Hach-Lange CLF10 sc – страница 16

Parça ve aksesuar değişimi

U Y A R I

Yaralanma tehlikesi. Onaylanmayan parçaların kullanımı kişisel yaralanmalara, cihazın zarar

görmesine ya da donanım arızalarına neden olabilir. Bu bölümdeki yedek parçalar üretici tarafından

onaylanmıştır.

Not: Bazı satış bölgelerinde Ürün ve Madde numaraları değişebilir. İrtibat bilgileri için uygun distribütörle bağlantı

kurun veya şirketin web sitesine başvurun.

Parçalar

Açıklama Öğe no.

Kablo, kontrolöre giriş, 1 m 6122400

Kurulum kablosu, 4 pimli, kılıflı, akış sensörü, 2 m 9160900

Kurulum kablosu, 5 pimli, kılıflı, M12, klor sensörü, 1 m 9160300

İngiliz:

9159200 (1/4 inç)

Teçhizat, klor akış hücresi için giriş portu

Metrik:

9196400 (6 mm)

İngiliz:

Teçhizat, hızlı takılan su tesisatı, klor akış hücresi için çıkış portu veya pH akış hücresi

9159300 (3/8 inç)

için giriş portu

Metrik:

9196500 (10 mm)

İngiliz:

9196900 (1/2 inç)

Teçhizat, boru dirseği, pH akış hücresi için çıkış portu

Metrik:

9197000 (12 mm)

duba, akış sensörü 9159100

İngiliz: 9198400

Akış hücresi montajı, klor

Metrik: 9198500

İngiliz: 9180200

Akış hücresi montajı, pH kombinasyon

Metrik: 9180400

Akış hücresi montajı, pHD

İngiliz: 9180100

sızdırmazlık göbeği dahil

Metrik: 9180300

Sadece akış hücre gövdesi (pH) 9159700

Akış hücre bloğu, klor 9158900

Akış kontrol valfi 9159000

Akış kontrol valf kiti 9198600

Akış sensörü 9160800

Geçit, dijital 9180500

Kilitleme halkası, klor akış hücresi 9196200

Kilitleme halkası, pH akış hücresi 60F2032-001

O-halkası, akış kontrol valfi (2x) (#2-108, Viton) 9159600

O-halkası, pH akış hücresi (#2-228, Viton) 5H1223

O-halkası, sızdırmazlık göbeği, klor akış hücresi (#2-123, Viton) 9196300

O-halkası, Ayırma Halkası (M25 x 2,5) 9181800

304 Türkçe

Parça ve aksesuar değişimi (devamı)

Açıklama Öğe no.

Tapa, klor akış hücresi, 1/2 inç 9159500

Vida, klor akış hücresi (2x) (10-32 x 1,75 Lg Phillps tava başlı) 4422200

Vida, pH akış hücresi (2x) (10-32 x .5 Lg Phillps tava başlı) 561211

Sızdırmazlık boşluğu, pH akış hücresi 9198000

Sızdırmazlık göbeği, klor akış hücresi 9196100

Sızdırmazlık göbeği, pH kombinasyon sensörü, 3/4 inç 9159800

Sızdırmazlık gövdesi, pHD akış hücresi, 1 inç 60F2021-001

Ayırma halkası, klor akış hücresi 9181700

Hortum, numune yolu, 1/4 inç x 2 m 4743800

Hortum, numune yolu, 3/8 inç x 18 inç 9198100

Hortum, atık yolu, 1/2 inç x 2 m 9198200

Valf, numune alım portu 9005300

Valf, hızlı takılan su tesisatı, temizleme portu 6166300

Aksesuarlar

Açıklama Öğe no.

