Главная > Инструкция к Мясорубке Moulinex HV 4 ME41513E > HR

Moulinex HV 4 ME41513E: HR

HR: Moulinex HV 4 ME41513E

HR

*+2?+64>4/79?+7X=9<=/3C+,;+63>;/c+43C+<9;=37+8+ 9>638/A

$%'

#95;/=8+16+?+C+764/?/84/

 6>73834<595>`3X=/

 #>Z83?34+5

 %+799X=;3?389Z9.389A+

 $/X/=5/C+764/?/84/

. $/X/=5+<+<;/.84379=?9;37+

77<3=89764/?/84/

/ $/X/=5+<5;>:8379=?9;37+

775;>:89764/?/84/

 6>73834<5+7+=3-+

".?943?+:63=3-+

#9=3<53?+bC+7/<9

#;/53.+bC+>564>b3?+84/3<564>b3?+84/

>`3X=/

9.+=83:;3,9;C+53,,/2

 !+<=+?+5C+3C;+.>53,,/2+

 #;<=/8

!+<=+?+5C+3C;+.>59,+<3-+

$/C+bC+:9?;`/

 %:;/7835C+,>,84/?/9=?9;C+:>84/84/

 #9=3<53?+b

 >,84/?3

. >,+84C+5;>:89;3,+84/-;?/83

/ >,+84C+<3=89;3,+84/8+;+8b+<=3

0 >,+84C+5;>:89;/C+84/=+789C/6/83

1 >,+84C+<3=89;/C+84/<?4/=69C/6/83

2 >,+84C+b3:<

3 !+<=+?+5C+;/C+84/8+59-5/

!+<=+?+5C+9.6+1+84/

')&#$'#)%)(

%.b976B<=><j6@.7@2A=A@2F.A=<>./A

%>672=>B2A=<>./2B.`24A>2k.7.6:.7@2;.A:A1.A=<>./.8<7.;672A?89.1A?A=A@.:.F.A=<>./A<?9</.k.

"<A96;2D?B.82<14<B<>;<?@6

$B.7A>2k.7 ;2?:67A>./6@6<?</2A897AjA7Ah61720A?.?:.;72;6:36F6j86:=?656j86:696:2;@.9;6:?=<?</;<

?@6:.696<?</2/2FF;.;7.6966?8A?@B.<?6:.8<?A=<1;.1F<><:<?</2<14<B<>;2F.;765<BA?64A>;<?@6966572

6?@.A=A@69.A>.1?A>2k.72:

%>2=<>AjA72:<1.;.1F6>2@21720A1./6?@2/696?64A>;6;.?2;2h264>.@6?A>2k.72:

#;9?4/;3=/9.19?+;+638+:98>;/c+4+8+:98>>?+X/7.97>

69<8.8B.=<4>2`8.8<1=>6897Aj6B.;7.;.:>2bA=<;6`@.B.7.:?@B<

(+X4/>;/c+48+734/84/83<564>b3?9C+>:9;+,>>5>`+8<=?>>8>=+;?+X/1.97+3:9.8+.C9;97

';/c+4>?34/5;+,3=/8+8+;+?894b3<=943<>294:9.69C3

!35+.+8/794=/.9C?963=3.+.>1+59<+X+63635;+?+=+?3</3C8+.>;/c+4+5+.+4/3<=3>;+.>

<564>b3=/>;/c+43C7;/Z/5+.+1+8/;+,3=/5+.+1+b3<=3=/35+.+<53.+=/3:9<=+?64+=/8+<=+?5/

';/c+48/;+,3=/+598/;+.33<:;+?89363+594/9X=/`/8'=97<6>b+4></9,;+=3=/9?6+X=/897</;?3<> 9>638/A?3.3:9:3<

>4+7<=?/89763<=>

3695+5?+38=/;?/8-34+9<37>9,3b+4/891b3X`/84+39.;Z+?+84+=;/,+</3C?;X3=3>9?6+X=/897 9>638/A</;?3<>

100

Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:25 Page100

!/794=/;+,3=3>;/c+4+594/:;3564>b83?9.9X=/`/8%-364/73C,4/1+?+84+<?+5/9:+<89<=3:9=;/,8/C+74/8/3C?;X3=/

3<564>b3?9>9?6+X=/897 9>638/A</;?3<>?3.3:9:3<>4+7<=?/89763<=>

';/c+4:;3564>b83?9.3>=35+b8/<=+?64+4=/>?9.>83=3,369594>.;>1>=/5>`38>

#;3564>b83?9..;Z3=/?+8.9</1+.4/-/

!/9<=+?64+4=/:;3564>b83?9.>,63C383363.3;/5=898+?;>`/:9?;X38/>,63C3833C?9;+=9:638/3639X=;32;>,9?+

*,91?6+<=3=/<31>;89<=3;+,3=/<+799;3138+68/ 9>638/A.34/69?/38+<=+?5/8+734/84/8/?+X/7>;/c+4>

$+.3?+X/<31>;89<=3>;/c+44/<>56+.+8<9.19?+;+4>`3789;7+7+3?+Z/`37:;9:3<37+ 

%74/;83-+983<5978+:98>

6/5=;97+18/=<5+597:+=3,3689<=

*+X=3=+95963X+

+=/;34+635943.96+C/>598=+5=<2;+897

!/;+,3=/>;/c+4.>Z/9.738>=+

%&%&*)%$&

%?/8+<=+?5/9:/;3=/>?9.3<.9.+=597=/5>`/1<;/.<=?+C+:;+84/:9<>c+<:/;3=/39.7+2C+=37=/7/643=99<>X3=/

&2`2@826;<b:<>.7A<?@.@6;.:.`h2;6%>2:.b6@265A972:

#2>./6@2=><6FB<1;.?A5<.8<>2`2@82;6?A;.:.`h2;.

