Nokia 3230 – страница 11
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 3230
Òë×ÞÒÐ. ÁÜ. ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐ áâà. 42. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ
ßÞáëÛÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë, ßÕàÕÔÐÒÐâì
áØÓÝÐÛë DTMF ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ áÞåàÐÝïâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
"ºÞÝâÐÚâë" ØÜï Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà á áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë.
•
±ãÜÐÖÝØÚ - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ÑãÜÐÖÝØÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÚàëÒÐÛáï
ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë.
■ ¸Óàë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ¸Óàë.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ØÓàë ÒëÔÕÛØâÕ ×ÝÐçÞÚ ØÓàë Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ßàÐÒØÛ ØÓàë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁßàÐÒÚÐ.
201Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
12. ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
■ ¿ÐÚÕâ PC Suite
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
Ø ÚÞÜßìîâÕàÝëÜØ ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ. ¿àØÛÞÖÕÝØï Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite ßÞ×ÒÞÛïîâ
áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ×ÐÜÕâÚØ Ø áßØáÞÚ ÔÕÛ ÜÕÖÔã
âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ÛØÑÞ ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ).
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐÚÕâÕ PC Suite Ø ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ äÐÙÛë
(ÝÐßàØÜÕà, PC Suite) ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ßÞÔÔÕàÖÚØ ÝÐ Web-ã×ÛÕ
ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia <www.nokia.com/support>.
202Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁÒï×ì→ Bluetooth.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth
áßÕæØäØÚÐæØØ 1.1 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ àÕÖØÜë
Bluetooth: àÕÖØÜ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, àÕÖØÜ OPP
(ßàØÝãÔØâÕÛìÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÞÑêÕÚâÞÒ), àÕÖØÜ FTP, àÕÖØÜ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø àÕÖØÜ äÐÚáÐ. ´Ûï
ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ãáâàÞÙáâÒ
Bluetooth ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ
ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ
áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå
ãáâàÞÙáâÒ.
² ÝÕÚÞâÞàëå àÕÓØÞÝÐå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth
×ÐßàÕéÕÝÞ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò
ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ
ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÒãå
íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÔÞ 10 ÜÕâàÞÒ ÔàãÓ
Þâ ÔàãÓÐ. Á ßÞÜÞéìî ÚÐÝÐÛÐ áÒï×Ø Bluetooth ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
ÒØÔÕÞÚÛØßë, âÕÚáâ, ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, Ð âÐÚÖÕ
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ
203Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth, ÝÐßàØÜÕà, á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ. ½Õ ÒáÕ ÚÞÜßìîâÕàë,
ØáßÞÛì×ãîéØÕ âÕåÝÞÛÞÓØî Bluetooth, áÞÒÜÕáâØÜë ÜÕÖÔã áÞÑÞÙ.
² ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ ØáßÞÛì×ãîâáï
àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÔàãÓØÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ ïÒÛïÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ
ãáÛÞÒØÕ: ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 10 Ü ÔàãÓ Þâ
ÔàãÓÐ. ¾ÔÝÐÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ÝÐàãèØâì ÝÐÛØçØÕ ßàÕßïâáâÒØÙ (ÝÐßàØÜÕà,
áâÕÝ), Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕåØ Þâ ÔàãÓØå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
äãÝÚæØØ Bluetooth àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,
ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ áÞÚàÐéÐÕâáï. ÃçØâëÒÐÙâÕ íâÞ
ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÞ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÔàãÓØå ÞßÕàÐæØÙ á âÕÛÕäÞÝÞÜ. ² ÝÕÚÞâÞàëå
áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï.
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ.
¿àØ ßÕàÒÞÜ ×ÐßãáÚÕ áÒï×Ø Bluetooth ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ØÜï âÕÛÕäÞÝÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth
•
Bluetooth - ²ÚÛ./¾âÚÛ.