Asitlendirme Kiti LZY051

Basınç Düzenleyici Numune İyileştirme Kiti 9159900

Türkçe 305

Obsah

Špecifikácie na strane 306 Údržba na strane 315

Všeobecné informácie na strane 306 Riešenie problémov na strane 319

Inštalácia na strane 311 Náhradné diely a príslušenstvo na strane 322

Prevádzka na strane 314

Špecifikácie

Technické údaje podliehajú zmenám bez upozornenia.

Špecifikácia Podrobnosti

Popis zariadenia Amperometrický analyzátor bez reagentov na

monitorovanie chlóru so senzormi chlóru a prietoku a

voliteľnou kombinovanou pH alebo pHD sondou,

prietokovými celami, kontrolérom sc a digitálnym

rozhraním

Prevádzková teplota 0 až 45 °C (0 až 113 °F)

Teplota skladovania (iba panel) –20 až 60 °C (–4 až 149 °F)

Napájanie 12 V jednosmerné ± 10 %, maximálne 100 mA

(prostredníctvom kontroléra sc)

Rozmery panela (D x Š x H) 48,3 x 49,5 x 15,1 cm (19 x 19,5 x 5,95 palcov) s

komponentmi namontovanými na paneli

Hmotnosť Približne 5,4 kg (12 libier) (panel a iba prázdne

komponenty namontované na paneli)

Prietoková rýchlosť Rozsah: 30 – 50 l/h (7,9 – 13,2 galónov/h)

Optimálna: 40 l/h (10,5 galónu/h)

Platforma kontroléra Modely kontrolérov sc

Všeobecné informácie

Výrobca v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za priame, nepriame, mimoriadne, náhodné

alebo následné škody spôsobené chybou alebo opomenutím v tomto návode na použitie. Výrobca si

vyhradzuje právo na vykonávanie zmien v tejto príručke alebo na predmetnom zariadení kedykoľvek,

bez oznámenia alebo záväzku. Revidované vydania sú k dispozícii na webových stránkach výrobcu.

Bezpečnostné informácie

P O Z N Á M K A

Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnym alebo chybným používaním tohto zariadenia

vrátane, okrem iného, priame, náhodné a následné škody, a odmieta zodpovednosť za takéto škody v plnom

rozsahu povolenom príslušným zákonom. Používateľ je výhradne zodpovedný za určenie kritického rizika pri

používaní a zavedenie náležitých opatrení na ochranu procesov počas prípadnej poruchy prístroja.

Pred vybalením, nastavením alebo prevádzkou tohto zariadenia si prečítajte prosím celý návod.

Venujte pozornosť všetkým výstrahám a upozorneniam na nebezpečenstvo. Zanedbanie môže mať

za následok vznik vážnych zranení obsluhy alebo poškodenie zariadenia.

Ak si chcete byť istí, že ochrana tohto zariadenia nebude porušená, nepoužívajte ani nemontujte toto

zariadenie iným spôsobom, ako je uvedený v tomto návode.

306

Slovenský jazyk

Informácie o možnom nebezpečenstve

N E B E Z P E Č I E

Označuje potenciálne alebo bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, spôsobí smrť alebo

vážne zranenie.

V A R O V A N I E

Označuje potenciálne alebo bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla spôsobiť

smrť alebo vážne zranenie.

U P O Z O R N E N I E

Označuje potenciálne ohrozenie s možným ľahkým alebo stredne ťažkým poranením.

P O Z N Á M K A

Označuje situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže spôsobiť poškodenie prístroja. Informácie, ktoré vyžadujú

zvýšenú pozornosť.

Výstražné štítky

Preštudujte si všetky štítky a značky, ktoré sa nachádzajú na zariadení. Pri ich nedodržaní hrozí

poranenie osôb alebo poškodenie prístroja. Symbol na prístroji je vysvetlený v príručke s

bezpečnostnými pokynmi.

Tento symbol na prístroji upozorňuje na prevádzkovú alebo bezpečnostnú informáciu v príručke

s pokynmi.

