Nokia 3230 – страница 5
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3230
·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ·ÐÓàã×ÚÐ ³ÐÛÕàÕØ.
²ëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâØÝÞÚ, ·ÐÓàã×ÚÐ ÒØÔÕÞ ØÛØ ·ÐÓàã×ÚÐ ÜÕÛÞÔØÙ.
¾âÚàÞÕâáï ÑàÐã×Õà, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ×ÐÚÛÐÔÚã áâàÐÝØæë,
áÞÔÕàÖÐéÕÙ âàÕÑãÕÜëÙ äÐÙÛ. ÁÜ.
¿àÞáÜÞâà ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÝÐ áâà. 193.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ÁÜ.
ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 160.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÐÓàã×ÚÕ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
·ÐÓàã×ÚÐ ÝÐ áâà. 197.
¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ ÑàÐã×Õà ×ÐÚàëÒÐÕâáï, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÞ×ÒàÐéÐÕâáï ÝÐ
íÚàÐÝ "³ÐÛÕàÕï".
·ÐÓàã×ÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐ áÕàÒÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâØÝÞÚ.
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì ÝÐ áÕàÒÕà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÔÛï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï
ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú ÝØÜ (ãáÛãÓÐ
áÕâØ).
¿ÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ßÐàÐÜÕâàë áÕàÒÕàÐ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàÒÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
1. ²ëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ→ ÁÕàÒÕàë ÚÐàâØÝÞÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÛÕÒãî ÚÛÐÒØèã
ÒëÑÞàÐ. ·ÐßÞÛÝØâÕ ÒáÕ ßÞÛï. ÁÜ.
ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 160.
2. ½ÐÖÜØâÕ ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ.
81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ÐÓàã×ÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò áÕâì
1. ¾âÜÕâìâÕ ÚÐàâØÝÚØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×Øâì.
2. ½Ð áÕàÒÕàÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ßÐßÚØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÛÕÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ.
■ ºÐÜÕàÐ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ºÐÜÕàÐ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐÜÕàÐ" ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì
ÒØÔÕÞÚÛØßë. ÄÞâÞÓàÐäØØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
"³ÐÛÕàÕï", ÓÔÕ Øå ÜÞÖÝÞ ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì Ø ßÕàÕÜÕéÐâì Ò ßÐßÚØ. ÁÜ.
³ÐÛÕàÕï ÝÐ áâà. 78. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï
ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ, Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì. ÁÜ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë ÝÐ áâà. 84.
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, äÞâÞÓàÐäØØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå,
Ò ÒØÔÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, Ð âÐÚÖÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth
ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë
- Ò äÞàÜÐâÕ 3GP.
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ÄãÝÚæØØ ßàØ ßÞÔÓÞâÞÒÚÕ Ú äÞâÞáêÕÜÚÕ ØÛØ ÒØÔÕÞáêÕÜÚÕ:
ÁÝïâì/
·ÐßØáÐâì, ½ÞÒÞÕ, ²ÚÛ. àÕÖØÜ \, °ÒâÞ-âÐÙÜÕà /¾âÚÛ. ×ÒãÚ, ¿ÕàÕÙâØ Ò ³ÐÛÕàÕî,
½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ´Ûï ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØÙ áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÛÕÒÞ, ÔÛï
ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ - ÒßàÐÒÞ.
2. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÞÑêÕÚâÐ áêÕÜÚØ ßÕàÕÔ äÞâÞáêÕÜÚÞÙ, ßÕàÕÔ ØÛØ ÒÞ ÒàÕÜï
×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÒÕàå. ÁÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ×
ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï. ¼ÐáèâÐÑ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ
ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï.
3. ½ÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ (ÁÝïâì), çâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì äÞâÞáêÕÜÚã. ¿àØ áêÕÜÚÕ
äÞâÞÓàÐäØØ ÝÕ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
"ºÐÜÕàÐ" ÝÕ ÝÐçÝÕâ áÞåàÐÝÕÝØÕ äÞâÞÓàÐäØØ. ºÐÜÕàÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ
äÞâÞÓàÐäØî Ø ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïÕâ ÕÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï". ´Ûï
ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï ÝÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ. ´Ûï áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÙ
äÞâÞÓàÐäØØ áÝÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ (
ÁÝïâì).
4. ¿ÕàÕÔ ×ÐßØáìî ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ.
·ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ (
·ÐßØáÐâì) ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì. ´Ûï
ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ
¿Ðã×Ð. ´Ûï ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ
¿àÞÔÞÛÖ.. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áçÕâçØÚ ×ÐßØáØ, ÚÞâÞàëÙ
ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐßØáØ.
5. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß.
