Главная > Инструкция к Мясорубке Moulinex HV 4 ME41513E > SR

Moulinex HV 4 ME41513E: SR

SR: Moulinex HV 4 ME41513E

SR

Hvala što ste odabrali aparat iz asortimana Moulinex.

$%'

A

/798=+Z8+16+?+C+76/?/84/

A1 Telo od aluminijuma

A2

*+?;=+84

A3

!9Z9.8/;c+4>`/1b/635+5943</79Z/9X=;3=3

A4

$/X/=5/

A4a

$/X/=5/<+9=?9;37+<;/.84/?/63b38/

77<3=8976/?/89

A4b

$/X/=5+<+?/635379=?9;37+

775;>:8976/?/89

A5

6>73834>7<5+8+?;=5+

B

/798=+Z8+=+-8+

C

#9=3<53?+b7/<+

D

&+<=/;"!"

E

69579=9;+

F

9.+=+5C+`/?+:

F1

!+16+?+5?9c3-/

F2

#;<=/8

G

/?+5C+59,+<3-/

H

9.+=+5C+</-5+84/:9?;`+

H1

#;9<=9;C+9.6+1+84/598><+-/?

H2

#9=3<53?+b

H3

98><3

H3a

98><C+5;>:89;/8.+84/-;?/83

H3b

98><C+<3=89;/8.+84/8+;+8.Z+<=3

H3c

98><C+5;>:89</b/84/=+789C/6/83

H3d

98><C+<3=89</b/84/<?/=69C/6/83

H3e

98><C+</-5+84/:970;3=+

H3f

9.+=+5C+</b/84/8+59-53-/

I

9.+=+5C+9.6+1+84/

-#$'#)%)('(*

%.b976B<=><j6@.7@2A=A@?@B<F.A=<@>2/A=>2=>B2A=<@>2/2.=.>.@.

)=<@>2/.8<7.;672 A?89.1A?.A=A@?@B<:<?9</.k."<A96;2D?B.82<14<B<>;<?@6

#672=>21B6k2;<1..=.>.@8<>6?@252;1682=6>.;2<?</2A897AjA7Ah66120A8.<;6960./2F6?8A?@B.6F;.;7."<4A

4.A=<@>2/97.B.@6?.:<.8<?A=<1;.1F<><:<?</2<14<B<>;2F.;765<BA/2F/21;<?@

%<@>2/;<72;.14921.@6120A6?=>2j6@6651.?264>.7A.=.>.@<:

#;9?/;3=/.+638+:98+:+;+=+9.19?+;+8+:98>>(+X/7.97+`38<=?>

'B.8.4>2`8.=>6968<:A897Aj6B.;7.=<;6`@.B.4.>.;067A

:+;+=4/8+7/84/83<564>b3?9>:9=;/,3>.97+`38<=?>>5>23843>8>=+;5>`/3:9.8+.C9;97

:+;+=59;3<=3=/8+;+?894b3<=943<>?94:9?;X383

!35+.+8/.9C?963=/.+3C8+../69?+>;+.>?3</.>1+59<+7+;+7+3635;+?+=+

<564>b3=/+:+;+=b37:;/<=+8/=/.+1+59;3<=3=/5+.+1+b3<=3=/3:;363597<=+?64+84+363<53.+84+.9.+=+5+

!/794=/59;3<=3=3+:+;+=+598/;+.33<:;+?89363+594/9X=/`/8'=97<6>b+4></9,;+=3=/9?6+X`/897</;?3<> 9>638/A

:916/.+4=/<:3<+5>1+;+8=89763<=>

3695+5?>38=/;?/8-34>8++:+;+=>9<37>9,3b+4/891b3X`/84+39.;Z+?+84+=;/,+.+3C?;X39?6+X`/83 9>638/A</;?3<

!/59;3<=3=/+:+;+=>5963594/5+,69X=/`/8+,3<=/>5698363<?+53;3C35C+7/83=/+:+;+=>9?6+X`/897</;?3<> 9>638/A

:916/.+4=/<:3<+5>1+;+8=89763<=>

!/<=+?64+4=/+:+;+=5+,6C+8+:+4+84/363>=35+b>?9.>363>8/5>.;>1>=/b89<=

!/9<=+?64+4=/5+,6C+8+:+4+84/.+,>././-38+ .92?+=>;>5/

116

Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:26 Page116

+,6C+8+:+4+84/835+.8/=;/,+.+,>./>,63C383?;>`32./69?+3C?9;+=9:69=/3639X=;323?3-+363>598=+5=><+8437+

$+.3(+X/,/C,/.89<=359;3<=3=/<+799;3138+68/ 9>638/A.9.+=5/3;/C/;?8/:;36+19c/8/(+X/7+:+;+=>

$+.3(+X/,/C,/.89<=3+:+;+=4/8+:;+?64/8><56+.><+?+Z/`3789;7+7+3:;9:3<37+

3;/5=3?+C+83<538+:98

6/5=;97+18/=8+597:+=3,3689<=

Y3?9=8+<;/.38+

+=/;34+63>598=+5=><+8+73;83-+7+

!/59;3<=3=/+:+;+=.>Z/9.738

%&%&*)%$(&

":/;3=/<?/.9.+=5/?9.973./=/;.Z/8=97<:/;3=/3239.7+2.9,;99,;3X3=/

&2`2@8.6;<b@>2/.1.<?@.;A:.?;6#.:.b6@265A972:

=.>.@;2@>2/.1.>.16;.=>.F;<.8<>2`2@82;6?A=<1:.F.;2

%a#'2j6B.8<;A?.?A6FAF2@;<<`@>.AB28=.b976B<>A8A7@2;76:.6AB28651>b6@2F.=9.?@6j;612<

%)_(#)&

!*-"!*#

"<;@6>.;7249.B2F.:92B2;72?96826

'C73=/=/69 C+-/?=+59.+X3;39=?9;,>./95;/8>=8+19;/*+=37>?>-3=/C+?;=+84:;?9.>1+b5>9<9?38>>=/69



'16+?3=/89Z9.8/;c+4>`/1b/635+ 8+5;+=5>9<9?38>C+?;=84+594+?3;3 =+59X=99X=;/3?3-/95;/8/=/:;/7+<:964+

%=+?3=/;/X/=5>:93C,9;>8+89Z>569:3=/3<:><=+<+>;/C+>=/6>

*+?;83=/.95;+4+8+?;=5>+634/8/794=/,6953;+=3

'@.B97.;7249.B2F.:92B2;72;..=.>.@?968. 

#9<=+?3=/16+?>C+76/?/84/8+<>:;9=3<564>b/897,695>79=9;+<+-/?38+18>=97>./<89

'569:3=/</b3?+16+?/C+76/?/84/<+>;/C+8+,695>79=9;+

>;83=/.95;+4+16+?>C+76/?/84/>,69579=9;+ +C+=37?;+`+4=/-/?>6/?9.958/8+3c/=/8+9.,94835-/?=+.+

=;/,+.+,>./>><:;+?897:969Z+4>

*+5+b3=/./798=+Z8>=+-8> 8+3<:><=/-/?316+?/C+76/?/84/

'564>b3=/+:+;+=<:;/7+84/C+>:9=;/,>

)=<@>2/.

#;3:;/73=/-/6>5963b38>8+73;83-/594>7/64/=/>56983=/59<=32;<5+?3->3Z36/</-3=/7/<98+59-53-/9.959-7A

-7

#9<=+?3=/:9<>.>3<:9.16+?/C+76/?/84/

#;3=3<83=/:969Z+4.>17/=+ .+,3<=/>564>b363+:+;+=<=+?3=/59-53-/7/<+8+:69b>3>,+->4=/324/.8>:94/.8>>-/?

59;3<=/`3:9=3<53?+b

!35+.+8/1>;+4=/8+73;83-/>-/?:;<=37+3638/537:;3,9;97

<>6?@.;?.B2@

!+5;+4>;+.+79Z/=/>,+-3=38/596359597+.+26/,+5+59,33C+X69<?976/?/897/<9

$( -g*%

"<;@6>.;72?968. 

%=+?3=/C+?;=+84 >=/69 16+?/C+76/?/84/#9<=+?3=/8+16+?+5?9c3-/ >56+:+4>`33<:><=/<+>;/C37+8+=/6>

#9<=+?3=/:;<=/8 8+8+16+?+5?9c3-/+C+=37C+?;83=/C+?;=+84 .95;+4+

#9<=+?3=/=+59798=3;+8>16+?>8+,69579=9;+5+594/8+C8+b/898+<63-3 

#.=<:2;.<B.71<1.@.8?28<>6?@6/2F>2`2@826;<b.

!* - $'

"?+4.9.+=+55943</798=3;+8+16+?>C+76/?/84/9791>`3`/(+7.+:;+?3=/<?/?;<=/59,+<3-+594/`/=/C+b383=3:9

>5><>

"<;@6>.;72?968. 

#9<=+?3=/C+?;=+84  8+7/<=9>=/69 16+?/C+76/?/84/#9<=+?3=/6/?+5+C+=378+?;=5> 3C+?;83=/.95;+4+

&+59798=3;+8>16+?>C+76/?/84/:9<=+?3=/8+,69579=9;+ 5+594/8+C8+b/898+<63-3

117

Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:26 Page117

#.=<:2;.<B.71<1.@.8?28<>6?@6/2F>2`2@826;<b.

)=<@>2/.