Elektrické zariadenie označené týmto symbolom sa po 12. auguste 2005 nesmie likvidovať v

európskych verejných systémoch likvidácie odpadov. V súlade s európskymi, miestnymi a národnými

predpismi (smernica EÚ 2002/98/ES) európski používatelia elektrických zariadení teraz musia vracať

staré a opotrebované zariadenia výrobcovi na bezplatnú likvidáciu, používateľovi sa neúčtujú žiadne

poplatky.

Poznámka: Pred vrátením na recykláciu, prosím, kontaktujte výrobcu alebo dodávateľa zariadenia, aby vám poskytol

pokyny ako vrátiť zariadenie po ukončení jeho životnosti, elektrické príslušenstvo dodané výrobcom a všetky pomocné

položky, na zabezpečenie ich správnej likvidácie.

Prehľad zariadenia

Tento prístroj je určený najmä pre komunálne systémy pitnej vody. Použitie prístroja na odpadovú

vodu či priemyselné aplikácie je nutné vopred oznámiť výrobcovi na účel schválenia.

Analyzátor chlóru bez reagentov monitoruje koncentráciu voľného alebo celkového zostatkového

chlóru vo vode a najspoľahlivejšie výsledky dosahuje pri koncentráciách zostatkového chlóru vyšších

ako 0,1 ppm (mg/l). Kombinácia modelu kontroléra sc, trojelektródového senzora chlóru, voliteľného

senzora pH a senzora prietoku poskytuje prvotriedne monitorovacie funkcie. Oba senzory merajú

teplotu vzoriek. Senzor pH posiela údaj o teplote do kontroléra na zobrazenie. Senzor chlóru používa

meranie teploty interne a neposiela ho do regulátora na zobrazenie. Jednotka na reguláciu tlaku a

acidifikačná a čistiaca jednotka sú k dispozícii ako príslušenstvo.

Senzor chlóru a senzor pH sú umiestnené v prietokových celách zapojených do série, ktoré sú

namontované na paneli. Prietokové cely udržiavajú senzory v kontakte so vzorkami a zabraňujú

vyschnutiu senzorov, keď sa systém nepoužíva. Obrázok 1, Obrázok 2 a Obrázok 3 znázorňujú

prehľad systému a prietokové cely.

Každý senzor sa pripája ku kontroléru cez rozhranie namontované na paneli. Rozhranie prevádza

analógové signály zo senzorov na digitálne signály, ktoré používa kontrolér. Kontrolér prevádza

digitálne signály na namerané hodnoty chlóru, pH a teploty, ktoré zobrazuje na displeji. Kontrolér

slúži ako zdroj napájania pre senzory a digitálne rozhranie.

Kontrolér možno nakonfigurovať tak, aby vyvolal upozornenie alebo výstrahu, ak namerané hodnoty

stúpnu nad alebo klesnú pod určené hodnoty. Informácie o upozorneniach kontroléra nájdete

v návode na použitie kontroléra.

Slovenský jazyk

307

Poznámka: Informácie o skladovaní senzorov, keď sa systém nepoužíva, nájdete v návodoch na použitie

senzorov.

K dispozícii sú dve konfigurácie analyzátora: Možnosť Bodová vzorka (bez pH senzora) a možnosť

pH. Možnosť Bodová vzorka obsahuje montážny panel, senzor chlóru, prietokovú celu pre chlór,

prietokovú celu pre pH bez senzora, senzor prietoku, digitálne rozhranie a kontrolér. Možnosť pH

obsahuje okrem týchto položiek aj senzor pH.

Prietok vzoriek reguluje ventil na reguláciu prietoku. Na správne fungovanie senzorov sa odporúča

konštantná prietoková rýchlosť 30 – 50 l/h. Optimálna prietoková rýchlosť je 40 l/h. Indikátor LED na

senzore prietoku indikuje dostatočnú prietokovú rýchlosť vzoriek. Ak tento indikátor LED nesvieti, je

potrebné upraviť prietokovú rýchlosť, až kým sa indikátor LED nerozsvieti. Presná prietoková

rýchlosť nie je dôležitá, pokiaľ indikátor LED svieti, avšak prietoková rýchlosť musí byť neustále v

rozsahu špecifikácií.

