Hach-Lange CLF10 sc – страница 13
Инструкция к Hach-Lange CLF10 sc
Magyar 241
Az áramlásszabályozó szelepegység cseréje
242 Magyar
Hibaelhárítás
Eseménynapló
A vezérlő minden érzékelőhöz egy-egy eseménynaplót készít. Az eseménynapló számos eseményt
tárol az eszközökről, például a végrehajtott kalibrálásokról, a kalibrálási beállítások változásáról stb.
A lehetséges események listáját az alábbi táblázat tartalmazza. Az eseménynapló CSV-
formátumban kiolvasható. A naplók letöltésével kapcsolatos tudnivalókat a vezérlő felhasználói
útmutatója tartalmazza.
1. táblázat Eseménynapló
Esemény Elnevezés
Power On (Bekapcsolás) A készülék be lett kapcsolva.
Flash Failure (Flash hiba) A külső flash memória hibája vagy sérülése.
1pointpHCalibration_Start A pH egypontos mintakalibrálásának indítása
1pointpHCalibration_End A pH egypontos mintakalibrálásának vége
2pointpHCalibration_Start A pH kétpontos mintakalibrálásának indítása
2pointpHCalibration_End A pH kétpontos mintakalibrálásának vége
1pointBufferpHCalibration_Start A pH egypontos pufferkalibrálásának indítása
1pointBufferpHCalibration_End A pH egypontos pufferkalibrálásának vége
2pointBufferpHCalibration_Start A pH kétpontos pufferkalibrálásának indítása
2pointBufferpHCalibration_End A pH kétpontos pufferkalibrálásának vége
TempCalibration_Start Hőmérséklet-kalibrálás indítása
TempCalibration_End Hőmérséklet-kalibrálás vége
1pointChemZeroCL2_Start A klór egypontos kémiai nullakalibrálásának indítása
1pointChemZeroCL2_End A klór egypontos kémiai nullakalibrálásának vége
1pointElecZeroCL2_Start A klór egypontos elektromos nullakalibrálásának indítása
1pointElecZeroCL2_End A klór egypontos elektromos nullakalibrálásának vége
1pointProcessConc_Start A klór egypontos folyamatkoncentrációjának indítása
1pointProcessConc _End A klór egypontos folyamatkoncentrációjának vége
2pointChemCL2_Start A klór kétpontos kémiai kalibrálásának indítása
2pointChemCL2_End A klór kétpontos kémiai kalibrálásának vége
2pointElecCL2_Start A klór kétpontos elektromos kalibrálásának indítása
2pointElecCL2_End A klór kétpontos elektromos kalibrálásának vége
CL2CalSetDefault A klór kalibrálása vissza lett állítva az alapértelmezésre.
pHCalSetDefault A pH-kalibrálás adatai vissza lettek állítva az alapértelmezésre.
TempCalSetDefault A hőmérséklet-kalibrálás adatai vissza lettek állítva az alapértelmezésre.
AllCalSetDefault Az érzékelő összes kalibrálási adata vissza lett állítva az
alapértelmezésre.
CL2CalOptionChanged A klór kalibrálási beállítása megváltozott.
pHCalOptionChanged A pH kalibrálási beállítása megváltozott.
TempCalOptionChanged A hőmérséklet kalibrálási beállítása megváltozott.
Magyar 243
1. táblázat Eseménynapló (folytatás)
Esemény Elnevezés
SensorConfChanged Az érzékelő konfigurációja megváltozott.
ResetCL2CalHist A klór kalibrálási előzményei alaphelyzetbe lettek állítva.
ResetpH CalHist A pH kalibrálási előzményei alaphelyzetbe lettek állítva.
ResetTemp CalHist A hőmérséklet kalibrálási előzményei alaphelyzetbe lettek állítva.
ResetAllSensorsCalHist Az érzékelő összes kalibrálási előzménye alaphelyzetbe lett állítva.
ResetCL2Sensor A klór kalibrálási adatai (érzékelő üzemnapjai, kalibrálási előzmények és
kalibrálási adatok) vissza lettek állítva az alapértelmezésre.
ResetpHSensor A pH kalibrálási adatai (érzékelő üzemnapjai, kalibrálási előzmények és
kalibrálási adatok) vissza lettek állítva az alapértelmezésre.
ResetTempSensor A hőmérséklet kalibrálási adatai (érzékelő üzemnapjai, kalibrálási
előzmények és kalibrálási adatok) vissza lettek állítva az
alapértelmezésre.
ResetAllSensors Az érzékelő összes kalibrálási adata (érzékelő üzemnapjai, kalibrálási
előzmények és kalibrálási adatok) vissza lett állítva az alapértelmezésre.
Flow Detection (Áramlás érzékelése) A közelségérzékelő állapota megváltozott (elégséges vagy nem
elégséges áramlás).
Hibalista
A hibák különféle okok miatt fordulhatnak elő. Ekkor az érzékelőn mért érték villog a mérési
képernyőn. Ha a vezérlő menüjében így van meghatározva, minden kimenet tartás állapotban van.