ºÐÜÕàÐ ßÕàÕÚÛîçÐÕâáï Ò àÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï çÕàÕ× ÞÔÝã ÜØÝãâã ßÞáÛÕ
ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ÚÛÐÒØèØ. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï äÞâÞáêÕÜÚØ
ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
² ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÒáâÐÒØâì äÞâÞ, áÜ.
ÀÐÑÞâÐ á ÚÞÝâÐÚâÐÜØ ÝÐ áâà. 61.
83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ÞçÝÐï áêÕÜÚÐ
´Ûï äÞâÞáêÕÜÚØ Ò ãáÛÞÒØïå ßÛÞåÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ, ÚÞÓÔÐ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï
åÞàÞèÕÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ äÞâÞÓàÐäØØ âàÕÑãÕâáï ÑÞÛìèÐï íÚáßÞ×ØæØï, ØáßÞÛì×ãÙâÕ
äãÝÚæØî
²ÚÛ. àÕÖØÜ \. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ÛîÑëÕ
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ ÜÞÓãâ ßàØÒÕáâØ Ú áÜÐ×ëÒÐÝØî Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
°ÒâÞ-âÐÙÜÕà
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÚÐÜÕàë Ò àÕÖØÜÕ äÞâÞáêÕÜÚØ á
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ×ÐÔÕàÖÚÞÙ ßÞ ÒàÕÜÕÝØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ °ÒâÞ-âÐÙÜÕà Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÒàÕÜï: 10, 20 ØÛØ 30 áÕÚãÝÔ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐßãáâØâì
°ÒâÞ-
âÐÙÜÕà
ÝÐÖÜØâÕ ²ÚÛ.. ºÐÖÔãî áÕÚãÝÔã ßÞÔÐÕâáï ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ,
Ð Ò âÕçÕÝØÕ ßÞáÛÕÔÝØå âàÕå áÕÚãÝÔ ßÕàÕÔ áàÐÑÐâëÒÐÝØÕÜ ×ÐâÒÞàÐ - ÔÒÐ àÐ×Ð Ò
áÕÚãÝÔã.
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÜÕàë
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ.
¿àØ ÝÐáâàÞÙÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÐÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë ºÐàâØÝÚÐ Ø
²ØÔÕÞ.
¿ÐàÐÜÕâàë àÕÖØÜÐ
ºÐàâØÝÚÐ
• ¿ÞÚÐ×Ðâì äÞâÞ. ²ëÑÕàØâÕ ½Õâ - ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞÒâÞàÝÞÙ áêÕÜÚØ á ÒëáÞÚÞÙ
çÐáâÞâÞÙ. ¾âáÝïâÐï äÞâÞÓàÐäØï ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï.
•
ºÐçÕáâÒÞ ÚÐàâØÝÚØ - ²ëáÞÚÞÕ, ¾ÑëçÝÞÕ Ø ±Ð×ÞÒÞÕ. ÇÕÜ ÒëèÕ ÚÐçÕáâÒÞ,
âÕÜ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ Ò ßÐÜïâØ ×ÐÝØÜÐÕâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.
84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ÁâÔ ØÜï ÚÐàâØÝÚØ - ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐÜÕàÐ" ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØáÒÐØÒÐÕâ
äÞâÞÓàÐäØïÜ ØÜï "Image.jpg". ¿ÐàÐÜÕâà
ÁâÔ ØÜï ÚÐàâØÝÚØ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
Ø×ÜÕÝØâì ØÜï, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ßàØ áÞåàÐÝÕÝØØ äÞâÞÓàÐäØÙ.
•
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì - ÒëÑÕàØâÕ ßÐÜïâì ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï äÞâÞÓàÐäØÙ: ßÐÜïâì
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
¿ÐàÐÜÕâàë àÕÖØÜÐ
²ØÔÕÞ
• ´ÛØÝÐ - ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ¼ÐÚá. ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ÞÓàÐÝØçÕÝÐ ÞÑêÕÜÞÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
ºÞàÞâÚØÙ
ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÞßâØÜØ×ØàÞÒÐÝÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.
•
ÄÞàÜÐâ ÒØÔÕÞ - ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÔÒãå ÒÐàØÐÝâÞÒ àÐ×àÕèÕÝØï ÒØÔÕÞ:
- 128x96 - áâÐÝÔÐàâÝÞÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ
- 176x144 - ÒëáÞÚÞÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ
•
ÁâÔ ØÜï ÒØÔÕÞ - ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐÜÕàÐ" ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØáÒÐØÒÐÕâ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜ ØÜï "Video.3gp". ¿ÐàÐÜÕâà
ÁâÔ ØÜï ÒØÔÕÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
Ø×ÜÕÝØâì ØÜï, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ßàØ áÞåàÐÝÕÝØØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
•
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì - ÒëÑÕàØâÕ ßÐÜïâì ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ: ßÐÜïâì
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ³ÐÛÕàÕï.