• ´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã - ´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ (âÕÛÕäÞÝ ÔÞáâãßÕÝ ÔÛï ÔàãÓØå
ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth) ØÛØ
ÁÚàëâ (âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞÑÝÐàãÖÕÝ
ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ). ¿Þ áÞÞÑàÐÖÕÝØïÜ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï
ßÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÚàëâëÜ àÕÖØÜÞÜ.
• ¸Üï âÕÛÕäÞÝÐ - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ.
204Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ Bluetooth Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ´Þáâãß Ú
âÕÛÕäÞÝã
×ÝÐçÕÝØï ´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔ íâØÜ ØÜÕÝÕÜ ÑãÔÕâ ÔÞáâãßÕÝ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth
¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞ ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth.
1. ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝ ÞÑêÕÚâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ.
½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâÚàÞÙâÕ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï".
2. ²ëÔÕÛØâÕ ÞÑêÕÚâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→
¿ÕàÕÔÐâì→ ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
3. ÂÕÛÕäÞÝ ÝÐçØÝÐÕâ ßÞØáÚ ÔÞáâãßÝëå ãáâàÞÙáâÒ. ÃáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth,
ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï Ò ×ÞÝÕ ÒØÔØÜÞáâØ, ßÞ ÞçÕàÕÔØ ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÕÓÞ ØÜï, âØß ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚàÐâÚÞÕ
ØÜï. ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ . ÁÞßàïÖÕÝÝëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐ×ëÒÐÕâáï ãáâàÞÙáâÒÞ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth á
âÕÛÕäÞÝÞÜ ãÖÕ áãéÕáâÒãÕâ.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàÕàÒÐâì ßÞØáÚ, ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß. ÁßØáÞÚ ãáâàÞÙáâÒ
ßÕàÕáâÐÕâ ßÞßÞÛÝïâìáï, Ø ÜÞÖÝÞ ßàØáâãßØâì Ú ãáâÐÝÞÒÛÕÝØî
áÞÕÔØÝÕÝØï á ÛîÑëÜ Ø× ÞÑÝÐàãÖÕÝÝëå ÝÐ âÕÚãéØÙ ÜÞÜÕÝâ ãáâàÞÙáâÒ.
4. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßàÞæÕÔãàë ßÞØáÚÐ ÝÕÚÞâÞàëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ
ßÞÚÐ×ëÒÐâì âÞÛìÚÞ ãÝØÚÐÛìÝëÕ ÐÔàÕáÐ (ÐÔàÕáÐ ãáâàÞÙáâÒ). ´Ûï âÞÓÞ,
çâÞÑë ÒëïáÝØâì ãÝØÚÐÛìÝëÙ ÐÔàÕá Bluetooth áÒÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒÒÕÔØâÕ
205Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÚÞÔ *#2820# Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ
Bluetooth.
µáÛØ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ ãÖÕ ÑëÛ ÒëßÞÛÝÕÝ àÐÝÕÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ áÝÐçÐÛÐ
ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÝÐÙÔÕÝÝëå àÐÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÝÞÒÞÓÞ ßÞØáÚÐ
ÒëÑÕàØâÕ
½ÞÒëÙ ßÞØáÚ. ¿àØ ÒëÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ áßØáÞÚ ãáâàÞÙáâÒ
ÞçØéÐÕâáï, ßÞíâÞÜã ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÔÐÝÝëå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì
ßÞÒâÞàÝëÙ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ.
5. ²ëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ, Ø
ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì. ¿ÕàÕÔÐÒÐÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ ÚÞßØàãÕâáï Ò ßÐßÚã
"¸áåÞÔïéØÕ", Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
áÞÕÔØÝÕÝØÕ
.
6. ÁÞßàïÖÕÝØÕ (ÕáÛØ áÞßàïÖÕÝØÕ ÝÕ ×ÐßàÐèØÒÐÕâáï ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ,
ßÕàÕåÞÔØâÕ Ú èÐÓã 7)
• µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÔÐÝÝëå ×ÐßàÐèØÒÐÕâ
áÞßàïÖÕÝØÕ, ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ.
