GBC H320: c
c: GBC H320
Technische Daten
GBC QuickStart H320
GBC QuickStart H420
Netzanschluss
230-240 V/50 Hz/6 A/1200 W
230-240 V/50 Hz/6 A/1200 W
Abmessungen
495 x 140 x 117,5 mm
495 x 140 x 117,5 mm
Gewicht
3,1 kg
3,9 kg
Maximale Laminiertaschenbreite
317 mm
317 mm
Maximale Laminiertaschenstärke
2 x 125 μm (insgesamt 250)
2 x 175 μm (insgesamt 350)
Maximale Stärke von Laminiertasche und Dokument
1 mm
1 mm
Aufwärmzeit (Heißlaminierung)
ca. 1 min
ca. 1 min
Betriebsbereitschaft (Kaltlaminierung)
sofort
sofort
Durchsatz
483 mm/min
610 mm/min
Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
m
m
®
IHRE SICHERHEIT SOWIE DIE SICHERHEIT ANDERER IST ACCO
BRANDS
achTung: Zu Ihrer eIgenen SIcherheIT SoLLTen SIe
EIN WICHTIGES ANLIEGEN. IN DIESER ANLEITUNG UND AUF DEM
m
daS LaMInIergerÄT erST nach deM VoLLSTÄndIgen
PRODUKT FINDEN SIE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. LESEN SIE
durchLeSen dIeSer anweISungen an eIne
DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG.
STroMQueLLe anSchLIeSSen. Bewahren SIe dIeSe
anweISungen ZuM SpÄTeren nachSchLagen In der
In dIeSer anLeITung STehT daS SIcherheITS-
nÄhe deS gerÄTS auf. aLS VorSIchTSMaSSnahMe
m
warnSYMBoL Vor JedeM SIcherheITShInweIS.
SInd dIe foLgenden grundLegenden
dIeSeS SYMBoL KennZeIchneT SowohL hInweISe, BeI
SIcherheITSVorKehrungen BeIM aufSTeLLen und
deren nIchTBeachTung VerLeTZungSgefahr BeSTehT,
Verwenden dIeSeS produKTS eInZuhaLTen.
aLS auch SoLche, dIe auf poTenZIeLLe produKT- und
SachBeSchÄdIgung aufMerKSaM Machen.
Elektrische Sicherheit
dIe foLgende warnung BefIndeT SIch auf deM produKT:
• Das Gerät muss an eine geeignete Stromquelle (s. Hinweis auf dem
Gerät) angeschlossen werden.
m
ACHTUNG
• Der Stecker des Geräts muss aus der Steckdose abgezogen werden,
c
Nicht öffnen - Stromschlaggefahr! Es
bevor das Gerät umgestellt wird, oder wenn es längere Zeit nicht
befinden sich keine Teile im Geräteinnern,
verwendet wird.
die vom Benutzer gewartet werden
• Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker
können. Lassen Sie das Gerät nur von
betrieben werden. Der Stecker des Geräts darf nicht verändert werden.
qualifiziertem Wartungspersonal warten.
Der Stecker ist auf die jeweilige Stromversorgung ausgelegt.
• Steckdosen nicht über ihre Kapazität hinaus belasten, da dies einen
Dieser Hinweis bedeutet, dass bei Öffnen des Geräts Stromschlag- und
Brand oder Stromschlag auslösen könnte.
damit die Gefahr schwerer Verletzungen oder sogar Todesgefahr besteht.
• Das Gerät ist lediglich für den Betrieb in Innenräumen vorgesehen.
• Es dürfen keine Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet werden.
Kundendienst
• Bei Verwendung des Geräts in der Nähe von Kindern ist eine
sorgfältige Beaufsichtigung erforderlich.
Versuchen Sie nicht, das Laminiergerät selbst zu warten oder
instandzusetzen. Ist eine Reparatur erforderlich, ziehen Sie den
Gerätestecker aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
®
autorisierten GBC
-Kundendienst.
• Verwenden Sie das Gerät lediglich für den vorgesehenen Zweck, also
zum Laminieren von Dokumenten.
• Führen Sie nie etwas anderes als Laminiertaschen/Dokumente in die
Einführöffnung des Geräts ein.
• Stellen Sie das Gerät auf einer sicheren, stabilen Arbeitsäche auf,
um ein Herunterfallen des Geräts und Verletzungen sowie eine
Beschädigung des Geräts auszuschließen.
• Befolgen Sie alle auf dem Gerät angegebenen Warnungen und
Anweisungen.
• Das Gerät sollte in der Nähe der Steckdose aufgestellt werden, und
die Steckdose stets gut zugänglich sein.
• Versuchen Sie nie, nur eine Seite eines Dokuments zu laminieren.
Dabei wird das Laminiergerät beschädigt.
• Die Lüftungsschlitze dürfen nicht blockiert werden, damit das Gerät
nicht überhitzt.
8
D
Einführung
Antistaufunktion
®
Vielen Dank für den Erwerb des GBC
-Taschenlaminiergeräts. Die
Das Gerät ist mit der GBC Jam Free™-Antistautechnik ausgestattet.