$%&-$`@>602/A/;72B.?A<`@>2>A8A7@2?;76:.<=>2F;<1>b2h665AB6728F.=9.?@6j;616<

%&*)%$&

!*-"!*#

%<?@.B97.;7249.B2F.:972B2;72?52:.6

#;373=/5>`3X=/  16+?/C+764/?/84/.;Z/`31+C+9=?9;C+:>84/84/<+X3;379=?9;9795;/8>=37:;/7+19;/".7+2

>7/=838/:>Z83?34+5.>Z3.399<9?38/3./:;?3>5>`3X=/ 

89A89Z  >7/=83=/8+5;+`3.399<9?38/:>Z891?345+5943<=;X3 < 9X=;3-+7+:9<=+?64/837:;/7+?+8$/X/=5>:9?6+

<=3=973C,9;>:9<=+?3=/8+89Z=+59.+</3C,9b38/:9569:/<+>=9;+8+5>`3X=>16+?/C+764/?/84/ 

a?;<=9:;3=/183=/7+=3->

'@.B97.;7249.B2F.:972B2;72;.A>2k.7?52:.

"5;/8>=3:;/7+ 5>`3X=> 3<564>b/8973C/6/5=;3b8/7;/Z/:9<=+?3=/16+?>C+764/?/84/<9=?9;97C+:>84/84/8+18>=37

>./<89

!/5+</?9.363-/16+?/C+764/?/84/:9;+?8+4><>=9;+8+5>`3X=/>;/c+4+

#9=3<83=/.95;+4+16+?>C+764/?/84/>5>`3X=/>;/c+4+ 3:9=97?;+=3=/9=?9;C+:>84/84/>634/?9.91;+83b835+9=?9;C+

:>84/84/,3=;/,+9?/`,3=3>95973=97:969Z+4>

#9;+?8+4=/9.?943?>:63=3-> <+C>:-37+9=?9;+C+:>84/84/8+16+?3C+764/?/84/

'564>b3=/>;/c+4<:;/7+84/C+>:9;+,>

)=<>./.

#;3:;/73=/>5>:8>5963b38>8+73;83-+C+764/?/84/>56983=/59<=32;<5+?3->3Z363-/C;/Z3=/7/<98+59-5/?/63b38/-7

A-7

#9<=+?3=/:9<>.>3<:9.16+?/C+764/?/84/

#9<=+?3=/:;/53.+b>:969Z+4.+,3<=/>564>b363>;/c+4<=+?3=/597+.3`/7/<+8+:63=3->3<=+?64+4=/4/.+8:94/.+85;9C

9=?9;C+:>84/84/>C:979`:9=3<53?+b+

!35+.+2;+8>8/:9=3<5>4=/>9=?9;C+:>84/84/:;<=37+3638/537.;>137:97+1+697>=><?;2>;+,3=/<+79:9=3<53?+b

<>6?@.;?.B72@

!+5;+4>;+.+>>;/c+479Z/=/>,+-3=3:95943597+.5;>2+.+,39b3<=363<?/9<=+=5/9.764/?/84+

$(#%&$&- 

%<?@.B97.;72?52:.

(34+5 <=+?3=/>5>`3X=/  16+?/C+764/?/84/!+<=+?+5C+53,,/2 <=+?3=/=+59.+</C>:-3:9569:/<>=9;37+8+

5>`3X=> 

#;<=/8 <=+?3=/8+8+<=+?+5C+53,,/2C+=377+=3-> C+=/183=/.95;+4+

&+59<+<=+?64/8>16+?><=+?3=/8+5>`3X=/5+594/:;35+C+898+<2/73

#.=<:2;. <B.7?2;.?@.B.8>./6/2F/2F>2`2@866;<b.

101

Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:25 Page101

#'(* --&) $'

"?+48+<=+?+55943:;3<=+4/16+?3C+764/?/84/9791>`>4/3C;+.><?32?;<=+59,+<3-+594/79Z/=/C+b383=3:;/7+?6+<=3=97

>5><>

%<?@.B97.;72?52:.

(34+5  <=+?3=/>5>`3X=/  16+?/C+764/?/84/%=+?3=/8+<=+?+5C+59,+<3-/ C+=377+=3-> 3C+=/183=/4>.95;+4+

&+59<+<=+?64/8>16+?><=+?3=/8+ 5>`3X=/ 5+594/:;35+C+898+<2/73

#.=<:2;.<B.7?2;.?@.B.8>./6/2F>2`2@866;<b.

)=<>./.