ÄÞâÞÓàÐäØØ, ßÞÛãçÕÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÐÜÕàÐ áÞåàÐÝïîâáï ÚÐÚ ÚÐàâØÝÚØ Ò
ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï". ÁÜ.
³ÐÛÕàÕï ÝÐ áâà. 78. ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì
ßÕàÕÔÐÝë Ò âÕÛÕäÞÝ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØïå, ÒÞ
85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÒÛÞÖÕÝØïå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth. ¿ÞáÛÕ ßàØÕÜÐ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ" ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. ³àÐäØçÕáÚØÕ ÞÑêÕÚâë, ßÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò
ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØïå, ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐßÚÕ "³àÐäØçÕáÚØÕ
áÞÞÑéÕÝØï". ÁÜ.
¿ÐßÚÐ "³àÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï" ÝÐ áâà. 80.
ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï:
¿ÕàÕÔÐâì, Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ.
àØá.
, ¿ÞÒÕàÝãâì, ºàãßÝÕÕ, ¼ÕÛìçÕ, ½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ, ÃÔÐÛØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì,
¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï, ² ÜÕÝî \, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ßàÞáÜÞâàÐ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâØÝÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï
"³ÐÛÕàÕï".
² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ ÔÛï
ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÜã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî Ò âÕÚãéÕÙ ßÐßÚÕ.
½Ð íÚàÐÝÕ ÜØÝØÚÐàâØÝÞÚ:
1. ÁÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã ßÐÜïâìî
âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÐàâÞÙ ßÐÜïâØ.
2. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ áÔÒØÓÐÙâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÒÕàå Ø ÒÝØ×.
3. ´Ûï ÞâÚàëâØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ØÜï ÞâÚàëâÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
¼ãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÕ äÐÙÛë GIF ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì âÞçÝÞ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ Ø
ÞÑëçÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼ÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
1. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ºàãßÝÕÕ ØÛØ ¼ÕÛìçÕ. ºÞíääØæØÕÝâ
ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï. ÁÜ.
ºÛÐÒØèØ Ò
àÕÖØÜÕ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï
ÝÐ áâà. 87.
2. ½ÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ØáåÞÔÝÞÜã ÜÐáèâÐÑã. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ
ÚÞíääØæØÕÝâ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÝÕ áÞåàÐÝïÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ, ßÐÝÕÛØ ÒÞÚàãÓ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ãÔÐÛïîâáï ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ßÛÞéÐÔØ, ×ÐÝïâÞÙ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ. ½ÐÖÜØâÕ
ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ØáåÞÔÝÞÜã ÒØÔã.
² àÕÖØÜÕ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÖÞÙáâØÚ
ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÒÛÕÒÞ, ÒßàÐÒÞ, ÒÒÕàå Ø ÒÝØ× ßÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî, ÝÐßàØÜÕà,
ÔÛï ÔÕâÐÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ßàÐÒÞÓÞ ÒÕàåÝÕÓÞ ãÓÛÐ.
ºÛÐÒØèØ Ò àÕÖØÜÕ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï
•½ÐÖÜØâÕ1 ÔÛï ßÞÒÞàÞâÐ ÝÐ 90° ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ, 3 ÔÛï ßÞÒÞàÞâÐ
ÝÐ 90° ßÞ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ. ÁÞáâÞïÝØÕ ßÞÒÞàÞâÐ ÝÕ áÞåàÐÝïÕâáï
ßÞáâÞïÝÝÞ.
• 5 - ãÒÕÛØçÕÝØÕ, 0 - ãÜÕÝìèÕÝØÕ, ÔÛØâÕÛìÝÞÕ ÝÐÖÐâØÕ ÚÛÐÒØèØ 0-
ÒÞ×ÒàÐâ Ú ØáåÞÔÝÞÜã ÜÐáèâÐÑã.
•½ÐÖÜØâÕ * ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï (ÝÐ ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ/
ÞÑëçÝëÙ íÚàÐÝ).
