Hach-Lange CLF10 sc – страница 9
Инструкция к Hach-Lange CLF10 sc
Elektrische installatie
Stroomdraad op het paneel aansluiten
W A A R S C H U W I N G
Potentieel gevaar van elektrische schok. Bij het aanbrengen van elektrische verbindingen dient men
altijd de stroom naar het instrument los te koppelen.
De controller voedt de sensoren en de digitale gateway.
1. Haal de stroom van de controller.
2. Sluit de draden van de (optionele) pH-sensor aan op de gateway. Raadpleeg de
gebruikshandleiding van de sensoren voor informatie over het installeren van sensoren in de
doorstroomcellen, of over het aansluiten van de sensor op de gateway.
3. Sluit de chloorsensor aan op de gateway. Raadpleeg de gebruikshandleiding van de sensor voor
informatie over het aansluiten van de sensor op de gateway.
Opmerking: Als het paneel wordt verzonden, wordt de chloorsensorkabel aan de voorzijde van het paneel
getapet, vlakbij de sensoraansluiting.
4. Sluit de controller aan op de gateway met de 1 meter lange aansluitkabel die is meegeleverd met
het paneel.
Leidingen
Leidingen van het paneel aansluiten
Zorg ervoor dat u de specificaties voor de afmetingen van alle leidingen en fittingen van het paneel
opvolgt. De stroomweg moet groter worden als het water door het systeem stroomt, om tegendruk te
voorkomen. Afbeelding 1 op pagina 156 geeft een overzicht weer van de leidingaansluitingen.
1. Bevestig de leidingen aan de fittingen voor monsterinlaat en -uitlaat.
2. Zorg ervoor dat de reinigingspoort op de chloordoorstroomcel gesloten is.
3. Zorg ervoor dat de momentaan-monsterpoort op de pH-doorstroomcel gesloten is.
4. Open het stromingsventiel van de monsterleiding en laat het water door het systeem stromen.
5. Zorg ervoor dat de leidingen, ventielfittingen en doorstroomcellen niet lekken.
6. Om luchtbellen te beperken, mag de pH-doorstroomcel tussen 0º en 30º worden gekanteld, zoals
weergegeven in Afbeelding 6.
Nederlands
161
Afbeelding 6 Kantelhoek pH-doorstroomcel
Bediening
Gebruikersnavigatie
Raadpleeg de documentatie van de controller voor een beschrijving van het toetsenpaneel en voor
informatie over het navigeren.
Systeemconfiguratie
Sensorconfiguratie en -kalibratie vindt plaats via de gebruiksinterface van de controller. Raadpleeg
de gebruikshandleiding van de sensor voor informatie over het configureren en kalibreren van een
sensor.
Er moet een sc-controller op de gateway zijn aangesloten.
1. Selecteer Sensor Setup vanuit het hoofdmenu van de controller.
Het Setupmenu van de chloorgateway (CGW) wordt weergegeven.
2. Selecteer Configure (Configureren) en pas de opties aan. Bevestig na iedere invoer om de
wijzigingen op te slaan en terug te keren naar het configuratiemenu.
Optie Omschrijving
Naam bewerken Sensornaam bewerken
162 Nederlands
Optie Omschrijving
Selecteer een parameter - Chloor (Totaal of Vrij).
Selecteer de te configureren parameter. Om de
pH (optioneel), Temperatuur (optioneel)
geselecteerde parameter te configureren zijn extra
stappen nodig. Raadpleeg de gebruikshandleiding van
de sensor voor meer informatie.
Reset Defaults (Standaardinstellingen herstellen)
Alle instellingen terugzetten naar standaard-
- Bevestigen om de reset uit te voeren.
fabrieksinstellingen.
Systeem opstarten
Zorg ervoor dat alle mechanische, elektrische en leidingaansluitingen correct zijn uitgevoerd voordat
de stroom door het systeem wordt gestart.
1. Schakel de controller in.
Als de controller voor het eerst wordt opgestart, worden de schermen Language (Taal), Date
Format (Datumformaat) en Date/Time (Datum/tijd) in deze volgorde weergegeven.
2. Stel de taal, datum en tijd in voor de controller, als dit nog niet is gebeurd. Raadpleeg de
gebruikshandleiding van de controller voor meer informatie over het instellen van deze opties.
De controller scant naar aangesloten apparaten.
3. Zorg ervoor dat de reinigingspoort en de momentaan-monsterpoort gesloten zijn, open
vervolgens het AAN/UIT-ventiel van de monsterleiding om de stroming van water door het
systeem te starten.
De chloor- en pH-doorstroomcellen vullen zich met water.
4. Zorg ervoor dat de LED van de doorstroomsensor aan is. Stel, als de LED niet brandt, het
flowregelventiel af om de doorstroming te vergroten.
De LED van de doorstroomsensor brandt als de stroming voldoende is voor de correcte werking
van de sensor. Als de doorstroming te hoog is, brandt de LED mogelijk niet. Zorg ervoor dat de
float ongeveer is uitgelijnd met de uitlijningsmarkering van de stroming.
