Nokia 3230 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3230
3. ¿ÞáÛÕ ÞâÒÕâÐ ÐÑÞÝÕÝâÐ ßÞÔÚÛîçØâÕ ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ºÞÝäÕàÕÝæØï.
• ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÕéÕ ÞÔÝÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ßÞÒâÞàØâÕ èÐÓ
2 Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ºÞÝäÕàÕÝæØï→ ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä. ÂÕÛÕäÞÝ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔÚÛîçØâì Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÔÞ èÕáâØ ãçÐáâÝØÚÞÒ (ÒÚÛîçÐï
ÞàÓÐÝØ×ÐâÞàÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ).
• µáÛØ âàÕÑãÕâáï ßÞÓÞÒÞàØâì á ÞÔÝØÜ Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ
ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ºÞÝäÕàÕÝæØï→ ²ëÔÕÛØâì.
²ëÑÕàØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÔÕÛ. ºÞÝäÕàÕÝæØï ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò
àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ; Ò íâÞ ÒàÕÜï ÞáâÐÛìÝëÕ ãçÐáâÝØÚØ ÜÞÓãâ
ßàÞÔÞÛÖÐâì àÐ×ÓÞÒÐàØÒÐâì ÔàãÓ á ÔàãÓÞÜ. ·ÐÚÞÝçØÒ
ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÙ àÐ×ÓÞÒÞà, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä.
ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÚÞÝäÕàÕÝæØî.
• ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
ºÞÝäÕàÕÝæØï→ ¸áÚÛîçØâì, ×ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¸áÚÛîç.
4. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
■ ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ
• ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
• ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ
ÝÐÖÜØâÕ
ÂØåÞ.
41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ,
ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
• µáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï
ÔÛï ÕÓÞ ÞâÚÛÞÝÕÝØï. ²ë×ëÒÐîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâ ßÞÛãçØâ áØÓÝÐÛ "×ÐÝïâÞ". µáÛØ
ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ→ µáÛØ ×ÐÝïâ, ÞâÚÛÞÝÕÝÝëÙ
Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ.
¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÄãÝÚæØï
½ÐáâàÞÙÚØ→ ¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ→ ¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë, ÝÕ ×ÐÒÕàèÐï âÕÚãéÕÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
• ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿ÕàÒëÙ
Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ.
• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÔÒãÜï Òë×ÞÒÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ
¾ÑÜÕÝ. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÒÕáâØ - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ Òë×ÞÒÐ,
ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ÛØÝØØ, á ÐÚâØÒÝëÜ Òë×ÞÒÞÜ á ÞâÚÛîçÕÝØÕÜ Þâ ÞÑÞØå
Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
·ÐÒÕàèØâì ÒáÕ.
ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ
±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ,
ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ¾âÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ ØÛØ ²ÚÛ.ÜÚäÝ,
42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾âÒÕâØâì, ¾âÚÛÞÝØâì, ¾ÑÜÕÝ, ÃÔÕàÖ. ÝÐ ÛØÝØØ ØÛØ ¿ÞÔÞÑàÐâì Òë×ÞÒ,
²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ, ²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà. ØÛØ ²ÚÛ. ÓàÞÜÚ. áÒï×ì (ÕáÛØ
ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ Bluetooth),
·ÐÒÕàè. ÐÚâØÒÝëÙ ØÛØ
·ÐÒÕàèØâì ÒáÕ, ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ, ºÞÝäÕàÕÝæØï Ø ¿ÕàÕÒÕáâØ. ²ëÑÕàØâÕ:
•
·ÐÜÕÝØâì - ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ.
•
¿ÕàÕÔÐâì DTMF - ßÕàÕÔÐçÐ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ DTMF (ÝÐßàØÜÕà,
ßÐàÞÛï). ²ÒÕÔØâÕ (ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ) áâàÞÚã DTMF. ´Ûï
ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÐ ÞÖØÔÐÝØï (w) Ø áØÜÒÞÛÐ ßÐã×ë (p) ÝÐÖÜØâÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ×
ÚÛÐÒØèã
*
. ½ÐÖÜØâÕ
OK ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áâàÞÚØ DTMF.
