Hach-Lange LICO 620 Basic User Manual – страница 17

3. 仪器检测到试管后，将自动进行校准。

5. 插入测试试管。

使用的试管 / 比色皿类型和校准的正确过程显示在不同的窗口中。

测量自动开始。

显示色度计算结果。

注： 结果右侧的条形栏显示与测量范围相关的结果。

6. 要进行下一次测量，需移除试管并插入下一个样品试管，或者按下 “

测量 ” 以再次测量同一样品。

4. 校准后，使用的试管大小显示在右上方。

注： 校准后，您可以将装有蒸馏水的试管作为样品再次进行测量。

显示的测量值应符合未着色的色度指数（如黑曾色 = 0，加德纳色 =

0.0，CIE L*a*b* = 100.0，0.0，0.0 等）

英语

321

测量模式下的触摸感应区域

测量模式下的触摸感应区域使您可以立即查看各个菜单选项。

图 3 测量模式下的触摸感应区域

1 打开选择色度标，并选择要显示的标度。

2 将显示的色度标更改为在操作员 ID 色度列表中选择的下一个色度系统。

3 打开样品 ID 以更改或添加样品 ID。

4 更改色度范围的上限。

5 更改色度范围的下限。

6 打开注释以添加注释。

参数设置选项

按下选项以设置参数。

英语

322

表 4 色度测量选项

选项 说明

更多 其他选项

符号：如果选择仪器设置 > 数据日志设置 > 自动存储：关，存储数据，。

Save （保存）图标

符号：如果选择仪器设置 > 数据日志设置 > 自动存储：开，记录数据。

Send Data （发送数据）图标 将数据发送到打印机、计算机或 U 盘 （USB A）或网络。

色度标 选择色度标

查看图表显示透射比的光谱图或吸光度图。

查看图表

注： 查看图表在首次测量值之后激活。

查看表

查看值

查看表显示 380 纳米至 720 纳米范围内的光谱透射比值 T%。

查看值显示最后一次色度计算的结果。

单位：选择吸光率或透射比。

比例和单位

比例：在自动缩放模式下，会自动调整 y 轴，以显示整个扫描。

手动缩放模式允许显示扫描截面。

欧洲药典

Ph.Eur.：自动

选择自动或所需标度

确定最多由三种不同色度标组成的三种色度标组合，以显示结果。

选择 1：克莱特色度编号 + 黄度指数

色度标选择

选择 2：克莱特度编号 + ADMI 色度编号 + 黄度指数

选择 3：黄度指数 +· 单个透射比

光源：选择 C、A 或 D65

光源 / 观测器：C/2°

观测器：2° 或 10°

操作员 ID 的色度标 为操作员 ID 单独选择色度标

英语

323

排除故障

显示的错误 说明 溶液

上载仪器数据时出错。 重启流程，或联系制造商或该国代理商。

读取 U 盘时出错。 重启流程，或联系制造商或该国代理商。

写入 U 盘时出错。 重启流程，或联系制造商或该国代理商。

请检查当前的更新文件。 更新时出错。 检查 U 盘。

请联系客户服务部门。 更新时出错。 联系制造商或该国代理商。

请检查网络配置。 检查网络设置。

请检查连接。 检查网络设置。

请合上盖子。 合上试管隔室盖。

请插入 U 盘。 将 U 盘插入仪器上的 USB A 端口。

请检查连接并与管理员联系。 网络设置或 FTP 错误 检查网络设置，或联系制造商或该国代理商。

缺少用于仪器更新的文件。 更新时出错。 检查 U 盘。

用于仪器更新的文件出错。 更新时出错。 再次保存更新文件并重复此过程。

关闭仪器，然后重新打开。如果系统测试不成功，请联

建议执行全面 系统检查 空气值检查失败

系制造商或该国代理商。

忘记密码？

输入项无效！ 密码不正确

联系制造商或该国代理商

吸光率 > 3.5！ 测定的吸光率超过 3.5 将样品稀释并重试

色度 = *** 色值超出测量范围。 稀释样品或选择合适的色度标。

调用本地 IP 地址时出错。 网络设置：DHCP 客户端未与 DHCP 服务器连接 再次输入 IP 地址。

在默认网关设置过程中出错。 网络设置：无法为固定 IP 地址设置默认网关 重试建立连接。