*.b;<9?+4.9.+=+5</59;3<=3<+798+598X=9</<+7/64/7/<9.9.+4>C+b3833.9,;9:;97/X+<7/<+

!+598X=9<=/.;Z+63-;/?9:9=9:64/89>76+594?9.3.+7></:9?;+=3/6+<=3b89<=8+?>-3=/1+8+6/?+5<=37.+9<=+?3=/

-7594/`/=/C+=?9;3=8+:;+?3?X3b?9;#95;/83=/+:+;+=8+:>83=/:;9<=9;C+76/?/84/3:;+=3=/-;/?9:9<=>:89.95</

:>83

#.=<:2;.<B.7=<?.<?29.8`2>.16A1B<72721.;1.?@.B97.:92B2;<:2?<:.1>A461.=A;60>2B<

9,+<3-+7+9.;/.3=/Z/64/8>.>Z38>X=3:+4>`3395;/`>`3-;/?9

+,3<=/8+:;+?3635?+63=/=8/59,+<3-/?9.3=/;+b>8+.+8/C+;9,3=/?+C.>2:;363597:>84/84+3:;+?3=/59,+<3-/.>Z38/9.

.9-759,+<3-/;+C.?94=/:9?/C3?+84/73:;+?64/84/7b?9;+

$( -' #%$*&g

"<;@6>.;72?968. 6

!+<>:;9=3<564>b/891,695+79=9;+:9<=+?3=/.9.+=+5 8+18>=>./<89>569:3=/>X3-/.9.+=5+<+9=?9;37+8+,695>

79=9;+>;83=/X3:5>594+?3;33C  >9<9?38>,695+79=9;+ (;+=3=/-/?.9.+=5+ >6/?9.99.,94835+

)=<@>2/.

·C+,/;3=/9.19?+;+4>`3598><C+Z/64/8>>:9=;/,>

·C+,;+83598><:9<=+?3=/>:;/.8439=?9;.9.+=5+ 598><79;+,3=3:;+?3689:9<=+?64/8.95;+4+89<+b+?9

·'564>b3=/+:+;+=

·#;3=3<83=/4/.897363.?+ :>=+=+<=/;"!"  .+,3<=/,6953;+63598>< ?9

·',+-3=/8+73;83-/5;9C-/?.9.+=5+ ?931>;83=/32:9=3<53?+b/7 ?9

·+,3<=/:;97/8363598><95;/83=/ C+]5;>1+>./<89+C+=371+?;+=3=/>?/;=35+683:969Z+4?96!+598

=91+3C?>-3=/598><?9

"<;@6>.;721<1.@8.F.?208.;72;.8<08602

·#9<=+?3=/598><C+</-5+84/:970;3=+>:;/.8439=?9;598><79;+,3=3:;+?3689:9<=+?64/8.95;+4+89<+b+?9

·*+=37:9<=+?3=/.9.+=+5C+</-5+84/8+59-53-/<+9=?9;/897<31>;89<897X+;597594>=;/,+-/8=;3;+=3>9.89<>8+

-/?.9.+=5+C+598></?9

·#;9?/;3=/.+634/:;<=/8C+</-5+84/8+59-53-/.9,;9>569:64/88+.9843./9.9.+=5+C+598></?9

·*+=?9;3=/<31>;89<8>X+;5>8+.9.+=5>C+598></?9

·#95;/83=/0>85-34></-5+84+8+59-53-/>,+->4>`3<+<=945/5;9C9=?9;.9.+=5+C+598></

·%5383=/.9.+=+5C+</-5+84/8+59-53-/:9?6+b/84/74/C3b5+5943</8+6+C38+?;2><31>;89<8/X+;5/

<>6?@.;?.B2@1./6?@29.8`2<1/9<86>.96?64A>;<?;A`.>8A36?@B<>2:2;<721;6:=>?@<:6FB>`6@2=<8>2@;.4<>2

6=<BA06@272F6j.8;.=>21?9

%a#%>2;24<`@<=<8>2;2@2.=.>.@=><B2>6@21.96728<;A??.B>`2;<=<?@.B972;;.;<?.j

)=<@>2/97.B.7@2=>2=<>Aj2;68<;A?F.?B.8AB>?@A;.:6>;602

<;A?F.8>A=;<

<;A?F.?6@;<

<;A?F.8>A=;<

<;A?F.?6@;<

 <;A?F.?208.;72;.

>2;1.;72.0>B2;6

>2;1.;72/

?208.;720

?208.;721

8<0860223bA@6

;.>.;1b.?@6

@.:;<F292;6

?B2@9<F292;6

W+;1+;/:+ A A A A A<+79<3;9?9

&35?3-/ A A A A A<+79<3;9?9

;97:3; A A A A<+79<3;9?9

;+<=+?+- A A A<+79<3;9?9

#+:;35+ A A A

>5 A A A<+79<3;9?9

?/56+ A A A<+79<3;9?9

>:><,/63-;?/83 A A

+,>5/ A A A<+79<3;9?9

;8+;/:+ A<+79<3;9?9

/6/; A<+79<3;9?9

+8+8+ A

%3;1;34/; A A A A A

a9596+.+ A A

959<9?9;+2 A

118

Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:26 Page118

'.B2@6F.=<?@6F.;721</>65>2FA9@.@.