ÁÞÒÕâ. ÁØÓÝÐÛë DTMF ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßÞÛÕ
ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ DTMF.
■ PTT
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî→ PTT.
ÃáÛãÓÐ PTT áÞâÞÒÞÙ áÕâØ - íâÞ ãáÛãÓÐ ÔãßÛÕÚáÝÞÙ áÒï×Ø ßÞ àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙáã
(ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÚÞâÞàÐï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ò áÞâÞÒëå áÕâïå GSM/GPRS. PTT
ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàïÜãî ÓÞÛÞáÞÒãî áÒï×ì, ÚÞâÞàÐï ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ÝÐÖÐâØÕÜ
ÞÔÝÞÙ ÚÛÐÒØèØ PTT.
ÃáÛãÓã PTT ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï àÐ×ÓÞÒÞàÐ á ÞÔÝØÜ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ ØÛØ á
ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßÞÛì×ãîéØåáï áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ¿àØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã ØÛØ ÓàãßßÕ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ
ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ. ² ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ Ú áçÕâçØÚÐÜ GPRS-áÒï×Ø Ò
áßØáÚÕ Òë×ÞÒÞÒ
¶ãàÝÐÛ âÕÛÕäÞÝÐ àÕÓØáâàØàãîâáï âÞÛìÚÞ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ
43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Òë×ÞÒë. ÃçÐáâÝØÚØ ÔÞÛÖÝë ßÞÔâÒÕàÖÔÐâì äÐÚâ áÒï×Ø, ßÞáÚÞÛìÚã ÔàãÓØÕ
áßÞáÞÑë ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï âÞÓÞ, áÛëèÐÛØ ÛØ ÐÔàÕáÐâë Òë×ÞÒ, ÞâáãâáâÒãîâ.
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã
ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì,
çâÞ ãáÛãÓØ àÞãÜØÝÓÐ ÜÞÓãâ ØÜÕâì ÑÞÛÕÕ ÖÕáâÚØÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï, çÕÜ ÞÑëçÝëÕ
Òë×ÞÒë.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ PTT ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ßÐàÐÜÕâàë ãáÛãÓØ PTT.
¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ
âÕÛÕäÞÝÐ. ÃáÛãÓÐ PTT ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÞÑëçÝÞÙ áØáâÕÜÞÙ
ÓÞÛÞáÞÒÞÙ áÒï×Ø, ßÞíâÞÜã ÜÝÞÓØÕ ãáÛãÓØ ÞÑëçÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ áÒï×Ø
(ÝÐßàØÜÕà, ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) ÝÕ ÔÞáâãßÝë ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ PTT.
¿ÐàÐÜÕâàë PTT
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ.
¿ÐàÐÜÕâàë ãáÛãÓØ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ OTA.
•
ÁØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛ. - áØÓÝÐÛ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ PTT.
•
ÁâÔ ßáÕÒÔÞÝØÜ - ßáÕÒÔÞÝØÜ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ã ÔàãÓØå
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ.
•
¿ÞÚÐ×. ÜÞÙ ÐÔà. PTT - ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ, ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï áÚàëâì áÒÞÙ ÐÔàÕá PTT
Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ Óàãßßë PTT Ø ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ.
•
´ÞÜÕÝ - ØÜï ÔÞÜÕÝÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ - ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ PTT.
•
°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ - ÐÔàÕá áÕàÒÕàÐ PTT.
•
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ØÜï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT.
•
¿ÐàÞÛì PTT - ßÐàÞÛì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT.
•
¾ÑÛÐáâì - ØÜï ÔÞÜÕÝÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÔÛï ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ãçÐáâÝØÚÞÒ
Óàãßßë.
¿ÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÕàÕ×ÐßãáâØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ PTT.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ PTT
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ PTT. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì Ø ãÔÕàÖØÒÐâì ÝÐÖÐâÞÙ Ò
âÕçÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå áÕÚãÝÔ ÚÛÐÒØèã PTT ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á
ãáÛãÓÞÙ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ PTT ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëßÞÛÝïÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ PTT. ²
áÛãçÐÕ ãáßÕèÝÞÙ àÕÓØáâàÐæØØ ÞâÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ áÕÐÝáÞÒ PTT.