Obrázok 1 Prehľad systému

1 Kontrolér 7 Prívod vzoriek

2 Rozhranie 8 Ventil, uzavierací (dodaný zákazníkom)

3 Kábel senzora chlóru 9 Prietoková cela pre chlór

4 Senzor pH (voliteľný) 10 Kábel senzora prietoku

5 Odtok vzoriek 11 Senzor chlóru

6 Prietoková cela pre pH

308 Slovenský jazyk

Obrázok 2 Prehľad prietokovej cely pre chlór

1 Senzor prietoku 8 Fiting na odvod vzoriek

• Anglické: rýchlospojka – 3/8 palca (vonkajší

priemer potrubia)

• Metrické: rýchlospojka – 10 mm (vonkajší

priemer potrubia)

2 Zátka, 1/8 palca, NPTF 9 Značka na zarovnanie senzora chlóru

3 Značka na zarovnanie plaváka 10 Ventil, čistiaci otvor, 1/4 palca (vonkajší priemer

potrubia)

4 Zátka, 1/2 palca, NPTF 11 Prívod do prietokovej cely

• Anglické: rýchlospojka – 1/4 palca (vonkajší

priemer potrubia)

• Metrické: rýchlospojka – 6 mm (vonkajší

priemer potrubia)

5 Poistný krúžok 12 Prietoková cela

6 Tesniaca spojka 13 Ventil na reguláciu prietoku

7 Tesniaci krúžok 14 Plavák

Slovenský jazyk 309

Obrázok 3 Prehľad prietokovej cely pre pH

1 Poistný krúžok 4 Fiting na odvod vzoriek

Anglické: rýchlospojka, koleno – 1/2 palca (vonkajší

priemer)

Metrické: rýchlospojka, koleno – 12 mm (vonkajší

priemer)

2 Tesniaca záslepka 5 Otvor na bodovú vzorku

3 Tesniaci krúžok 6 Prívod do prietokovej cely

• Anglické: rýchlospojka – 3/8 palca (vonkajší

priemer)

• Metrické: rýchlospojka – 10 mm (vonkajší

priemer)

Komponenty výrobku

Uistite sa, že ste obdržali všetky komponenty. Pozri Obrázok 1 na strane 308. Ak nejaká položka

chýba alebo je poškodená, okamžite kontaktujte výrobcu alebo obchodného zástupcu.

310

Slovenský jazyk

Obrázok 4 Panel s analyzátorom chlóru bez reagentov

1 Panel systému 3 Potrubie, 12 mm (½ palca)

2 Kábel konektora na pripojenie rozhrania ku

4 Senzor chlóru

kontroléru, 1 m (3,3 stopy)

Inštalácia

Pokyny k inštalácii

• Najprv vykonajte mechanickú montáž, potom elektrickú inštaláciu a nakoniec inštaláciu rozvodov.

• Všetky armatúry sú určené iba na ručné doťahovanie.

• Panel možno namontovať na stenu alebo na stojan. Panel namontujte alebo umiestnite na

prístupné miesto.

• Panel neumiestňujte do blízkosti zdroja tepla.

• Panel neumiestňujte do prostredia s častými otrasmi.

• Panel neumiestňujte na priame slnečné svetlo.

• Panel namontujte v interiéri alebo v uzavretom priestore.

• Zabráňte tvorbe kondenzácie na paneli a jeho súčastiach, najmä na prietokovej cele, senzore a

mieste káblového pripojenia senzora.

• Na prívod vzoriek použite potrubie z lineárneho polyetylénu s nízkou hustotou Teflon

®

alebo

PVDF. Prívod by mal byť čo najkratší, aby sa minimalizovalo oneskorenie.

