕ åÞâØâÕ, çâÞÑë ÔàãÓØÕ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ßÞÛãçÐÛØ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÒÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ Ò áÕâØ.
•
¿àØÝØÜÐâì áÞÞÑé. - ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ, ¸× çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ ½Õâ.
•
¿àØÝØÜÐâì ßàØÓÛ. - ÒëÑÕàØâÕ ²áÕ, ¸× çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ ½Õâ.
•
ÁÚÞàÞáâì ßàØÕÜÐ - ÒëÑÞà áÚÞàÞáâØ, á ÚÞâÞàÞÙ ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
•
¾ÑÝÞÒÛ. ÔÞáâãßÝ. - ÒëÑÕàØâÕ áßÞáÞÑ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞïÝØØ
çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ (ßÞÔÚÛîçÕÝë ØÛØ ÝÕâ):
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØÛØ ²àãçÝãî.
•
¾ÑÝÞÒØâì áÞáâÞïÝØÕ - ÒëÑÕàØâÕ ²áÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ ²ëÑàÐÝÝëå.
¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ Ø ÒëåÞÔ Ø× ÝÕÕ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÇÐâ→ ³àãßßë çÐâÐ.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-Óàãßß, Ð âÐÚÖÕ Óàãßß, Ò
ÚÞâÞàëå Òë ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ. ·ÝÐçÞÚ àïÔÞÜ á ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ Óàãßßë
áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÕÕ âØßã:
ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "³àãßßë çÐâÐ":
¾âÚàëâì, ²ÞÙâØ Ò Óàãßßã, ½ÞÒÐï
ÓàãßßÐ
, ²ëÙâØ Ø× Óàãßßë, ³àãßßÐ çÐâÐ, ¿ÞØáÚ, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
• - áÞ×ÔÐÝÝÐï ÒÐÜØ ÓàãßßÐ, Ò ÚÞâÞàÞÙ Òë ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ.
129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• - áÞ×ÔÐÝÝÐï ÒÐÜØ ÓàãßßÐ, Ò ÚÞâÞàÞÙ Òë ÝÕ ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ
ÜÞÜÕÝâ.
• - áÞåàÐÝÕÝÝÐï ÓàãßßÐ, Ò ÚÞâÞàÞÙ Òë ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ.
• - áÞåàÐÝÕÝÝÐï ÓàãßßÐ, Ò ÚÞâÞàÞÙ Òë ÝÕ ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ.
• - ÓàãßßÐ, Ò ÚÞâÞàÞÙ Òë ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ, ÝÞ ÚÞâÞàÐï ÝÕ
áÞåàÐÝÕÝÐ Ò ßÐÜïâØ.
¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ. ²ëÔÕÛØâÕ Óàãßßã Ò áßØáÚÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ. ´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ, ÚÞâÞàÐï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áßØáÚÕ
Óàãßß á Ø×ÒÕáâÝëÜØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐÜØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²ÞÙâØ Ò
Óàãßßã
. ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Óàãßßë Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
²ëÔÕÛØÒ Óàãßßã Ò áßØáÚÕ, ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
ÄãÝÚæØØ→ ³àãßßÐ çÐâÐ Ø ÒëÑàÐâì
ÁÞåàÐÝØâì Óàãßßã, ÃÔÐÛØâì, ¿ÞÚÐ×Ðâì ãçÐáâÝØÚÞÒ (ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ãçÐáâÒãîéØå Ò ÓàãßßÕ),
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÓàãßßÕ (ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
Óàãßßë, âÕÜÐ, ãçÐáâÝØÚØ, ßàÐÒÐ Ø×ÜÕÝÕÝØï Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÛØ Ò ÓàãßßÕ
ßÕàÕÔÐçÐ çÐáâÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ) Ø
½ÐáâàÞÙÚØ Óàãßßë (ßàÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÐâ-Óàãßßë). ÁÜ.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÐâ-Óàãßß ÝÐ áâà. 136.
²ëåÞÔ Ø× çÐâ-Óàãßßë. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²ëÙâØ Ø× Óàãßßë.
¿ÞØáÚ çÐâ-Óàãßß Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ
²ëÑÕàØâÕ
³àãßßë çÐâÐ→ ÄãÝÚæØØ→ ¿ÞØáÚ→ ³àãßßë ØÛØ ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ.