5. Controleer de leidingen en de doorstroomcellen op lekkage of blokkering. Schakel de stroming
naar het paneel uit als er problemen ontstaan en verricht de noodzakelijke reparaties.
6. Als de stroming in het systeem voldoende is, wist u de waarschuwingen die op het display van de
controller verschijnen door de voorgestelde acties uit te voeren.
7. Druk op de toets HOME.
Het hoofdmeetscherm wordt weergegeven en toont de meetwaarden voor chloor, temperatuur en
pH (indien er een pH-sensor is aangesloten).
Onderhoud
G E V A A R
Diverse gevaren. Alleen bevoegd personeel mag de in dit deel van het document beschreven taken
uitvoeren.
Leidingen vervangen
Vervang de leidingen minstens een keer per jaar. Vervang broze, gescheurde of lekkende leidingen
direct. Vervang oude, ontkleurde, vuile of beschadigde leidingen door leidingen van hetzelfde type
met dezelfde diameter (Teflon
®
- of PVDF-leidingen).
Doorstroomcel van een sensor reinigen
Reinig een doorstroomcel indien nodig, om afzettingen te verwijderen. Reinig een doorstroomcel als
deze zwaar verontreinigd raakt. Vervang een doorstroomcel als deze beschadigd of ontkleurd raakt
of niet-transparant wordt. Het is niet noodzakelijk een doorstroomcel uit het paneel te verwijderen om
hem te reinigen.
Nederlands
163
Opmerking: Gebruik nooit schoonmaakmiddelen of oppervlakteactieve stoffen om een chloordoorstroomcel te
reinigen.
1. Stop de bronstroom naar het paneel.
2. Verwijder de chloorsensor en plaats deze in een container die is gevuld met een monster van het
chloorwater.
Opmerking: Koppel de sensor niet los van de voeding. Als de sensor van de stroom wordt afgehaald, dient hij
vóór gebruik weer te worden ingesteld en gekalibreerd.
Opmerking: Door de sensor met bevestigde sensorkabel uit een doorstroomcel te halen, zal de uitvoer van de
sensorsignalen wijzigen. Raadpleeg de gebruikshandleiding van de controller voor meer informatie.
3. Spoel de doorstroomcel door met water en poets de doorstroomcel met een kwast met zachte
haren om vuil te verwijderen.
4. Spoel de doorstroomcel door met water.
5. Als de doorstroomcel niet schoon genoeg is, laat u deze 10 tot 15 minuten weken in een 1:3-
mengsel van 3-5% waterstofperoxideoplossing en azijn.
6. Spoel de doorstroomcel door met water.
7. Plaats de sensor in de doorstroomcel en start de monsterstroom.
Doorstroomsensor vervangen
Onder normale omstandigheden hoeft de doorstroomsensor niet regelmatig te worden onderhouden
of te worden vervangen. Als de LED-indicator niet gaat branden als de float bij of boven de
uitlijningsmarkering drijft en de stroom wordt toegepast, moet de sensor mogelijk worden vervangen.
Om de doorstroomsensor te vervangen, voert u de volgende stappen uit.
Opmerking: Het is niet nodig om de chloorsensor te verwijderen, de doorstroomcel te ledigen of de controller uit te
schakelen om de doorstroomsensor te vervangen.
164 Nederlands
Nederlands 165
Vervangen van het flowregelventiel
166 Nederlands
Problemen oplossen
Gebeurtenissenlogboek
De controller heeft voor iedere sensor één gegevenslogboek. In het gebeurtenissenlogboek legt
diverse gebeurtenissen vast die in de apparaten hebben plaatsgevonden, zoals uitgevoerde
kalibraties, gewijzigde kalibratie-opties, enz. Een lijst van mogelijke gebeurtenissen wordt hieronder
weergegeven. De gegevens van het gebeurtenissenlogboek kunnen worden uitgelezen in een CSV-
formaat. De instructies voor het downloaden van de loggegevens vindt u in de gebruikershandleiding
van de controller.
Tabel 1 Logboek
Gebeurtenis Beschrijving
Netvoeding aan De elektrische stroom werd uitgeschakeld .
Flash-fout Het externe flashgeheugen werkt niet of is defect.