Az érzékelőhibák megjelenítéséhez nyomja meg a MENU és válassza a Sensor Diag
(Érzékelődiag.), Error List (Hibalista) menüpontot. A lehetséges hibák listája az alábbi táblázatban
látható.
2. táblázat Az érzékelő hibalistája
Hiba Elnevezés Felbontás
CL CAL REQD (CL KAL SZÜKS) Klórkalibrálásra és/vagy pH-
Kalibrálja a klórérzékelőt és/vagy a pH-
kalibrálásra van szükség.
érzékelőt.
A klór- és/vagy a pH-mérés annyira
megváltozott, hogy ez kalibrálási
riasztást okozott. A további
tudnivalókat lásd a klórérzékelő
kézikönyvében.
CL MAINT REQD (CL KARB
A klórérzékelő karbantartására van
Hajtsa végre az érzékelő
SZÜKS)
szükség.
karbantartását, és ismételje meg a
kalibrálást, vagy cserélje ki az érzékelőt.
A meredekség az alapértelmezett
A további tudnivalókat lásd a
érték 30%-ánál kisebb vagy 300%-
klórérzékelő kézikönyvében.
ánál nagyobb.
Az alapértelmezett meredekség
100 mV/ppm (100%)
CL MAINT REQD (CL KARB
A klórérzékelő karbantartására van
Hajtsa végre az érzékelő
SZÜKS)
szükség.
karbantartását, és ismételje meg a
kalibrálást, vagy cserélje ki az érzékelőt.
Túl nagy az eltérés (nagyobb a
A további tudnivalókat lásd a
±50 mV értéknél).
klórérzékelő kézikönyvében.
PH TOO LOW (PH TÚL KICSI) A pH értéke kisebb 0-nál. Kalibrálja vagy cserélje ki a pH-
érzékelőt.
PH TOO HIGH (PH TÚL NAGY) A pH értéke nagyobb 14-nél.
244 Magyar
2. táblázat Az érzékelő hibalistája (folytatás)
Hiba Elnevezés Felbontás
PH SLOPE FAIL (PH
A meredekség kívül esik a -45 és
Tisztítsa meg a pH-érzékelőt, majd
MEREDEKSÉGHIBA)
-65 mV/pH közötti tartományon.
ismételje meg a kalibrálást friss pufferrel
vagy mintával, vagy cserélje ki az
érzékelőt.
PH OFFSET FAIL (PH
Az eltérés kívül esik a ±60 mV
Tisztítsa meg a pH-érzékelőt, majd
ELTÉRÉSHIBA)
tartományon.
ismételje meg a kalibrálást friss pufferrel
vagy mintával, vagy cserélje ki az
érzékelőt.
PH OFFSET FAIL (PH
Az eltérés kívül esik a ±60 mV
Tisztítsa meg a pH-érzékelőt, cserélje ki
ELTÉRÉSHIBA)
tartományon.
a sóhidat és a normál cellaoldatot.
Ismételje meg a kalibrálást friss pufferrel
vagy mintával, vagy cserélje ki az
érzékelőt.
TEMP TOO LOW (HŐM TÚL
A hőmérséklet kisebb a 0 °C
Kalibrálja a hőmérsékletet, vagy cserélje
ALACSONY)
értéknél.
ki a pH-érzékelőt.
TEMP TOO HIGH (HŐM TÚL
A hőmérséklet nagyobb a 100 °C
MAGAS)
értéknél.
TEMP FAIL (HŐM.HIBA) Az eltérés nagyobb 5,0 °C-nál vagy
Kalibrálja a hőmérsékletet, vagy cserélje
kisebb -5,0 °C-nál.
ki a pH-érzékelőt.
NO FLOW (NINCS ÁRAMLÁS) Túl alacsony az áramlási szint. Növelje az áramlást.
Figyelmeztetések listája
A figyelmezetések nem befolyásolják a menük, relék, illetve a kimenetek működését. A mérési
képernyő alján egy figyelmeztető ikon villog, és egy üzenet jelenik meg. Az érzékelő
figyelmeztetéseinek megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot, és válassza a Sensor Diag
(Érzékelődiag.), Warning List (Figyelmeztetések listája) menüpontot. A lehetséges figyelmeztetések
listáját az alábbi táblázat tartalmazza.
3. táblázat Az érzékelő figyelmeztetéseinek listája
Figyelmeztetés Elnevezés Felbontás
CL CAL RECD (CL KAL
Klórkalibrálás és/vagy pH-kalibrálás javasolt.
Kalibrálja a klórérzékelőt
JAV)
és/vagy a pH-érzékelőt.
A klór- és/vagy a pH-mérés annyira
megváltozott, hogy ez kalibrálási
figyelmeztetést okozott. A további tudnivalókat
lásd az érzékelő útmutatójában.
CL CAL RECD (CL KAL
Klórkalibrálás végrehajtása javasolt.