• ¿àØÔãÜÐÙâÕ áÒÞÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ (Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà) Ø ßÕàÕÔÐÙâÕ ÕÓÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞÛìÚÞ
ÞÔØÝ àÐ×, ßÞíâÞÜã ×ÐßÞÜØÝÐâì ÕÓÞ ÝÕ âàÕÑãÕâáï.
• ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßàÞæÕÔãàë áÞßàïÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞ áÞåàÐÝïÕâáï Ò
íÚàÐÝÕ "ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ".
7. ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ ²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.
206Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
´ÐÝÝëÕ, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
"²åÞÔïéØÕ" Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÁÞÞÑéÕÝØï". ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "²åÞÔïéØÕ - ßàØÕÜ
áÞÞÑéÕÝØÙ".
·ÝÐçÚØ àÐ×ÛØçÝëå ãáâàÞÙáâÒ: - ºÞÜßìîâÕà, - ÂÕÛÕäÞÝ, - °ãÔØÞ/
ÒØÔÕÞ
, - Ãáâà-ÒÞ Bluetooth.
µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÒÞ×ÝØÚÐÕâ áÑÞÙ, áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï.
ÁÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï Ò
ßÐßÚÕ "ÇÕàÝÞÒØÚØ" Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÁÞÞÑéÕÝØï".
¿àÞÒÕàÚÐ áÞáâÞïÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth
• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà , íâÞ
Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÐÚâØÒÝÞ.
• µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï
ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà , íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÐÚâØÒÝÞ.
ÍÚàÐÝ "ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ"
² áßØáÚÕ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßÞØáÚÐ âÐÚØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ . ´Ûï
âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ( ), áÔÒØÝìâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ Bluetooth.
• ´Ûï áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒ. áÞßà. ãáâà-ÒÞ.
ÂÕÛÕäÞÝ ÝÐçÝÕâ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, á ÚÞâÞàëÜ
âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ, Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì. ¾ÑÜÕÝïÙâÕáì á
207Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÚÞÔÐÜØ ÔÞáâãßÐ. ÃáâàÞÙáâÒÞ
ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
• ´Ûï ÞâÜÕÝë áÞßàïÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, áÞßàïÖÕÝØÕ á ÚÞâÞàëÜ
âàÕÑãÕâáï ÞâÜÕÝØâì Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå áÞßàïÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→
ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, á ÚÞâÞàëÜ Ò íâÞâ ÜÞÜÕÝâ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, áÞßàïÖÕÝØÕ ÞâÜÕÝïÕâáï, áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ×ÐÒÕàèÐÕâáï, ÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ
ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝëÜ.
• ÀÐ×àÕèÕÝØÕ Ø ×ÐßàÕéÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ²ëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ Ãáâ. ÚÐÚ àÐ×àÕè. - áÞÕÔØÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ á íâØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ
ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÑÕ× ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ØÛØ àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÕ âàÕÑãîâáï. ÂÐÚÞÙ ßàØ×ÝÐÚ ÜÞÖÝÞ
ßàØáÒÞØâì áÒÞØÜ áÞÑáâÒÕÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÚÞâÞàëÜØ ÝÕ ÜÞÓãâ
ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ßÞáâÞàÞÝÝØÕ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜßìîâÕàã, ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐÜ,
ÚÞâÞàëÕ ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ ÛØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï ÒÐèØÜ ÔÞÒÕàØÕÜ. ½Ð íÚàÐÝÕ
"ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ" àïÔÞÜ á àÐ×àÕèÕÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
Ãáâ. ÚÐÚ ×ÐßàÕé. - ÚÐÖÔëÙ ×ÐßàÞá ÝÐ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Þâ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ âàÕÑãÕâ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.
208Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth
¿àØ ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ßÞÔÐÕâáï
âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ
áÞÞÑéÕÝØï. ² áÛãçÐÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßàØÝïâëÙ ÞÑêÕÚâ ßÞÜÕéÐÕâáï Ò ßÐßÚã
"²åÞÔïéØÕ" Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÁÞÞÑéÕÝØï". ÁÞÞÑéÕÝØï, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã
áÒï×Ø Bluetooth, ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÁÜ.
¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" - ßàØÕÜ
áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 110.
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ×ÐÒÕàèÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ ßÕàÕÔÐçØ ØÛØ
ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå.
■ ¸º-ßÞàâ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁÒï×ì→ ¸º-ßÞàâ.
ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÜÞÖÝÞ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï á áÞÒÜÕáâØÜëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ âÐÚØÜØ ÔÐÝÝëÜØ, ÚÐÚ ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ Ø ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï.
½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ (¸º) ÛãçÐ Ò ÓÛÐ×Ð, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÔàãÓØÕ ¸º-
ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâÝÞáØâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1.
¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ
1. ¸º-ßÞàâë ßÕàÕÔÐîéÕÓÞ Ø ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒ ÔÞÛÖÝë Ñëâì
ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã, Ø ÜÕÖÔã ÝØÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝØÚÐÚØå
ßàÕßïâáâÒØÙ. ÀÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï, çâÞÑë àÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÕ
ßàÕÒëèÐÛÞ ÞÔÝÞÓÞ ÜÕâàÐ. ÁÜ.
ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ ÝÐ áâà. 28.
209Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ² ßàØÝØÜÐîéÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ áÛÕÔãÕâ ÒÚÛîçØâì ¸º-ßÞàâ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå ÞâÚàÞÙâÕ
¼ÕÝî→ ÁÒï×ì→ ¸º-ßÞàâ.
3. ² ßÕàÕÔÐîéÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ áÛÕÔãÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÔÐâì→ ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÝÐçÝÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ 1 ÜØÝãâë ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï
¸º-ßÞàâÐ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞâÜÕÝïÕâáï, Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÝÞÒÐ.
²áÕ ÞÑêÕÚâë, ßàØÝïâëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ" Ò
ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÁÞÞÑéÕÝØï". ½ÞÒÞÕ ¸º-áÞÞÑéÕÝØÕ ÞâÜÕçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
ÁÞÒÕâ. Microsoft Windows 2000: ´Ûï ßÞÔÓÞâÞÒÚØ Ú ßÕàÕÔÐçÕ äÐÙÛÞÒ
ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ
ÞâÚàÞÙâÕ "¿ÐÝÕÛì ãßàÐÒÛÕÝØï" Ø ÒëÑÕàØâÕ "±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï áÒï×ì". ½Ð
ÒÚÛÐÔÚÕ "¿ÕàÕÔÐçÐ äÐÙÛÞÒ" Ò ÞÚÝÕ "±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï áÒï×ì" ãáâÐÝÞÒØâÕ
äÛÐÖÞÚ "ÀÐ×àÕèØâì ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÞâßàÐÒÛïâì äÐÙÛë ÝÐ ÒÐè
ÚÞÜßìîâÕà á ßÞÜÞéìî ¸º-áÒï×Ø". ¿ÞáÛÕ ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ
àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÒÞááâÐÝÞÒØâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÔÛï
ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ.
¿àÞÒÕàÚÐ áÞáâÞïÝØï ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï
• µáÛØ ×ÝÐçÞÚ ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.
210Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ø âÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒ ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÛØ ßàØÝØÜÐâì ÔÐÝÝëÕ çÕàÕ×
¸º-ßÞàâ.
■ ´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁÒï×ì→ ´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ.
ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "´ØáßÕâçÕà
áÞÕÔØÝÕÝØÙ" (ßàØ ÝÐÛØçØØ ÞÔÝÞÓÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚØå áÞÕÔØÝÕÝØÙ):
ÁÒÕÔÕÝØï,
ÀÐ×êÕÔØÝØâì, ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÒáÕ, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
² ßàØÛÞÖÕÝØØ "´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ" ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞáâÞïÝØÕ ÞâÚàëâëå
áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ÞÑêÕÜÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø
ßàØÝïâëå ÔÐÝÝëå; ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, íâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÚàëâì
ÝÕØáßÞÛì×ãÕÜëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.