•
³àãßßë - ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßÞØáÚ ßÞ ¸ÜÕÝØ Óàãßßë, ÂÕÜÕ Ø ÃçÐáâÝØÚÐÜ
(ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàã ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï). ´Ûï ÝÐÙÔÕÝÝëå Óàãßß ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
äãÝÚæØØ
½ÞÒëÙ ßÞØáÚ, ¿àØáÞÕÔØÝØâìáï Ø ÁÞåàÐÝØâì Óàãßßã.
130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ - ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßÞØáÚ ßÞ ¸ÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâ., ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï,
ÂÕÛ. ÝÞÜÕàã Ø °ÔàÕáã íÛ. ßÞçâë. ´Ûï ÝÐÙÔÕÝÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ÜÞÖÝÞ
ÒëÑàÐâì äãÝÚæØØ
½ÞÒëÙ ßÞØáÚ, ¾âÚàëâì áÕÐÝá, ² \ (áÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ),
¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè. Ø ² áßØáÞÚ ×ÐÑÛÞÚØà. (×ÐßàÕâ ØÛØ àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ
áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÔÐÝÝÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï).
ºÞÓÔÐ àÕ×ãÛìâÐâë ßÞØáÚÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
½ÞÒëÙ ßÞØáÚ, µéÕ àÕ×ãÛìâÐâë (ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ âÞÙ ÖÕ ÞßÕàÐæØØ
ßÞØáÚÐ) Ø
¿àÕÔëÔãé. àÕ×-âë (ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßàÕÔëÔãéÕÙ
ÞßÕàÐæØØ ßÞØáÚÐ).
ÃçÐáâØÕ Ò çÐâ-ÓàãßßÕ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÇÐâ→ ³àãßßë çÐâÐ.
¿ÞáÛÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÜØ
ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï ãçÐáâÝØÚØ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÒÞØ áÞÞÑéÕÝØï.
ÄãÝÚæØØ Ò áÕÐÝáÕ çÐâÐ:
¿ÕàÕÔÐâì, ¿ÕàÕÔ. çÐáâÝ. áÑé, ¾âÒÕâØâì,
¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè., ²ëÙâØ Ø× Óàãßßë, ÁÞåàÐÝØâì Óàãßßã, ·ÐßØáÐâì áÕÐÝá/
¾áâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ çÐáâÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÞÔÝÞÜã ãçÐáâÝØÚã Óàãßßë (ÕáÛØ íâÞ
àÐ×àÕèÕÝÞ Ò ÓàãßßÕ) ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÔ. çÐáâÝ. áÑé, ÒëÑÕàØâÕ
ÐÔàÕáÐâÐ, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ßÞÛãçÕÝÝÞÕ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÒÕâØâì.
131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò ÓàãßßÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ,
ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú áÕâØ (ÕáÛØ íâÞ àÐ×àÕèÕÝÞ Ò ÓàãßßÕ), ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè., ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÜ Òë åÞâØâÕ ßÞáÛÐâì
ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
·ÐßØáì áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï ×ÐßØáØ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÜØ ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï ãçÐáâÝØÚØ çÐâ-Óàãßßë ØÛØ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ·ÐßØáÐâì áÕÐÝá.
²ÒÕÔØâÕ ØÜï äÐÙÛÐ ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï
×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾áâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì.
ÄÐÙÛ á ×ÐßØáÐÝÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ "·ÐÜÕâÚØ". ÁÜ.
·ÐÜÕâÚØ ÝÐ áâà. 175.
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÐàÐÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚØ; ÜÕÝî
áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
² áßØáÞÚ ×ÐÑÛÞÚØà. - ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
•
² áßØáÞÚ ÒàãçÝãî - ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ.
•
ÁßØáÞÚ ×ÐÑÛÞÚØà. - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÚÞâÞàëå ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝ.
•
ÀÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì - ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì Ø×
áßØáÚÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëå, Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾âÚàëâØÕ Ø ßàÞáÜÞâà ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå áÕÐÝáÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÇÐâ→ ÁÕÐÝáë.
¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, á ÚÞâÞàëÜØ ÞâÚàëâë áÕÐÝáë çÐâÐ.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "ÁÕÐÝáë çÐâÐ":
¿ÕàÕÔÐâì, ² \, ¿ÕàÕáÛÐâì, ·ÐßØáÐâì
áÕÐÝá
/¾áâÐÝÞÒØâì ×ÐßØáì, ¿ÐàÐÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, ·ÐÚàëâì áÕÐÝá, ÁßàÐÒÚÐ Ø
²ëÙâØ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÝÞÒëÙ áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒëÙ áÕÐÝá;
ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
²ëÑ. ßÞÛãçÐâÕÛï - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ
Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ßÞÔÚÛîçÕÝë Ú áÕâØ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ.
• ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ. ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ãáÛãÓ, ã ÚÞâÞàÞÓÞ ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ ãáÛãÓã çÐâÐ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÚãéÕÓÞ áÕÐÝáÐ ÒëÔÕÛØâÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò áßØáÞÚ áÕÐÝáÞÒ ÑÕ× ×ÐÚàëâØï áÕÐÝáÐ ÝÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÚàëâì áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ·ÐÚàëâì áÕÐÝá.
·ÝÐçÞÚ àïÔÞÜ á ØÜÕÝÕÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ãÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ Þâ íâÞÓÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ßàØÝïâÞ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
¾âÚàëâëÕ áÕÐÝáë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÚàëÒÐîâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ àÐÑÞâë
ßàØÛÞÖÕÝØï "ÇÐâ".
133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò áßØáÚÕ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞÓÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ² \.
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÞâÒÕâÞÒ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²ÚÛ. ÐÒâÞÞâÒÕâ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÇÐâ→ ºÞÝâÐÚâë çÐâÐ.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë":
¾âÚàëâì, ¾âÚàëâì áÕÐÝá, ²ÚÛ.
ÚÞÝâàÞÛì
, ² ÓàãßßÐå, ½ÞÒ. ÚÞÝâÐÚâ çÐâÐ, ¸×ÜÕÝØâì, ÃÔÐÛØâì, ¾ÑÝÞÒ. áÞáâ. ÔÞáâ.,
¿ÐàÐÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, ¿ÞØáÚ, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ·ÝÐçÞÚ àïÔÞÜ á
ÚÞÝâÐÚâÞÜ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÕâØ, - ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì
ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÕâØ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒ. ÚÞÝâÐÚâ çÐâÐ.
·ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï
¸Üï Ø ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ³ÞâÞÒÞ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞâ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ. ½ÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ:
•
¸×ÜÕÝØâì - àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ.
•
¾âÚàëâì áÕÐÝá - ÞâÚàëâØÕ ÝÞÒÞÓÞ áÕÐÝáÐ ØÛØ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ ÞâÚàëâÞÓÞ
áÕÐÝáÐ á íâØÜ ÚÞÝâÐÚâÞÜ.
•
²ÚÛ. ÚÞÝâàÞÛì - ßÞÛãçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ÞÑ Ø×ÜÕÝÕÝØØ áÞáâÞïÝØï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï (ßÞÔÚÛîçÕÝ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝ) ÔÛï íâÞÓÞ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÐ.
134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ² ÓàãßßÐå - ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ âÞÜ, Ò ÚÐÚØå ÓàãßßÐå ãçÐáâÒãÕâ íâÞâ
çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ.
•
¾ÑÝÞÒ. áÞáâ. ÔÞáâ. - ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞïÝØØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ÔÛï íâÞÓÞ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÐ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
¾ÑÝÞÒÛ. ÔÞáâãßÝ. Ò ÜÕÝî ½Ðáâà-ÚØ çÐâÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ çÐâ-Óàãßßë
²ëÑÕàØâÕ
³àãßßë çÐâÐ→ ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒÐï ÓàãßßÐ. ²ÒÕÔØâÕ ßÐàÐÜÕâàë
Óàãßßë.
•
¸Üï Óàãßßë, ÂÕÜÐ Óàãßßë, Ø ¿àØÒÕâáâÒØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ßÕàÕÔÐÕâáï ãçÐáâÝØÚÐÜ,
ßàØáÞÕÔØÝïîéØÜáï Ú ÓàãßßÕ.
•
ÀÐ×ÜÕà Óàãßßë - ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ãçÐáâÒãîéØå
Ò ÓàãßßÕ.
•
ÀÐ×àÕèØâì ßÞØáÚ - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ ßÞØáÚ çÐâ-Óàãßßë ÔàãÓØÜØ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ.
•
¿àÐÒÐ ÐÔÜØÝØáâà. - ÒëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÞÒ çÐâ-Óàãßßë, ÚÞâÞàëÜ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ßàÐÒÐ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Óàãßßë Ø ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò Óàãßßã
ÝÞÒëå ãçÐáâÝØÚÞÒ.