1pointpHCalibration_Start Start van 1-punts monsterkalibratie voor pH
1pointpHCalibration_End Eind van 1-punts monsterkalibratie voor pH
2pointpHCalibration_Start Start van 2-punts monsterkalibratie voor pH
2pointpHCalibration_End Eind van 2-punts monsterkalibratie voor pH
1 pointpHCalibration_Start Start van 1-punts bufferkalibratie voor pH
1pointBufferpHCalibration_End Eind van 1-punts bufferkalibratie voor pH
2pointBufferpHCalibration_Start Start van 2-punts bufferkalibratie voor pH
2pointBufferpHCalibration_End Eind van 2-punts bufferkalibratie voor pH
TempCalibration_Start Start van temperatuurkalibratie
TempCalibration_End Eind van temperatuurkalibratie
1pointChemZeroCL2_Start Start van 1-punts chemische nulkalibratie voor chloor
1pointChemZeroCL2_End Eind van 1-punts chemische nulkalibratie voor chloor
1pointElecZeroCL2_Start Start van 1-punts elektrische nulkalibratie voor chloor
1pointElecZeroCL2_End Eind van 1-punts elektrische nulkalibratie voor chloor
1pointProcessConc_Start Start van 1-punts procesconcentratie voor chloor
1pointProcessConc _End Eind van 1-punts procesconcentratie voor chloor
2pointChemCL2_Start Start van 2-punts chemische kalibratie voor chloor
2pointChemCL2_End Eind van 2-punts chemische kalibratie voor chloor
2pointElecCL2_Start Start van 2-punts elektrische kalibratie voor chloor
2pointElecCL2_End Eind van 2-punts elektrische kalibratie voor chloor
CL2CalSetDefault De chloorkalibratie is gereset naar de standaardwaarde.
pHCalSetDefault De pH-kalibratiegegevens zijn gereset naar de standaardwaarde.
TempCalSetDefault De gegevens van de temperatuurkalibratie zijn gereset naar de
standaardwaarde.
AllCalSetDefault Alle gegevens van de sensorkalibratie zijn gereset naar de standaardwaarde.
CL2CalOptionChanged De optie voor de chloorkalibratie is gewijzigd.
pHCalOptionChanged De optie voor de pH-kalibratie is gewijzigd.
Nederlands 167
Tabel 1 Logboek (vervolg)
Gebeurtenis Beschrijving
TempCalOptionChanged De optie voor de temperatuurkalibratie is gewijzigd.
SensorConfChanged De sensorconfiguratie is gewijzigd.
ResetCL2CalHist De Cl2-kalibratiehistorie is gereset.
ResetpH CalHist De pH-kalibratiehistorie is gereset.
ResetTemp CalHist De historie van de temperatuurkalibratie is gereset.
ResetAllSensorsCalHist De gehele historie van de sensorkalibratie is gereset.
ResetCL2Sensor De Cl2-kalibratiegegevens (sensordagen, kalibratiehistorie en
kalibratiegegevens) zijn gereset naar de .
ResetpHSensor De pH-kalibratiegegevens (sensordagen, kalibratiehistorie en
kalibratiegegevens) zijn gereset naar de standaardwaarde.
ResetTempSensor De gegevens van de temperatuurkalibratie (sensordagen, kalibratiehistorie en
kalibratiegegevens) zijn gereset naar de standaardwaarde.
ResetAllSensors De gegevens van de sensorkalibratie (sensordagen, kalibratiehistorie en
kalibratiegegevens) zijn gereset naar de standaardwaarde.
Flowdetectie De status van de naderingssensor is gewijzigd (voldoende of onvoldoende
flow).
Foutenlijst
Fouten kunnen optreden door verschillende oorzaken. De sensoraflezing op het meetscherm
knippert. Alle uitgangssignalen worden opgeslagen wanneer dit is aangegeven in het controllermenu.
Om de sensorfouten weer te geven drukt u op deMENU toets en selecteert u Sensor Diag. Een lijst
met mogelijke fouten wordt weergegeven.
Tabel 2 Lijst van fouten voor de sensor
Foutmelding Omschrijving Oplossing
CL KAL VEREIST Een chloorkalibratie en/of pH-kalibratie
Kalibreer de chloorsensor en/of pH-sensor.
zijn vereist.
De chloor- en/of pH-meting is voldoende
veranderd om een Cal Watch-alarm te
veroorzaken. Raadpleeg de
gebruikshandleiding van de
chloorsensor voor meer informatie.
ONDERH CL
Onderhoud van chloorsensor is vereist.
Voer onderhoud aan de sensor uit en herhaal
SENSOR VEREIST
de kalibratie, of vervang de sensor. Raadpleeg
De slope is minder dan 30% of meer
de gebruikshandleiding van de chloorsensor
dan 300% van de standaard ingestelde
voor meer informatie.
waarde.
De standaard slope is 100 mV/ppm
(100%)
ONDERH CL
Onderhoud van chloorsensor is vereist.
Voer onderhoud aan de sensor uit en herhaal
SENSOR VEREIST
de kalibratie, of vervang de sensor. Raadpleeg
De offset is te groot (meer dan ±50 mV).
de gebruikshandleiding van de chloorsensor
voor meer informatie.
PH TE LAAG De pH-waarde is minder dan 0. Kalibreer of vervang de pH-sensor
PH TE HOOG De pH-waarde is hoger dan 14.
PH SLOPE IS FOUT De slope ligt buiten het bereik van
Maak de pH-sensor schoon, voer daarna de
-45 tot -65 mV/pH.
kalibratie opnieuw uit met een verse buffer of
een nieuw monster, of vervang de sensor.