*.b;<9?+48+<=+?5+</;+,33<564>b3?98+598X=9<=/<+764/637/<9.9.+63C+b38/3.9,;93C734/X+63:;3:;/764/8><74/<>

!+598X=9<=/-;34/?9C+59,+<3-/8+79b363>76+5>?9.>.+,3<=/1+>b38363/6+<=3b8378+?>-3=/1+8+8+<=+?+5C+59,+<3-/

9<=+?64+4>`3-78+5;+4>=9`/=/C+=?9;3=3?/Z>`38+5;+4> b?9;?/C3-97'564>b3=/>;/c+48+:>83=/1+<74/<97C+

764/?/84/3><74/;+?+4=/-;34/?9=96359.95</.95</8/8+:>83

#.=<:2;.<B.7=<?.<729.8`2>.16@6A1B<72@.8<1.721;.<?</.?@.B97.:2?<AA>2k.7.1>A4./>6;2<=A;72;A

0>672B.

9,+<3-/8+:;+?3=/>Z/64/894.>64383X=3:5+4>`3395;/`>`3-;34/?9

+,3<=/.9,3635?+63=/=8>59,+<3->?9.3=/;+b>8+9=97/.+</=34/597:>84/84+>8437+8/8+5>:64+C;+53;+.3=/59,+<3-/

.>1/.9-79.?+4+4=/59,+<3-/?/Z>`3b?9;9?/<+?/C3-97

&-i-%$*&g

%<?@.B97.;72?52:.6

"5;/8>=3:;/7+5>`3X=><=+?3=/<:;/7835 8+18>=>./<89:9;+?8+?+4>`34/C3b5/<:;/7835+<9=?9;37+5>`3X=+

'7/=83=/ ?9.363-/594/<=;X/3C<:;/7835+  >9=?9; 5>`3X=+ "=?9;C+:>84/84/<:;/7835+  95;/83=/>634/?9<?/.95

8/.9c/.91;+83b835+

)=<>./.

·".+,/;3=/,>,+845943Z/63=/;+,3=3

·>,+84<=+?3=/>9=?9;3<:;/.<:;/7835+>,+8479;+,3=3:9<=+?64/8:;+?36898+?9.363-/ ?9

·'564>b3=/>;/c+4><=;>4>

È#;3=3<83=/=3:5>C+>64>b3?+84/3<564>b3?+84/4/.897363.?+:>=  .+,3<=/C+564>b+63,>,+84 ?9

·!+73;83-/<=+?3=/><:;/78359=?9;C+:>84/84/?938+73;83-/:91>;+4=/:979`>:9=3<53?+b+  ?9

·+,3<=/:;9734/8363,>,+8495;/83=/9=?9;C+:>84/84/ C+b/=?;=38>95;/=+>./<89C+=371+?;+=3=/>95973=3:969Z+4

?96%5383=/,>,+84 ?9

%<?@.B97.;72;.?@.B8.F.>2F.;72;.8<082

·>,+84C+b3:<<=+?3=/>9=?9;3<:;/.<:;/7835+C+,>,84/?/,>,+8479;+,3=3<74/X=/8:;+?3689>?9.363->?9

·!+598=91+8+<=+?+5C+;/C+84/8+59-5/:9<=+?3=/<9=?9;/897<31>;89<89759:b97-/8=;3;+4>`3<31>;89<8>59:b><

9=?9;97C+:>84/84/ ?9

·#;9?4/;3=/4/63:;<=/88+<=+?5+C+;/C+84/8+59-5/.9,;9:;359:b+88+=34/69<:;/7835+C+,>,84/?/ ?9

·*+=?9;3=/<31>;89<8>59:b>8+<:;/7835>C+,>,84/?/?9

·>85-34>;/C+84+8+59-5/;+,3=/<=+?64+4>`37/<95;9C9=?9;C+:>84/84/

È!+<=+?+5C+;/C+84/8+59-5/>56983=/:9?6+b/84/7C+4/C3b+-<74/X=/88+?;2><31>;89<8/59:b/

<>6?@.;?.B72@T1./6?@2<9.8`.96<@897Aj.B.;72?64A>;<?;28<=j236?@<B>2:2;<721;6:=>?@<:=<164;6@26

=<BA06@272F6j.0=>2:.;.=>6721?9

$%&-%>672;<`@<A>2k.7?@.B6@2A3A;8067A=><B72>6@21.72/A/.;7?.B>`2;<?:72`@2;;.B<16960A

102

Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:25 Page102

&./6@2<14<B.>.7Ah6/A/.;7F.<1>2k2;2B>?@.;.:6>;60.

?-,95D,6<?;9:

?-,95D,=4>9:

?-,95D,6<?;9:

?-,95D,=4>9:

?-,95D,<0D,950

<4-,950,.<@094

<4-,950-

<0D,950.

<0D,950/

9,6:.6001

9,<,9i,=>4

>,89:D07094

=@50>7:D07094

b?>4

Mrkva x x x x x (samo sirovo)

Tikvice x x x x x (samo sirovo)

Krumpir x x x x (samo sirovo)

Krastavac x x x (samo sirovo)

Paprike x x x

Luk x x x (samo sirovo)

Cikla x x x (samo sirovo)

Kupus (zeleni/crveni) x x

Jabuke x x x (samo sirovo)

Rotkva x (samo sirovo)

Cler korijen x (samo sirovo)

Banana x

Sir Gruyère x x x x x

hokolada

x x

Kokosov orah x

'.B72@6F.=<?@6F.;721</>65>2FA9@.@.