• Tlak vo vzorke musí byť dostatočný, aby sa zabezpečil nepretržitý tok vody k senzorom. Ak je

prietok dostatočný, indikátor LED na senzore prietoku svieti.

• Prietokovú rýchlosť udržiavajte podľa možnosti čo najviac konštantnú, aby senzory fungovali čo

najlepšie.

Pokyny k vzorkovaciemu potrubiu

Výberom vhodného a reprezentatívneho miesta odberu vzoriek zabezpečte maximálny výkon

prístroja. Vzorka musí zastupovať celý systém.

Ak chcete predísť chybným meraniam:

• Vzorky odoberajte z miest, ktoré sú dostatočne vzdialené od oblastí, v ktorých sa do rozvodu

pridávajú chemikálie.

• Zabezpečte, aby boli vzorky dostatočne premiešané.

Slovenský jazyk

311

• Všetky chemické reakcie musia byť ukončené.

Mechanická montáž

Montáž panela

Obrázok 5 znázorňuje montážne rozmery. Pri montáži panela sa riaďte týmto obrázkom a postupujte

podľa nasledujúcich krokov.

1. Pripevnite montážne skrutky na montážny povrch. Pri montáži použite skrutky alebo kotvy určené

do steny. Medzi hlavou každej skrutky a montážnym povrchom nechajte dostatok miesta pre

panel.

2. Nasuňte montážne otvory panela na hlavy montážnych skrutiek a posúvajte panel nadol, kým sa

nebudú vrchné časti jednotlivých montážnych otvorov opierať o telá skrutiek.

3. Utiahnite jednotlivé skrutky, čím pripevníte panel k montážnemu povrchu.

4. Nainštalujte senzor chlóru a senzor pH (voliteľný) do prietokových ciel. Informácie o inštalácii

senzorov nájdete v návode na používanie senzora.

Obrázok 5 Rozmery panela s analyzátorom chlóru bez reagentov

312 Slovenský jazyk

Elektrická inštalácia

Elektrické zapojenie panela

V A R O V A N I E

Nebezpečenstvo smrteľného úrazu elektrickým prúdom. Pred prácou na elektrických pripojeniach vždy

odpojte zariadenie od napájania.

Kontrolér slúži ako zdroj napájania pre senzory a digitálne rozhranie.

1. Vypnite prívod prúdu do kontroléra.

2. Pripojte káble senzora pH (voliteľný) k rozhraniu. Informácie o nainštalovaní senzorov do

prietokových ciel a o pripojení senzorov k rozhraniu nájdete v návodoch na použitie senzorov.

3. Pripojte senzor chlóru k rozhraniu. Informácie o pripojení senzora k rozhraniu nájdete v návode

na použitie senzora.

Poznámka: Panel sa dodáva s káblom senzora chlóru prilepeným páskou k prednej strane panela v blízkosti

miesta pripojenia senzora.

4. Pripojte kontrolér k rozhraniu pomocou spojovacieho kábla s dĺžkou 1 m, ktorý sa dodáva s

panelom.

Montáž potrubí

Inštalácia potrubí panela

Dodržte rozmerové špecifikácie pre všetky potrubia a fitingy panela. Priemer potrubí sa musí v smere

toku vody cez systém zväčšovať, aby sa zabránilo narastaniu spätného tlaku. Obrázok 1

na strane 308 obsahuje prehľad pripojení potrubí.

1. Pripojte potrubia k fitingom na prívod a odvod vzoriek.

2. Uistite sa, že čistiaci otvor na prietokovej cele pre chlór je zatvorený.

3. Uistite sa, že otvor na bodový odber vzorky na prietokovej cele pre pH je zatvorený.

4. Otvorte prietokový ventil vo vzorkovacom potrubí a nechajte vodu pretekať systémom.

5. Skontrolujte, či z potrubí, fitingov ventilov alebo prietokových ciel neuniká voda.

6. Prietokovú celu pre pH možno pootočiť o 0º až 30º, aby sa minimalizovala tvorba vzduchových

bublín. Pozrite si Obrázok 6.