%+<=94-3594/59;3<=3=/79;+4>,3=3b?;<=3.+,3<=/:9<=3163C+.9?964+?+4>`/;/C>6=+=/3<:;/b363<5>:64+84/8+73;83-+

!/59;3<=3=/+:+;+=C+;/8.+84/363</-5+84/:;/?3X/=?;.328+73;83-+:9:>=X/`/;+3637/<+

</-3=/8+73;83-/8+597+./.+,3<=/326+5X/>,+-3?+63>9=?9;.9.+=5+

&%(

$#)' %&%&" ''($ '*(

(.:;<F292;68<;A?

*+:/b/835;97:3;<+:+?6+597

15;97:3;+R.676/5+R

</-3=/5;97:3;:979`>598><+C+

3<3;97

.6=/b8/:+?6+5/Rb/8,/6916>5+R

5;>:89</-5+84/-#9;/c+4=/

C+9<9,/

Z>7+8-+R1<3;+1;34/;+R<93

596>=9?/>?+=;9<=+68>:9<>.>

,3,/;

:;/=29.898+7+C+8>:>=/;973

&)%#$' #

8+=;64+8>,/6376>597'b383433C7/X+4=/

Z>7+8-+76/593=/b8>:+?6+5>"?>

<7/<>:;/634=/:;/595;97:3;+#9<963=/

0

:9,3,/;3=/3:9<:3=/:94/6>1;34/;

3C;/8.+8:979`>598><+C+5;>:89

;/8.+84/+#/-3=/8+O

'B2@9<F292;68<;A?>

;b5+<+6+=+

5;+<=+?+-R?/635+:;+.+4C+R

</-3=/5;+<=+?+-8+=+85/596>=9?/

C+9<9,/

-;?/8+<6+=5+:+:;35+RC/6/8+<6+=5+

:979`>598><+C+<3=89</-5+84/

:+:;35+R16+?3-+6>5+<;/.84/?/63b38/

.</-3=/:+:;35/8+:96+39b3<=3=/

R10/=+<3;+R1-;8327+<638+

329.</7/8+37/5+832./69?+%3=89

:9Z/643R5+X35/>64+R637>8R1

3</-5+4=/:+:;35/36>5#+;+.+4C30/=+<3;

<?/Z/1C+b38<591,364+:93C,9;>

3</-3=/8+59-53-/C7/X+4=/<?/9?/

'(#$' #

,9<364+5:/;X>88+8+59;34+8./;

<+<=945/>b383433.9.+4=/7+<638/

#;3:;/73=/C+b387/X+84/7>64+3<95+

1

9.637>8+#+Z643?9:;97/X+4=/3:9<:3=/

<+6+=></-5+837C+b38<537,364/7

>B2;68<;A?

><+5+9.=35?3-+

7+632=35?3-+R5;97:3;+R16+?3-+

C;/8.+4=/=35?3-/35;97:3;<+598><97

C+9<9,+

6>5+RX964+5>?+891:3;38b+R4+4/R

C+5;>:8976/?/84/+<3=83=/6>5

b+X+76/5+R1<3;+1;34/;:>=/;

:979`>598><+C+5;>:89</b/84/

-#;9:;Z3=/:9?;`/8+:>=/;>'

?+=;9<=+68>:9<>.>8+3C7/83b89

:9;/c+4=/<694:9?;`+<6945>?+891

&)%#$&##

:3;38b+349X4/.+8<694:9?;`+9.+4=/

76/59>7>`/89<+4+4/=97:9<963=/3

.

:9,3,/;3=/#9<:3=/;/8.+837<3;973

597+.3`37+:>=/;+#/-3=/8+O

#.>.;1b.?@68<;A?

96<69><+6+=+

]16+?3-/5>:><+RX+;1+;/:/R

<3=83=/5>:><>C:979`598><+C+

C+9<9,/

5+X35/7+498/C+R5+X35/=/b8/

5;>:89</b/84/-33C;/8.+4=/

:+?6+5/R5+X35/<3;`/=+R5+X35/

X+;1+;/:>:979`>598><+C+<3=89

X/`/;+>:;+2>

;/8.+84/,#97/X+4=/32>b38343

#;3:;/73=/C+b387/X+84/77+498/C+<+

=/b897:+?6+597>64/7<3;`/=973

#$&##

X/`/;97

*+b383=/3C;/8.+89:9?;`/<+<9<97

.