168 Nederlands
Tabel 2 Lijst van fouten voor de sensor (vervolg)
Foutmelding Omschrijving Oplossing
PH OFFSET IS
De offset is groter dan ±60 mV. Maak de pH-sensor schoon, voer daarna de
FOUT
kalibratie opnieuw uit met een verse buffer of
een nieuw monster, of vervang de sensor.
PH OFFSET IS
De offset is groter dan ±60 mV. Reinig de pH-sensor en vervang de zoutbrug
FOUT
en standaardceloplossing en voer daarna de
kalibratie opnieuw uit met een verse buffer of
een nieuw monster, of vervang de sensor.
TEMP TE LAAG De temperatuur is lager dan 0 °C. Kalibreer de temperatuur of vervang de pH-
sensor
TEMP TE HOOG De temperatuur is hoger dan 100 °C.
TEMP IS FOUT De offset is hoger dan 5,0 °C of lager
Kalibreer de temperatuur of vervang de pH-
dan -5,0 °C.
sensor
GEEN FLOW Het flowniveau is te laag. Vergroot de flow
Waarschuwingslijst
Een waarschuwing heeft geen effect op de werking van menu's, relais en uitgangen. Er knippert een
waarschuwingspictogram en er wordt een bericht weergegeven onder in het meetscherm. Om de
sensorwaarschuwingen weer te geven drukt u op de toets MENU en selecteert u Sensor Diag,
Warning List. Hieronder wordt een lijst van mogelijke waarschuwingen wordt hieronder
weergegeven.
Tabel 3 Lijst van waarschuwingen voor de sensor
Waarschuwing Omschrijving Oplossing
CL CAL RECD Een chloorkalibratie en/of pH-kalibratie wordt
Kalibreer de chloorsensor en/of pH-
aanbevolen.
sensor.C
De veranderingen in de chloor- en/of pH-waarde zijn
groot genoeg geweest om een Kal Bewakingsalarm te
geven. Raadpleeg de sensorhandleidingen voor meer
informatie.
CL CAL RECD Er wordt een chloorkalibratie aanbevolen.
Kalibreer de chloorsensor
Gegevens van chloorkalibratie zijn niet beschikbaar
(sensor met standaardkalibratiegegevens).
PH CAL RECD Er wordt een pH-kalibratie aanbevolen.
Kalibreer de pH-sensor
Gegevens van pH-kalibratie zijn niet beschikbaar
(sensor met standaardkalibratiegegevens).
TEMP CAL RECD Er wordt een temperatuurkalibratie aanbevolen.
Kalibreer de temperatuur
Gegevens van temperatuurkalibratie zijn niet
beschikbaar (sensor met
standaardkalibratiegegevens).
CL CAL TO DO De waarde Sensordagen voor de chloorsensor is
Kalibreer de chloorsensor
hoger dan de waarde Kalibratie-reminder.
PH CAL TO DO De waarde Sensordagen voor de pH-sensor is hoger
Kalibreer de pH-sensor
dan de waarde Kalibratie-reminder.
TEMP CAL TO DO De waarde Sensordagen voor de temperatuursensor
Kalibreer de temperatuur
is hoger dan de waarde Kalibratie-reminder.
CL MAINT RECD Onderhoud van chloorsensor wordt aanbevolen.
Voer onderhoud aan de sensor uit
en herhaal de kalibratie, of vervang
De slope is 30% tot 45% van de standaardwaarde of
de sensor.
de slope is 250% tot 300% van de standaardwaarde
De standaard slope is 100 mV/ppm (100%)
Nederlands 169
Tabel 3 Lijst van waarschuwingen voor de sensor (vervolg)
Waarschuwing Omschrijving Oplossing
CL MAINT RECD Onderhoud van chloorsensor wordt aanbevolen.
Voer onderhoud aan de sensor uit
en herhaal de kalibratie, of vervang
De offset is -50 mV tot 45 mV of de offset is 45 mV tot
de sensor.
50 mV.
PH MAINT RECD Onderhoud van pH-sensor wordt aanbevolen.
Maak de pH-sensor schoon, voer
daarna de kalibratie opnieuw uit
De slope ligt buiten het bereik van -50 tot -61 mV/pH.
met een verse buffer of monster, of
vervang de sensor.
PH MAINT RECD Onderhoud van pH-sensor wordt aanbevolen.
Reinig de sensor en herhaal
vervolgens de kalibratie of vervang
De offset ligt buiten ±45 mV, maar binnen ±60 mV.
de sensor.
PH MAINT RECD Onderhoud van pH-sensor wordt aanbevolen.
Maak de sensor schoon en vervang
de zoutbrug en
De offset ligt buiten ±45 mV, maar binnen ±60 mV.
standaardceloplossing en voer
daarna de kalibratie opnieuw uit of
vervang de sensor.
T MAINT RECD De temperatuur-offset ligt buiten ±3°C, maar binnen
Kalibreer de temperatuur
±5°C.