Kalibrálja a klórérzékelőt.
JAV)
A klórkalibrálás adatai nem érhetők el
(alapértelmezés szerinti kalibrálási adatokkal
rendelkező érzékelő).
PH CAL RECD (PH KAL
pH-kalibrálás végrehajtása javasolt.
Kalibrálja a pH-érzékelőt.
JAV)
A pH-kalibrálás adatai nem érhetők el
(alapértelmezés szerinti kalibrálási adatokkal
rendelkező érzékelő).
TEMP CAL RECD (HŐM
Hőmérséklet-kalibrálás végrehajtása javasolt.
Kalibrálja a hőmérsékletet.
KAL JAV)
A hőmérséklet-kalibrálás adatai nem érhetők
el (alapértelmezés szerinti kalibrálási
adatokkal rendelkező érzékelő).
CL CAL TO DO (CL KAL
A klórérzékelő üzemnapjainak értéke nagyobb
Kalibrálja a klórérzékelőt.
SZÜKS)
a kalibrálási emlékeztető értékénél.
Magyar 245
3. táblázat Az érzékelő figyelmeztetéseinek listája (folytatás)
Figyelmeztetés Elnevezés Felbontás
PH CAL TO DO (PH KAL
A pH-érzékelő üzemnapjainak értéke nagyobb
Kalibrálja a pH-érzékelőt.
SZÜKS)
a kalibrálási emlékeztető értékénél.
TEMP CAL TO DO (HŐM
A hőmérséklet-érzékelő üzemnapjainak értéke
Kalibrálja a hőmérsékletet.
KAL SZÜKS)
nagyobb a kalibrálási emlékeztető értékénél.
CL MAINT RECD (CL KARB
A klórérzékelő karbantartása javasolt.
Hajtsa végre az érzékelő
JAV)
karbantartását, és ismételje meg
A meredekség az alapértelmezés 30–45%-a,
a kalibrálást, vagy cserélje ki az
vagy a meredekség az alapértelmezés 250–
érzékelőt.
300%-a
Az alapértelmezett meredekség 100 mV/ppm
(100%)
CL MAINT RECD (CL KARB
A klórérzékelő karbantartása javasolt.
Hajtsa végre az érzékelő
JAV)
karbantartását, és ismételje meg
Az eltérés –50 mV és 45 mV közötti, vagy az
a kalibrálást, vagy cserélje ki az
eltérés 45 mV és 50 mV közötti
érzékelőt.
PH MAINT RECD (PH KARB
A pH-érzékelő karbantartása javasolt.
Tisztítsa meg a pH-érzékelőt,
JAV)
majd ismételje meg a kalibrálást
A meredekség kívül esik a –50 és –61 mV/pH
friss pufferrel vagy mintával,
közötti tartományon.
vagy cserélje ki az érzékelőt.
PH MAINT RECD (PH KARB
A pH-érzékelő karbantartása javasolt.
Tisztítsa meg az érzékelőt, majd
JAV)
ismételje meg a kalibrálást, vagy
Az eltérés kívül esik a ±45 mV tartományon,
cserélje ki az érzékelőt.
de a ±60 mV tartományon belüli.
PH MAINT RECD (PH KARB
A pH-érzékelő karbantartása javasolt.
Tisztítsa meg az érzékelőt,
JAV)
cserélje ki a sóhidat és a normál
Az eltérés kívül esik a ±45 mV tartományon,
cellaoldatot, majd ismételje meg
de a ±60 mV tartományon belüli.
a kalibrálást, vagy cserélje ki az
érzékelőt.
T MAINT RECD (HŐM
A hőmérséklet eltérése kívül esik a ±3 °C
Kalibrálja a hőmérsékletet.
KARB JAV)
tartományon, de a ±5 °C tartományon belüli.
Cserealkatrészek és tartozékok
F I G Y E L M E Z T E T É S
Személyi sérülés veszélye. A nem jóváhagyott alkatrészek használata személyi sérüléshez, a készülék
károsodásához vagy a berendezés meghibásodásához vezethet. Az ebben a fejezetben található
cserealkatrészek a gyártó által jóváhagyott alkatrészek.
Megjegyzés: A termék- és cikkszám régiónként eltérhet. A kapcsolattartási információkért forduljon a
viszonteladóhoz vagy látogasson el a cég weboldalára.
Alkatrészek
Leírás Cikksz.
Kábel az átalakító és a vezérlő között, 1 m 6122400
Kábelkészlet, 4 tűs, árnyékolt, áramlásérzékelő, 2 m 9160900
Kábelkészlet, 5 tűs, árnyékolt, M12, klórérzékelő, 1 m 9160300
Angolszász:
9159200 (1/4 hüvelyk)
Szerelvény, beömlőnyílás a klór áramlási cellájához
Metrikus:
9196400 (6 mm)
246 Magyar
Cserealkatrészek és tartozékok (folytatás)
Leírás Cikksz.