3C7/X+4=/39<=+?3=/.+<=943<+=>

0;3Z3./;>

aA@68<;A?

$><53?38/1;/= 1-?/56/R1X+;1+;/:/R1

</-3=/5;97:3;-?/56>X+;1+;/:>6>53

5;97:3;+R15>:><+R15;+<

5;+<=+?+-:979`>598><+C+</-5+84/

=+?-+53</691363><964/891R16>5+

8+59-53-//0

R11;+X5+3C598C/;?/R<9R

%5>?+4=/8+:+;359-53-/5;97:3;+

<;A?F.?208.;72;.

5+X35/>64+

-?/56/3X+;1+;/:/

%?/:;97/X+4=/3.9.+4=/5>:><1;+X+5

8<08602

6>535;+<=+?+-9.+4=/<93>64/

"<=+?3=/?38/1;/=.+<=943<+=>

23

0;3Z3./;>

i_g#

È)B286?897Aj6@2.=.>.@6F?@>A72=>2j6`h2;7./9<8.:<@<>.

·!/:9=+:+4=/,69579=9;+38/<=+?64+4=/1+:9.76+C?9./69579=9;+9b3<=3=/?6+Z8975;:97#+Z643?91+9<>X3=/

119

Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:26 Page119

<1.06129.F.:92B2;72:2?.

"5;/83=/16+?>C+76/?/84/ >./<893:9?>-3=/5+</,3.+,3<=/4/9.?943639.,695+79=9;+

+,3<=/./798=3;+6316+?>C+76/?/84/<5383=/:9=3<53?+b 3:69b>9.?;83=/8+?;=5><5383=/;/X/=5>89Z

3C+?;=+84

%.b976B<>A8A7@2<`@>6:129<B6:.

%?/./69?/9:/;3=/=9:697?9.973./=/;.Z/8=973<:/;3=/3:+Z643?99,;3X3=/

!/<=+?64+4=/16+?>C+76/?/84/ >7+X38>C+:;+84/:9<>c+=94/<==/69C+?;=+848+?;=5>89Z 3;/X/=5/



<1.06129.F.?208.;72=<B>h.

·9.+=+5 :9=3<53?+b598><3./0123 3.9.+=+5C+9.6+1+84/ 791></:;+=3>7+X383

C+:;+84/:9<>c+>19;849459;:3<+:;91;+797"363%"*#$!"

Â%.b976B<>A8A7@28<;A?6:.72>?A6:?2j6B.6FAF2@;<<`@>.

·'<6>b+4>.+</:6+<=3b83./69?39,94/9.8+73;83-+5+9X=94/X+;1+;/:+3<=;64+4=/325;:978+=9:64/8974/<=3?37>64/7

+C+=37b3<=3=/5+939,3b89

$!#

%?3598><3./012791></9.69Z3=3>+:+;+=

%:+5>4=/598><+?9 3<=+?3=/32 >:;/.8439=?9;.9.+=5+ 9.+=+5C+9.6+1+84/ </>56+:+8+9=?9;3<:;/.

7+1+-38+  ?9

 $%&(#&_(&(

#;9?/;3=/.+634/>564>b/8><=;>4>

59+:+;+=3.+64/8/;+.39,;+=3=/</9?6+X`/897 9>638/A</;?3<>:916/.+4=/<:3<+5>1+;+8=89763<=>

&&#$* ! (&i#! (&$#' %&$-*$

)j2?@BA7:<AF.`@6@6b6B<@;2?>216;2

(+X+:+;+=<+.;Z3,;948/7+=/;34+6/5943</791>;/-3563;+=3

".8/<3=/+:+;+=>-/8=+;C+;/-3563;+84/=+5?32:;93C?9.+363+59=+5?91-/8=;+8/7+>9?6+X`/83</;?3<

&%(

<B2k2hA3@2

<?</2%>6=>2:.:6;

*>2:28AB.;7.:6;

%+<=94-3

1 kg goveđeg mesa – 1 glavica luka – 1 čen belog luka – 2 kriške crnog hleba potopljene u mleko – 2 jaja – 1 krompir –

Brašno – So, biber

*+9?+4;/-/:=9.+,/;3=/:9<834/597+./19?/.38/%+7/643=/7/<9<+26/,97>./6>C+76/?/84/7/<+

<3=83=/6>5:979`>598><+C+<3=89</-5+84/1 33C;/8.+4=/,/636>535;97:3;>C:979`598><+C+<3=89;/8.+84/

/

C7/X+4=/76/?/897/<9<+26/,973</-5+8376>597,/6376>59735;97:3;97

%7/<3.9.+4=/4+4+76/?/83-;83,3,/;3<93:;+?3=/`>0=/

_>0=/>?+64+4=/>,;+X893:;Z3=/8+>64>

%692h2hA3@2?.=2jA>8.:.