Betriebstemperatur wird bei diesem Gerät schnell erreicht und
Diese beugt Laminiertaschenstaus vor, sofern das Gerät vorschriftsmäßig
außerdem aufrechterhalten, sodass es ohne Wartezeiten eingesetzt
eingesetzt und GBC-Laminiertaschen verwendet werden.
werden kann. Das Gerät ist auch für die Kaltlaminierung entsprechender
• Sollte dennoch ein Stau auftreten, halten Sie das Gerät an der
Laminiertaschen geeignet. Das Erreichen der Betriebsbereitschaft
Oberseite mit einer Hand fest, und ziehen Sie mit der anderen Hand
wird per Tonsignal und Leuchtanzeige gemeldet. Nach 30 Minuten der
die gestaute Tasche langsam an der Gerätevorderseite heraus (s.
Inaktivität schaltet das Gerät in den Standbymodus.
Abb. 6).
Zur optimalen Nutzung des Geräts empehlt sich die Lektüre der
• Die gleiche Tasche darf nicht wiederverwendet werden.
vorliegenden Anleitung. Bei der Inbetriebnahme macht sich eventuell
• Legen Sie das Dokument in eine neue Tasche ein, und laminieren Sie
ein leichter Geruch bemerkbar. Dieser ist unbedenklich und verliert sich
es gemäß den Anweisungen in der vorliegenden Bedienungsanleitung.
nach einigen Betriebsstunden.
Reinigung
Transportsicherungen
Vorsicht: Vor der Reinigung der Geräteaußenseite muss der
Vor der Inbetriebnahme müssen die Transportsicherungen entfernt
werden (s. Abb. 1).
m
Netzstecker gezogen werden. Wischen Sie das Gerät (nur) an
der Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie
1
Entfernen Sie vorsichtig das Klebeband.
keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Nach jedem Einsatz
2
Ziehen Sie Sicherungen (Karton) nach innen, um sie zu lösen.
des Geräts muss vor dem Abschalten der im Lieferumfang
enthaltene Reinigungskarton durch das Gerät laufen. Beim
3
Entfernen Sie die Sicherungen.
Laminieren oder auch bei Auftreten eines Laminiertaschenstaus
kann Klebstoff aus der Laminiertasche austreten und sich
auf den Walzen absetzen. Der Reinigungskarton entfernt den
Betrieb
Klebstoff und gewährleistet so einen einwandfreien Betrieb und
ein möglichst langes Geräteleben.
1
Schließen Sie den Netzstecker an eine geeignete Stromquelle an.
1
Lassen Sie den Reinigungskarton zwei oder drei Mal durch das
2
Kaltlaminierung: Schalten Sie das Gerät am Betriebsschalter ein. Die
Gerät laufen.
Anzeige leuchtet auf (s. Abb. 2). Fahren Sie mit Schritt 4 fort.
2
Wenn Sie mit dem Laminieren fertig sind und die Reinigung beendet
3
Heißlaminierung: Schalten Sie das Gerät am Betriebsschalter
haben, schalten Sie das Gerät ab.
ein, und stellen Sie die Laminiertaschenstärke durch Drücken
der entsprechenden Taste ein. Die Taste blinkt bis das Gerät die
Betriebstemperatur erreicht hat (s. Abb. 2).
4
Legen Sie das zu laminierende Dokument so in eine GBC-
Laminiertasche ein, dass es gerade an der versiegelten Kante
anliegt und links und rechts ein gleich breiter Rand bleibt (s. Abb. 3).
5
Sobald die Betriebsanzeige aueuchtet (s. Abb. 4) und ein
Tonsignal zu hören ist, führen Sie Laminiertasche und Inhalt mit der
versiegelten Kante nach vorn gerade in das Gerät ein (s. Abb. 5).
6
Das fertig laminierte Dokument wird automatisch an der Rückseite
des Geräts ausgegeben.
7
Es kann eine andere Laminiertaschenstärke ausgewählt werden. Bei
Auswahl einer geringeren Stärke muss das Gerät zunächst auf die
entsprechende Einstellung abkühlen, bevor laminiert werden kann.
Sobald das Gerät bereit ist, leuchtet die Betriebsanzeige auf.
8
Wenn Sie alle gewünschten Dokumente laminiert haben, schalten
Sie das Gerät am Betriebsschalter (s. Abb. 2) aus.
Gewährleistung
Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung für 2 Jahre ab
oder Änderungen, die durch nicht von ACCO Brands Europe autorisierten
Kaufdatum gewährleistet. Innerhalb des Gewährleistungszeitraums
Personen vorgenommen werden, setzen die Gewährleistung außer Kraft.
wird ACCO Brands Europe nach eigenem Ermessen das defekte Gerät
Es ist unser Ziel, sicherzustellen, dass die Leistung unserer Produkte
entweder kostenlos instandsetzen oder ersetzen. Die Gewährleistung
den angegebenen technischen Daten entspricht. Diese Gewährleistung
deckt keine Mängel ab, die aufgrund missbräuchlicher Verwendung
stellt keine Einschränkung der nach dem geltenden Kaufvertragsrecht
oder Verwendung für unangemessene Zwecke entstanden sind. Ein
gültigen Rechte des Verbrauchers dar.
Nachweis des Kaufdatums muss vorgelegt werden. Instandsetzungen
Registrieren Sie dieses Produkt online bei www.accoeurope.com
9
