Nokia 3230 – страница 10

Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3230

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ (ÐãÔØÞ/ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, äÞâÞÓàÐäØÙ, áÞÞÑéÕÝØÙ), Ð

âÐÚÖÕ ÔÛï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

ÂÕÛÕäÞÝ Nokia ßÞáâÐÒÛïÕâáï á ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâÞÙ ßÐÜïâØ

ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ (RS-MMC), ÝÐ ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßØáÐÝë

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕ×ÐÒØáØÜëå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ. ÍâØ ßàØÛÞÖÕÝØï

ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Ø áÞÒÜÕáâØÜë á ÝØÜ.

¸áßÞÛì×ãÙâÕ á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë

(MMC). Á ÔÐÝÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ áÞÒÜÕáâØÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÐàâÐ ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ

àÐ×ÜÕàÐ á ÔÒÞÙÝëÜ ÝÐßàïÖÕÝØÕÜ ßØâÐÝØï. ºÐàâë ßÐÜïâØ ÔàãÓØå âØßÞÒ, ÝÐßàØÜÕà,

ÚÐàâë Secure Digital (SD), ÝÕ ßÞÔåÞÔïâ Ú ÓÝÕ×Ôã ÚÐàâë MMC Ø ÝÕ áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ

ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ

ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãâàÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ

ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

¿ÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ á ÔàãÓØÜØ

äãÝÚæØïÜØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÐå, áÞÔÕàÖÐéØå

ÞßØáÐÝØÕ íâØå äãÝÚæØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ.

ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.

ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

¿àØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ

ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.

² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÛØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ,

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâë.

181Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

•²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã.

²ëÑÕàØâÕ

´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ

äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÚÐàâë ßÐÜïâØ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 11 ÑãÚÒ Ø æØäà).

ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ

´Ûï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä.

´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ á ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØزÞááâÐÝ. á ÚÐàâë.

ÀÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ÜÞÖÝÞ ÒÞááâÐÝÞÒØâì âÞÛìÚÞ Ò ßÐÜïâì âÐÚÞÓÞ ÖÕ âÕÛÕäÞÝÐ.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÞÛï á æÕÛìî ×ÐéØâë ÔÐÝÝëå ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Þâ

ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØÃáâÐÝÞÒØâì ßÐàÞÛì.

½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ Ø ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÐàÞÛï. ´ÛØÝÐ

ßÐàÞÛï ÝÕ ÔÞÛÖÝÐ ßàÕÒëèÐâì ÒÞáìÜØ áØÜÒÞÛÞÒ.

ÍâÞâ ßÐàÞÛì åàÐÝØâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ßÞíâÞÜã ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐàâë

ßÐÜïâØ Ò ÞÔÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ßÞÒâÞàÝëÙ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¿àØ

ãáâÐÝÞÒÚÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ

ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï.

182Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÀÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ò âÕÛÕäÞÝ ÔàãÓÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ×ÐéØéÕÝÝÞÙ ßÐàÞÛÕÜ, ÝÐ

ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï ÚÐàâë. ´Ûï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï

ÚÐàâë:

•²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØÀÐ×ÑÛÞÚØà. ÚÐàâã.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ßÐàÞÛï äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÐàâë

ÞâÚÛîçÐÕâáï, Ø ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÑÕ× ßÐàÞÛï Ò ÛîÑÞÜ

âÕÛÕäÞÝÕ.

¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ

ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞÒÕàØâì ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ×ÐÝïâÞÙ àÐ×ÛØçÝëÜØ

ÓàãßßÐÜØ ÔÐÝÝëå, Ð âÐÚÖÕ ÞÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÚÐàâã

ßÐÜïâØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.

•²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.

±ãÜÐÖÝØÚ

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî´/äãÝÚæ.±ãÜÐÖÝØÚ.

ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "±ãÜÐÖÝØÚ":

¾âÚàëâì,

½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ "±ãÜÐÖÝØÚ" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ

ØÝäÞàÜÐæØØ - ÝÞÜÕàÞÒ ÚàÕÔØâÝëå Ø ÔÕÑÕâÞÒëå ÚÐàâ, ÐÔàÕáÞÒ, ØÜÕÝ

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßÐàÞÛÕÙ Ø ßà.

183Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¸ÝäÞàÜÐæØî, áÞåàÐÝÕÝÝãî Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ, ÜÞÖÝÞ Ø×ÒÛÕçì ÔÛï

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßÞÛÝÕÝØï ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå ÑÛÐÝÚÞÒ ÝÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæÐå,

ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå ÚàÕÔØâÝÞÙ ÚÐàâë ßÞ ×ÐßàÞáã ãáÛãÓØ. ²áÕ

ÔÐÝÝëÕ åàÐÝïâáï Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ Ø ×ÐéØéÕÝë ÚÛîçÞÜ

ÑãÜÐÖÝØÚÐ, ÞßàÕÔÕÛïÕÜëÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ.

´ÐÝÝëÕ Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ ÜÞÖÝÞ áÓàãßßØàÞÒÐâì Ò ßàÞäØÛØ, ÚÞâÞàëÕ

ØáßÞÛì×ãîâáï, ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÞäÞàÜÛÕÝØØ ßÞÚãßÞÚ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐÓÐ×ØÝÕ.

´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞáâØ ÑãÜÐÖÝØÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

×ÐÚàëÒÐÕâáï ßÞ ØáâÕçÕÝØØ 5 ÜØÝãâ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ØÝäÞàÜÐæØØ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÒâÞàÝÞ ÒÒÕáâØ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ. µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, ßÕàØÞÔ

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐÚàëâØï ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì. ÁÜ.

¿ÐàÐÜÕâàë ßàØáãâáâÒØï ÝÐ

áâà.

72.

²ÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ

¿àØ ÚÐÖÔÞÜ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÑãÜÐÖÝØÚã ×ÐßàÐèØÒÐÕâáï ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ.

ºÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ áÞ×ÔÐÕâáï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ, ÚÞÓÔÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "±ãÜÐÖÝØÚ"

ÞâÚàëÒÐÕâáï Ò ßÕàÒëÙ àÐ×.

1. ²ÒÕÔØâÕ ßàÞØ×ÒÞÛìÝëÙ ÚÞÔ (4 - 10 ÑãÚÒ Ø æØäà) Ø ÝÐÖÜØâÕ

OK.

2. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.

²ÒÕÔØâÕ âÞâ ÖÕ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ

OK. ½Õ áÞÞÑéÐÙâÕ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ

ßÞáâÞàÞÝÝØÜ.

3. ²ÒÕÔØâÕ áÞ×ÔÐÝÝëÙ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ

OK.

184Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àØ ÒÒÞÔÕ ÞèØÑÞçÝÞÓÞ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ âàØ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ ÔÞáâãß Ú

ÑãÜÐÖÝØÚã ÑÛÞÚØàãÕâáï ÝÐ 5 ÜØÝãâ. ¿ÕàØÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãÒÕÛØçØÒÐÕâáï ßàØ

ÔÐÛìÝÕÙèØå ßÞßëâÚÐå ÒÒÞÔÐ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.

² áÛãçÐÕ ãâàÐâë ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì ÞßÕàÐæØî áÑàÞáÐ

ÚÛîçÐ; Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ Òáï ØÝäÞàÜÐæØï, áÞåàÐÝÕÝÝÐï Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ, ÑãÔÕâ

ãÔÐÛÕÝÐ. ÁÜ.

¾çØáâÚÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø áÑàÞá ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÝÐ áâà. 190.

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ÚÐàâ

1. ² ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî

ºÐàâë Ø ÝÐÖÜØâÕ

ÔÖÞÙáâØÚ.

2. ²ëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ âØß ÚÐàâë Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.

ºÐàâë ÞßÛÐâë - ÚàÕÔØâÝëÕ Ø ÔÕÑÕâÞÒëÕ ÚÐàâë.

´ØáÚÞÝâÝ. ÚÐàâë - àÐ×ÛØçÝëÕ çÛÕÝáÚØÕ Ø ßÞâàÕÑØâÕÛìáÚØÕ ÚÐàâë.

ºÐàâë ÔÞáâãßÐ - ØÜÕÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú

ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÜ ãáÛãÓÐÜ.

°ÔàÕáÝëÕ ÚÐàâë - ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï, ÔÞÜÐèÝØÕ/áÛãÖÕÑÝëÕ

ÐÔàÕáÐ.

¸ÝäÞàÜ. ÚÐàâë - ßÕàáÞÝÐÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÛï ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå ãáÛãÓ.

3. ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØؽÞÒÐï ÚÐàâÐ. ¾âÚàëÒÐÕâáï çØáâëÙ ÑÛÐÝÚ.

4. ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ

³ÞâÞÒÞ.

²Þ×ÜÞÖÕÝ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ò âÕÛÕäÞÝ Þâ Ø×ÔÐâÕÛï ÚÐàâë

ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ (ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï). ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ

185Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

áÞÔÕàÖØâ áÒÕÔÕÝØï Þ âØßÕ ÚÐàâë. ÁÞåàÐÝØâÕ ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâÕ ßàØÝïâãî ÚÐàâã.

ÁÞåàÐÝÕÝÝãî ÚÐàâã ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì, ÝÞ ÝÕÛì×ï

àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì.

¿ÞÛï ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì, àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø ãÔÐÛïâì. ²áÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï

áÞåàÐÝïîâáï ßàØ ×ÐÚàëâØØ íÚàÐÝÐ.

ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ßàÞáÜÞâàÐ Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå ÚÐàâë:

ÃÔÐÛØâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÛØçÝëå ×ÐÜÕâÞÚ

»ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ - íâÞ áßÞáÞÑ åàÐÝÕÝØï ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ,

ÝÐßàØÜÕà, ÝÞÜÕàÐ ÑÐÝÚÞÒáÚÞÓÞ áçÕâÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØï, áÞåàÐÝÕÝÝÐï Ò ÛØçÝÞÙ

×ÐÜÕâÚÕ, ÔÞáâãßÝÐ Ø× ÑàÐã×ÕàÐ. ²Þ×ÜÞÖÝÐ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ Ò

áÞÞÑéÕÝØØ.

² ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî

»ØçÝ. ×ÐÜÕâÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ

ÔÖÞÙáâØÚ.

•²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØؽÞÒÐï ×ÐÜÕâÚÐ. ¾âÚàëÒÐÕâáï ÝÞÒÐï ×ÐÜÕâÚÐ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ÒÒÞÔ, ÝÐÖÜØâÕ ÞÔÝã Ø× ÚÛÐÒØè 1 - 9. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï

ÑãÚÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. ½ÐÖÜØâÕ

³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï

×ÐÜÕâÚØ.

186Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ

¿ÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå ßÕàáÞÝÐÛìÝëå ÔÐÝÝëå Øå ÜÞÖÝÞ ÞÑêÕÔØÝØâì Ò

ßàÞäØÛì ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ¿àÞäØÛì ÑãÜÐÖÝØÚÐ áÛãÖØâ ÔÛï Ø×ÒÛÕçÕÝØï Ò ÑàÐã×Õà

ÔÐÝÝëå ÑãÜÐÖÝØÚÐ - àÐ×ÛØçÝëå ÚÐàâ Ø ÚÐâÕÓÞàØÙ.

1. ² ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî

¿àÞä. ÑãÜÐÖÝ. Ø

ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.

2. ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ¿àÞä. ÑãÜÐÖÝ.. ¾âÚàëÒÐÕâáï ÝÞÒëÙ ßàÞäØÛì

ÑãÜÐÖÝØÚÐ.

3. ·ÐßÞÛÝØâÕ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÕ ÝØÖÕ ßÞÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ

³ÞâÞÒÞ.

½ÕÚÞâÞàëÕ ßÞÛï ×ÐßÞÛÝïîâáï ÔÐÝÝëÜØ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì Ø×

ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ·ÐàÐÝÕÕ áÞåàÐÝØâÕ íâØ ÔÐÝÝëÕ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÚÐâÕÓÞàØïå

- Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ áÞ×ÔÐÝØÕ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

¸Üï ßàÞäØÛï - ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßàÞäØÛï.

ºÐàâÐ ÞßÛÐâë - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× ÚÐâÕÓÞàØØ "ºÐàâë ÞßÛÐâë".

´ØáÚÞÝâÝÐï ÚÐàâÐ - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× ÚÐâÕÓÞàØØ "´ØáÚÞÝâÝëÕ ÚÐàâë".

ºÐàâÐ ØÝâÕàÐÚâ. ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× ÚÐâÕÓÞàØØ "ºÐàâë

ÔÞáâãßÐ".

°ÔàÕá ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ - ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá Ø× ÚÐâÕÓÞàØØ "°ÔàÕáÝëÕ ÚÐàâë".