Reservedelen en accessoires
W A A R S C H U W I N G
Gevaar van persoonlijk letsel. Het gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen kan leiden tot persoonlijk
letsel, beschadiging van het instrument of een onjuiste werking van apparatuur. De reserveonderdelen
in dit hoofdstuk zijn goedgekeurd door de fabrikant.
Opmerking: Product- en artikelnummers kunnen verschillen per regio. Neem contact op met de desbetreffende
distributeur of bezoek de website voor contactgegevens.
Onderdelen
Beschrijving Item nr.
Kabel van gateway naar controller, 1 m 6122400
Kabelset, 4-pins, met afscherming, flowsensor, 2 m 9160900
Kabelset, 5-pins, met afscherming, M12, chloorsensor, 1 m 9160300
Engels:
9159200 (1/4 in.)
Fitting, inlaatpoort voor chloorflowcel
Metrische maat:
9196400 (6 mm)
Engelse maat :
9159300 (3/8 in.)
Fitting, snel te monteren, uitlaatpoort voor chloorflowcel of inlaatpoort voor pH-flowcel
Metrische maat:
9196500 (10 mm)
Engelse maat:
9196900 (1/2 in.)
Fitting, elleboogstuk, uitlaatpoort voor pH-flowcel
Metrische maat:
9197000 (12 mm)
Drijven, flowsensor 9159100
170 Nederlands
Reservedelen en accessoires (vervolg)
Beschrijving Item nr.
Engelse maat:
9198400
Complete flowsensor, chloor
Metrische maat:
9198500
Engelse maat:
9180200
Complete flowcel, pH-combinatie
Metrische maat:
9180400
Engelse maat:
Complete flowsensor, pHD
9180100
inclusief afdichtnaaf
Metrische maat:
9180300
Alleen flowcel-behuizing (pH) 9159700
Flowcel-blok, chloor 9158900
Stromingsstuurventiel 9159000
Stromingsstuurventielkit 9198600
Flowsensor 9160800
Gateway, digitaal 9180500
Borgring, chloorflowcel 9196200
Borgring, pH-flowcel 60F2032-001
O-ring, stromingsstuurventiel (2x) (#2-108, Viton) 9159600
O-ring, pH-flowcel (#2-228, Viton) 5H1223
O-ring, afdichtnaaf, chloorflowcel (#2-123, Viton) 9196300
O-ring, splitring (M25 x 2,5) 9181800
Plug, chloorflowcel, 1/2 inch 9159500
Schroef, chloorflowcel (2x) (10-32 x 1.75 Lg kruiscilinderkop) 4422200
Schroef, pH-flowcel (2x) (10-32 x 0,5 Lg kruiscilinderkop) 561211
Afdichtplaat, pH-flowcel 9198000
Afdichtnaaf, chloorflowcel 9196100
Afdichtnaaf, pH-combinatiesensor, 3/4 inch 9159800
Afdichtnaaf, pHD-flowcel, 1 inch 60F2021-001
Splitring, chloorflowcel 9181700
Leidingen, monsterstroom, 1/4 inch x 2 m 4743800
Leidingen, monsterstroom, 3/8 inch x 18 inch 9198100
Leidingen, afvalstroom, 1/2 inch x 2 m 9198200
Ventiel, monsternamepoort 9005300
Ventiel, snelkoppeling, reinigingspoort 6166300
Nederlands 171
Accessoires
Beschrijving Item nr.
Verzuringskit LZY051
Monsterconditioneringskit drukregelaar 9159900
172 Nederlands
Spis treści
Specyfikacje na stronie 173 Konserwacja na stronie 182
Ogólne informacje na stronie 173 Rozwiązywanie problemów na stronie 186
Instalacja na stronie 178 Części zamienne i akcesoria na stronie 189
Użytkowanie na stronie 181
Specyfikacje
Dane techniczne mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia.
Specyfikacja Szczegóły
Opis komponentów Panel analizatora do amperometrycznego
monitorowania chloru bez udziału reagentów
z czujnikami chloru, przepływu, opcjonalnym czujnikiem
pH lub pHD, celami pomiarowymi, urządzeniem
sterującym sc i bramką cyfrową
Temperatura robocza 0 do 45 °C (0 do 113 °F)
Temperatura przechowywania (tylko panel) -20 do 60 °C (-4 do 149 °F)
Wymagania dotyczące zasilania 12 VDC ± 10%, maksimum 100 mA (zasilanie przez
urządzenie sterujące sc)
Wymiary panelu (D x S x G) 48.3 x 49.5 x 15.1 cm (19 x 19.5 x 5.95 cala)
z komponentami wmontowanymi w panelu
Masa Około 5,4 kg (panel i puste komponenty zamontowane
w panelu)
Prędkość przepływu Zakres: 30-50 l/godz.
Optymalnie: 40 L/godz. (10,5 gal/godz.)