·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ PTT. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞ×ÔÐÝë
Óàãßßë, ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò ÐÚâØÒÝëÕ Óàãßßë, Ð ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï ÞáÝÞÒÝÞÙ Óàãßßë.
·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ãáÛãÓÐ ÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ. ÂÕÛÕäÞÝ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÝÕ ×ÐÒÕàèØâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ PTT.
µáÛØ àÕÓØáâàÐæØï ÝÕ ãÔÐÛÐáì, ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ
½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ÒÚÛîçØâì ãáÛãÓã PTT
. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ²ÚÛîçØâì PTT ÔÛï ßÞÒâÞàÕÝØï
45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ßÞßëâÚØ àÕÓØáâàÐæØØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÔÛï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ
²ëÙâØ ÔÛï ×ÐÚàëâØï áÞÞÑéÕÝØï ÞÑ ÞèØÑÚÕ.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï Þâ ãáÛãÓØ PTT ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÚÛîçØâì.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ áÕÐÝáÞÒ:
¾âÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà./²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà.,
°ÚâØÒÝ. ãçÐáâÝØÚØ, ºÞÝâÐÚâë PTT, ¶ãàÝÐÛ PTT, ½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ, ¾âÚÛîçØâì
Ø
²ëÙâØ.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ PTT
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà./²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà. - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÛØÑÞ ÔØÝÐÜØÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï PTT. ¿àØ ÒëÑÞàÕ
ÔØÝÐÜØÚÐ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ ÞÚÞÛÞ ãåÐ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ,
âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ PTT
1. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ºÞÝâÐÚâë PTT Ø ÝÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ ÐÑÞÝÕÝâÐ ØÛØ
Óàãßßë.
´Ûï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ
³àãßßë PTT ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ.
2. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT ØÛØ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ²ë×ÞÒ PTT ßÞáëÛÐÕâáï áàÐ×ã.
¸»¸
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÔÐâì ×ÐßàÞá. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑàÐÝÝÞÜã
ÚÞÝâÐÚâã ØÛØ ÓàãßßÕ PTT ßÕàÕÔÐÕâáï ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÞáâãßÐ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßáÕÒÔÞÝØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ØÜï Óàãßßë.
46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ àÐ×ÓÞÒÞà ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT. ÂÕÛÕäÞÝ
ßÕàÕÔÐÕâ ×ÐßàÞá. ´ÞÖÔØâÕáì ßàØÕÜÐ âÕÛÕäÞÝÞÜ áØÓÝÐÛÐ ÞçÕàÕÔØ. ¿ÞáÛÕ
ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÞÞÑéÕÝØï
³ÞÒÞàØâÕ ÜÞÖÝÞ ÓÞÒÞàØâì Ò âÕçÕÝØÕ 30
áÕÚãÝÔ.
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
×ÐÚÞÝçØâÕ ÓÞÒÞàØâì, ßàØ íâÞÜ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔ áÞÑÞÙ âÐÚ, çâÞÑë
ÒØÔÕâì ÔØáßÛÕÙ. ·ÐÚÞÝçØÒ, ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã. ÀÐ×ÓÞÒÞà ÒÕÔÕâáï ßÞ áåÕÜÕ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï Ò ßÞàïÔÚÕ ßÞáâãßÛÕÝØï. ºÞÓÔÐ ÚâÞ-ÝØÑãÔì ×ÐÚÐÝçØÒÐÕâ
ÓÞÒÞàØâì, áÛÕÔãîéØÜ ÓÞÒÞàØâ âÞâ, ÚâÞ ßÕàÒëÜ ÝÐÖÐÛ ÚÛÐÒØèã PTT.
4. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ÐÚâØÒÝëÜØ áÕÐÝáÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÚÛ.
5. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÚàëâì.