°ÔàÕá ÔÛï áçÕâÞÒ - ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî áÞÔÕàÖØÜÞÕ íâÞÓÞ ßÞÛï áÞÒßÐÔÐÕâ á

áÞÔÕàÖØÜëÜ ßÞÛï "°ÔàÕá ÔÛï ÔÞáâÐÒÚØ". µáÛØ âàÕÑãÕâáï ÔàãÓÞÙ ÐÔàÕá,

ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ Ø× ÚÐâÕÓÞàØØ "°ÔàÕáÝëÕ ÚÐàâë".

187Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝÐï ÚÐàâÐ - ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâã Ø× ÚÐâÕÓÞàØØ

"¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ÚÐàâë".

¿àØÕÜ ÚÒØâÐÝæØØ - ÒëÑÕàØâÕ ÐÔàÕá Ø× ÚÐâÕÓÞàØØ "°ÔàÕáÝëÕ ÚÐàâë".

´ÞáâÐÒÚÐ ÚÒØâÐÝæØØ - ÒëÑÕàØâÕ ½Ð âÕÛÕäÞÝ, ½Ð íÛ. ßÞçâã ØÛØ ½Ð âÕÛ. Ø í/ß.

¿ÕàÕÔÐçÐ ØÔÕÝâØä. ãáâà-ÒÐ - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà

ÞßàÕÔÕÛïÕâ, ßÕàÕÔÐÕâáï ÛØ á ßàÞäØÛÕÜ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ãÝØÚÐÛìÝëÙ

ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ (ÔÛï àÐ×àÐÑÐâëÒÐÕÜëå

ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÑàÞÝØàÞÒÐÝØï ÑØÛÕâÞÒ ÝÐ ÑÐ×Õ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ RFID).

¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ò ÑàÐã×Õà

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå ÜÞÑØÛìÝëå ãáÛãÓ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå

äãÝÚæØî ÑãÜÐÖÝØÚÐ, ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ×ÐÓàã×ÚÐ ÔÐÝÝëå, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ,

Ò ÑàÐã×Õà ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßÞÛÝÕÝØï ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå ÑÛÐÝÚÞÒ.

½ÐßàØÜÕà, ×ÐÓàã×ÚÐ ÔÐÝÝëå ßÛÐâÕÖÝÞÙ ÚÐàâë Ø×ÑÐÒÛïÕâ Þâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ

ÚÐÖÔëÙ àÐ× ÒÒÞÔØâì ÝÞÜÕà Ø áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï ÚÐàâë ÒàãçÝãî (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ

ßàÞáÜÐâàØÒÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ). ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ Ø×ÒÛÕçì ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø

ßÐàÞÛì, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ÒØÔÕ ÚÐàâë ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ßàØ

ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÜÞÑØÛìÝÞÙ ãáÛãÓÕ, âàÕÑãîéÕÙ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ. ÁÜ.

¿àØÞÑàÕâÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÝÐ áâà. 198.

ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï

ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ

ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ

ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ

ÞáãéÕáâÒÛïÛáï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-

ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî¸ÝâÕàÝÕâÄãÝÚæØØ ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ ¾çØáâØâì Úíè.

188Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àÞáÜÞâà ÑØÛÕâÞÒ

ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ "±ØÛÕâë":

¿ÞÚÐ×Ðâì, ÃÔÐÛØâì,

¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

±àÐã×Õà ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÑØÛÕâÐå, ßàØÞÑàÕâÕÝÝëå çÕàÕ×

áÕâì ¸ÝâÕàÝÕâ. ¿àØÝïâëÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ. ´Ûï

ßàÞáÜÞâàÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ:

1. ² ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØî

±ØÛÕâë Ø ÝÐÖÜØâÕ

ÔÖÞÙáâØÚ.

2. ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ¿ÞÚÐ×Ðâì.

¿ÐàÐÜÕâàë ÑãÜÐÖÝØÚÐ

² ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØؽÐáâàÞÙÚØ.

ºÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚãéØÙ ÚÛîç

ÑãÜÐÖÝØÚÐ, ×ÐâÕÜ ÝÞÒëÙ ÚÛîç, ×ÐâÕÜ ÕéÕ àÐ× ÝÞÒëÙ ÚÛîç ÔÛï

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.

¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà ãáâà-ÒÐ - ÒÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ,

âØß Ø ßÐàÐÜÕâàë ßÕàÕÔÐçØ (ÔÛï àÐ×àÐÑÐâëÒÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ

ÑàÞÝØàÞÒÐÝØï ÑØÛÕâÞÒ ÝÐ ÑÐ×Õ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ RFID).