²Þ×ÜÞÖÕÝ ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ âÞÛìÚÞ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå, ÝÞ ÝÕ Þ ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÐå.
ÍÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï "´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ" áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéãî
ØÝäÞàÜÐæØî:
• ¾âÚàëâëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, -
´ÐÝÝëÕ GSM,
-
GPRS.
• ÁÞáâÞïÝØÕ ÒáÕå áÞÕÔØÝÕÝØÙ.
• ¾ÑêÕÜ ßàØÝïâëå Ø ßÕàÕÔÐÝÝëå ÔÐÝÝëå ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï (âÞÛìÚÞ
ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ GPRS).
211Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï (âÞÛìÚÞ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò
àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ
ÚÞâÞàÞÙ ÒÐè ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ
áçÕâÐ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÒÕÔÕÝØï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÛÕÔãîéÐï
ØÝäÞàÜÐæØï:
•
¸Üï - ØÜï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
•
ºÐÝÐÛ - âØß áÞÕÔØÝÕÝØï (´ÐÝÝëÕ GSM ØÛØ GPRS).
•
ÁÞáâ. - âÕÚãéÕÕ áÞáâÞïÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.
•
¿àØÝïâÞ - ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå (ÑÐÙâ), ßàØÝïâëå âÕÛÕäÞÝÞÜ.
•
¿ÕàÕÔ. - ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå (ÑÐÙâ), ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø× âÕÛÕäÞÝÐ.
•
´ÛØâ. - ßÕàØÞÔ ÒàÕÜÕÝØ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑëÛÞ ÞâÚàëâÞ.
•
ÁÚÞà. - âÕÚãéÐï áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå (ÚÑÐÙâ/á).
•
ÂÕÛ. ð (GSM) - âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï
áÞÕÔØÝÕÝØï, ØÛØ
¸Üï (GPRS) - ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.
•
ÁÞÒÜÕáâ. (ÞâáãâáâÒãÕâ, ÕáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ïÒÛïÕâáï áÞÒÜÕáâÝÞ
ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ) - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ØáßÞÛì×ãîéØå áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
212Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØÙ
• ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÀÐ×êÕÔØÝØâì
ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï âÞÛìÚÞ íâÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï.
•²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÒáÕ ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒáÕå ÞâÚàëâëå
áÞÕÔØÝÕÝØÙ.
■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã
ÚÞÜßìîâÕàã
¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã çÕàÕ×
ßÞàâ USB, ¸º-ßÞàâ ØÛØ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth, Ð âÐÚÖÕ ÞÑ ãáâÐÝÞÒÚÕ
ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÚàÐâÚÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Nokia
PC Suite. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Nokia PC Suite áÞÔÕàÖÐâáï Ò
áßàÐÒÞçÝÞÙ áØáâÕÜÕ PC Suite (áÜ. âÐÚÖÕ áâàÐÝØæë ßÞÔÔÕàÖÚØ
www.nokia.com).
■ ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî→ ÁÒï×ì→ ¼ÞÔÕÜ.
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâì äãÝÚæØØ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ
ÚÞÜßìîâÕàÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ äÐÚáØÜØÛìÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿ÞÔàÞÑÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ßÞ
PC Suite. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÐÚÕâÕ PC Suite Ø ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ
213Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
äÐÙÛë (ÝÐßàØÜÕà, PC Suite) ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ßÞÔÔÕàÖÚØ ÝÐ Web-ã×ÛÕ
ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia <www.nokia.com/support>.
■ ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî→ ÁÒï×ì→ ÁØÝåàÞÝØ×Ðæ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï" ßÞ×ÒÞÛïÕâ áØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì ÚÐÛÕÝÔÐàì Ø
ÚÞÝâÐÚâë âÕÛÕäÞÝÐ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàïÜØ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÜØ ÚÝØÓÐÜØ Ò
áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ. ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï á
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå GSM ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò
àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
² ßàØÛÞÖÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàØÜÕÝïÕâáï ßàÞâÞÚÞÛ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ SyncML.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ SyncML-áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÚÐÛÕÝÔÐàï ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, ÚÞâÞàÞÕ
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á ÔÐÝÝëÜØ âÕÛÕäÞÝÐ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï":
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï, ½ÞÒ. ßàÞä. áØÝåà., ¸×Ü. ßàÞä. áØÝåà., ÃÔÐÛØâì, ¿ÞÚÐ×Ðâì
ÖãàÝÐÛ
, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
1. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÕ ×ÐÔÐÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÓÞ ßàÞäØÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï. ²ëÑÕàØâÕ
´Ð.
µáÛØ ßàÞäØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ãÖÕ ×ÐÔÐÝë, ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÞÒ. ßàÞä. áØÝåà. ²ëÑÕàØâÕ, ÚÐÚØÕ ×ÝÐçÕÝØï
214Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ßÐàÐÜÕâàÞÒ âàÕÑãÕâáï Ò×ïâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞáÝÞÒë ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï:
×ÝÐçÕÝØï, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ØÛØ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞÔÝÞÓÞ
Ø× áãéÕáâÒãîéØå ßàÞäØÛÕÙ.
2. ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
¸Üï ßàÞäØÛï áØÝåà. - áÞÔÕàÖØâ ÞßØáÐâÕÛìÝÞÕ ØÜï àÕÖØÜÐ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå.
°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ - âàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.
¿Þàâ - âàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï - ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
áÕàÒÕàã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÂàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.
¿ÐàÞÛì - ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì. ÂàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ íâÞÓÞ ßÐàÐÜÕâàÐ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ áØáâÕÜÝÞÓÞ ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ.
ÁÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï
áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì.
¿ÕàÕçÕÝì ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÔÞáâãßÝëå ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
3. ½ÐÖÜØâÕ
³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
215Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå
½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï" ÞâÞÑàÐÖÐîâáï àÐ×ÛØçÝëÕ
ßàÞäØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, Ð âÐÚÖÕ âØß ÔÐÝÝëå, ÒëÑàÐÝÝëå ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
(ÚÐÛÕÝÔÐàì, ÚÞÝâÐÚâë ØÛØ Ø âÞ, Ø ÔàãÓÞÕ).
1. ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ßàÞäØÛì Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï. ² ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï åÞÔ ÒëßÞÛÝÕÝØï
ßàÞæÕááÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
´Ûï ÞâÜÕÝë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÝÕ ÔÞÖØÔÐïáì ÕÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ
¾âÜÕÝÐ.
2. ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÞÑ ÞÚÞÝçÐÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
• ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÞÚÐ×Ðâì ÖãàÝÐÛ,
çâÞÑë ÞâÚàëâì ÖãàÝÐÛ, áÞÔÕàÖÐéØÙ àÕ×ãÛìâÐâ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
(
·ÐÒÕàèÕÝÞ ØÛØ ½Õ ×ÐÒÕàè.), Ð âÐÚÖÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ×ÐßØáÕÙ
ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝë, ÞÑÝÞÒÛÕÝë, ãÔÐÛÕÝë Ø ÞâÚÛÞÝÕÝë
(ÝÕ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐÝë) Ò âÕÛÕäÞÝÕ Ø ÝÐ áÕàÒÕàÕ.
216Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
13. ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ
½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ
½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ. ÃÔÐÛØâÕ çÐáâì ÔÐÝÝëå. ØÛØ ½Õâ áÒÞÑÞÔÝÞÙ
ßÐÜïâØ. ÃÔÐÛØâÕ çÐáâì ÔÐÝÝëå.