µáÛØ ÐÚâØÒÝë ÔàãÓØÕ áÕÐÝáë, âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕåÞÔØâ Ú áÛÕÔãîéÕÜã áÕÐÝáã.
µáÛØ ÔàãÓØå áÕÐÝáÞÒ ÝÕâ, âÕÛÕäÞÝ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞâáãâáâÒØØ
ÐÚâØÒÝëå áÕÐÝáÞÒ.
6. ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï PTT ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²ëÙâØ.
¿àØÕÜ Òë×ÞÒÐ PTT
ºÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ÒåÞÔïéÕÜ ÓàãßßÞÒÞÜ ØÛØ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ Òë×ÞÒÕ. ½ÐÖÜØâÕ
¿àØÝïâì ÔÛï ßàØÕÜÐ ØÛØ ÂØåÞ ÔÛï
ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ.
¿àØ ßàØÕÜÕ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï Óàãßßë Ø
ßáÕÒÔÞÝØÜ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ. ¿àØ ßàØÕÜÕ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ
ÐÑÞÝÕÝâÐ, áÒÕÔÕÝØï Þ ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝë Ò ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ØÜï Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ÕáÛØ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï); Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ ßáÕÒÔÞÝØÜ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
·ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ºÞÝâÐÚâë PTT ØÛØ ¶ãàÝÐÛ PTT.
¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
µáÛØ ÝÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ ÞâÒÕâ ÝÕ ßÞáâãßØÛ, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÐÑÞÝÕÝâã
×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ·ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì
ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÕÝî PTT
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ºÞÝâÐÚâë PTT. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÔÐâì ×ÐßàÞá.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ Ø× ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ ÒÝØ× Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ. ½ÐÖÜØâÕ
¸ÝäÞàÜ.,
ÒëÔÕÛØâÕ ÐÔàÕá PTT Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÔÐâì ×ÐßàÞá.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ Óàãßß ÜÕÝî
PTT
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ºÞÝâÐÚâë PTT. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÔÐâì ×ÐßàÞá.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ ÜÕÝî
PTT ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ¶ãàÝÐÛ PTT. ²ëÑÕàØâÕ ¿àØÝïâëÕ
×Ðßà.ÞÑà.Òë×.
Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ¾âÚàëâì. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÔÐâì ×ÐßàÞá.
48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞâßàÐÒØâÕÛÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
¿àØ ßàØÕÜÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÕ ÒÝÕáÕÝÝÞÓÞ Ò áßØáÞÚ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÕÓÞ ØÜï Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
1. ´Ûï ÞâÚàëâØï ×ÐßàÞáÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¶ãàÝÐÛ PTT→ ¿àØÝïâëÕ
×Ðßà.ÞÑà.Òë×.
2. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ´ÞÑ. Ò ºÞÝâÐÚâë.
ÀÐÑÞâÐ á ÓàãßßÐÜØ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ºÞÝâÐÚâë PTT.
¿àØ Òë×ÞÒÕ Óàãßßë ÒáÕ ãçÐáâÝØÚØ, ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÕáï Ú íâÞÙ ÓàãßßÕ,
ßÞÛãçÐîâ Òë×ÞÒ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
ºÐÖÔëÙ ãçÐáâÝØÚ Óàãßßë ØÔÕÝâØäØæØàãÕâáï ØÜÕÝÕÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÚÞâÞàÞÕ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ. ÃçÐáâÝØÚ Óàãßßë ÜÞÖÕâ ÒëÑàÐâì ÔÛï
ÚÐÖÔÞÙ Óàãßßë áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔÛï ØÔÕÝâØäØÚÐæØØ
Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
³àãßßë àÕÓØáâàØàãîâáï á ÐÔàÕáÞÜ URL. ¾ÔØÝ Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ àÕÓØáâàØàãÕâ
ÐÔàÕá Óàãßßë Ò áÕâØ ßàØ ßÕàÒÞÜ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØØ Ú ÓàãßßÞÒÞÜã áÕÐÝáã.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßßë
1. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ºÞÝâÐÚâë PTT Ø ×ÐâÕÜ áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ.