Angolszász:
Szerelvény, gyorsillesztés, kiömlőnyílás a klór áramlási cellájához vagy beömlőnyílás
9159300 (3/8 hüvelyk)
a pH áramlási cellájához
Metrikus:
9196500 (10 mm)
Angolszász:
9196900 (1/2 hüvelyk)
Szerelvény, könyökidom, kiömlőnyílás a pH áramlási cellájához
Metrikus:
9197000 (12 mm)
Úszó, áramlásérzékelő 9159100
Angolszász: 9198400
Áramlási cella készlete, klór
Metrikus: 9198500
Angolszász: 9180200
Áramlási cella készlete, pH kombinált
Metrikus: 9180400
Áramlási cella készlete, pHD
Angolszász: 9180100
szigetelőpersellyel
Metrikus: 9180300
Áramlási cella teste (pH) 9159700
Áramlási cella egység, klór 9158900
Áramlásszabályozó szelep 9159000
Áramlásszabályozó szelep készlete 9198600
Áramlásérzékelő 9160800
Átalakító, digitális 9180500
Zárógyűrű, klór áramlási cellája 9196200
Zárógyűrű, pH áramlási cellája 60F2032-001
O-gyűrű, áramlásszabályozó szelep (2x) (#2-108, Viton) 9159600
O-gyűrű, pH áramlási cellája (#2-228, Viton) 5H1223
O-gyűrű, szigetelőpersely, klór áramlási cellája ( #2-123, Viton) 9196300
O-gyűrű, hasított gyűrű (M25 x 2,5) 9181800
Dugó, klór áramlási cellája, 1/2 hüvelyk 9159500
Csavar, klór áramlási cellája (2x) (10-32 x 1,75, csillagfejű) 4422200
Csavar, pH áramlási cellája (2x) (10-32 x 0,5, csillagfejű) 561211
Tiszta tömítés, pH áramlási cellája 9198000
Szigetelőpersely, klór áramlási cellája 9196100
Szigetelőpersely, pH kombinált áramlási cellája, 3/4 hüvelyk 9159800
Szigetelőpersely, pHD áramlási cellája, 1 hüvelyk 60F2021-001
Hasított gyűrű, klór áramlási cellája 9181700
Tömlő, mintafolyadék, 1/4 hüvelyk x 2 m 4743800
Tömlő, mintafolyadék, 3/8 hüvelyk x 18 hüvelyk 9198100
Tömlő, elhasznált folyadék, 1/2 hüvelyk x 2 m 9198200
Magyar 247
Cserealkatrészek és tartozékok (folytatás)
Leírás Cikksz.
Szelep, kivett minta kiömlőnyílása 9005300
Szelep, gyorsillesztés, tisztítónyílás 6166300
Tartozékok
Leírás Cikksz.
Savasító készlet LZY051
Nyomásszabályozó minta-előkészítő készlete 9159900
248 Magyar
Cuprins
Specificaţii de la pagina 249 Întreţinerea de la pagina 258
Informaţii generale de la pagina 249 Depanarea de la pagina 262
Instalarea de la pagina 254 Piese de schimb şi accesorii de la pagina 265
Funcţionarea de la pagina 257
Specificaţii
Caracteristicile tehnice pot face obiectul unor schimbări, chiar fără notificarea beneficiarului.
Caracteristici tehnice Detaliu
Descriere componente Panou analizor pentru monitorizarea clorului fără
reactiv amperometric, cu clor, debit, senzor de pH sau
pHD combinat opţional, celule de curgere, controller sc
şi gateway digital
Temperatură de funcţionare de la 0 la 45 °C (de la 0 la 113 °F)
Temperatură de depozitare (numai panou) între –20 şi 60 °C (între –4 şi 149 °F)
Cerinţe de alimentare 12 V CC ± 10%, 100 mA maxim (alimentat de
controllerul sc)
Dimensiuni panou (L x l x A) 48,3 x 49,5 x 15,1 cm (19 x 19,5 x 5,95") având
componentele montate pe panou
Masă Aprox. 5,4 kg (12 livre) (numai panoul şi componentele
montate pe panoul gol)
Viteza de curgere Interval: 30–50 L/oră (7,9-13,2 gal/oră)
Optim: 40 L/oră (10,5 gal/oră)
Platformă controller Modele de controller sc
Informaţii generale
Producătorul nu se face responsabil în nicio situaţie de deteriorări directe, indirecte, speciale,
accidentale sau pe cale de consecinţă ce ar rezulta din orice defect sau omisiune din acest manual.
Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modificări în acest manual şi produselor pe care le
descrie, în orice moment, fără notificare sau obligaţii. Ediţiile revizuite pot fi găsite pe site-ul web al
producătorului.
Informaţii privind siguranţa
N O T Ã
Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea incorectă a acestui produs, inclusiv şi fără
a se limita la daunele directe, accidentale sau pe cale de consecinţă şi neagă responsabilitatea pentru astfel de
daune în măsura maximă permisă de lege. Utilizatorul este unicul responsabil pentru identificarea riscurilor critice
şi pentru instalarea de mecanisme corespunzătoare pentru protejarea proceselor în cazul unei posibile defectări a
echipamentului.