%+<=94-3594/;+,3=/=;/,+4>,3=3b?;<=3.+,3</:9<=3163C+.9?964+?+4>`3;/C>6=+=33.+,3</3C,4/169,3695+5?98+5>:64+84/

8+73;83-+><:;/7835>!/794=/;+,3=3>;/c+4C+;3,+84/363;/C+84/:;/=?;.328+73;83-+5+9X=9<>X/`/;363?/6353597+.3

7/<+

+59,3<=/8+73;83-/6+5X/>7/=+63>9=?9;C+:>84/84/8+<4/-5+4=/328+7+84/.34/69?/

&%(

BUBANJ PRIPREMA SASTOJCI SAVJETI

Tamno zeleni

<,>494<,946<?8;4<4

26<?8;4<,U87874506,U

#:8:g?-?-95,D,6<?;9:<0D,9509,

D,:=:-0

87@<395,D,6?3,950U<0b,95

<0b4>06<?8;4<.!,<0D,90;7:`60

i0`95,6,Ub?>,956,U2=4<,

;:=7:b4>0?;:=?/?D,2<,>494<,950

2<?C0<0U=:74;,;,<

;<0>3:/9:9,8,D,9?8,=7,.0844=><

KRUPNO REZANJE

75,9?<0b9508i0`95,6,'/?-:6:5;:

=?/?D,=,7,>?4D8450`,5>0b?>,9560

874506:4@<3950D,6?3,950 50`,@49?

4D745>0;:6<?8;4<?#:=:74>0;:;,;<4>04

;:=;4>0=4<:82<?C0<09,<4-,948;:

(H3c)

8:g?-?-95,D,6<?;9:<4-,950,

+,;0.4>09,R

Svijetlo zeleni bubanj

<i6,=,7,>,

6<,=>,@,.U6<?;90<,5i4.0U

#:8:g?-?-95,D,=4>9:<0D,950

D,:=:-0

.<@09,;,;<46,UD0709,;,;<46,

4D<0b4>06<,=>,@,./D<0b4>0

U=<0/9547?6=<0-<09,.U2

;,;<4609,/4507,44D@,/4>0=5080960

=4<,10>,U2.<9438,=749,;:

&,96:9,<0b4>0;,;<46047?6$,5i4.04

@7,=>4>:8?6?=?U@07460b74.0

10>,=4<9,<0b4>09,6:.64.0'/?-:6:5

?75,U748?9U2D,i496:2-475,

;:=?/4D,=,7,>?4D8450`,5>0=@0

;:4D-:<?-:=475,6;0<`49809>,

=,=>:5604/:/,5>08,=7490#<4;<084>0

6:<45,9/,<

;<0750@/<0==492:/850`,@490?75,4

SITNO REZANJE

748?9:@:2=:6,#:7,6:4D8450`,5>04

;:=;4>0=,7,>?=@50b48=4>9:

(H3d)

9,=50.6,948D,i49=648-47508

Crveni bubanj

<,>494<,9:;:@<g0

8,743>46@4.,U6<?8;4<,U7?6

&46@4.046<?8;4<9,<4-,5>0-?-9508D,

D,:=:-,

U`,74.,6?3,90<4b0U5,50U

6<?;9:<4-,950,&,96:9,<0b4>0

i,`,874506,U2=4<,2<?C0<0

7?6;:8:g?-?-95,D,6<?;9:<4-,950

8,=7,.

.+,;<b4>0=@:;:@<g0?8,=7,.?'

KRUPNO RIBANJE

;:=?/4D,2<,>494<,9509,4D8509.0

=7,b4>0=7:5;:@<g,=7:56?3,90<4b0;,

:9/,/<?24=7:5;:@<g,:/,5>0874506:

(H3a)

?6:50=>0?8?>4745,50=:74;,;,<

#:=;4>0<4-,9482<?C0<0:84

6:8,/4g48,8,=7,.,#0.4>0?;0g94.4

9,R

103

Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:25 Page103

Narančasti bubanj

#:@<>9,=,7,>,

D070946?;?=U8<6@0U@07460

&,96:9,<0b4>0D070946?;?=;:8:g?

D,:=:-0

b74.08,5:90D0U@07460b74.0@<395,D,

-?-95,D,6<?;9:<0D,950.4

6?3,950U@07460b74.0@49=6:2:.>,U

9,<4-,5>08<6@0-?-9508D,=4>9:

@07460b74.0`0g0<,?;<,3?

<4-,950-%@04D8450`,5>0?;:=?/4

D,=,7,>?#<4;<084>0;<0750@/<0==492

:/850`,@4908,5:90D0>@<395,?75,

FINO RIBANJE

@49=6:2:.>,4`0g0<,

(H3b)

!,<4-,9:;:@<g0;<0745>0?8,6:8

4D8450`,5>04;?=>4>0/,?37,/95,6?