¿àØ íâÞÜ ÞâÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ
³àãßßë PTT.
2. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ´ÞÑÐÒØâì Óàãßßã→ ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî.
3. ²ÒÕÔØâÕ
¸Üï Óàãßßë Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.
49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4. ²ëÑÕàØâÕ ãàÞÒÕÝì ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ´ÞáâãßÝÞáâì Óàãßßë.
5. ²ÒÕÔØâÕ áÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ Ò ßÞÛÕ
¿áÕÒÔÞÝØÜ Ò ÓàãßßÕ.
6. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÜØÝØÚÐàâØÝÚØ ÔÛï Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
´ÞÑÐÒØâì ÛÞÓÞâØß.
7. ½ÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÓÛÐèÕÝØï
Ò Óàãßßã ÝÐÖÜØâÕ
´Ð Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÒáÕÜ
ãçÐáâÝØÚÐÜ Óàãßßë?
¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
ãçÐáâÝØÚÞÒ Óàãßßë.
ÃçÐáâÝØÚØ, ßàØÓÛÐèÕÝÝëÕ Ò ÞâÚàëâãî Óàãßßã, ÜÞÓãâ âÐÚÖÕ ßàØÓÛÐèÐâì Ò
íâã Óàãßßã ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ãçÐáâÝØÚÞÒ.
¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú áãéÕáâÒãîéÕÙ ÓàãßßÕ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÓàãßßÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ OTA.
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî→ PTT→ ºÞÝâÐÚâë PTT Ø ×ÐâÕÜ áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ
ÒßàÐÒÞ. ¿àØ íâÞÜ ÞâÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ
³àãßßë PTT.
2. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ´ÞÑÐÒØâì Óàãßßã→ ²ÞÙâØ Ò Óàãßßã.
3. ²ÒÕÔØâÕ
°ÔàÕá Óàãßßë, ¸Üï Óàãßßë Ø ¿áÕÒÔÞÝØÜ Ò ÓàãßßÕ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÔÞÑÐÒØâì
»ÞÓÞâØß Óàãßßë.
4. ½ÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØÕÜ ßàØÓÛÐèÕÝØï
¿àØ ßàØÕÜÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò Óàãßßã Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÛÕÔãîéÐï ØÝäÞàÜÐæØï:
•
¾â - ßàÞáÜÞâà ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÞâßàÐÒØâÕÛÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï.
•
¿áÕÒÔÞÝØÜ - ßàÞáÜÞâà ßáÕÒÔÞÝØÜÐ ÞâßàÐÒØâÕÛï ßàØÓÛÐèÕÝØï.
•
¸Üï Óàãßßë - ßàÞáÜÞâà ÝÐ×ÒÐÝØï Óàãßßë (ÕáÛØ ÓàãßßÐ ÝÕ ïÒÛïÕâáï
×ÐéØéÕÝÝÞÙ).
•
°ÔàÕá Óàãßßë - ßàÞáÜÞâà ÐÔàÕáÐ Óàãßßë (ÕáÛØ ÓàãßßÐ ÝÕ ïÒÛïÕâáï
×ÐéØéÕÝÝÞÙ).
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Óàãßßë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåàÐÝØâì
Óàãßßã
. ¿ÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï Óàãßßë ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ ÓàãßßÕ.
´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
½Ð×ÐÔ Ø ´Ð.
■ ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞÑéØÙ ÖãàÝÐÛ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ¶ãàÝÐÛ.
² ÖãàÝÐÛ ßÞÜÕéÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÐå,
âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØïå, áÞÕÔØÝÕÝØïå Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,
Òë×ÞÒÐå Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø Þ äÐÚáØÜØÛìÝëå Òë×ÞÒÐå,
×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝÞÜ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ âÐÚÖÕ äãÝÚæØï äØÛìâàÐæØØ
ÖãàÝÐÛÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÑëâØÙ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âØßÐ ØÛØ áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒëå
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÔÐÝÝëå ÖãàÝÐÛÐ.