<?</2%>6=>2:.:6;

*>2:28AB.;7.:6;

%+<=94-3

200 g pilećeg belog mesa – So, biber – 1 jaje – 10 g osušenih pečuraka – 1 glavica luka – 30 g ulja – 1 jaje – Prezle

%+7/643=/,/69:36/`/7/<9>./6>C+76/?/84/7/<+#9<963=/3:9,3,/;3=/.9,34/8><7/<>3.9,;94/3C7/X+4=/<+

4+4/=97

9.+4=/76/593,6+197>=3=/.95<7/<+8/:9<=+8/>4/.8+b/8+#9./63=/<7/<>8+?3X/./69?+

120

Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:26 Page120

 #/b>;5/8+5;+=59:9=9:3=/>?9.>+C+=3732<5>?+4=/>?;/694?9.3+.</<5>?+4>3</-3=/328+597+.3`/3

:97/X+4=/32<+:;/=29.893<:;Z/8376>5973</-5+837:979`>598><+C+<3=89</-5+84/ 1

$+C?>-3=/<?+53./976/?/8/<7/</=+59.+.9,34/=/0389=/<=938+<;/.38><=+?3=/7+6>5963b38>036+9.:/b>;+5+

%+?34=/;>,9?/=/<=+5+59,3<=/.9,36369:=3->

 '7+b3=/`>0=/>>7>`/894+4/3?+64+4=/>:;/C6/+C+=3732:;Z3=/8+>64>>=31+84>

gA3@602?.?<?<:<1?2;3.

<?</2%>6=>2:.?.@

*>2:28AB.;7.:6;

'@.7.;72:6;A3>6b612>A

%+<=94-3

800 g goveđeg mesa – 1 velika glavica luka – 2 čena belog luka – 1 veza peršuna – 1 jaje – 2 kašike ulja – 3 kašike

senfa – 3 dl pavlake sa 22% masnoće – So, biber

<3=83=/6>5:979`>598><+C+<3=89</-5+84/ 1 33C;/8.+4=/,/636>5:979`>598><+C+5;>:89;/8.+84/.

#/;X>89:/;3=/9<>X3=/33</-5+4=/

%+7/643=/19?/c/7/<9>./6>C+76/?/84/7/<++C+=37>b383433C7/X+4=/.9,34/8><7/<><+6>597,/6376>597

:/;X>89734+4/=97#9<963=/3:9,3,/;3=/"<=+?3=/<7/<>.+<=943738>=+>0;3Z3./;>

".<7/</:;+?3=/95;>16/`>0=3-/3:;Z3=/328+>64>>=31+84>Q738>=+:9?;/7/893295;/`3=/'7>=3=/:+?6+5><+

</80973<3:+4=/>=31+84<+`>0=3-+7+%7+843=/;3816>:9569:3=/35>?+4=/ 738>=+

i<>/.<18><:=6>.68;2196<1:2?.

<?</2%>6=>2:.:6;

*>2:28AB.;7.:6;

%+<=94-3

500 g mlevenog mesa – 700 g krompira – 250 g šargarepe – 250 g luka – 3 kašike prezli – 2 - 3 lista lovora – So – Crni

mleveni biber – Biber u zrnu

!+?/./8/5963b38/9.19?+;+4>X/;:39.63=;+"64>X=3=/5;97:3;36>533</-3=/328+59-53-/:979`598><+C+</-5+84/

8+59-53-/23C;/8.+4=/X+;1+;/:>:979`>598><+C+5;>:89;/8.+84/.

%+7/643=/19?/c/7/<9>./6>C+76/?/84/+C+=37>b383433C7/X+4=/.9,34/8><7/<><+:;/C6+7+#9<963=/3

:9,3,/;3=/#989?9:;97/X+4=/

".76/?/8917/<+8+:;+?3=/58/.6/

%=+?3=/5;97:3;6>53X+;1+;/:>>564>b+6>?9.>#9<963=/:9,3,/;3=/3:><=3=/.+:;9?;39.+4=/58/.6/35>?+4=/.9

738>=+#/=738>=+:;/5;+4+5>?+84+.9.+4=/69?9;9?63<=

"A?.8.