87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ Visual Radio
TM
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio
áÛãÖØâ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞÑëçÝÞÓÞ FM-
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ á ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ÝÐáâàÞÙÚÞÙ Ø ×ÐßÞÜØÝÐÝØÕÜ
ÚÐÝÐÛÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâì ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØî, ÞâÝÞáïéãîáï Ú
àÐÔØÞßÕàÕÔÐçÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ÝÐáâàÞÙÚÕ ÝÐ áâÐÝæØØ, ÚÞâÞàëÕ ÞÚÐ×ëÒÐîâ
ãáÛãÓã Visual Radio. ÃáÛãÓÐ Visual Radio ØáßÞÛì×ãÕâ GPRS (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ²Þ
ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ
ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÃáÛÞÒØï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ Visual Radio:
• ßàÞáÛãèØÒÐÕÜÐï àÐÔØÞáâÐÝæØï Ø ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ íâã ãáÛãÓã;
• ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÕÝÞ;
• Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔÕÙáâÒãîéÐï SIM-ÚÐàâÐ;
• ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã Visual Radio ÞßÕàÐâÞàÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ âÞçÚÐ
ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ;
• ÔÛï ÝÐáâàÞÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ×ÐÔÐÝ ßàÐÒØÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
ãáÛãÓØ Visual Radio, Ø ãáÛãÓÐ Visual Radio àÐ×àÕèÕÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÐàÐÜÕâàë ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio ÝÐ
áâà.
95.
µáÛØ ÔÞáâãß Ú ãáÛãÓÕ Visual Radio ÞâáãâáâÒãÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÞßÕàÐâÞàë Ø
àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ Visual Radio. ² ÝÕÚÞâÞàëå
àÕÓØÞÝÐå Ø áâàÐÝÐå ãáÛãÓÐ Visual Radio ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ.
88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ, ßÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã ÔÞÛÖÝÐ
Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÛãèØÒÐâì FM-àÐÔØÞßÕàÕÔÐçØ çÕàÕ× ÒáâàÞÕÝÝëÙ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØÓÐàÝØâãàã. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÔÞÛÖÝÐ
Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ Ú âÕÛÕäÞÝã ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï
àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒáâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. ¿àÞÒÞÔ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë, ßÞíâÞÜã ÞßâØÜÐÛìÝÞÕ
ÚÐçÕáâÒÞ ßàØÕÜÐ ÔÞáâØÓÐÕâáï ßàØ áÒÞÑÞÔÝÞ áÒØáÐîéÕÜ ßàÞÒÞÔÕ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ, âÐÚ ÚÐÚ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú
âàÐÒÜØàÞÒÐÝØî ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë ØÛØ
ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ½Ð ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÞâÚÛîçÐÕâáï. ¿Þ ÞÚÞÝçÐÝØØ Òë×ÞÒÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÜÞÖÝÞ
áÝÞÒÐ ÒÚÛîçØâì ÒàãçÝãî.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÚÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞßàØÕÜÐ ×ÐÒØáØâ Þâ àÐááâÞïÝØï ÔÞ
ßÕàÕÔÐîéÕÙ ÐÝâÕÝÝë àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
²ÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ Vis. Radio.
½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:
• ßÞàïÔÚÞÒëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ
• çÐáâÞâÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ßàÞáÛãèØÒÐÕÜÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ
89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• èÕáâì ÓàÐäØçÕáÚØå ÚÝÞßÞÚ:
- Ø . ÁÛãÖÐâ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÜã
áÞåàÐÝÕÝÝÞÜã àÐÔØÞÚÐÝÐÛã. ÍâØ ÚÝÞßÚØ ÝÕ ÔÞáâãßÝë, ÚÞÓÔÐ ÝÕ
áÞåàÐÝÕÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ.
- Ø . ·ÐßãáÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞØáÚÐ ÚÐÝÐÛÐ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
- - ×ÐßãáÚ ßÕàÕÔÐçØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Visual Radio, ÕáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ, ÛØÑÞ ×ÐßàÞá ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ Visual
Radio, ÕáÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝ. ÁÜ.
´Þáâãß Ú ÚÐâÐÛÞÓã ÚÐÝÐÛÞÒ á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÚØ Visual Radio ÝÐ áâà. 96.
µáÛØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ áÞåàÐÝÕÝë çÐáâÞâë àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ, ÔÛï ÒëÑÞàÐ
âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî
ÚÛÐÒØèã (1 - 9), áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ïçÕÙÚÕ ßÐÜïâØ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëÑÞà áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ
àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÚØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
¾âàÕÓãÛØàãÙâÕ ÓàÞÜÚÞáâì, ÝÐÖØÜÐï ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ.
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
²ëÙâØ.
½ÐáâàÞÙÚÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßÞØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ ÒëÑÕàØâÕ
ØÛØ . ¿ÞØáÚ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÞÑÝÐàãÖÕÝÐ ÚÐÚÐï-ÛØÑÞ àÐÔØÞáâÐÝæØï.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÐÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÝÐÛ. Á
ßÞÜÞéìî ÔÖÞÙáâØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà ÚÐÝÐÛÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì. ²ÒÕÔØâÕ
ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
ºÞÓÔÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÒÚÛîçÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã
Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ.