51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, æÕÝâàÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áâàÐÝØæÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ àÕÓØáâàØàãîâáï Ò ÞÑéÕÜ ÖãàÝÐÛÕ
ÚÐÚ Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
ÁßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ¶ãàÝÐÛ→ ²ë×ÞÒë.
ÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø
ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ. ÀÕÓØáâàÐæØï ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ
ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâØ
äãÝÚæØØ, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÐå áßØáÚÞÒ ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ, ßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ
Ø ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ:
²ë×ÒÐâì, ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ²×ïâì ÝÞÜÕà, ÃÔÐÛØâì,
¾çØáâØâì áßØáÞÚ, ´ÞÑ. Ò ºÞÝâÐÚâë, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
¿àØÝïâëÕ Ø ÝÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Ø× 20 âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ
ßÞáÛÕÔÝØÜØ ÑÕ×ãáßÕèÝÞ ßëâÐÛØáì ÔÞ×ÒÞÝØâìáï ÔÞ ÒÐá (ãáÛãÓÐ áÕâØ),
ÞâÚàÞÙâÕ
¶ãàÝÐÛ→ ²ë×ÞÒë→ ½ÕßàØÝïâëÕ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Ø× 20 âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, Òë×ÞÒë
ÚÞâÞàëå ÑëÛØ ßàØÝïâë ßÞáÛÕÔÝØÜØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÒëÑÕàØâÕ
¶ãàÝÐÛ→
²ë×ÞÒë→ ¿àØÝïâëÕ.
52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ Ø× 20 ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
(ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ âÞÓÞ, áÞáâÞïÛÞáì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ÝÕâ) ÒëÑÕàØâÕ
¶ãàÝÐÛ→
²ë×ÞÒë→ ½ÐÑàÐÝÝëÕ.
¾çØáâÚÐ áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ
• ´Ûï ÞçØáâÚØ ÒáÕå áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾çØáâØâì áßØáÚØ
ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ.
• ´Ûï ÞçØáâÚØ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÞâÚàÞÙâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áßØáÞÚ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ¾çØáâØâì áßØáÞÚ.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ áÞÑëâØï ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ, ÒëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÑëâØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
´ÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÒÞÝÚÐ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ¶ãàÝÐÛ→ ´ÛØâÕÛìÝÞáâì.
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ
ÚÞâÞàÞÙ ÒÐè ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ
áçÕâÐ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
ÁÑàÞá áçÕâçØÚÞÒ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ: ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÑàÞáØâì
áçÕâçØÚØ
. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ÁÜ.
·ÐéØâÐ ÝÐ áâà. 166.
53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àÞáÜÞâà ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ¶ãàÝÐÛ Ø áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ.
² ÞÑéÕÜ ÖãàÝÐÛÕ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝÞÓÞ áÞÑëâØï áÞåàÐÝïÕâáï
ØÜï ÞâßàÐÒØâÕÛï ØÛØ ÐÔàÕáÐâÐ, âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ ØÛØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
ÁÞáâÐÒÝëÕ áÞÑëâØï, ÝÐßàØÜÕà, âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ Ò
ÝÕáÚÞÛìÚØå çÐáâïå, Ð âÐÚÖÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
àÕÓØáâàØàãîâáï Ò ÖãàÝÐÛÕ ÚÐÚ ÞÔÝÞ áÞÑëâØÕ.
ÄØÛìâàÐæØï ÖãàÝÐÛÐ
1. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÄØÛìâà. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ äØÛìâàÞÒ.
2. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ äØÛìâà Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
¾çØáâÚÐ ÖãàÝÐÛÐ
• ´Ûï ÞçØáâÚØ ÒáÕÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâÞÒ Þ
ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï) ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾çØáâØâì ÖãàÝÐÛ. ½ÐÖÜØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.