<?</2%>6=>2:.:6;

*>2:28AB.;7.:6;

%+<=94-3

400 g mlevenog mesa – 1 kg krompira – 2 jaja – 2 čaše mleka – 1 čen belog luka – 1,5 kašika putera – 2 kašike ulja –

So, biber

;97:3;9b3<=3=/9:/;3=/39<>X3=/</-3=/1+:979`>598><+C+<3=89</-5+84/ 1

%+7/643=/19?/c/7/<9376/?/897/<9:;Z3=/738>=+>=31+84>8+>64>

!+=;64+4=/>8>=;+X849<=:9<>./,/6376>597+98.+:9.7+Z3=/4/.837./697:>=/;+

$/c+4=/4/.89C+.;>1375;97:3;+376/?/897/<9:9<963=/:9,3,/;3=/+C+=37:9;/c+4=/:;/9<=+635;97:3;

'7>=3=/4+4+<+=9:63776/5973<3:+4=/9?>7/X+?38>8+5;97:3;9.+4=/9<=+=+5:>=/;+#/-3=/>;/;83738>=+8+

<;/.8494=/7:/;+=>;3

&)(

<?</2%>6=>2:.:6;

*>2:28AB.;7.:6;

%+<=94-3

250 g lisnatog testa – 350 g goveđeg mesa – 1 glavica luka – 2 jaja – Aleva paprika – Cimet i đumbir u prahu – Peršun –

Korijander – Tamjanika – Šećer – 60 g putera – Maslinovo ulje

#9<=+?3=/;/X/=5>9.778+./9C+76/?/84/7/<+>53</-3=/8+./69?+:+1+<+7/643=/*+1;/4=/5+X35/

7+<6389?91>64+>=31+84>:+.9.+4=/6>5#;Z3=/1+8+=3294?+=;3+638/.9C?963=/.+:9;>7/83"<=+?3=/:9<=;+83

%+7/643=/19?/c/7/<9#;Z3=/8+=3294?+=;3<+6>597738>=+"<=+?3=/:9<=;+83

%+7/643=/C+b38/%=+?3=/32>=31+84<=+?3=/<93,3,/;:96+5+X3b3-/+6/?/:+:;35/:;<=92?+=c>7,3;+34/.8>5+X3b3->

-37/=+

*+=37.9.+4=/>7>`/8+4+4+:;97/X+4=/3<5383=/<+;3816/

121

Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:26 Page121

3<8+=9=/<=9;+C?>-3=/.+,>./=+859</-3=/5?+.;+=/<=;+83-+-7$>,9?/8+7+Z3=/:>=/;97

!+<?+5>59-5><=+?3=/5+X3b3->036+*+=37>?34=/59-5/3<:943=/5;+4/?/

;34>+=/:;Z3=/>?;/697>64>+.+</3<:;Z/9<=+?3=/32.+<=94/5;+=59?;/7/8+>:34+4>`942+;=343#9<:3=/32X/`/;97

3-37/=97%6>Z3=/?/97+=9:69

*.>67.;@.

#9<=+?3=/;/X/=5>9.778+./9C+76/?/84/7/<+</-3=/6>58+./69?+%+7/643=/7+697/<++98.+<+7/643=/

6>5',+-3=/49X7+697/<+C+=37C+b38/3598+b899<=+=+57/<+'7>=3=/4+4+3.9.+4=/32036><+<964>3,3,/;97:96+

5+X3b3-/+6/?/:+:;35/:;<=92?+=97c>7,3;+34/.8975+X3b3-97-37/=+#;97/X+4=/<?/=+:/9..93<=/5+9

:;/=29.89

!"a#

=A;72;292=6;72

<?</2%>6=>2:.:6;

*>2:28AB.;7.:6;U?.@

%+<=94-3

300 g testa za picu – 300 g goveđeg ili jagnjećeg mesa – 4 dobro zrela paradajza – 1 glavica luka – 1 suva ljuta crvena

paprika – Sveži estragon, nana i timjan – 1 limun – Šećer – Mleko – Maslinovo ulje

#97/X+4=/=/<=9<+5+X3597>64+3:96+b+X/76/5+8+:;+?3=/69:=>#95;34=/39<=+?3=/.+8+.96+C3<+=

#9<=+?3=/;/X/=5>9.778+./9C+76/?/84/7/<+</-3=/6>58+./69?+%+7/643=/7+697/<++98.+<+7/643=/

6>5',+-3=/49X7+697/<+C+=37C+b38/3598+b899<=+=+57/<+

*+1;/4=/5+X35/7+<6389?91>64+>=31+84>:+.9.+4=/7/X+?38>9.+4=/:+;+.+4C3</b/88+597+./<93,3,/;3

5+X3b3->X/`/;+>?+4=/738>=+

 /X+4>`3.9.+4=/7+6>b+X>?9./<+<95979.637>8+

9.+4=/:+:;35>#9569:3=/35>?+4=/8+=3294?+=;3738>=+%5383=/:9569:+-3:><=3=/.+</=/b89<=49X7+69>5>?+

%5383=/<+?+=;/3:><=3=/.+</926+.3

*+1;/4=/;/;8>8+ O

".=/<=+8+:;+?3=/b/=3;36/:384/%=+?3=/0363<+?34=/6/:384/

#/-3=/>;/;83738>=+#9<6>Z3=/9.7+2

*.>67.;@.