:/70b4=,>

Žuti bubanj

$?=64?8,6:/:.>, 2.4670U28<6@0U

#:8:g?-?-95,D,<0D,9509,6:.60

26<?8;4<,U26?;?=,U

9,<0b4>06<?8;4<.467?8<6@07?64

26<,=>,@.,8,<494<,9:2474

6<,=>,@,.01

;:=:7509:2U27?6,U

!,;,<4=6?3,5>06<?8;4<.467?48<6@0

Bubanj za rezanje na

26:9D0<@4<,9:22<,`6,U=:7U

%@04D8450`,5>0/:/,5?g46?;?=2<,`,6

b74i4.0?75,

7?646<,=>,@,.:/,5>0=:74?750

kocke

'8,6:=>,@4>0/,:/70b4=,>?

37,/95,6?

(H3e / H3f)

i_g#

È%>672j6`h2;7.8Ah6`@.AB67286?897Aj6@2A>2k.76F:>2b2

·>`3X=/8/>;+84+4=/83=31+8/<=+?64+4=/:9.?9.>a3<=3=/:979`>?6+Z8/5;:/#+Z643?91+9<>X3=/

#.?@.B.8F.:972B2;72:2?.T

6+?>C+764/?/84/ 95;/83=/>./<893:9?>-3=/:;/7+</,3.+,3<=/9.?943639.5>`3X=+

+,3<=/;+<=+?36316+?>C+764/?/84/ >56983=/:9=3<53?+b 3:63=3-> 9.?34=/7+=3->3C?+.3=/;/X/=5> 89Z  3

?34+5

$`@>6:16729<B6:.>A8A7@2?<=>2F<:

%?/.34/69?/9:/;3=/>=9:694?9.3>C.9.+=+5=/5>`/1<;/.<=?+C+:;+84/:9<>c+3<:/;3=/3=/7/643=99<>X3=/

6+?>C+764/?/84/8/<=+?64+4=/ >:/;363->:9<>c+=94/<=5>`3X=/?34+57+=3-> 89Z3;/X/=5/ 

#.?@.B.8F.>2F.;72=<B>h.

·%:;/7835:9=3<53?+b ,>,84/?/ ./0123 38+<=+?+5C+9.6+1+84/79Z/=/:;+=3 >

:/;363-3 :9<>c+8+19;849459X+;3;+,/`3:;91;+7U"S363U"*#$!"S

ÂA/;72B6:.>A8A7@2<=>2F;</A1Ah61.?A<`@>6026FAF2@;<<`@>2

·'<6>b+4>.+8+73;83-/:9:>=7;5?/9,94/8+<=+?5/3<=;64+4=/325;:978+=9:64/897>4/<=3?9>64/+C+=3779Z/=/

:;3<=>:3=3>9,3b+4/897b3X`/84>

$!#T

%?3,>84/?3 ./012791></<:;/73=3>>;/c+4

,>,84+<69Z3=/4/.+8>.;>13?9 3<74/<=3=/32 >9=?9;3<:;/.<:;/7835+ !+<=+?+5C+<:;/7+84/ :;359:b+</8+

9=?9;3<:;/. <:;/7835+  ?9

 $*_)&q*_#&_($)i#(

#;9?4/;3=/4/63:;3564>b/88+7;/Z>

59?+X>;/c+449X>?34/58/;+.39,;+=3=/</9?6+X=/897 9>638/A</;?3<>

?3.3:9:3<>4+7<=?/89763<=>

! (&$#i !! (&i#%&$-*$# &)* (&#

'A1729A7:<AF.`@6@6<8<96`.

(+X>;/c+4<+.;Z3,;948/?;34/.8/7+=/;34+6/5943</791>;/-3563;+=33:989?9>:9;+,3=3

".8/<3=/1+8+74/<=9:;/.?3c/89C+9.6+1+84/=+5?/?;<=/9=:+.+

104

Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:25 Page104

&%(

"2?;2<8>A49602

<?</2U%>6=>2:.:6;

*>672:28A5.;7.:6;

%+<=94-3

1 kg goveđeg mesa – 1 luk – 1 režanj češnjaka – 2 kriške crnog kruha namočenog u mlijeku – 2 jaja – 1 krumpir –

Brašno – Sol, papar

*+9?+4;/-/:=3C+,/;3=/597+./19?/.38/<7+8497;+C38977+<832=?+;3'>;/c+4>C+764/?/84/7/<+<+7/643=/

7/<9C+4/.89<5;3X5+7+5;>2+

!+;/Z3=/6>5:979`>,>,84+C+<3=89;/C+84/1 38+;3,+4=/b/X84+535;>7:3;:979`>,>,84+C+<3=89;3,+84//

 64/?/897/<93C734/X+4=/<5;>2978+;/C+8376>597b/X84+59735;>7:3;97

'764/?/8>74/X+?38>.9.+4=/4+4+-;83764/?/83:+:+;3<9639,635>4=/5>163-/

"5;>163-/>?+64+4=/>,;+X8933<:;Z3=/8+>64>

$8>A49602<1=692@6;2?.`.:=6;7<;6:.