ÁçÕâçØÚ ßÐÚÕâÝëå ÔÐÝÝëå Ø áçÕâçØÚ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï
• ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÞÑêÕÜÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå ÔÐÝÝëå (ÚÑÐÙâ) Ø ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS ÒëÔÕÛØâÕ ÒåÞÔïéÕÕ
ØÛØ ØáåÞÔïéÕÕ áÞÑëâØÕ áÞ ×ÝÐçÚÞÜ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï.
54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÐàÐÜÕâàë ÖãàÝÐÛÐ
•²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
•
ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×. - áÞÑëâØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò âÕçÕÝØÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÔÝÕÙ, ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ ÚÞâÞàÞÓÞ áÞÑëâØï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïîâáï, ÞáÒÞÑÞÖÔÐï ßÐÜïâì.
• ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ±Õ× àÕÓØáâàÐæØØ ÒáÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÖãàÝÐÛÐ,
áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ãÔÐÛïÕâáï (ÑÕ×
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï).
• ¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛØâ. Òë×. ÁÜ. ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ×ÒÞÝÚÐ ÝÐ áâà. 53.
ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPRS-ßÕàÕÔÐçØ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ¶ãàÝÐÛ→ ÁçÕâçØÚ GPRS.
ÁçÕâçØÚ ÔÐÝÝëå GPRS ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÚÞÝâàÞÛØàÞÒÐâì ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå
Ø ßàØÝïâëå ÒÞ ÒàÕÜï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
(GPRS).
55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
áÞÞÑéÕÝØï): ÞÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ.
■ ÀÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
• ½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã (1 - 9) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ
ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐ æØäàÞÒëå ÚÛÐÒØèÐå
ÝÐÝÕáÕÝë ÝÕ ÒáÕ áØÜÒÞÛë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ á ßÞÜÞéìî íâØå ÚÛÐÒØè.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
ÚÛÐÒØèã.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã #.
• µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ,
ÔÞÖÔØâÕáì ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ (ÛØÑÞ áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ ÔÛï
ÞâÜÕÝë ßÐã×ë ßàØ ÒÒÞÔÕ), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ íâã ÑãÚÒã.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÝÐ
áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0 âàØ àÐ×Ð.
• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ×ÐÓÛÐÒÝëÜØ ØÛØ áâàÞçÝëÜØ ÑãÚÒÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã #.
56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
² àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÛîÑÞÙ ÑãÚÒë
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âàÕÑãÕâáï ÝÐÖÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ´Ûï
ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì áÛÞÒÐàì. ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ àÕÖØÜ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå âÕÛÕäÞÝÐ.
² ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
1. ²ÒÞÔØâÕ áÛÞÒÞ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè 2 - 9. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë ÝÐÖØÜÐÙâÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï
ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï.
2. ·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ áÛÞÒÐ, ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞÑë íâÞ áÛÞÒÞ ßàÐÒØÛìÝÞ
ÞâÞÑàÐÖÐÛÞáì ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
• µáÛØ áÛÞÒÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÒÒÞÔ, áÔÒØÝãÒ
ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ, ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0 ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ.
¿ÞÔçÕàÚØÒÐÝØÕ ØáçÕ×ÝÕâ, Ø ÜÞÖÝÞ ßÕàÕåÞÔØâì Ú ÒÒÞÔã áÛÕÔãîéÕÓÞ
áÛÞÒÐ.
• µáÛØ áÛÞÒÞ ÒÒÕÔÕÝÞ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ, ßÞáâãßÐÙâÕ ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå
áßÞáÞÑÞÒ:
• ½ÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã
*
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ, ÝÐÙÔÕÝÝëå
Ò áÛÞÒÐàÕ.
• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÞÒÐàì→
¿ÞÔÑÞàÚÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ ÔÖÞÙáâØÚ.
57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ÒëÒÕÔÕÝ ×ÝÐÚ ?, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ
ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÚÛîçØâì áÛÞÒÞ Ò áÛÞÒÐàì,
ÝÐÖÜØâÕ
ÁÛÞÒÞ, ÒÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÝÕ
ÑÞÛÕÕ 32 ÑãÚÒ) Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK. ÁÛÞÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò
áÛÞÒÐàì. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ,
ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÝÐÚÐ ? Ø ÑãÚÒ áÛÞÒÐ ßÞ ÞÔÝÞÙ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã
ÞçØáâÚØ.