网络驱动器设置期间出错！ 网络设置期间出错！ 检查设置。

英语

324

显示的错误 说明 溶液

子网掩码设置期间出错。 网络设置：无法为固定 IP 地址设置子网掩码 再次输入子网掩码。

从 U 盘进行复制时出错。 更新期间出错。 重启流程，或联系制造商或该国代理商。

FTP 连接错误。 FTP 错误 确保已将仪器连接到网络。

故障

测试程序已停止！

检查灯，如有必要则进行更换。

请检查灯

测试程序在仪器启动时停止

合上盖子。

关上盖子。

按 Start Again。

错误 [xx]

故障

测试程序已停止！

从隔室中拆除试管 / 样品比色皿。

测试程序在仪器启动时停止

请拆除试管

按 OK （确定）。

关上盖子。

错误

自检已停止。

电子线路缺陷 联系制造商或该国代理商并说明错误编号。

硬件错误。

错误 [x]

错误

环境光线过强！

调暗环境光线。避免阳光直射。

仪器传感器检测到环境光线过强。

将仪器移至遮罩下

合上盖子。

或合上盖子

仪器备份不存在！ 检查 U 盘。

这些参数的数据无效！ 无法进行数据分析，没有测量数据 更改选择。

找不到有效数据！ 无法查看数据日志中的数据 更改选择。

测量数据不存在！ 无法在没有测量数据时配置数据分析设置 更改选择。

未达到控制范围！ 未达到数据分析限值 这是一则警示。未达到控制极限集。

已超过控制范围！ 已超过数据分析限值。 这是一则警示。已超过控制限值。

浓度太高 ! 计算的浓度高于 999999 将样品稀释并重试

英语

325

显示的错误 说明 溶液

可能存在的干扰源： 干扰检查 分析可能由于干扰而出错。

可能存在的干扰形式： 干扰检查 分析可能由于干扰而出错。

下一次检查到期！ 联系制造商或该国代理商以进行仪器维护。

负结果！ 计算的结果为负数 检查样品浓度

网络关闭。 通过侧栏访问主页时，网络设置关闭 激活在线连接。

无法连接远程服务器。 网络设置期间出错！ 确保已将仪器连接到网络。

光照条件不稳定！ 避免阳光直射到测量位置。

请插入适配器 Z。 要使用 11 毫米的圆形试管进行测量，需使用适配器 Z。 将适配器 Z 插入隔室 (2)。按下确认进行确认。

空间不足，无法更新。 更新时出错。 选择有更多空间的存储器。

关闭仪器，然后重新打开。如果系统测试不成功，请联

系统检查错误！ 空气值测量失败

系制造商或该国代理商。

温度太高。

关闭仪器，让仪器冷却几分钟。如有必要，请将仪器转

无法测量！

移到凉爽的位置。

更新文件错误。 更新时出错。 再次保存更新文件并重复此过程。

U 盘未连接。 无法更新。 检查 U 盘。

无法访问 Web 服务器。 仪器主页不可用 稍后重试连接。

英语

326

更换部件

附件

说明 产品目录号：

经认证的自检测试过滤装置 （检验工具）具有 4 个设定了标称值的精度玻璃过滤器 LZM339

"Addista-color" 经认证的测试解决方案组合包括 6 个认证解决方案 LZM282

11 毫米圆形试管、玻璃、560 个单位 LYY621

11 毫米方形试管、玻璃、3 个单位 LZP045

10 毫米方形塑料试管、PS、1000 个单位 EBK019

50 毫米方形试管、玻璃、1 个单位 LZP167

50 毫米方形试管、PMMA、带顶盖、10 个单位 LZP341

50 毫米方形试管、PMMA、50 个单位 LZM130

手持式条形码扫描器 LZV566

USB 记忆棒 LZV568

USB 键盘 （US 键盘布局） LZV582

Hach Lange Online Data 用于将数据直接传输至 MS Excel LZV799

USB 端口护盖 LZV881

USB 延长线 LZV567

以太网网线，屏蔽，长 2 米。 LZV873

USB 接口线缆 - 计算机 LZV632

英语

327

英语

328

www.hach.com www.hach-lange.com

© HACH-LANGE GmbH, 2012. All rights reserved. Printed in Germany