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ, ÚÞÓÔÐ ßÐÜïâì
âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ Ø ÔÛï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï àÐÑÞâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÔÐÛØâì
ÝÕÚÞâÞàÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÔÐÝÝëå. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÚÐÚØÕ ÔÐÝÝëÕ
åàÐÝïâáï Ò ßÐÜïâØ Ø áÚÞÛìÚÞ ÜÕáâÐ ÞÝØ ×ÐÝØÜÐîâ, ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
´ØáßÕâç.äÐÙÛ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.
²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ×ÐßÞÛÝÕÝØï ßÐÜïâØ àÕÓãÛïàÝÞ ãÔÐÛïÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ
ÔÐÝÝëÕ:
• ÁÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÐå "²åÞÔïéØÕ", "ÇÕàÝÞÒØÚØ" Ø "¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ" Ò
ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÁÞÞÑéÕÝØï".
• ·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
• ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë.
• ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø äÞâÞÓàÐäØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ºÐàâØÝÚØ".
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå (ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, áçÕâçØÚØ
ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ Ø áâÞØÜÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ, ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÙ áçÕâ Ò ØÓàÐå Ø ßà.)
ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
µáÛØ ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ÞÔÝÞ Ø×
áÞÞÑéÕÝØÙ:
½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ßÐÜïâØ. ÃÔÐÛØâÕ çÐáâì ÔÐÝÝëå. ØÛØ ½Õâ áÒÞÑÞÔÝÞÙ
217Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ßÐÜïâØ. ÃÔÐÛØâÕ çÐáâì ÔÐÝÝëå., ßÞßàÞÑãÙâÕ ãÔÐÛØâì ÞÑêÕÚâë ßÞ ÞÔÝÞÜã
(ÝÐçØÝÐï á ÝÐØÜÕÝìèÕÓÞ ÞÑêÕÚâÐ).
¾çØáâÚÐ ßÐÜïâØ ÚÐÛÕÝÔÐàï - ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï áàÐ×ã ÝÕáÚÞÛìÚØå ×ÐßØáÕÙ
ÚÐÛÕÝÔÐàï ÞâÚàÞÙâÕ íÚàÐÝ "¾Ñ×Þà ÜÕáïæÐ" Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ÃÔÐÛØâì
áÞÑëâØÕ
, ×ÐâÕÜ:
•
´Þ ÔÐâë - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÔÞ ãÚÐ×ÐÝÝÞÙ ÔÐâë. ²ÒÕÔØâÕ
ÔÐâã.
ØÛØ
•
²áÕ áÞÑëâØï - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï.
¾çØáâÚÐ ÔÐÝÝëå ÖãàÝÐÛÐ - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ
Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ: ÞâÚàÞÙâÕ "¶ãàÝÐÛ" Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾çØáâØâì ÖãàÝÐÛ ÛØÑÞ ½ÐáâàÞÙÚØ→ ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×.→ ±Õ×
àÕÓØáâàÐæØØ
.
ÀÐ×ÛØçÝëÕ áßÞáÞÑë åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå:
• ÁÞåàÐÝØâÕ àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ÒáÕå ÔÐÝÝëå Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ á
ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia PC Suite.
• ¿ÕàÕÔÐÙâÕ ÚÐàâØÝÚØ ÝÐ áÒÞÙ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ×ÐâÕÜ áÞåàÐÝØâÕ
Øå Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
• ¿ÕàÕÔÐÙâÕ ÔÐÝÝëÕ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ ßÞ
ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.
• ÁÞåàÐÝØâÕ ÔÐÝÝëÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
218Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ²ÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâë
´ØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ
• ². ¿ÞçÕÜã ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïîâáï
âÕÜÝëÕ, ÑÕáæÒÕâÝëÕ ØÛØ ïàÚØÕ âÞçÚØ?