Citiţi în întregime manualul înainte de a despacheta, configura şi utiliza aparatura. Respectaţi toate
atenţionările de pericol şi avertismentele. Nerespectarea acestei recomandări poate duce la vătămări
serioase ale operatorului sau la avarieri ale echipamentului.
Verificaţi dacă protecţia cu care este prevăzută aparatura nu este defectă. Nu utilizaţi sau nu instalaţi
aparatura în niciun alt mod decât cel specificat în prezentul manual.
Română
249
Informaţii despre utilizarea produselor periculoase
P E R I C O L
Indică o situaţie riscantă posibilă sau iminentă care, dacă nu este evitată, va avea ca rezultat moartea sau
rănirea.
A V E R T I S M E N T
Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care, dacă nu este evitată, poate conduce la deces sau
la o vătămare corporală gravă.
A T E N Ţ I E
Indică o situaţie periculoasă în mod potenţial sau iminent care poate conduce la o vătămare corporală minoră sau
moderată.
N O T Ã
Indică o situaţie care, dacă nu este evitată, poate provoca defectarea aparatului. Informaţii care necesită o
accentuare deosebită.
Etichete de avertizare
Citiţi toate etichetele şi toate avertismentele cu care este prevăzut instrumentul. În caz de
nerespectare se pot produce vătămări personale sau avarieri ale instrumentului. Toate simbolurile de
pe instrument sunt menţionate în manual cu câte o afirmaţie de avertizare.
Acest simbol, dacă este notat pe instrument, se regăseşte în manualul de instrucţiuni referitor la
funcţionare şi/sau siguranţă.
Aparatura electrică inscripţionată cu acest simbol nu poate fi eliminată în sistemele publice europene
de deşeuri după 12 august 2005. În conformitate cu reglementările europene locale ţi naţionale
(Directiva UE 2002/98/EC), utilizatorii europeni de aparatură electrică au acum obligaţia de a returna
producătorului aparatura veche sau care se apropie de sfârşitul duratei de utilizare în vederea
eliminării acesteia, fără a se percepe vreo taxă utilizatorului.
Notã: În scopul returnării pentru reciclare, vă rugăm să contactaţi producătorul echipamentului sau furnizorul pentru
instrucţiuni despre returnarea echipamentelor, accesoriilor furnizate de producător şi a tuturor elementelor auxiliare
care şi-au depăşit durata de viaţă, pentru a fi reciclate corespunzător.
Prezentare generală a produsului
Acest dispozitiv este conceput în principal utilizării în aplicaţii municipale pentru apă potabilă. Înainte
de instalare, producătorul trebuie să identifice măsura în care acesta poate fi utilizat în aplicaţii cu
apă menajeră şi aplicaţii industriale.
Analizorul de clor fără reactivi monitorizează concentraţia de clor rezidual liber şi total din apă şi
oferă cele mai fiabile rezultate la concentraţii de clor rezidual mai mari de 0,1 ppm (mg/L).
Combinaţia dintre un controller model sc cu un senzor de clor cu trei electrozi, senzor pH opţional şi
un senzor de debit oferă cea mai bună funcţie de monitorizare. Ambii senzori citesc temperatura
probei. Senzorul de pH transmite citirea temperaturii la afişajul controllerului. Senzorul de clor
utilizează intern măsurarea temperaturii şi nu transmite măsurătoarea la afişajul controllerului. Un kit
de regulator de presiune şi un kit de acidifiere şi curăţare sunt disponibile ca accesorii.
Senzorii de clor şi de pH se află în celule de curgere conectate în serie şi montate pe panou.
Celulele de curgere menţin contactul dintre senzor şi probă şi ajută la prevenirea uscării senzorilor
când sistemul nu este în funcţiune. Figura 1, Figura 2, Figura 3 oferă prezentări generale ale
sistemului şi celulelor de curgere.
Fiecare senzor este conectat la controller prin gateway-ul montat pe panou. Gateway-ul converteşte
semnalele de la senzori în semnale digitale utilizate de controller. Controllerul converteşte semnalele
digitale în valori de măsurare a clorului, pH-ului şi temperaturii şi prezintă citirile pe afişaj. Controllerul
alimentează cu energie senzorii şi gateway-ul digital.
250
Română
Controllerul poate fi configurat să genereze o stare de alarmă sau un avertisment dacă valorile de
măsurare cresc peste sau scad sub valori specificate. Pentru informaţii despre alarmele
controllerului, consultaţi manualul de utilizare a controllerului.
Notã: Consultaţi manualele de utilizare ale senzorilor pentru informaţii despre modul de depozitare a senzorilor
când sistemul nu este în funcţiune.