•
²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã - ×ÐßãáÚ ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁÜ.
¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÝÐ áâà. 94.
•
ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÝÐÛ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐÙÔÕÝÝÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ. ÁÜ.
½ÐáâàÞÙÚÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ ÝÐ áâà. 90.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ 20 àÐÔØÞÚÐÝÐÛÞÒ.
•
ºÐÝÐÛë - Òë×ÞÒ áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ.
ÁÜ.
ÀÐÑÞâÐ áÞ áßØáÚÞÜ ÚÐÝÐÛÞÒ ÝÐ áâà. 92.
•
ÀãçÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ çÐáâÞâë ÚÐÝÐÛÐ ÒàãçÝãî.
´Ûï áÜÕéÕÝØï çÐáâÞâë ÚÐÝÐÛÐ ÝÐ 0,05 ¼³æ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÞØáÚÐ ÚÐÝÐÛÐ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ× ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÒÕàå ØÛØ
ÒÝØ× Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÓÞ ÝÐÖÐâëÜ.
µáÛØ çÐáâÞâÐ ÚÐÝÐÛÐ (Ò ÔØÐßÐ×ÞÝÕ 87,5 - 108,0 ¼³æ) Ø×ÒÕáâÝÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÕÕ Ø
ÝÐÖÜØâÕ OK.
•
²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà. - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ çÕàÕ× ÒáâàÞÕÝÝëÙ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. ²áâàÞÕÝÝÐï äãÝÚæØï ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÓÞÒÞàØâì Ø ßàÞáÛãèØÒÐâì àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ØÛØ ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë, ÝÕ
ßÞÔÝÞáï âÕÛÕäÞÝ Ú ãåã. ºÞÓÔÐ àÐÑÞâÐÕâ ÓàÞÜÚÐï áÒï×ì, ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ
ÞâÚÛîçÐÕâáï.
91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¾âÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà. - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ çÕàÕ×
ÜØÝØÓÐàÝØâãàã.
•
½ÐáâàÞÙÚØ - ÚÞÝâàÞÛì ßÐàÐÜÕâàÞÒ Visual Radio. ÁÜ. ¿ÐàÐÜÕâàë
ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio
ÝÐ áâà. 95.
•
ÁßàÐÒÚÐ - ÞâÚàëâØÕ ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÙ áßàÐÒÞçÝÞÙ áØáâÕÜë.
•
²ëÙâØ - ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.
ÀÐÑÞâÐ áÞ áßØáÚÞÜ ÚÐÝÐÛÞÒ
²ÚÛîçØâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ºÐÝÐÛë.
ÁßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á áÞåàÐÝÕÝÝëÜØ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐÜØ. ²
áßØáÚÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâìáï 20 ÚÐÝÐÛÞÒ. ¿àØ ÞâÚàëâØØ áßØáÚÐ ÒëÔÕÛïÕâáï
âÕÚãéØÙ ÚÐÝÐÛ (ÕáÛØ ÞÝ áÞåàÐÝÕÝ). ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÔÕÛïÕâáï ßÕàÒëÙ
áÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÚÐÝÐÛ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
•
ºÐÝÐÛ→ ¿àÞáÛãèÐâì - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ.
•
ºÐÝÐÛ→ ¸×ÜÕÝØâì - ßàÞáÜÞâà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ.
ÁÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÝÐÛÐ ÝÐ áâà. 93.
•
ºÐÝÐÛ→ ¿ÕàÕÜÕáâØâì - ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà Ò áßØáÚÕ
ÚÐÝÐÛÞÒ: ÒëÔÕÛØâÕ ÚÐÝÐÛ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì, ÝÐÖÜØâÕ
¿ÕàÕÜÕáâØâì Ø ÒëÔÕÛØâÕ ßÞ×ØæØî, ÝÐ ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì
ÒëÑàÐÝÝëÙ ÚÐÝÐÛ. ½ÐÖÜØâÕ
OK ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ.
•
ºÐÝÐÛ→ ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ.
92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ºÐÝÐÛ→ ºÐâÐÛÞÓ ÚÐÝÐÛÞÒ - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ÚÐâÐÛÞÓÐ ÚÐÝÐÛÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÔÛï ßÞØáÚÐ ÒØ×ãÐÛìÝëå àÐÔØÞáâÐÝæØÙ Ò áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Øå áÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÛï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï. ÁÜ.
ºÐâÐÛÞÓ ÚÐÝÐÛÞÒ ÝÐ áâà. 95.
•
²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà. - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ çÕàÕ× ÒáâàÞÕÝÝëÙ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì.