Platforma urządzenia sterującego modele sc urządzenia sterującego
Ogólne informacje
W żadnym przypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie, pośrednie,
specjalne, przypadkowe lub wtórne szkody wynikające z błędu lub pominięcia w niniejszej instrukcji
obsługi. Producent zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w niniejszej instrukcji obsługi
i w produkcie, której dotyczy w dowolnym momencie, bez powiadomienia lub zobowiązania.
Na stronie internetowej producenta można znaleźć poprawione wydania.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
P O W I A D O M I E N I E
Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z niewłaściwego stosowania albo
użytkowania tego produktu, w tym, bez ograniczeń szkody bezpośrednie, przypadkowe i wtórne, oraz wyklucza
takie odszkodowanie w pełnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo. Użytkownik jest wyłącznie
odpowiedzialny za zidentyfikowanie krytycznych zagrożeń aplikacji i zainstalowanie odpowiednich mechanizmów
ochronnych procesów podczas ewentualnej awarii sprzętu.
Prosimy przeczytać całą niniejszą instrukcję obsługi przed rozpakowaniem, ustawieniem lub obsługą
tego urządzenia. Należy zwrócić uwagę na wszystkie uwagi dotyczące niebezpieczeństwa i kroków
zapobiegawczych. Niezastosowanie się do tego może spowodować poważne obrażenia
obsługującego lub uszkodzenia urządzenia.
Należy upewnić się, czy systemy zabezpieczające wbudowane w urządzenie pracują prawidłowo.
Nie używać ani nie instalować tego urządzenia w inny sposób, aniżeli podany w niniejszej instrukcji.
Polski
173
Korzystanie z informacji o zagrożeniach
N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O
Wskazuje potencjalnie lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – doprowadzi
do śmierci lub poważnych obrażeń.
O S T R Z E Ż E N I E
Wskazuje na potencjalną lub bezpośrednią niebezpieczną sytuację, która, jeżeli się jej nie uniknie, może
doprowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.
U W A G A
Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić do mniejszych lub średnich obrażeń.
P O W I A D O M I E N I E
Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Informacja,
która wymaga specjalnego podkreślenia.
Etykiety ostrzegawcze
Należy czytać wszystkie etykiety i przywieszki dołączone do urządzenia. Nieprzestrzeganie tych
instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia. Symbol umieszczony
na urządzeniu jest zamieszczony w podręczniku i opatrzony informacją o należytych środkach
ostrożności.
Ten symbol, jeżeli znajduje się on na przyrządzie, odsyła do instrukcji obsługi i/lub informacji
dotyczących bezpieczeństwa.
Od 12 sierpnia 2005 na terenie Unii Europejskiej oznaczonych tym symbolem urządzeń elektrycznych
nie można usuwać przy użyciu publicznych systemów utylizacji odpadów. Zgodnie z lokalnymi
i krajowymi przepisami, obowiązującymi na terenie Unii Europejskiej (Dyrektywa 2002/98/WE),
użytkownicy urządzeń elektrycznych są zobowiązani do zwrotu starych lub wyeksploatowanych
urządzeń producentowi, który je zutylizuje. Użytkownicy nie ponoszą żadnych kosztów związanych
z tą operacją.
Uwaga: Aby zwrócić urządzenie w celach recyklingowych, prosimy skontaktować się z producentem sprzętu lub jego
dostawcą odnośnie instrukcji w jaki sposób zwrócić zużyty sprzęt, akcesoria elektryczne dostarczone przez producenta
oraz wszystkie inne przedmioty pomocnicze w celach utylizacji.
Przegląd produktu
Ten produkt jest przeznaczony przede wszystkim do stosowania w systemach miejskiej wody pitnej.
Zastosowania kanalizacyjne i przemysłowe muszą zostać uznane za właściwe przez producenta
przed montażem.
Analizator chloru bez udziału reagentów monitoruje stężenie swobodne lub całkowite stężenie
pozostałościowego chloru w wodzie i osiąga najwyższy poziom niezawodności przy stężeniach
pozostałościowego chloru przekraczających 0,1 ppm (mg/l). Połączenie razem modelu sc urządzenia
sterującego i trzyelektrodowego czujnika chloru, opcjonalnego czujnika pH oraz czujnika przepływu
zapewnia najlepsze wyniki monitorowania. Oba czujniki odczytują temperaturę próbki. Czujnik
pH wyświetla odczytane pomiary temperatury na wyświetlaczu urządzenia sterującego. Czujnik
chloru używa pomiarów temperatury na własny użytek i nie przesyła ich na wyświetlacz urządzenia
sterującego. Zestaw zaworu redukcyjnego oraz zestaw do czyszczenia i zakwaszania są dostępne
jako akcesoria.
Czujniki chloru i pH są zamontowane w podłączonych szeregowo celach pomiarowych
zamontowanych w panelu. Cele pomiarowe zapewniają kontakt próbki z czujnikiem i pomagają
chronić czujniki przed wysychaniem w przypadku, gdy system nie pracuje.
Rysunek 1Rysunek 2Rysunek 3 przedstawiają widoki systemu i cel pomiarowych.