°ÒâÞ×ÐÚàëâØÕ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÕàØÞÔÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐÚàëâØï ÑãÜÐÖÝØÚÐ

(1 - 60 ÜØÝ). ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ íâÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ØÝäÞàÜÐæØØ

âàÕÑãÕâáï ßÞÒâÞàÝëÙ ÒÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.

189Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¾çØáâÚÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø áÑàÞá ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ

´Ûï ÞçØáâÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ÞâÜÕÝë ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ:

1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ *#7370925538#.

2. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ

OK. ÁÜ. ·ÐéØâÐ ÝÐ áâà. 166.

3. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ãÔÐÛÕÝØï ÔÐÝÝëå.

½ÐÖÜØâÕ

OK.

¿àØ ÞçÕàÕÔÝÞÜ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "±ãÜÐÖÝØÚ" ßÞâàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ

ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ÁÜ.

²ÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÝÐ áâà. 184.

190Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

11. ÃáÛãÓØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØï

¸ÝâÕàÝÕâ (ÜÞÑØÛìÝëÙ ÑàÐã×Õà)

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 0 Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ áâàÐÝØæë, áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ

ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð âÐÚÖÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ

àÐ×ÛØçÝëÕ ãáÛãÓØ (ÝÞÒÞáâØ, ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ, ØÝäÞàÜÐæØï ÔÛï

ßãâÕèÕáâÒÕÝÝØÚÞÒ, àÐ×ÒÛÕçÕÝØï, ØÓàë Ø â. Ô.). ¼ÞÑØÛìÝëÙ ÑàÐã×Õà

ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú íâØÜ ãáÛãÓÐÜ Ò äÞàÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ WAP-áâàÐÝØæ HTML,

WML Ø XHTML, áÞ×ÔÐÝÝëå ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ï×ëÚÐ XHTML, Ð âÐÚÖÕ ÚÞÜÑØÝÐæØÙ

áâàÐÝØæ WML Ø XHTML. µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÕéÕ ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛáï ÔÛï

ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï WAP-áÞÕÔØÝÕÝØÙ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ

ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø

âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø/ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ ßàØ ÔÞáâãßÕ

ÁÞåàÐÝØâÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ.

ÁÜ.

½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ ÝÐ áâà. 192.

191Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ. ÁÜ. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ

áâà.

193.

½ÐçÝØâÕ áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ Web-áâàÐÝØæ. ÁÜ.

¿àÞáÜÞâà áâàÐÝØæ ÝÐ áâà. 195.

·ÐÒÕàèØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ. ÁÜ.

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ áâà. 199.

½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ

¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ

¿ÐàÐÜÕâàë ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÐÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ

áÞÞÑéÕÝØØ (ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ) Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Þâ

ßÞáâÐÒéØÚÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ãáÛãÓ. ÁÜ.

¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå

áÞÞÑéÕÝØÙ

ÝÐ áâà. 112. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

²ÒÞÔ ×ÝÐçÕÝØÙ ÒàãçÝãî

ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

1. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî½Ðáâà-ÚØÁÞÕÔØÝÕÝØÕÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ×ÐÔÐÙâÕ

ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ.

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ áâà. 160.

2. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî¸ÝâÕàÝÕâÄãÝÚæØØ´Øáß. ×ÐÚÛÐÔÞÚ´ÞÑ.

×ÐÚÛÐÔÚã

. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ÐÔàÕá áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë ÔÛï âÕÚãéÕÙ

âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.

192Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï

´Þáâãß Ú áÕâÕÒëÜ áâàÐÝØæÐÜ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå

ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï.

¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ âàØ àÐ×ÛØçÝëå ÒÐàØÐÝâÐ ÔÞáâãßÐ Ú áâàÐÝØæÐÜ:

ÒëÑÞà ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë ( ) ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ;

ÒëÑÞà ×ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ";

ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓØ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè 2 - 9. ² ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï

ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï ßÞÛÕ ßÕàÕåÞÔÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì

ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ.

¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ áâàÐÝØæë ØÛØ ÒÒÞÔÐ ÐÔàÕáÐ ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ

áâàÐÝØæë.

¿àÞáÜÞâà ×ÐÚÛÐÔÞÚ

² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-ã×Ûë,

ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø

àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ),

çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.

ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ" (ÕáÛØ ÒëÑàÐÝÐ ×ÐÚÛÐÔÚÐ ØÛØ ßÐßÚÐ):

¾âÚàëâì, ·ÐÓàã×Øâì, ½Ð×ÐÔ ÝÐ áâàÐÝØæã, ´Øáß. ×ÐÚÛÐÔÞÚ, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì,

ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ, ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ, ¿ÕàÕÔÐâì, ½ÐÙâØ ×ÐÚÛÐÔÚã, ÁÒÕÔÕÝØï,

½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

193Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÍÚàÐÝ "·ÐÚÛÐÔÚØ" áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ, ãÚÐ×ëÒÐîéØå ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ

áÕâÕÒëÕ áâàÐÝØæë. ·ÐÚÛÐÔÚØ ßÞÜÕçÐîâáï áÛÕÔãîéØÜØ ×ÝÐçÚÐÜØ:

- ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ, ×ÐÔÐÝÝÐï ÔÛï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ. µáÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ

áâàÐÝØæ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ, ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ.

- ßÞáÛÕÔÝïï ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï áâàÐÝØæÐ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á

ãáÛãÓÞÙ ßÞáÛÕÔÝïï ×ÐÓàãÖÕÝÝÐï áâàÐÝØæÐ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà,

ßÞÚÐ ßàØ áÛÕÔãîéÕÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÝÕ ÑãÔÕâ ×ÐÓàãÖÕÝÐ ÔàãÓÐï áâàÐÝØæÐ.

¿àØ ßàÞÚàãâÚÕ áßØáÚÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ßÞÛÕ ßÕàÕåÞÔÐ Ò ÝØÖÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÐÔàÕá ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ.

- ÝÐ×ÒÐÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ.

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒàãçÝãî

1. ½Ð íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ" ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ´Øáß. ×ÐÚÛÐÔÞÚ´ÞÑ.

×ÐÚÛÐÔÚã

.

2. ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ ïÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ ßÞÛÕ

ÐÔàÕáÐ. µáÛØ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝÞ ØÝÞÕ, ×ÐÚÛÐÔÚÕ ÝÐ×ÝÐçÐÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ,

ØáßÞÛì×ãÕÜÐï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ½ÐÖÜØâÕ

*

ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå

áØÜÒÞÛÞÒ (/, ., : Ø @. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.

3. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØÁÞåà.

194Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àÞáÜÞâà áâàÐÝØæ

½Ð áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæÕ ÝÞÒëÕ ááëÛÚØ ßÞÔçÕàÚÝãâë Ø ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áØÝØÜ

æÒÕâÞÜ, Ð ãÖÕ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëÕ - áØàÕÝÕÒëÜ æÒÕâÞÜ. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï,

ÒëßÞÛÝïîéØÕ äãÝÚæØØ ááëÛÞÚ, ßÞÜÕéÕÝë Ò áØÝîî àÐÜÚã.

ÄãÝÚæØØ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ:

¾âÚàëâì, ÁÛãÖ. äãÝÚæØØ,

·ÐÚÛÐÔÚØ, ÁÞåà. ×ÐÚÛÐÔÚã, ¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÐàâØÝÚã, ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ, ´ÞßÞÛÝØâ.

äãÝÚæØØ

, ¿ÕàÕÔ. ×ÐÚÛÐÔÚã, ½ÐÙâØ, ÁÒÕÔÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜÐÝÔë ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ

½ÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ááëÛÚã.

´Ûï ßàÞÚàãâÚØ áâàÐÝØæë ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÖÞÙáâØÚ.

´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà Ò ßÞÛÕ ÒÒÞÔÐ áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ 0 - 9. ½ÐÖÜØâÕ

*

ÔÛï

ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ (/, ., : Ø @. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ

ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî áâàÐÝØæã ÝÐÖÜØâÕ

½Ð×ÐÔ. µáÛØ äãÝÚæØï

½Ð×ÐÔ ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàиáâÞàØï

ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã áâàÐÝØæ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ. ÍâÞâ

áßØáÞÚ ÞçØéÐÕâáï ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áÕÐÝáÐ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ØÛØ ÒëÑàÐâì ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.

´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ

ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàоÑÝÞÒØâì.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÚÞÜÐÝÔ Ø ÔÕÙáâÒØÙ ÔÛï ÞâÚàëâÞÙ áâàÐÝØæë

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØÁÛãÖ. äãÝÚæØØ.

195Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï ×ÐÚàëâØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØÁÞåà. ×ÐÚÛÐÔÚã.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ, ßÞÛãçÕÝÝÞÙ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ,

ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ "²åÞÔïéØÕ" Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÁÞÞÑéÕÝØï" Ø

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØÁÞåà. ×ÐÚÛÐÔÚã. ÁÜ. ¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå

áÞÞÑéÕÝØÙ

ÝÐ áâà. 112.

¿àÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå áâàÐÝØæ

ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë":

¾âÚàëâì, ½Ð×ÐÔ ÝÐ

áâàÐÝØæã

, ¾ÑÝÞÒØâì, ÁÞåàÐÝ. áâàÐÝØæë, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ,

´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ, ÁÒÕÔÕÝØï, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.

µáÛØ Òë àÕÓãÛïàÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐÕâÕ áâàÐÝØæë, ØÝäÞàÜÐæØï ÝÐ ÚÞâÞàëå

ÞÑÝÞÒÛïÕâáï ÔÞáâÐâÞçÝÞ àÕÔÚÞ, ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì íâØ áâàÐÝØæë Ø ×ÐâÕÜ

ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Øå Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæë ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØÁÞåà. áâàÐÝØæã.

ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï áÛÕÔãîéØÜ ×ÝÐçÚÞÜ:

- áÞåàÐÝÕÝÝÐï áâàÐÝØæÐ.

½Ð íÚàÐÝÕ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë" ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÐßÚØ ÔÛï

åàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæ.

196Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿ÐßÚØ ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï áÛÕÔãîéØÜ ×ÝÐçÚÞÜ:

- ßÐßÚÐ, áÞÔÕàÖÐéÐï áÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì íÚàÐÝ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë", áÔÒØÝìâÕ

ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ". ½ÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÝÐ íÚàÐÝÕ

"ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë", çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞåàÐÝÕÝÝãî áâàÐÝØæã.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ Ø ßÞÒâÞàÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàоÑÝÞÒØâì.

¿ÞáÛÕ ßÞÒâÞàÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï ÞâÚàëâëÜ.

ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï

ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ

ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ

ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ

ÞáãéÕáâÒÛïÛáï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-

ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî ¸ÝâÕàÝÕâÄãÝÚæØØÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàоçØáâØâì Úíè.

·ÐÓàã×ÚÐ

²áâàÞÕÝÝëÙ ÑàÐã×Õà ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÓàãÖÐâì âÐÚØÕ

ÞÑêÕÚâë, ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØØ, ÚÐàâØÝÚØ, ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ

ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë. ÍâØ ÞÑêÕÚâë ÜÞÓãâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï ÚÐÚ

ÑÕáßÛÐâÝÞ, âÐÚ Ø ×Ð ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ßÛÐâã.

¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâë ßÕàÕÔÐîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ äÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

"³ÐÛÕàÕï".

197Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ

ÞßÐáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.

¿àØÞÑàÕâÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

1. ²ëÔÕÛØâÕ ááëÛÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØؾâÚàëâì.

2. ²ëÑÕàØâÕ ßÞÔåÞÔïéãî ááëÛÚã ÔÛï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ÞÑêÕÚâÐ, ÝÐßàØÜÕà,

"Buy" (ºãßØâì).

²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ Ø×ãçØâÕ Òáî ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝãî ØÝäÞàÜÐæØî.

´Ûï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÚãßÚØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï

"±ãÜÐÖÝØÚ", ÕáÛØ ØÝâÕàÐÚâØÒÝÐï áÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî.

1. ²ëÑÕàØâÕ

¾âÚàëâì ÑãÜÐÖÝØÚ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ

ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ. ÁÜ.

²ÒÞÔ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÝÐ áâà. 184.

2. ²ëÑÕàØâÕ ßÞÔåÞÔïéãî ÚÐâÕÓÞàØî ÚÐàâë Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ.

3. ²ëÑÕàØâÕ

·ÐßÞÛÝ. ·ÐÓàãÖÐÕâáï ÒëÑàÐÝÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ.

µáÛØ Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ áÞÔÕàÖØâáï ÝÕ Òáï ÝÕÞÑåÞÔØÜÐï ÔÛï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÚãßÚØ

ØÝäÞàÜÐæØï, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒàãçÝãî.

·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,

ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

198Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÚâÕ ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ

¿ÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÞÑêÕÚâÐ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì áÒÕÔÕÝØï Þ ÝÕÜ (æÕÝÐ, ÚàÐâÚÞÕ

ÞßØáÐÝØÕ, àÐ×ÜÕà Ø ßà.).