•
¾âÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà. - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ çÕàÕ×
ÜØÝØÓÐàÝØâãàã.
•
ÁßàÐÒÚÐ - ÞâÚàëâØÕ ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÙ áßàÐÒÞçÝÞÙ áØáâÕÜë.
•
²ëÙâØ - ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÝÐÛÐ
²ëÔÕÛØâÕ ÚÐÝÐÛ Ò áßØáÚÕ ÚÐÝÐÛÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¸×ÜÕÝØâì ÔÛï
Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÐÝÐÛÐ:
•
¸Üï - ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ¸×ÜÕÝØâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐ×ÒÐÝØï ÚÐÝÐÛÐ.
•
ÀÕÓØÞÝ - ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ¸×ÜÕÝØâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
•
ÇÐáâÞâÐ - ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ¸×ÜÕÝØâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ çÐáâÞâë ÚÐÝÐÛÐ.
•
¸ÔÕÝâ. ÒØÔÕÞãáÛãÓØ - ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ¸×ÜÕÝØâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ.
•
²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã - ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ¸×ÜÕÝØâì - àÐ×àÕèÕÝØÕ (´Ð) ØÛØ
×ÐßàÕâ (
½Õâ) ÝÐ ßàÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ âÕÚãéÕÓÞ
àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ.
½ÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú áßØáÚã ÚÐÝÐÛÞÒ.
93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÚÐÝÐÛ Ò áßØáÚÕ ÚÐÝÐÛÞÒ Ø àÐ×àÕèØâì ßàÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÔÛï íâÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ. ÁÜ.
ÀÐÑÞâÐ áÞ áßØáÚÞÜ ÚÐÝÐÛÞÒ ÝÐ áâà. 92.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ âÕÚãéÕÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÚÝÞßÚã
Visual Radio ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã.
µáÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ ÝÕ ÑëÛ áÞåàÐÝÕÝ Ò áßØáÚÕ ÚÐÝÐÛÞÒ,
ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ. ²ÒÕÔØâÕ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.
µáÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÝÐÖÜØâÕ
·ÐÓàã×ÚÐ ÔÛï
ÔÞáâãßÐ Ú ÚÐâÐÛÞÓã ÚÐÝÐÛÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁÜ.
ºÐâÐÛÞÓ ÚÐÝÐÛÞÒ ÝÐ áâà. 95.
¿Þ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓÞÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
âÕÚãéÕÕ ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ Ø ×ÝÐçÞÚ ÚÐÝÐÛÐ GPRS . ²Ø×ãÐÛìÝÞÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÕ àÐ×àÐÑÐâëÒÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø ÜÞÖÕâ
ßàÕÔáâÐÒÛïâì áÞÑÞÙ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, âÕÚáâ, ÚÝÞßÚØ Ø ßÞÛï ÒÒÞÔÐ.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÔÖÞÙáâØÚ
ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×. ºãàáÞà ßÕàÕÜÕéÐÕâáï á ÞÔÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ ÝÐ ÔàãÓÞÙ.
µáÛØ ãáÛãÓÐ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÔÞßãáâØÜÞÓÞ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÛÞÓÞâØß àÐÔØÞáâÐÝæØØ ØÛØ äÞÝÞÒÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ:
²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà.,
¾âÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà., ½Ðáâà. ÔØáßÛÕï, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ßàØÕÜÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÑÕ× ÒëÚÛîçÕÝØï FM-
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
·ÐÚàëâì. ´Ûï ×ÐÚàëâØï ÞÑÕØå äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²ëÙâØ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ àÕÖØÜÐ ßÞÔáÒÕâÚØ Ø ÒàÕÜÕÝØ ×ÐÔÕàÖÚØ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï
íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½Ðáâà. ÔØáßÛÕï.
¿ÐàÐÜÕâàë ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio
²ÚÛîçØâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ
áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio:
•
°ÒâÞ×ÐßãáÚ ãáÛãÓØ - ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ¸×ÜÕÝØâì - àÐ×àÕèÕÝØÕ (´Ð)
ØÛØ ×ÐßàÕâ (
½Õâ) ÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ×ÐßãáÚ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
•
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ¸×ÜÕÝØâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÐÔàÕáÐ âÞçÚØ
ÔÞáâãßÐ.