Każdy czujnik jest podłączony do urządzenia sterującego poprzez bramę zamontowaną w panelu.
Brama zamienia sygnały analogowe otrzymywane z czujników na sygnały cyfrowe odbierane przez
urządzenie sterujące. Urządzenie sterujące zamienia sygnały cyfrowe na wartości pomiarowe chloru,
174
Polski
pH i temperatury oraz wyświetla odczyty na wyświetlaczu. Urządzenie sterujące zasila czujniki
i bramkę cyfrową.
W urządzeniu sterującym można skonfigurować alarmy i ostrzeżenia reagujące na wartości
pomiarowe powyżej lub poniżej zadanych wartości. Informacje na temat alarmów urządzenia
sterującego można znaleźć w podręczniku użytkownika tego urządzenia.
Uwaga: Więcej informacji na temat przechowywania czujników, gdy system nie pracuje można znaleźć
w podręczniku użytkownika czujnika.
Dostępne są dwie konfiguracje analizatora: opcja próbki jednorazowej (bez czujnika pH) i opcja pH.
Opcja próbki jednorazowej obejmuje montowany panel, czujnik chloru i celę pomiarową, celę
pomiarową pH bez czujnika, czujnik przepływu, bramkę cyfrową i urządzenie sterujące. Opcja
pH obejmuje wymienione elementy oraz dodatkowo czujnik pH.
Zawór kontroli przepływu ustawia przepływ próbki. Do prawidłowej pracy czujnika zalecana jest stała
prędkość przepływu w zakresie 30-50 L/godz. Optymalną prędkością przepływu jest 40 L/godz.
Pojedynczy wskaźnik LED czujnika przepływu świeci, gdy przepływ próbki jest w zadanym zakresie.
Jeśli wskaźnik LED nie świeci się, należy ustawić prędkość przepływu, tak aby wskaźnik włączył się.
Utrzymywanie stałej wartości prędkości przepływu nie jest konieczne, ale musi być ona zgodna
ze specyfikacją.
Rysunek 1 Opis systemu
1 Urządzenie sterujące 7 Wlot próbki
2 Bramka 8 Zawór, odcinający (dostarczany przez klienta)
3 Kabel czujnika chloru 9 Cela pomiarowa chloru
4 Czujnik pH (opcja) 10 Kabel czujnika przepływu
5 Wąż spustu próbek 11 Czujnik chloru
6 Cela pomiarowa pH
Polski 175
Rysunek 2 Widok celi pomiarowej chloru
1 Czujnik przepływu 8 Przyłącze wylotu próbki
• Anglosaska miara: przyłącze Speed–fit—3/8 cala
rura o średnicy zew.
• Metryczna miara: przyłącze Speed–fit—
10 mm rura o średnicy zew.
2 Zatyczka, 1/8 cala standard NPTF 9 Znacznik dla czujnika chloru
3 Znacznik pływaka 10 Zawór, króciec do czyszczenia, 1/4 cala rura
o średnicy zew.
4 Zatyczka, 1/2 cala standard NPTF 11 Wejście celi pomiarowej
• Anglosaska miara: przyłącze speed–fit—
1/4 cala rura o średnicy zew.
• Metryczna miara: przyłącze speed–fit—
6 mm rura o średnicy zew.
5 Pierścień sprężynujący zabezpieczający 12 Cela pomiarowa
6 Kołnierz uszczelniający 13 Zawór kontroli przepływu
7 O-ring 14 Pływak
176 Polski
Rysunek 3 Widok celi pomiarowej pH
1 Pierścień sprężynujący zabezpieczający 4 Przyłącze wylotu próbki
Anglosaska miara: przyłącze kolanka Speed–fit—
1/2 cala średnica zew.
Metryczna miara: przyłącze kolanka Speed–fit—
12 mm średnica zew.
2 Uszczelka 5 Króciec próbki jednorazowej
3 O-ring 6 Wejście celi pomiarowej
• Anglosaska miara: przyłącze Speed–fit—3/8 cala
średnica zew.
• Metryczna miara: przyłącze Speed–fit—
10 mm średnica zew.
Komponenty produktu
Upewnij się, że wszystkie komponenty zostały dostarczone. Zobacz Rysunek 1 na stronie 175. Jeśli
brakuje jakiegokolwiek elementu zestawu lub któryś z tych elementów jest uszkodzony, należy
niezwłocznie skontaktować się z producentem lub z jego przedstawicielem handlowym.
Polski
177
Rysunek 4 Panel analizatora chloru bez udziału reagentów
1 Panel systemu 3 Rurki, 12 mm
2 Kabel umożliwiający podłączenie bramki
4 Czujnik chloru
do kontrolera, 1 m
Instalacja
Uwagi na temat instalacji
• W pierwszej kolejności należy przeprowadzić instalację mechaniczną, następnie elektryczną,
a na końcu zadania związane z instalacją przyłączeń.
• Wszystkie przyłącza należy dokręcać ręcznie.