Sunt disponibile două configuraţii de analizor: o opţiune Grab Sample (Preluare probe) (fără senzor
de pH) şi o opţiune pH. Opţiunea Grab Sample (Preluare probă) include panoul de montaj, senzorul
de clor şi celula de curgere, o celulă de curgere pentru pH fără senzor, un senzor de debit, gateway-
ul digital şi controllerul. Opţiunea pH include aceste elemente plus un senzor de pH.
O supapă de control al debitului reglează debitul probei. Pentru funcţionarea corectă a senzorului,
este recomandată o rată de debit constantă de 30-50 l/oră. Rata de debit optimă este de 40 l/oră. Un
LED individual aflat pe senzorul de debit arată dacă rata de debit a probei este suficientă. Dacă LED-
ul nu este aprins, rata de debit trebuie ajustată până când LED-ul se aprinde. Rata de debit exactă
nu este importantă atât timp cât LED-ul este aprins, însă debitul trebuie să rămână constant în
specificaţii.
Figura 1 Prezentare generală a sistemului
1 Controller 7 Intrare probă
2 Gateway 8 Supapă, oprire (furnizată de client)
3 Cablu senzor de clor 9 Celulă de curgere pentru clor
4 Senzor de pH (opţional) 10 Cablu senzor de debit
5 Scurgere eşantion 11 Senzor de clor
6 Celulă de curgere pentru pH
Română 251
Figura 2 Prezentare generală celulă de curgere pentru clor
1 Senzor de debit 8 Armătură ieşire probă
• Imperial: Armătură cu cuplare rapidă - 3/8" Tub
OD
• Metric: Armătură cu cuplare rapidă - 10 mm Tub
OD
2 Buşon, 1/8" NPTF 9 Marcaj de aliniere senzor de clor
3 Marcaj de aliniere a plutitorului 10 Supapă, port de curăţare, 1/4" Tub OD
4 Buşon, 1/2" NPTF 11 Admisie celulă de curgere
• Imperial: Armătură cu cuplare rapidă - 1/4" Tub
OD
• Metric: Armătură cu cuplare rapidă - 6 mm Tub
OD
5 Inel de blocare 12 Celulă de curgere
6 Bucşă de etanşare 13 Supapă de control debit
7 Garnitură inelară 14 Cu virgulă
252 Română
Figura 3 Prezentare generală celulă de curgere pentru pH
1 Inel de blocare 4 Armătură ieşire probă
Imperial: Armătură cot, cuplare rapidă - 1/2" OD
Metric: Armătură cot, cuplare rapidă - 12 mm OD
2 Dop de etanşare 5 Port de preluare probă
3 Garnitură inelară 6 Admisie celulă de curgere
• Imperial: Armătură cu cuplare rapidă - 3/8" OD
• Metric: Armătură cu cuplare rapidă - 10 mm OD
Componentele produsului
Asiguraţi-vă că toate componentele au fost primite. Consultaţi Figura 1 de la pagina 251. Dacă
oricare dintre elementele componente lipseşte sau este avariat, contactaţi imediat fie producătorul,
fie reprezentanţa comercială a acestuia.
Română
253
Figura 4 Panou de analiză a clorului fără reactiv
1 Panou de sistem 3 Tuburi, 12 mm (½ in.)
2 Cablu conector pentru conectarea gateway-ului la
4 Senzor de clor
controller, 1 m (3,3 ft)
Instalarea
Observaţii privind instalarea
• Efectuaţi întâi operaţiile de instalare mecanică, apoi operaţiile de instalare electrică şi, la sfârşit,
operaţiile de ţevărie.
• Toate cuplajele sunt concepute pentru a fi strânse numai cu mâna.
• Panoul este proiectat pentru a fi montat pe perete sau pe stativ. Montaţi sau poziţionaţi panoul
într-o locaţie accesibilă.
• Nu aşezaţi panoul lângă o sursă de căldură.
• Nu montaţi panoul într-un mediu cu vibraţii frecvente
• Nu montaţi panoul în bătaia directă a soarelui.
• Instalaţi panoul în interior sau într-o incintă exterioară.
• Împiedicaţi formarea condensului pe panou şi pe componentele panoului, în special pe celula de
curgere, senzor şi în locul de conectare a senzorului cu cablul.
• Utilizaţi conducte din Teflon
®
sau polietilenă liniară cu densitate scăzură PVDF pentru linia de
alimentare a probei şi păstraţi linia cât mai scurtă posibil pentru a minimiza întârzierea.
• Presiunea probei trebuie să fie suficientă pentru a menţine o alimentare cu apă continuă la
senzori. Un indicator cu LED aflat pe senzorul de debit va fi aprins cât timp debitul este suficient.
• Păstraţi rata debitului cât mai constantă posibil pentru o funcţionare optimă a senzorului.
Directive pentru tuburile pentru probe
Selectaţi un punct de prelevare a probei bun şi reprezentativ pentru a obţine cele mai bune
performanţe ale instrumentului. Proba trebuie să fie reprezentativă pentru întregul sistem.