ºÐâÐÛÞÓ ÚÐÝÐÛÞÒ
ºÐâÐÛÞÓ ÚÐÝÐÛÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑØàÐâì áâÐÝæØØ Visual Radio ØÛØ
ÞÑëçÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò áßØáÚÕ, áÓàãßßØàÞÒÐÝÝÞÜ Ò ÝÕáÚÞÛìÚÞ ßÐßÞÚ. ¿ÐßÚÐ
ÜÞÖÕâ ßàÕÔáâÐÒÛïâì ÓÕÞÓàÐäØçÕáÚÞÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÝÐßàØÜÕà,
ÚÞÝâØÝÕÝâë, àÕÓØÞÝë ØÛØ ÓÞàÞÔÐ Ø áÞÔÕàÖÐâì ÔàãÓØÕ ßÐßÚØ ØÛØ ÔÐÝÝëÕ Þ
àÐÔØÞáâÐÝæØïå.
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã
ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÚÐâÐÛÞÓã ÚÐÝÐÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÚÝÞßÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ
ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ ÚÐÝÐÛÞÒ (áÜ. ÀÐÑÞâÐ áÞ áßØáÚÞÜ ÚÐÝÐÛÞÒ ÝÐ
áâà.
92) Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐâÐÛÞÓ ÚÐÝÐÛÞÒ.
´Þáâãß Ú ÚÐâÐÛÞÓã ÚÐÝÐÛÞÒ á ßÞÜÞéìî ÚÝÞßÚØ Visual Radio
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ Ø ×ÐßãáÚÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÔÛï âÕÚãéÕÙ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÚÝÞßÚã
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ÚÐâÐÛÞÓÞÜ ÚÐÝÐÛÞÒ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒëÑÞà ÑÛØÖÐÙèÕÓÞ Ú ÒÐÜ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï Ò áßØáÚÕ
ßÐßÞÚ, ÞâÜÕçÕÝÝëå ×ÝÐçÚÞÜ . ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ Ø
ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ áàÐÒÝØÒÐÕâ çÐáâÞâë ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå Ò áßØáÚÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ á
âÕÚãéÕÙ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ çÐáâÞâÞÙ. µáÛØ ÝÐÙÔÕÝÐ ßÞÔåÞÔïéÐï çÐáâÞâÐ,
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓØ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
½ÐÖÜØâÕ
OK ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁÜ. ¿àÞáÜÞâà
ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ÝÐ áâà. 94.
µáÛØ ÞÑÝÐàãÖÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ á ßÞÔåÞÔïéÕÙ çÐáâÞâÞÙ,
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ Ø Øå ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÞÒ ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ
ãáÛãÓØ.
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî àÐÔØÞáâÐÝæØî Ò áßØáÚÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐáâàÞÕÝÝÐï àÐÔØÞáâÐÝæØï Ø ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ
ãáÛãÓØ. ½ÐÖÜØâÕ
OK ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁÜ.
¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÝÐ áâà. 94.
96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´Þáâãß Ú ÚÐâÐÛÞÓã ÚÐÝÐÛÞÒ çÕàÕ× áßØáÞÚ äãÝÚæØÙ
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÚÐâÐÛÞÓã ÚÐÝÐÛÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ
ÚÐÝÐÛÞÒ (áÜ.
ÀÐÑÞâÐ áÞ áßØáÚÞÜ ÚÐÝÐÛÞÒ ÝÐ áâà. 92) Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐâÐÛÞÓ
ÚÐÝÐÛÞÒ
.
¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ÚÐâÐÛÞÓÞÜ ÚÐÝÐÛÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá
ÝÐ ÒëÑÞà ÑÛØÖÐÙèÕÓÞ Ú ÒÐÜ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï Ò áßØáÚÕ ßÐßÞÚ, ÞâÜÕçÕÝÝëå
×ÝÐçÚÞÜ . ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
¿ÞÒâÞàïÙâÕ íâã ßàÞæÕÔãàã ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ,
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÒÐèÕÜã âÕÚãéÕÜã ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØî.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÀÐÔØÞáâÐÝæØØ, ßÕàÕÔÐîéØÕ ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÞâÜÕçÕÝë
×ÝÐçÚÞÜ , ÞÑëçÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .
½ÐÖØÜÐï ÔÖÞÙáâØÚ ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî àÐÔØÞáâÐÝæØî Ø
ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï ÞâÚàëâØï ÜÕÝî ÒëÑÞàÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ:
•
¿àÞáÛãèÐâì - ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÐ ÒëÔÕÛÕÝÝãî àÐÔØÞáâÐÝæØî.
´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÝÐáâàÞÙÚØ çÐáâÞâë ÝÐÖÜØâÕ
´Ð ØÛØ ÔÖÞÙáâØÚ.
½ÐÖÜØâÕ
½Õâ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî ÝÐáâàÞÕÝÝãî çÐáâÞâã. ÁÝÞÒÐ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓãî
àÐÔØÞáâÐÝæØî.
• ²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã - ÞâÚàëâØÕ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑàÐÝÝÞÙ
àÐÔØÞáâÐÝæØØ (ÕáÛØ Õáâì). ÁÜ.
¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÝÐ
áâà.
94.
•
ÁÞåàÐÝØâì - áÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÒëÑàÐÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò áßØáÚÕ
ÚÐÝÐÛÞÒ.
97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ RealPlayer™
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ RealPlayer.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer™ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
ÛÞÚÐÛìÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ
ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ,
×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ø× áÕâØ Ò ßÞâÞÚÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ÁáëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ
ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì Ò ÑàÐã×ÕàÕ ÛØÑÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ
ßÐÜïâØ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë - íâÞ ÒØÔÕÞÚÛØßë, Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë Ø
ÐãÔØÞÚÛØßë. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÐÙÛë á àÐáèØàÕÝØïÜØ
.3gp, .aac, .amr, .mp3, .mp4, .rm Ø .ram.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ Ø ÝÕ ÒáÕ
ÒÕàáØØ ãÚÐ×ÐÝÝëå ÒëèÕ äÞàÜÐâÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealOne Player
ßëâÐÕâáï ÞâÚàëâì ÛîÑëÕ äÐÙÛë .mp4. ¾ÔÝÐÚÞ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÝÕÚÞâÞàëå
äÐÙÛÞÒ .mp4 ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áâÐÝÔÐàâÐÜØ 3GPP Ø,
áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÕÛÕäÞÝÞÜ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒÞ×ÜÞÖÝë
áÑÞØ, àÕ×ãÛìâÐâÞÜ ÚÞâÞàëå ÑãÔÕâ çÐáâØçÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ØÛØ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÑ ÞèØÑÚÐå.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ØáßÞÛì×ãÕâ ÞÑéãî ßÐÜïâì. ÁÜ.
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ
áâà.
18.
ÄãÝÚæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer (ÚÞÓÔÐ ÒëÑàÐÝ ÚÛØß):
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ, ¿àÞÔÞÛÖØâì, ÁâÞß, ¾âÚÛ. ×ÒãÚ, ²ÚÛ. ×ÒãÚ, ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÚÛØßÕ,
¿ÕàÕÔÐâì, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÒëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ØÛØ
ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÚàëâì, ×ÐâÕÜ:
•
¿ÞáÛÕÔÝØÕ ÚÛØßë - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÞÔÝÞÓÞ Ø× èÕáâØ ßÞáÛÕÔÝØå äÐÙÛÞÒ,
ÞâÚàëâëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer, ØÛØ
•
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÚÛØß - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
"³ÐÛÕàÕï". ÁÜ.
³ÐÛÕàÕï ÝÐ áâà. 78.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
• ²ëÑÕàØâÕ ááëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, áÞåàÐÝÕÝÝãî Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
"³ÐÛÕàÕï". ¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ×ÐÓàãÖÐÕâ äÐÙÛ.
• ¾âÚàÞÙâÕ ááëÛÚã ÝÐ äÐÙÛ Ò ÑàÐã×ÕàÕ.
´Ûï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ÁÜ.
ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 160.
² ÚÐçÕáâÒÕ âÐÚÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÝÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ âàÕÑãîâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ. ´àãÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ÔÞßãáÚÐîâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì âÞÛìÚÞ
ÐÔàÕáÐ ¸ÝâÕàÝÕâ á ßàÕäØÚáÞÜ rtsp:// (ÐÔàÕáÐ á ßàÕäØÚáÞÜ http:// ÝÕ
ÔÞáâãßÝë), ÞÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer àÐáßÞ×ÝÐÕâ ááëÛÚØ http ÝÐ
äÐÙÛë .ram, âÐÚ ÚÐÚ âÐÚØÕ äÐÙÛë ïÒÛïîâáï âÕÚáâÞÒëÜØ äÐÙÛÐÜØ,
áÞÔÕàÖÐéØÜØ ááëÛÚã rtsp.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÛØèÚÞÜ
ÒÕÛØÚÐ.
ºÛÐÒØèØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
²Þ ÒàÕÜï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÔÛï ßÞØáÚÐ (ãáÚÞàÕÝÝÞÙ
ßàÞÚàãâÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÖÞÙáâØÚ:
ÁÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÒÕàå ÔÛï ßÞØáÚÐ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÒÝØ× ÔÛï ßÞØáÚÐ ÝÐ×ÐÔ Ò
ßàÕÔÕÛÐå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÛÕÒÞ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÓÞ ÔÞ âÕå
ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÓÞ ÔÞ âÕå
ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ→ ²ØÔÕÞ ØÛØ ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ.
ÁÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã ÒÚÛÐÔÚÐÜØ
²ØÔÕÞ Ø ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ.
100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
