Fein Cargo: de

16

de

Hand-Arm-Vibrationen

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspe-

gel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten 

Messverfahren gemessen worden und kann für den Ver-

gleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet 

werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschät-

zung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die 

hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. 

Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere 

Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen 

oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann 

der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwin-

gungsbelastung über den gesamten Arbeitszeit-

raum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelas-

tung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in 

denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber 

nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwin-

gungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum 

deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum 

Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingun-

gen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerk-

zeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, 

Organisation der Arbeitsabläufe.

Emissionswerte für Geräusch und Vibration

(Zweizahl–Angaben nach ISO 4871)

* Diese Werte basieren auf einem Arbeitszyklus beste-

hend aus Leerlauf- und Volllastbetrieb mit gleicher Dauer.

Die dem Einsatzwerkzeug zugeordnete Vibrationsklasse 

entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Blatt 

3 41 30 213 06 2.

Bedienungshinweise.

Werkzeugwechsel FSC1.6Q/FSC2.0Q (siehe Seite 5).

Verwenden Sie kein Zubehör, das von FEIN nicht speziell für 

dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde.

Verwendung des nicht original FEIN Zubehörs führt zur 

Überhitzung des Elektrowerkzeugs und dessen Zerstö-

rung.

Verwenden Sie beim Wechsel eines Einsatzwerk-

zeugs mit scharfen Schnittkanten die Abdeckung 

3 21 74 011 00 0 zum Schutz gegen Handverlet-

zungen.

Drücken Sie das Befestigungselement bis zum 

Anschlag fest ein. Danach schließen Sie den Spann-

hebel.

Bewahren Sie Ihre Hand und Finger vor Quetschungen 

beim Zurückschwenken des Spannhebels.

 Der 

Spannhebel schwenkt durch Federkraft energisch 

zurück.

Führen Sie das Elektrowerkzeug nur eingeschaltet 

gegen das Werkstück.

Schärfen Sie die gebrauchten und auch neuen Messer vor 

jedem Einsatz mit dem Schärfstein.

Das Anzeichen für abgenutzte Messer ist eine deutlich 

gestiegene notwendige Vorschubkraft bei geringerem 

Arbeitsfortschritt.

Das Einsatzwerkzeug ist in 30°-Schritten versetzbar und 

kann in der günstigsten Arbeitsposition befestigt werden.

Führen Sie die geraden, gebogenen oder gekröpften 

Schneidmesser rechtwinklig zum Fensterflansch (siehe 

Seite 10

–

11, Messer A

–

D).

Achten Sie bei den U-förmigen Schneidmessern darauf, 

dass der Steg des Schneidmessers parallel zur Fahrzeug-

scheibe geführt wird (siehe Seite 11, Messer E

–

F).

Das Schabmesser dient dem Zurückschneiden der Klebe-

reste auf dem Fensterflansch bzw. der Scheibe. Schnei-

den Sie vor einer Neuverklebung der Fahrzeugscheibe 

die Restraupe auf ca. 2 mm Höhe zurück (siehe Seite 11, 

Messer G).

Instandhaltung und Kundendienst.

Bei extremen Einsatzbedingungen kann sich 

bei der Bearbeitung von Metallen leitfähiger 

Staub im Innern des Elektrowerkzeuges 

absetzen. Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeuges 

kann beeinträchtigt werden. Blasen Sie häufig den Innen-

raum des Elektrowerkzeugs durch die Lüftungsschlitze 

mit trockener und ölfreier Druckluft aus und schalten Sie 

einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) vor.  

Wenn die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs 

beschädigt ist, muss sie durch eine speziell vorgerichtete 

Anschlussleitung ersetzt werden, die über den FEIN-

Kundendienst erhältlich ist.

Folgende Teile können Sie bei Bedarf selbst austauschen:

Einsatzwerkzeug, Befestigungselement (FSC1.6Q/

FSC2.0Q)

Gewährleistung und Garantie.

Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den 

gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin-

gens. Darüber hinaus leistet FEIN Garantie entsprechend 

der FEIN-Hersteller-Garantieerklärung.

Im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs kann auch nur 

ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen 

oder abgebildeten Zubehörs enthalten sein.

Konformitätserklärung.

Die Firma FEIN erklärt in alleiniger Verantwortung, dass 

dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser 

Betriebsanleitung angegebenen einschlägigen Bestim-

mungen entspricht.

Umweltschutz, Entsorgung.

Verpackungen, ausgemusterte Elektrowerkzeuge und 

Zubehör einer umweltgerechten Wiederverwertung 

zuführen.

Vibration

Einstufung der FEIN-Einsatzwerk-

zeuge nach Vibrationsklasse

Bewertete

Beschleunigung*

VC0

< 2,5 m/s

2

VC1

< 5 m/s

2

VC2

< 7 m/s

2

VC3

< 10 m/s

2

VC4

< 15 m/s

2

VC5

> 15 m/s

2

3 m/s

2

K

3 41 01 114 06 0.book  Seite 16  Mittwoch, 11. März 2009  10:27 10