• ÁÞáâÐÒ Óàãßßë - áÜ. àÐ×ÔÕÛ ¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ò çÐâ-Óàãßßã ÝÐ áâà. 136.
•
·ÐßàÕé. - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ×ÐßàÕéÕÝÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ.
•
ÇÐáâÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ ÞÑÜÕÝ çÐáâÝëÜØ
áÞÞÑéÕÝØïÜØ ÜÕÖÔã ãçÐáâÝØÚÐÜØ Óàãßßë.
135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¸ÔÕÝâØä. Óàãßßë - áÞ×ÔÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÕ
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÐâ-Óàãßß
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÇÐâ→ ³àãßßë çÐâÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë çÐâ-Óàãßßë ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝïâì Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÓàãßßÐ áÞ×ÔÐÝÐ
ÒÐÜØ ÛØÑÞ ÒÐÜ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ßàÐÒÐ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Óàãßßë. ½Ð íÚàÐÝÕ
³àãßßë çÐâÐ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ³àãßßÐ
çÐâÐ
→ ½ÐáâàÞÙÚØ Óàãßßë. ÁÜ. ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ çÐâ-Óàãßßë ÝÐ áâà. 135.
¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ò çÐâ-Óàãßßã
ÁÞ×ÔÐÒ áßØáÞÚ
ÁÞáâÐÒ Óàãßßë, Óàãßßã ÜÞÖÝÞ ×ÐÚàëâì ÔÛï ÔàãÓØå
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ. ÃçÐáâØÕ Ò âÐÚÞÙ ÓàãßßÕ àÐ×àÕèÕÝÞ âÞÛìÚÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ,
ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò áßØáÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ íÚàÐÝ
³àãßßë çÐâÐ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ³àãßßÐ çÐâÐ→ ½ÐáâàÞÙÚØ Óàãßßë→ ÁÞáâÐÒ
Óàãßßë
→ ²ëÑàÐÝÝëÕ.
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ò áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ., ×ÐâÕÜ ºÞÝâÐÚâ
çÐâÐ
ØÛØ ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø× áßØáÚÐ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì.
• ´Ûï ÞçØáâÚØ áßØáÚÐ (ßÞáÛÕ çÕÓÞ ßàØáÞÕÔØÝØâìáï Ú ÓàãßßÕ áÜÞÖÕâ ÛîÑÞÙ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì) ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÇÐâ-áÕàÒÕàë Ø áÕàÒÕàë áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ→ ¿Ðà. áÕàÒÕàÞÒ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÓãâ
Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ çÐâÐ.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐâ-áÕàÒÕàÐ ØÛØ áÕàÒÕàÐ áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï, Ú ÚÞâÞàÞÜã
âàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâìáï, ÒëÑÕàØâÕ ¾áÝÞÒÝÞÙ áÕàÒÕà.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï
ÒëÑÕàØâÕ
ÂØß àÕÓØáâàÐæØØ, ×ÐâÕÜ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, °ÒâÞ Ò ÔÞÜ. áÕâØ ØÛØ
²àãçÝãî.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ çÐâ-áÕàÒÕàÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÂØß
àÕÓØáâàÐæØØ
, ×ÐâÕÜ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØÛØ ²àãçÝãî.
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒëÙ áÕàÒÕà.
²ÒÕÔØâÕ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã:
¸Üï
áÕàÒÕàÐ
Ø ÂÕÚãéÐï âçÚ ÔÞáâ.; Web-ÐÔàÕá çÐâ-áÕàÒÕàÐ, ¸Ô. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø
¿ÐàÞÛì ÔÛï àÕÓØáâàÐæØØ. ÁÜ. ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ áâà. 160.
¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ãáÛãÓ, ã ÚÞâÞàÞÓÞ ÞäÞàÜÛÕÝÐ ßÞÔßØáÚÐ ÝÐ ãáÛãÓã çÐâÐ. ´Ûï ÒëïáÝÕÝØï
áÒÞÕÓÞ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛï ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã
ãáÛãÓ.
137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
8. ÁàÕÔáâÒÐ
■ ¿àØÛÞÖÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁàÕÔáâÒÐ→ ´áßç ßàÛ.