Slovenský jazyk

313

Tabuľka 1 Protokol udalostí (pokraèovanie)

Udalosť Popis

SensorConfChanged Bola zmenená konfigurácia senzora.

ResetCL2CalHist Bola vynulovaná história kalibrácií CL2.

ResetpH CalHist Bola vynulovaná história kalibrácií pH.

ResetTemp CalHist Bola vynulovaná história kalibrácií teploty.

ResetAllSensorsCalHist Bola vynulovaná celá história kalibrácií senzora.

ResetCL2Sensor Boli obnovené predvolené údaje o kalibrácii CL2 (dni senzora, história

kalibrácií a údaje o kalibrácii).

ResetpHSensor Boli obnovené predvolené údaje o kalibrácii pH (dni senzora, história

kalibrácií a údaje o kalibrácii).

ResetTempSensor Boli obnovené predvolené údaje o kalibrácii teploty (dni senzora, história

kalibrácií a údaje o kalibrácii).

ResetAllSensors Boli obnovené všetky predvolené údaje o kalibrácii senzora (dni senzora,

história kalibrácií a údaje o kalibrácii).

Flow Detection (Detekcia prietoku) Zmenil sa stav senzora blízkosti (dostatočný alebo nedostatočný prietok).

Zoznam chýb

Chyby môžu nastať z rôznych príčin. Hodnota zo senzora na obrazovke merania bliká. Všetky

výstupy sú podržané, ak je to tak zadané v ponuke kontroléra. Ak chcete zobraziť chyby senzora,

stlačte tlačidlo MENU (PONUKA) a vyberte položky Sensor Diag (Diagnostika senzora), Error List

(Zoznam chýb). Nižšie je uvedený zoznam možných chýb.

Tabuľka 2 Zoznam chýb pre senzor

Chyba Popis Riešenie

CL CAL REQD Vyžaduje sa kalibrácia chlóru alebo pH..

Nakalibrujte senzor chlóru a/alebo senzor pH.

Meranie chlóru a/alebo pH sa zmenilo

natoľko, že sa spustilo upozornenie Cal

Watch (Sledovanie kalibrácie). Ďalšie

informácie nájdete v návode na použitie

senzora chlóru.

CL MAINT REQD Vyžaduje sa údržba senzora chlóru..

Vykonajte údržbu senzora a potom zopakujte

kalibráciu alebo vymeňte senzor. Ďalšie

Sklon je menší ako 30 % alebo väčší ako

informácie nájdete v návode na použitie

300 % štandardnej hodnoty..

senzora chlóru.

Predvolený sklon je 100 mV/ppm (100 %).

CL MAINT REQD Vyžaduje sa údržba senzora chlóru..

Vykonajte údržbu senzora a potom zopakujte

kalibráciu alebo vymeňte senzor. Ďalšie

Posun je príliš veľký (väčší ako ±50 mV)..

informácie nájdete v návode na použitie

senzora chlóru.

PH TOO LOW Hodnota pH je menšia ako pH 0.. Nakalibrujte alebo vymeňte senzor pH.

PH TOO HIGH Hodnota pH je väčšia ako pH 14..

PH SLOPE FAIL Sklon je mimo rozsahu -45 až -65 mV/pH.. Vyčistite senzor pH a potom zopakujte

kalibráciu pomocou nového pufra alebo

vzorky, prípadne vymeňte senzor.

PH OFFSET FAIL Posun je väčší ako ±60 mV.. Vyčistite senzor pH a potom zopakujte

kalibráciu pomocou nového pufra alebo

vzorky, prípadne vymeňte senzor.

320 Slovenský jazyk