²ëÔÕÛØâÕ ááëÛÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØؾâÚàëâì.

½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ áÞ áÒÕÔÕÝØïÜØ ÞÑ ÞÑêÕÚâÕ.

´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÐÖÜØâÕ

¿àØÝïâì, ÔÛï ÞâÜÕÝë ×ÐÓàã×ÚØ

ÝÐÖÜØâÕ

¾âÜÕÝÐ.

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï

•²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØÀÐ×êÕÔØÝØâì ØÛØ

½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï

áÕÐÝáÐ ÑàÐã×ÕàÐ Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.

½ÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×ÕàÐ

²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØؽÐáâàÞÙÚØ:

ÁâÔ âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÞ

ãÜÞÛçÐÝØî: ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ØÜÕîéØåáï âÞçÕÚ

ÔÞáâãßÐ. ÂÕÚãéÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÔÕÛÕÝÐ. ÁÜ.

¿ÐàÐÜÕâàë

áÞÕÔØÝÕÝØï

ÝÐ áâà. 160.

Á ÚÐàâØÝÚÐÜØ - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÒëÚÛîçÕÝØÕ ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ßàØ

ßàÞáÜÞâàÕ áâàÐÝØæ. µáÛØ ÒëÑàÐÝ ÒÐàØÐÝâ

½Õâ, ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò

áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì

ÄãÝÚæØØÁ ÚÐàâØÝÚÐÜØ.

199Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ - ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ. ØÛØ ²ÚÛ. ÔÛï ×ÐßàÕâÐ ØÛØ àÐ×àÕèÕÝØï

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÕàÕÝÞáÐ âÕÚáâÐ ÝÐ áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã. µáÛØ ßÕàÕÝÞá

âÕÚáâÐ ×ÐßàÕéÕÝ, âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕ ßÞÜÕéÐÕâáï ÝÐ áâàÞÚÕ, ÑãÔÕâ ÞÑàÕ×ÐÝ.

ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ÒëÑÞà ÞÔÝÞÓÞ Ø× ßïâØ ÒÐàØÐÝâÞÒ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ Ò

ÑàÐã×ÕàÕ:

ÁÐÜëÙ ÜÕÛÚØÙ, ¼ÕÛÚØÙ, ¾ÑëçÝëÙ, ºàãßÝëÙ Ø ÁÐÜëÙ ÚàãßÝëÙ.

ÁâÐÝÔÐàâ.ÚÞÔØàÞÒÚÐ - ÒëÑÕàØâÕ ßÞÔåÞÔïéØÙ âØß ï×ëÚÐ ÔÛï ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ

ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ Ò ÑàÐã×ÕàÕ.

°ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÞÚ

Ò ßÐßÚÕ

°ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ ßàØ ßÞáÕéÕÝØØ áâàÐÝØæë. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÁÚàëâì ßÐßÚã

×ÐÚÛÐÔÚØ ßàÞÔÞÛÖÐîâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïâìáï Ò íâã ßÐßÚã.

ÀÐ×ÜÕà íÚàÐÝÐ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔØáßÛÕï ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

áâàÐÝØæ.

¾ÑàÐÑÞâÚÐ - ÒëÑÞà ÚÐçÕáâÒÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐ áâàÐÝØæÐå. ¿àØ

ÒëáÞÚÞÜ ÚÐçÕáâÒÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ áÚÞàÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë ãÜÕÝìèÐÕâáï

Ø ÝÐÞÑÞàÞâ.

Cookies - ÀÐ×àÕèØâì/¾âÚÛÞÝØâì. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×àÕèØâì ØÛØ

×ÐßàÕâØâì ßàØÕÜ Ø ßÕàÕÔÐçã ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÞÒ (á Øå ßÞÜÞéìî

ßÞáâÐÒéØÚ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ØÔÕÝâØäØæØàãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø Øå

ßàÕÔßÞçâÕÝØï).

¿àÕÔãßà. ×ÐéØâë - ÒëÚÛîçÕÝØÕ/ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÙ ×ÐéØâë.

¿ÕàÕÔÐçÐ DTMF - ²áÕÓÔÐ/ÂÞÛìÚÞ ßÕàÒëÙ. ²ëÑÕàØâÕ, âàÕÑãÕâáï ÛØ

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ

200Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.