<?</2U%>6=>2:.:6;

*>672:28A5.;7.:6;

%+<=94-3

200 g bijelog pilećeg mesa – Sol, papar – 1 jaje – 10 g suhih šampinjona – 1 luk – 30 g ulja – 1 jaje – Krušne mrvice

34/69:36/`/7/<9<+7/643=/>+:+;+=>C+764/?/84/7/<+9,3?/8><74/<>:9<963=/3:9:+:;3=/3.9,;93C734/X+4=/<

4+4/7

9.+4=/7634/593,6+19=>-3=/<?/.9574/X+?38+8/:9<=+8/:;25+#9.34/63=/>:9;-34/

W+7:38498/8+5;+=598+79b3=/+C+=3732<5>2+4=/>53:>`94?9.3!+598X=9<>5>2+833C;/Z3=/328+597+.3`/3

3C734/X+4=/<6>597:;/=29.893<:;Z/8373=+8598+;/C+837:979`>,>,84+C+<3=89;/C+84/.

%?+5>:9;-34>764/?/8/74/X+?38/;+C?+64+4=/=+59.+9,635>4/=+85/:64/<5+?3-/:+>84329?><;/.38><=+?3=/7+6>5963b38>

8+.4/?+9.X+7:38498+#;/569:3=/;>,9?/:64/<5+?3-/=+59.+9,635>4/95;>163->

"5;>163-/>79b3=/>>=>b/894+4/3>?+64+4=/32>5;>X8/7;?3-/C+=37:;Z3=/8+>64>>=+?3

".92:2?;2<8>A49602AA:.8A<1?2;3.

<?</2U%>6=>2:.?.@

*>672:28A5.;7.:6;

"6><B.;72:6;A59.1;7.8A

%+<=94-3

800 g goveđeg mesa – 1 veliki luk – 2 režnja češnjaka – 1 svežanj peršina – 1 jaje – 2 velike žlice ulja – 3 velike žlice

senfa – 300 ml vrhnja sa 22 % masti – Sol, papar

>591>63=/38+;/Z3=/:979`>,>,84+C+<3=89;/C+84/1 38+;3,+4=/b/X84+5:979`>,>,84+C+5;>:89;/C+84/.

":/;3=/9<>X3=/+C+=378+<4/-5+4=/:/;X38

9?/c/7/<9<+7/643=/>+:+;+=>+C+=37>:9<>.33C734/X+4=/.9,3?/8>74/X+?38><6>597b/X84+597:/;X38973

4+4/=97#9<963=/3:9:+:;3=/#><=3=/.+764/?/8+<74/<+9.6/Z3>26+.84+5>738>=+

".764/?/8/<74/</9,635>4=/:;+?368/95;>163-/3:/-3=/32>=+?38+>64>738>=+95;/`>`332<?;/7/8+8+?;34/7/

C734/X+4=/?;284/<+</80973<?/3C634=/>=+?>>59494</8+6+C/95;>163-/%7+843=/=/7:/;+=>;>5>2+84+:95;34=/3:><

=3=/.+</5>2+738>=+

A5.<18>A:=6>.?:2?;6:<8>A4960.:.

<?</2U%>6=>2:.:6;

*>672:28A5.;7.:6;

%+<=94-3

500 g mljevenog mesa – 700 g krumpira – 250 g mrkve – 250 g luka – 3 velike žlice krušnih mrvica – 2 - 3 lovorova

lista – Sol – Mljeveni crni papar – Papar u zrnu

!+?/./8/5963b38/9.19?+;+4>698->9.63=;/"1>63=/38+;/Z3=/5;>7:3;36>58+59-5/:979`>,>,84+C+;/C+84/8+

59-5//0 ;5?/8+;3,+4=/:979`>,>,84+C+5;>:89;3,+84/+

'+:+;+=>C+764/?/84/<+7/643=/19?/.38>+C+=37>:9<>.3C+<+6+=>3C734/X+4=/.9,3?/8>764/?/8><74/<><

5;>X8377;?3-+7+#9<963=/3:9:+:;3=/#989?893C734/X+4=/

",635>4=/95;>163-/9.764/?/8917/<+

'53:>`>?9.><=+?3=/5;>7:3;6>537;5?/#9<963=/:9:+;3=/3:><=3=/.+C+?;34/9.+4=/7/<8/95;>163-/3:><=3=/32

.+</5>2+4>.9738>=+738>=+:;34/5;+4+5>2+84+.9.+4=/63<=9?/69?9;+

105

Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:26 Page105

%A16;4<18>A:=6>.6F=2h;602

<?</2U%>6=>2:.:6;

*>672:28A5.;7.:6;

%+<=94-3

400 g mljevenog mesa – 1 kg krumpira – 2 jaja – 2 čaše mlijeka – 1 režanj češnjaka – 1,5 velike žlice maslaca –

2 velike žlice ulja – Sol, papar

"1>63=/9:/;3=/39<>X3=/5;>7:3;/!+;/Z3=/32:979`>,>,84+C+<3=89;/C+84/1

9?/c/7/<9<+7/643=/>+:+;+=>C+764/?/84/3:;Z3=/>=+?38+>64>738>=+

'8>=;+X849<=?+=;9<=+68/:9<>./3<=;64+4=/b/X84+59738+7+<=3=/<7+697+<6+-+

!+3C74/8-/<6+Z3=/<694/?/9.5;>7:3;+3764/?/8917/<9:9<963=/:9:+:;3=/+C+=37<=+?3=/9<=+=+55;>7:3;+

<=>-3=/4+4+<=9:6377634/5973=>74/X+?38>:;/634=/:95;>7:3;37+9.+4=/9<=+=+57+<6+-+#><=3=/.+</:/b/>