'7/<=9<?/Z/1:+;+.+4C+>:9=;/,3=/5>?+83<959.:+;+.+4C+

!#

hA3@602?.7<4A>@<:

<?</2%>6=>2:.U?.@

'@.7.;72?.@A3>6b612>A

'.?@<706F.86/2

400 g mesa – 1 čaša (180 g) burgula (grubo mlevenog žita) – So

'.?@<706F.?<?

1 l jogurta – 1 veza korijandera – 4 čena belog luka – 3 kašike gustina – So, biber

</-3=/7/<98+597+./#9<=+?3=/;/X/=5>9.778+./9C+76/?/84/7/<+ /643=/7/<9.9.+4>`3,>;1>6

#9<963=/+C+=379<=+?3=/=/<=9.+<=9438+26+.897<+=

*+:;+?64/84/`>0=3-+9.53,/+<=+?3=/.9.+=+5C+53,/8+./9C+76/?/84/#;9?>-3=/=/<=93C+=?9;3=/`>0=3-><:+4+4>`3

5;+4/?/<+7+69?9./

*+:;3:;/7+84/<9<+9:/;3=/?/C>59;34+8./;+9<>X3=/1+>>:34+4>`942+;=34339=5383=/63<=9?//636>59b3<=3=/3

3C184/b3=/#;Z3=/6>5359;34+8./;8+=3294?+=;3>=31+84>738>=363.?+"<=+?3=/:9<=;+83

*+4/.89>7>=3=/491>;=31><=38C+=37:9<963=/3:9,3,/;3=/%?/<3:+4=/>X/;:>5;9C<3=89<3=9#><=3=/7/X+?38>.+

:;9564>b+:+<7+843=/?+=;>!+.16/.+4=/5>?+84/37/X+4=/.+</491>;=8/C+6/:3

9.+4=/6>5359;34+8./;#9X3;+4=/53,/`>0=3-/738>=+

*.>67.;@.

_>0=3-/79Z/=/3:>83=37/X+?38976>5+376/?/8917/<+:;/=29.89:;9:;Z/8328+7+69>64+<+8/5963594/C1;+

X3X+;5/

122

Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:26 Page122

%&$ 

=6@602<1>6/2

<?</2%>6=>2:.:6;

*>2:28AB.;7.:6;

'.?@<706

250 g lisnatog testa – 300 g kuvane ribe ili dimljenog lososa – 2 tvrdo kuvana jaja – 1 veza mirođije – 2 glavice luka –

100 g slanog putera, u kockicama – Ulje

#9<=+?3=/;/X/=5>9.778+./9C+76/?/84/7/<+</-3=/6>58+597+.+3<+7/643=/1+#;9:;Z3=/1+>=31+84>

8+7+69>64+8+=3294?+=;3"<=+?3=/:9<=;+83

%+7/643=/7+69;3,/:+>,+-3=/:;Z/836>5:>=/;73;9c34>8+5;+4>>,+-3=/:;/9<=+69./9;3,/

3<8+=9=/<=9;+C?>-3=/.9<=+=+859b+X973637+8497363?/`97b38343-973</-3=/5;>19?/

*+1;/4=/;/;8>8+O

!+<?+535;>1=/<=+<=+?3=/7+69036+3<+?34=/5;>1<:+4+4>`3;>,9?/

#/-3=/>;/;83.9738>=+.958/:9;>7/8/

&202=@

#.=<:2;.-.>202=@28<766F6?8A7AB2968A?;.4A<8<+B>2:28<>6`h2;7..=.>.@.;2@>2/.1.

=>2:.`A72?

%>6:2>>202=@.?.>2`2@8<:?.?>21;76:<@B<>6:.::.

.4;72h2:2?<?.4>.`8<:

150 g jagnjećeg mesa – 45 g graška – 30 g brašna – 1,5 dl vode – 1 glavica luka srednje veličine – 2 čena belog luka –

So, biber

':9<>.33C7/X+4=/1;+X+53,;+X89+C+=37:9<=/:/89.9.+4=/?9.>.+,3<=/.9,36329791/8><7/<>'564>b3=/+:+;+=3

:9<=/:/89<3:+4=/7/X+?38>8+:69b>36+1+894/:9=3<53?+b/7>,+->4=/>-/?

;833,/636>537/<93</-3=/8+597+.3`/3.9.+4=/<7/<3

%=+?3=/63=;+?9./>X/;:>:9<963=/:9,3,/;3=/3.9.+4=/<7/<>

>?+4=/8+=3294?+=;3<+=5+.<538/=/:/8>:9569:3=/

123

Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:26 Page123

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Moulinex FP 716141 Moulinex FP 716141 Moulinex GM 5010E1 Moulinex GM 5010E1 Moulinex HV 8 ME610 Moulinex HV 8 ME610 Moulinex HV 8 ME611B3E Moulinex HV 8 ME611B3E