• Panel jest przeznaczony do montażu na ścianie lub na stojaku. Montować czy pozycjonować
panel w dostępnym miejscu.
• Nie umieszczać panelu w pobliżu źródeł ciepła.
• Nie montować panelu w środowisku, w którym występują drgania o wysokiej częstotliwości.
• Nie montować panelu w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Panel należy zainstalować w pomieszczeniu lub wewnątrz obudowy zabezpieczającej przed
czynnikami atmosferycznymi.
• Należy zapobiegać gromadzeniu się kondensatu na panelu i jego podzespołach, zwłaszcza w celi
pomiarowej, na czujniku i w miejscu połączenia czujnika i przewodu.
• W układzie doprowadzania próbki używać rurek z materiału Teflon
®
lub liniowego polietylenu
PVDF o małej gęstości oraz minimalizować czas martwy, skracając maksymalnie długość rurek.
• Utrzymywać ciśnienie próbki na takim poziomie, aby zapewnić ciągłą dostawę wody do czujnika.
Wskaźnik LED czujnika przepływu świeci się, gdy przepływ jest zbyt niski.
• Utrzymywać prędkość przepływu możliwie na stałym poziomie, co zapewnia stabilną pracę
czujnika.
Wytyczne dotyczące linii próbek
Należy wybrać w pełni reprezentatywny punkt pobierania próbki, aby otrzymać jak najlepsze wyniki.
Analizowana próbka musi być reprezentatywna dla całego systemu.
Aby wyeliminować błędne odczyty:
• Próbki należy pobrać z lokalizacji wystarczająco odległych od punktów, w których dodaje się
substancje chemiczne w procesie uzdatniania.
178
Polski
• Pamiętaj o odpowiednim wymieszaniu próbek.
• Upewnij się, że wszystkie reakcje chemiczne zostały zakończone.
Instalacja mechaniczna
Montaż panelu
Rysunek 5 przedstawia wymiary wymagane do montażu. Podczas montażu panelu należy posłużyć
się rysunkiem i postępować zgodnie z instrukcjami.
1. Zamocuj śruby montażowe do powierzchni montażowej. Montować do słupów nośnych
w ścianach lub używać kotew belki stropowej. Pozostawić wystarczającą przestrzeń pomiędzy
łbem każdej śruby i powierzchnią montażową, aby zmieścić w niej panel.
2. W łby śrub montażowych wsuń otwory montażowe panelu i przesuń panel delikatnie w dół,
do momentu zawieszenia panelu na śrubach montażowych.
3. Dokręć każdą śrubę, aby zapewnić pewne mocowanie panelu do powierzchni montażowej.
4. Zainstaluj czujniki chloru i pH (opcja) w celach pomiarowych. Informacje na temat instalacji
czujników można znaleźć w podręczniku użytkownika czujnika.
Rysunek 5 Wymiary panelu analizatora chloru bez udziału reagentów
Polski 179
Instalacja elektryczna
Okablowanie panelu
O S T R Z E Ż E N I E
Potencjalne niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym. Wykonując połączenia
elektryczne zawsze odłączać zasilanie urządzenia.
Urządzenie sterujące zasila czujniki i bramkę cyfrową.
1. Odłącz zasilanie urządzenia sterującego.
2. Podłącz okablowanie czujnika pH (opcja) do bramki. Więcej informacji na temat instalowania
czujników w celach pomiarowych czy podłączenia czujnika do bramki można znaleźć
w podręczniku użytkownika czujnika.
3. Podłącz czujnik chloru do bramki. Więcej informacji na temat podłączenia czujnika do bramki
można znaleźć w podręczniku użytkownika czujnika.
Uwaga: W dostarczonym panelu kabel czujnika chloru jest przymocowany taśmą z przodu panelu obok
miejsca podłączenia czujnika.
4. Podłącz urządzenie sterujące do bramki przy użyciu kabla przyłączeniowego o dł. 1 m,
dołączonego do panelu.
Przyłączenia
Przyłączanie panelu
Należy pamiętać, aby przestrzegać specyfikacji dotyczącej wszystkich rurek panelu i przyłączy.
Średnica ścieżki przepływu powiększa się podczas przepływu wody w układzie, aby zapobiegać
wzrostowi ciśnienia zasysania. Rysunek 1 na stronie 175 przedstawia widok przyłączeń.
1. Zamontuj rurki do przyłączy wlotu i wylotu próbki.
2. Pamiętaj, aby zamknąć króciec do czyszczenia w celi pomiarowej chloru.
3. Pamiętaj, aby zamknąć króciec próbki jednorazowej w celi pomiarowej pH.
4. Otwórz zawór przepływu w obiegu próbki, aby umożliwić przepływ wody w układzie.
5. Upewnij się, czy nie ma przecieków rurek, przyłączy zaworów czy w celach pomiarowych.
6. Aby zminimalizować liczbę bąbelków powietrza, należy przechylić celę pomiarową pH o kąt
pomiędzy 0º i 30º, patrz Rysunek 6
180
Polski