:/`83-3738>=+8+<;/.8494=/7:/;+=>;3

'"$'')_(%

<?</2U%>6=>2:.:6;

*>672:28A5.;7.:6;

%+<=94-3

250 g lisnatog tijesta – 350 g govedine – 1 luk – 2 jaja – Paprika – Cimet i đumbir u prahu – Peršin – Korijandar – Krasul-

jica – Šećer – 60 g maslaca – Maslinovo ulje

!++:+;+=C+764/?/84/<=+?3=/;/X/=5>9.77>53C;/Z3=/8+.34/69?++C+=371+<+7/643=/>+:+;+=>C+764/?/84/

'=+?3C+1;34=/4>X8/Z63-/7+<6389?91>64++C+=37.9.+4=/6>5#><=3=/.+97/5X+8+>74/;/894=/7:/;+=>;3,/C.+

</C+Z>=3%=+?3=/8+<=;+8>

%+7/643=/19?/.38>#><=3=/.+</:3;4+8+>74/;/894=/7:/;+=>;3<6>597738>=+%=+?3=/8+<=;+8>

%+7/643=/C+b38<59,364/>+:+;+=>C+764/?/84/*+=371+.9.+4=/>=+?><+<9633:+:;97:969?38977+6/Z63-/:+:;35/

:;<=92?+=97c>7,3;+37+697Z63-97-37/=+

!+598=91+.9.+4=/=>b/8+4+4+:;9734/X+4=/+C+=377+583=/<+X=/.84+5+

(;69=+859;+C?>-3=/63<8+=9=34/<=9C;/Z3=/>;97,9?/.37/8C34/-7$>,9?/<?+5919.8432:;/7+Z3=/7+<6+-/7

%?+539.;97,9?+8+:>83=/<7+697Z63-978+.4/?+*+=3732C+;96+4=/3C+=?9;3=/;>,9?/

!/5+</>X=3:-3:;Z/>?;>`/7>64>!+598X=9<>3<:;Z/83:><=3=/32.+9.6/Z/8/596359=;/8>=+5+8+>:34+4>`/7:+:3;>

#9<3:+4=/32X/`/;973-37/=97#9<6>Z3=/32.95<>?;>`3

$=067.

!++:+;+=C+764/?/84/<=+?3=/;/X/=5>9.77>53C;/Z3=/8+.34/69?+3<+7/643=/9.+4=/49X7+697/<+C+=37

C+b38<59,364/+8+5;+4>39<=+=+57/<+<=>-3=/4+4+3>734/X+4=/32>8+.4/?<+<9633:+:;97:969?38977+6/Z63-/:+:;35/

:;<=92?+=97c>7,3;+37+697Z63-97-37/=+%?/3C734/X+4=/#989?3=/59;+5/9..9

!"#

;.172B2;2=<4.j2

<?</2U%>6=>2:.:6;

*>672:28A5.;7.:6;U?.@

%+<=94-3

300 g tijesta za pizzu – 300 g govedine ili janjetine – 4 vrlo zrele rajčice – 1 luk – 1 suhi crveni piment – Tarkanj, menta i

svježa majčina dušica – 1 limun – Šećer – Mlijeko – Maslinovo ulje

&34/<=93C74/X+4=/<+Z63-97>64+3:96+b+X/7634/5+9,635>4=/5>16>#95;34=/3:><=3=/.+</.3Z/<+=

!++:+;+=C+764/?/84/<=+?3=/;/X/=5>9.77>53C;/Z3=/8+.34/69?+3<+7/643=/>+:+;+=>C+764/?/84/

9.+4=/49X7+697/<+C+=37C+b38<59,364/+8+5;+4>39<=+=+57/<+

'=+?38+>74/;/894=/7:/;+=>;3C+1;34=/?/635/Z63-/7+<6389?91>64++C+=37.9.+4=/74/X+?38>9.+4=/8+<4/-5+8/

;+4b3-/<963:+:+;34/.8>7+6>Z63->X/`/;+#><=3=/.+</5>2+738>=+

%?/3C734/X+4=/=/=34/597734/X+84+>634=/7+6>b+X>?9./<.9.+=597637>89?91<95+

9.+4=/:37/8=#95;34=/3:><=3=/.+</5>2+8+>74/;/894=/7:/;+=>;3738>=+ +583=/:9569:+-3:><=3=/.+</

8+=;/8C1><8/#;/<=+83=/<5>2+84/73:><=3=/.+</926+.3

#/`83->:;/=29.89C+1;34=/8+O=

",635>4=/:91+b/9.=34/<=+!+:>83=/8+.4/?973:;/569:3=/

#><=3=/.+</:/b/>:/`83-3738>=+#9<6>Z3=/9.7+2

$=067.