¼ÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝ ÝÞÒëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, áÞÒÜÕáâØÜëÕ á
ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜÞÙ Symbian (äÐÙÛë SIS), Ø ßàØÛÞÖÕÝØï Java™
(ÜØÚàÞßàØÛÞÖÕÝØï Ø ßÐÚÕâë ÜØÚàÞßàØÛÞÖÕÝØÙ Java), ÞÑÝÞÒÛïâì ßàØÛÞÖÕÝØï
Ø ãÔÐÛïâì Øå Ø× âÕÛÕäÞÝÐ, Ð âÐÚÖÕ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ØáâÞàØî ãáâÐÝÞÒÚØ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÛÞÖÕÝØï Java J2ME™. ½Õ ×ÐÓàãÖÐÙâÕ Ò âÕÛÕäÞÝ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ PersonalJava™, âÐÚ ÚÐÚ Øå ãáâÐÝÞÒÚÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ":
ÃáâÐÝÞÒØâì, ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï, ¿ÞÚÐ×. áÕàâØäØÚÐâ, ¾ÑÝÞÒØâì, ¿ÕàÕÙâØ ßÞ
ÐÔàÕáã
, ÃÔÐÛØâì, ¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ, ¿ÕàÕÔÐâì ÖãàÝÐÛ, ½ÐáâàÞÙÚØ, ·ÐÓàã×ÚÐ
ßàØÛÞÖ.
, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
´Ûï åàÐÝÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ "´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ" ØáßÞÛì×ãÕâ ÞÑéãî
ßÐÜïâì. ÁÜ.
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 18.
ÍÚàÐÝ "´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ" áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéãî ØÝäÞàÜÐæØî:
• ¿àØÛÞÖÕÝØï, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ´ØáßÕâçÕàÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
• ÇÐáâØçÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï (ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ ).
• ¿ÞÛÝÞáâìî ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì
(ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ ).
138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÞÛìÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØï ÔÛï ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë
Symbian, ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ÚÞâÞàëå ØÜÕîâ àÐáèØàÕÝØÕ .SIS.
·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï
TM
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÛÞÖÕÝØï Java J2ME
. ¿ÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ
ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ÔÐÝÝëÜ
âÕÛÕäÞÝÞÜ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ
Java.
•²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁàÕÔáâÒÐ→ ´áßç ßàÛ→ ·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖ.; ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ âàÕÑãÕÜÞÙ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë. µáÛØ
ßÞßëâÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï ÞÚÐÖÕâáï ÝÕãÔÐçÝÞÙ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÞáâãß Ú
áâàÐÝØæÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ á âÕÚãéØÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ áÞÕÔØÝÕÝØï. ² íâÞÜ
áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ ÝÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ÜÕÝî
¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÜ.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ áâà. 193. ¿ÞÒâÞàØâÕ ßÞßëâÚã ×ÐÓàã×ÚØ
áâàÐÝØæë.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ
æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
•²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ¸ÝâÕàÝÕâ→ ·ÐÓàã×Øâì. ²ëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ØÓàã
ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ.
• ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ áÛãÖØâ ßàÞÓàÐÜÜÐ Nokia
Application Installer (Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite).
139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ
ÞßÐáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØÕ
Ò ÜÕÝî
¸Óàë, Ð ÝÕ Ò ÜÕÝî ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï
² âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØï, áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ
ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÕ á ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜÞÙ Symbian.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ, ÝÕ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÕ áßÕæØÐÛìÝÞ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, ÜÞÖÕâ
àÐÑÞâÐâì Ø ÒëÓÛïÔÕâì ÝÕ âÐÚ, ÚÐÚ íâÞ ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÜ.
• ¾âÚàÞÙâÕ "´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ", ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÃáâÐÝÞÒØâì.
• ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ ãáâÐÝÞÒÞçÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ
ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÒëÑàÐâì äÐÙÛ Ø ÝÐÖÐâì ÔÖÞÙáâØÚ, çâÞÑë ÝÐçÐâì
ãáâÐÝÞÒÚã.
¿àØÛÞÖÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐÓàãÖÕÝë Ò âÕÛÕäÞÝ á áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, ßÕàÕÔÐÝë Ò
âÕÛÕäÞÝ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ØÛØ ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ßàØÝïâë çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Ø× ÔàãÓÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà, Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáÛãÓØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÕ ÔÞÒÕàØï, á
ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.
´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ×ÐéØâë Ò áØáâÕÜÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
ØáßÞÛì×ãîâáï æØäàÞÒëÕ ßÞÔßØáØ Ø áÕàâØäØÚÐâë. ½Õ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ
140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