¾. ÍâÞ åÐàÐÚâÕàÝÐï ÞáÞÑÕÝÝÞáâì ÔØáßÛÕÕÒ âÐÚÞÓÞ âØßÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ ÔØáßÛÕØ
áÞÔÕàÖÐâ âÞçÚØ, ÚÞâÞàëÕ ßÞáâÞïÝÝÞ ÓÞàïâ ØÛØ ÝÕ ÓÞàïâ, çâÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï
ßàØ×ÝÐÚÞÜ ÝÕØáßàÐÒÝÞáâØ.
ºÐÜÕàÐ
• ². ¿ÞçÕÜã äÞâÞÓàÐäØØ ßÞÛãçÐîâáï ÝÕçÕâÚØÜØ?
¾. ¿àÞÒÕàìâÕ, ÝÕ ×ÐÓàï×ÝÕÝÞ ÛØ ×ÐéØâÝÞÕ ÞÚÝÞ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë.
Bluetooth
• ². ¿ÞçÕÜã ÝÕ ãÔÐÕâáï ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth?
¾. µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ
×ÐÒÕàèØâì Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÛØÑÞ ßãâÕÜ ÞâÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ
Bluetooth. ²ëÑÕàØâÕ
Bluetooth→ ¾âÚÛ.
• ². ¿ÞçÕÜã ÝÕ ãÔÐÕâáï ÞÑÝÐàãÖØâì ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßÞØáÚÐ
ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth?
¾. ¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ äãÝÚæØï Bluetooth ÒÚÛîçÕÝÐ Ò ÞÑÞØå ãáâàÞÙáâÒÐå.
ÀÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ ßàÕÒëèÐâì 10 Ü; ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ,
çâÞÑë ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÝÕ ÑëÛÞ áâÕÝ Ø ÔàãÓØå ßàÕßïâáâÒØÙ.
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ÝÐåÞÔØâáï Ò áÞáâÞïÝØØ "ÁÚàëâÞ".
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÞÑÐ ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÒÜÕáâØÜë ÔàãÓ á ÔàãÓÞÜ.
219Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
• ². ÇâÞ ÔÕÛÐâì ÕáÛØ ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ ßàØÕÜ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ, âÐÚ ÚÐÚ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ
×ÐßÞÛÝÕÝÐ?
¾. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ ãÚÐ×ÐÝ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÞÑ ÞèØÑÚÕ
¼ÐÛÞ
ßÐÜïâØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØï. ÃÔÐÛØâÕ çÐáâì ÔÐÝÝëå.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë
ÒëïáÝØâì, ÚÐÚØÕ ÔÐÝÝëÕ åàÐÝïâáï Ò ßÐÜïâØ Ø áÚÞÛìÚÞ ÜÕáâÐ ÞÝØ
×ÐÝØÜÐîâ, ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
´ØáßÕâç.äÐÙÛ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.
• ². ºÐÚ ×ÐÒÕàèØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ
ßÞáâÞïÝÝÞ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ? ºàÐâÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ãÚÐ×ëÒÐîâ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÓàãÖÐÕâ ØÛØ ßëâÐÕâáï ×ÐÓàã×Øâì
áÞÞÑéÕÝØÕ. ÇâÞ ßàÞØáåÞÔØâ?
¾. ÂÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ×ÐÓàã×Øâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø× æÕÝâàÐ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ßÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÒÕÔÕÝë
ßàÐÒØÛìÝÞ Ø Ò âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÐå Ø ÐÔàÕáÐå ÞâáãâáâÒãîâ ÞèØÑÚØ. ²ëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ→ ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS.
´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ßÞßëâÞÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÞÔÝØÜ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ áßÞáÞÑÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ→ ÁÞÞÑéÕÝØÕ
MMS
, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ:
•²ëÑÕàØâÕ
¿àØ ßàØÕÜÕ áÑé→ ¾âÛÞÖØâì, çâÞÑë áÞåàÐÝØâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò
æÕÝâàÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï ÕÓÞ ×ÐÓàã×ÚØ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï,
220Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