'74/<=9<?4/Z32;+4b3-+79Z/=/;+,3=33:3;/

106

Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:26 Page106

!#

86//25<8>A49602?7<4A>@<:

<?</.U%>6=>2:.?.@

"6><B.;72?.@A59.1;7.8A

'.?@<706F.@672?@<86//L

400 g mesa

1 čaša (180 g) bulgura (drobljena pšenica) – Sol

'.?@<706F.A:.8

1000 g jogurta – 1 vezica korijandra – 4 režnja češnjaka – 3 velike žlice kukuruznog brašna – Sol, papar

 /<98+;/Z3=/8+.34/6+!+?+X+:+;+=C+764/?/84/:9<=+?3=/;/X/=5>9.77%+7/643=/<?97/<93>734/X+4=/

,>61>;#9<963=/+C+=37:><=3=/.+<74/<+9.6/Z38+26+.897<+=

+,3<=/9,6359?+6395;>163-/53,,/28++:+;+=C+764/?/84/<=+?3=/8+<=+?+5C+53,,G2#989?89<+7/643=/<74/<>+

;>,9?/5>163-+C+=?9;3=/:979`>7+69?9./

+,3<=/:;3:;/7363>7+59:/;3=/?/C3->59;34+8.;+9<>X3=/4/>:34+4>`375>2384<537:+:3;973<5383=/49463<=9?/"1>63=/

3C.;9,3=/b/X84+5'=+?3:9:;Z3=/b/X84+5359;34+8.+;.9738>=/8+>74/;/894=/7:/;+=>;3%=+?3=/8+<=;+8>

C734/X+4=/491>;=35>5>;>C89,;+X89C+=37:9<963=/3:9:+:;3=/%?/>634=/>:9<>.>5;9C0389-4/.369#><=3=/.+

74/X+?38+C+5>2++98.+<7+843=/=/7:/;+=>;>#+C3=/=34/5975>2+84+734/X+4>`3:96+59.+</491>;=8/,3C+634/:39C+

:9<>.>

9.+4=/b/X84+5359;34+8.+;"5;>163-/53,,G2:9X3;+4=/738>=+

$=067.

"5;>163-/3<=9=+5979Z/=/8+:>83=38+.4/?9774/X+?38976>5+3764/?/8917/<+:;/=29.89C+:/b/897>7+69>64+<

:959437:3849697

%&$ 

:.9.=206B.?>6/<:

<?</2U%>6=>2:.:6;

*>672:28A5.;7.:6;

'.?@<706

250 g lisnatog tijesta – 300 g kuhane ribe ili dimljenog lososa – 2 tvrdo kuhana jaja – 1 vezica kopra – 2 luka – 100 g

slanog maslaca, u kockicama – Ulje

!++:+;+=C+764/?/84/<=+?3=/;/X/=5>9.77>58+;/Z3=/8+.34/69?+3<+7/643=/1+>+:+;+=>C+764/?/84/

*+:;Z3=/1+>74/;/894=/7:/;+=>;3>:9<>.3<7+69>64+%=+?3=/8+<=;+8>

%+7/643=/7+69;3,/C+=37.9.+4=/5>2+836>57+<6+-+83<38+:9<64/=5>:+<3;+4=/9<=+=+5;3,/

(;69=+859;+C?>-3=/63<8+=9=34/<=93C;/Z3=/1+8+5;>19?/b+X97363C.4/697?/`97363<;/.84/?/63b38/

#/`83->:;/=29.89C+1;34=/8+O=

%?+539.5;>19?+8+:>83=/<7+698+.4/?+:+:;/569:3=/=34/<=93C+=?9;3=/;>,9?/

#/-3=/>:/`83-3.9738>=+.958/.9,34>C6+=8>,94>

&202=@

#-.?B2>202=@28<76F.5@672B.7A=<B2h.;A?;.4A<8<+B>672:2A=<>./2.=.>.@.;2/6?:729<=>672h6

?

%>6:72>>202=@.?.?6@<:?>21;765<@B<>.<1::.

.;72@6;.?4>.`8<:

150 g janjetine – 45 g graška – 30 g brašna – 150 ml vode – 1 luk srednje veličine – 2 režnja češnjaka – Sol, papar

':9<>.33C734/X+4=/><3=84/831;+X+53,;+X89:+:9<=>:89.9.+4=/?9./.+,3<=/.9,363>4/.8+b/8><74/<>';/c+4>564>b3=/

3:9<=>:89<=+?64+4=/<74/<>8+:63=3->><:>=6+1+891>;+4>`3:;3:;+?+5:9=3<53?+b/7>9=?9;C+:>84/84/

C;/Z3=/6>5b/X84+537/<98+7+6/597+.3`/3.9.+4=/32><74/<>C+764/?/84/

':9<>.><=+?3=/76?9./:9<963=/:9:+:;3=/3>734/X+4=/:;3:;+?+5

#><=3=/.+5>2+8+6+1+894=/7:/;+=>;38/532<+=:9569:3=/5+.:;95>2+

107

Notice_2643049A:Mise en page 1 29/10/10 16:26 Page107

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Moulinex FP 716141 Moulinex FP 716141 Moulinex GM 5010E1 Moulinex GM 5010E1 Moulinex HV 8 ME610 Moulinex HV 8 ME610 Moulinex HV 8 ME611B3E Moulinex HV 8 ME611B3E