Pentru prevenirea citirilor neregulate:
• Colectaţi probe din locaţii aflate la o distanţă suficientă faţă de punctele de adaos a unor substanţe
chimice în fluxul de proces.
• Asiguraţi-vă că probele sunt amestecate suficient.
254
Română
• Asiguraţi-vă că toate reacţiile chimice sunt finalizate.
Instalare mecanică
Montarea panoului
Figura 5 indică dimensiunile de montaj. Consultaţi figura şi urmaţi paşii pentru a monta panoul.
1. Prindeţi şuruburile de montare pe suprafaţa de montare. Montaţi bolţuri în perete sau utilizaţi
ancore de perete. Lăsaţi suficient spaţiu între capul fiecărui şurub şi suprafaţa de montare, astfel
încât panoul să încapă între acestea.
2. Glisaţi orificiile de montare ale panoului peste capetele şuruburilor de montare şi lăsaţi panoul să
coboare până când partea superioară a fiecărui orificiu de montare se sprijină pe corpul
şurubului.
3. Strângeţi fiecare şurub pentru a fixa panoul pe suprafaţa de montaj.
4. Instalaţi senzorul de clor şi pe cel de pH (opţional) în celulele de curgere. Pentru informaţii
referitoare la modul de instalare a senzorilor, consultaţi manualul de utilizare a senzorului.
Figura 5 Dimensiunile panoului de analiză a clorului fără reactiv
Română 255
Instalarea componentelor electrice
Cablarea panoului
A V E R T I S M E N T
Pericol potenţial de electrocutare. Întrerupeţi întotdeauna alimentarea instrumentului atunci când
realizaţi conexiuni electrice.
Controllerul alimentează cu energie senzorii şi gateway-ul digital.
1. Întrerupeţi alimentarea cu energie a controllerului.
2. Conectaţi firele senzorului de pH (opţional) la gateway. Pentru informaţii despre modul de
instalare a senzorilor în celulele de curgere sau despre modul de conectare a senzorului la
gateway, consultaţi manualul de utilizare a senzorului.
3. Conectaţi senzorul de clor la gateway. Pentru informaţii despre modul de conectare a senzorului
la gateway, consultaţi manualul de utilizare a senzorului.
Notã: La expedierea panoului, cablul senzorului de clor este fixat cu bandă adezivă de partea frontală a
panoului, în apropierea locaţiei de conectare a senzorului.
4. Conectaţi controllerul la gateway cu cablul de conectare de 1 m, furnizat împreună cu panoul.
Instalarea tubulaturii
Montarea tubulaturii panoului
Asiguraţi-vă că respectaţi specificaţiile dimensionale pentru toate tuburile şi armăturile panoului.
Traseul debitului trebuie să crească în diametru pe măsură ce apa parcurge sistemul pentru a
preveni formarea contrapresiunii. Figura 1 de la pagina 251 prezintă o trecere în revistă a cuplajelor
tubulaturii.
1. Fixaţi tubulatura la armăturile de admisie şi evacuare a probei.
2. Asiguraţi-vă că portul de curăţare de pe celula de curgere pentru clor este închis.
3. Asiguraţi-vă că portul de preluare a probei de pe celula de curgere pentru pH este închis.
4. Deschideţi supapa de debit de pe linia pentru probă şi lăsaţi apa să parcurgă sistemul.
5. Asiguraţi-vă că nu există scurgeri din tubulatură, armăturile supapelor sau celulele de curgere.
6. Pentru a minimiza bulele de aer, celula de curgere pentru pH poate fi rotită între 0º şi 30º ca în
Figura 6.
256
Română
Figura 6 Celulă de curgere pentru pH rotită
Funcţionarea
Navigarea utilizatorului
Consultaţi documentaţia controlerului pentru descrierea tastaturii şi informaţii despre navigaţie.
Configurare sistem
Configurarea şi calibrarea senzorului se efectuează prin interfaţa de utilizator a controllerului. Pentru
informaţii suplimentare despre modul de configurare şi calibrare a senzorului, consultaţi manualul de
utilizare a senzorului.
Un controller model sc trebuie conectat la gateway.
1. Din meniul principal al meniului, selectaţi Sensor Setup (Configurare senzor).
Este afişat meniul Chlorine Gateway (CGW) Setup (Configurare gateway clor (CGW)).
2. Selectaţi Configure (Configurare) şi personalizaţi intrările. Confirmaţi după fiecare intrare pentru a
salva modificările şi pentru a reveni la meniul Configure (Configurare).
Opţiunea Descriere
Editare nume Editarea numelui senzorului
Română 257
Opţiunea Descriere
Select Parameter (Selectare parametru) - Chlorine
Selectează parametrul de configurat. Configurarea
(Total or Free) (Clor (Total sau Liber)), pH
parametrului selectat necesită paşi suplimentari.
(opţional), Temperature (Temperatură) (opţional)
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul
de utilizare pentru senzor.
Reset Defaults (Reiniţializare valori implicite) -
Reiniţializează valorile implicite din fabrică pentru
Confirm (Confirmare) pentru a efectua
toate setările.
reiniţializarea.
