Fein Cargo: fr

22

fr

Vibrations mains-bras

L’amplitude d’oscillation indiquée dans ces instructions 

d’utilisation a été mesurée conformément à la norme 

EN 60745 et peut être utilisée pour une comparaison 

d’outils électriques. Elle est également appropriée pour 

une estimation préliminaire de la sollicitation vibratoire.

L’amplitude d’oscillation représente les utilisations prin-

cipales de l’outil électrique. Si l’outil électrique est cepen-

dant utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils 

de travail ou avec un entretien non approprié, l’amplitude 

d’oscillation peut être différente. Ceci peut augmenter 

considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute 

la durée du travail.

Pour une estimation précise de la sollicitation vibratoire, 

il est recommandé de prendre aussi en considération les 

espaces de temps pendant lesquels l’appareil est éteint ou 

en fonctionnement, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut 

réduire considérablement la sollicitation vibratoire pen-

dant toute la durée du travail.

Déterminez des mesures de protection supplémentaires 

pour protéger l’utilisateur des effets de vibrations, tels 

que par exemple : Entretien de l’outil électrique et des 

outils de travail, maintenir les mains chaudes, organisa-

tion des opérations de travail.

Valeurs d’émission pour bruit et vibration

(Indication à deux chiffres suivant ISO 4871)

* Ces valeurs sont basées sur un cycle de travail consis-

tant en un service à vide et un service à pleine charge 

d’une même durée.

Pour le classement de l’outil de travail suivant la classe de 

vibrations, voir la feuille jointe 3 41 30 213 06 2.

Instructions d’utilisation.

Changement d’outil FSC1.6Q/FSC2.0Q (voir page 5).

Ne pas utiliser d’accessoires non conçus spécifiquement et 

recommandés par FEIN pour cet outil électrique.

 Le fait 

d’utiliser des accessoires qui ne sont pas d’origine FEIN 

risque de surchauffer l’outil électrique et de le détruire.

Utiliser le couvercle 3 21 74 011 00 0 pour ne pas 

blesser vos mains lors du remplacement d’un outil 

de travail avec des bords tranchants.

Monter l’élément de fixation à fond. Ensuite, fer-

mer le levier de serrage.

Veiller à ne pas écraser votre main et vos doigts par 

le levier de serrage lorsqu’il revient par pivotement.

La force de rappel du ressort fait pivoter le levier 

de serrage énergiquement vers l’arrière.

Ne guider l’outil électroportatif contre la pièce à 

travailler que lorsque l’appareil est en marche.

Aiguisez les couteaux usés ainsi que les couteaux neufs 

avant chaque utilisation à l’aide de la pierre à aiguiser.

Si la vitesse d’avance chute avec une augmentation de 

l’effort de poussée sur la machine, c’est un signe d’usure 

des couteaux.

Il est possible de déplacer l’outil de travail par étapes de 

30° et de le fixer dans la position de travail la plus favo-

rable.

Guidez les couteaux droits, coudés ou contrecoudés 

perpendiculairement à la collerette de la fenêtre 

(voir page 10

–

11, Couteau A

–

D).

En cas d’utilisation de couteaux en formes de U, veillez à 

ce que le dos du couteau soit guidé parallèlement à la 

vitre du véhicule (voir page 11, Couteau E

–

F).

Le grattoir sert à enlever les résidus de colle se trouvant 

sur la collerette de la fenêtre ou de la vitre. Avant de col-

ler à nouveau une vitre, couper la chenille restante à une 

hauteur de 2 mm env (voir page 11, Couteau G).

Travaux d’entretien et service après-vente.

En cas de conditions d’utilisation extrêmes, il 

est possible, lorsqu’on travaille des matériaux 

métalliques, que des poussières conductrices 

se déposent à l’intérieur de l’outil électrique. Cela peut 

nuire à la double isolation de l’outil électrique. Soufflez 

souvent l’intérieur de l’outil électrique à travers les ouïes 

de ventilation avec de l’air comprimé sec et sans huile, et 

placez un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD) 

en amont.

Si un câble d’alimentation de l’outil électrique est endom-

magé, il doit être remplacé par un câble d’alimentation 

spécialement préparé qui est disponible auprès du service 

après-vente de FEIN.

Si nécessaire, vous pouvez vous-même remplacer les élé-

ments suivants :

Outil de travail, élément de fixation (FSC1.6Q/FSC2.0Q)

Garantie.

Pour le produit, la garantie vaut conformément à la régle-

mentation légale en vigueur dans le pays où le produit est 

mis sur le marché. Outre les obligations de garantie 

légale, les appareils FEIN sont garantis conformément à 

notre déclaration de garantie de fabricant.

Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou 

représentés dans cette notice d’utilisation soit fournie 

avec l’outil électrique.

Déclaration de conformité.

L’entreprise FEIN déclare sous sa propre responsabilité 

que ce produit est en conformité avec les réglementa-

tions en vigueur indiquées à la dernière page de la pré-

sente notice d’utilisation.

Protection de l’environnement, élimination.

Rapporter les emballages, les outils électriques hors 

d’usage et les accessoires dans un centre de recyclage res-

pectant les directives concernant la protection de l’envi-

ronnement.

Vibration

Classement des outils 

FEIN suivant la classe de 

vibrations

Accélération réelle

mesurée*

VC0

< 2,5 m/s

2

VC1

< 5 m/s

2

VC2

< 7 m/s

2

VC3

< 10 m/s

2

VC4

< 15 m/s

2

VC5

> 15 m/s

2

3 m/s

2

K

3 41 01 114 06 0.book  Seite 22  Mittwoch, 11. März 2009  10:27 10