■ ÁÞÒÕâë ßÞ ÒÒÞÔã âÕÚáâÐ
• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ ÑãÚÒ (Abc, abc, ABC) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã #. ¿àØ
ÔÒãÚàÐâÝÞÜ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ # àÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
ÞâÚÛîçÐÕâáï.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ æØäà, ÒÒÕÔØâÕ æØäàë Ø
ÝÐÖÜØâÕ
OK.
•ºÛÐÒØèÐ 1 áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ
ßàÕßØÝÐÝØï. ½ÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã 1 ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ
ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜëÙ ×ÝÐÚ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
*
.
Á ßÞÜÞéìî ÔÖÞÙáâØÚÐ ÒëÔÕÛØâÕ Ò áßØáÚÕ âàÕÑãÕÜëÙ áØÜÒÞÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì
áØÜÒÞÛ
.
58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÄãÝÚæØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ ßëâÐÕâáï ßàÕÔáÚÐ×Ðâì, ÚÐÚÞÙ ×ÝÐÚ
ßàÕßØÝÐÝØï (.,?!') âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ. ¿ÞàïÔÞÚ Ø ÝÐÑÞà ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï
×ÐÒØáØâ Þâ ï×ëÚÐ áÛÞÒÐàï.
¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ áÛÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐÖÐâì
ÚÛÐÒØèã àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Ø ÒëÑàÐâì
ÁÛÞÒÐàì; ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ
äãÝÚæØØ:
•
¿ÞÔÑÞàÚÐ - ßàÞáÜÞâà áÛÞÒ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÝÐÖÐâëÜ ÚÛÐÒØèÐÜ.
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
•
²áâÐÒØâì áÛÞÒÞ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ áÛÞÒÐ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 32 ÑãÚÒ) Ò áÛÞÒÐàì Ò àÕÖØÜÕ
ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ,
ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.
• ¸×ÜÕÝØâì áÛÞÒÞ - ÞâÚàëÒÐÕâ íÚàÐÝ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï áÛÞÒÐ; íâÐ äãÝÚæØï
ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÐÚâØÒÝÞÓÞ (ßÞÔçÕàÚÝãâÞÓÞ) áÛÞÒÐ.
•
¾âÚÛ. - ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒÞ ÒáÕå
àÕÔÐÚâÞàÐå âÕÛÕäÞÝÐ.
²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ
• ²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÕÓÞ, áÔÒØÝãÒ
ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã 0 ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ.
59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï äàÐÓÜÕÝâÐ âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ßàÞéÕ ÒáÕÓÞ ÒëßÞÛÝØâì
áÛÕÔãîéØÕ ÞßÕàÐæØØ:
1. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ Ø áÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï. ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
ÂÕÚáâ ÒëÔÕÛïÕâáï ßÞ ÜÕàÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ.
´Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå áâàÞÚ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï. ¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒÛÕÒÞ ØÛØ
ÒßàÐÒÞ.
2. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÔÕÛÕÝØï âÕÚáâÐ ÞâßãáâØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ (ÝÕ ÞâßãáÚÐï
ÚÛÐÒØèã àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï).
3. ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÚÛÐÒØèã
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï, ÝÐÖÜØâÕ ÁÚÞßØàÞÒÐâì.
¸ÛØ ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Ø áÝÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÕÕ ÞÔØÝ àÐ×,
çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ÚÞÜÐÝÔ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï, ÝÐßàØÜÕà,
ÁÚÞßØàÞÒÐâì
ØÛØ
²ëàÕ×Ðâì.
µáÛØ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì ÒëÔÕÛÕÝÝëÙ âÕÚáâ Ø× ÔÞÚãÜÕÝâÐ, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
4. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ âÕÚáâÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Ø, ÝÕ
ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ
²áâÐÒØâì.
»ØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
²áâÐÒØâì.
60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