Pornirea sistemului
Asiguraţi-vă că toate operaţiile mecanice, electrice şi de instalare a tubulaturii au fost efectuate
corect înainte de a declanşa debitul în sistem.
1. Alimentaţi electric controllerul.
La prima pornire, controllerul afişează în ordine ecranele Language (Limbă), Date Format
(Format dată) şi Date/Time (Dată/Oră).
2. Setaţi data, limba şi ora în controller dacă acest lucru nu a fost efectuat. Consultaţi manualul de
utilizare a controllerului pentru informaţii suplimentare despre modul de setare a acestor opţiuni.
Controllerul scanează în căutarea dispozitivelor conectate.
3. Asiguraţi-vă că portul de curăţare şi portul de preluare a probei sunt închise, deschideţi supapa
Pornit/Oprit de pe linia pentru probă pentru a declanşa debitul de apă prin sistem.
Celulele de curgere pentru clor şi pH se vor umple cu apă.
4. Asiguraţi-vă că LED-ul senzorului de debit este aprins. Dacă LED-ul nu este aprins, reglaţi
supapa de control al debitului pentru a mări debitul.
LED-ul senzorului de debit se va aprinde când debitul va fi suficient de puternic pentru
funcţionarea bună a senzorului. În cazul în care debitul este prea mare, este posibil ca LED-ul să
nu fie aprins. Asiguraţi-vă că plutitorul este aliniat aproximativ cu marcajul de aliniere a
plutitorului.
5. Verificaţi să nu existe scurgeri sau blocaje în tubulatură sau în celulele de curgere. În cazul în
care descoperiţi probleme, întrerupeţi curgerea de la panou şi efectuaţi reparaţiile necesare.
6. Când sistemul dispune de un debit suficient, ştergeţi toate avertismentele care apar pe afişajul
controllerului efectuând operaţiile sugerate.
7. Apăsaţi pe tasta HOME.
Ecranul de măsurare principal apare şi afişează valorile de măsurare pentru clor, temperatură şi
pH (dacă un senzor de pH este conectat).
Întreţinerea
P E R I C O L
Pericole multiple. Numai personalul calificat trebuie să efectueze activităţile descrise în această
secţiune a documentului.
Înlocuirea tubulaturii
Înlocuiţi tubulatura cel puţin o dată pe an. Înlocuiţi imediat tubulatura dacă devine casantă, crapă sau
prezintă scurgeri. Înlocuiţi tubulatura veche, decolorată sau deteriorată cu tubulatură de acelaşi tip şi
cu acelaşi diametru (tubulatură din Teflon
®
sau PVDF).
Curăţarea unei celule de curgere a senzorului
Curăţaţi o celulă de curgere dacă este necesară îndepărtarea depunerilor. Curăţaţi o celulă de
curgere dacă ajunge contaminată puternic. Înlocuiţi o celulă de curgere în cazul în care este
deteriorată, decolorată sau netransparentă. Pentru a curăţa o celulă de curgere, nu este necesară
scoaterea acesteia din panou.
258
Română
Notã: Nu utilizaţi niciodată detergenţi sau agenţi tensioactivi pentru curăţarea unei celule de curgere pentru clor.
1. Opriţi debitul sursei la panou.
2. Îndepărtaţi senzorul de clor şi puneţi senzorul într-un recipient umplut cu o probă de apă
clorinată.
Notã: Nu deconectaţi senzorul de la alimentare. În cazul în care alimentarea este decuplată de la senzorul de
clor, senzorul trebuie rodat şi calibrat înainte de alimentare.
Notã: Îndepărtarea senzorului dintr-o celulă de curgere având cablul senzorului ataşat va determina o
modificare a semnalului de ieşire al senzorului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi manualul
controllerului.
3. Clătiţi celula de curgere cu apă şi curăţaţi celula de curgere cu o perie moale pentru a îndepărta
depunerile.
4. Clătiţi celula de curgere cu apă.
5. Dacă celula de curgere nu este suficient de curată, înmuiaţi celula de curgere timp de
10-15 minute într-un amestec 1:3 de soluţie de peroxid de hidrogen 3-5% şi oţet.
6. Clătiţi celula de curgere cu apă.
7. Instalaţi senzorul în celula de curgere şi porniţi curgerea probei.
Înlocuirea senzorului de debit
În condiţii normale, senzorul de debit nu necesită întreţinere sau înlocuire regulată. Totuşi, dacă
indicatorul de debit cu LED nu se aprinde când debitul ajunge la sau depăşeşte marcajul de aliniere
a plutitorului şi se aplică energie, este posibil să fie necesară înlocuirea senzorului. Pentru a înlocui
senzorul de debit, efectuaţi paşii ilustraţi de mai jos.
Notã: Pentru a înlocui senzorul de debit nu este necesară scoaterea senzorului de clor, golirea celulei de curgere
sau întreruperea alimentării controllerului.
Română 259
260 Română
