Epson Stylus Color 300 – страница 8
Инструкция к Струйному Принтеру Epson Stylus Color 300
EPSON Photo QualityGlossy Ëó÷øå âñåãî çàãðóæàòü ïî îäíîìó
Film(Ãëÿíöåâàÿ ïëåíêà
ëèñòó ãëÿíöåâîé ïëåíêè. Ïåðåä
ôîòîãðàôè÷åñêîãî êà÷åñòâà)
çàãðóçêîé ãëÿíöåâîé ïëåíêè â ëîòîê
âñåãäà ïîäêëàäûâàéòå ïîä ïëåíêó
ëèñò ïîäëîæêè*. Åñëè æå âû
ðåøèòåñü çàãðóæàòü â àâòîïîäàò÷èê
îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî ëèñòîâ
ãëÿíöåâîé ïëåíêè, òî çàêëàäûâàéòå
íå áîëåå 30 ëèñòîâ.
EPSON Ink JetTransparencies Âû ìîæåòå çàêëàäûâàòü â
(Ïðîçðà÷íûå ïëåíêè äëÿ
àâòîïîäàò÷èê äî 30 ïðîçðà÷íûõ
ñòðóéíîé ïå÷àòè)
ïëåíîê.
EPSON Photo Quality Self Âû ìîæåòå ïîäàâàòü â ïðèíòåð ÷åðåç
Adhesive Sheet
ùåëü ðó÷íîé ïîäà÷è òîëüêî ïî
(Ñàìîêëåÿùèéñÿ ëèñò
îäíîìó ñàìîêëåÿùåìóñÿ ëèñòó .
ôîòîãðàôè÷åñêîãî êà÷åñòâà)
Envelopes Âû ìîæåòå çàêëàäûâàòü â
àâòîïîäàò÷èê äî 10 êîíâåðòîâ.
EPSON 360 dpi Ink Jet Banner Äëÿ óïðîùåíèÿ ðàáîòû è
Paper (Ïîëîñîâàÿ áóìàãà äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ âûñîêîãî êà÷åñòâà
ñòðóéíîé ïå÷àòè ñ
ïå÷àòè âàì ïîòðåáóåòñÿ
ðàçðåøåíèåì 360 òíä) EPSON
äîïîëíèòåëüíûé ðåçàê äëÿ ïîëîñîâîé
360 dpi Photo Quality Banner
áóìàãè Banner Paper Cutter.
Paper (Ïîëîñîâàÿ áóìàãà
ôîòîãðàôè÷åñêîãî êà÷åñòâà
äëÿ ñòðóéíîé ïå÷àòè) EPSON
Ink Jet Canvas Cloth (Õîëñò
äëÿ ñòðóéíîé ïå÷àòè)
EPSON Ink Jet Back Light Film Âû ìîæåòå çàêëàäûâàòü â
(Ïëåíêà äëÿ îáðàòíîãî
àâòîïîäàò÷èê èëè â ùåëü ðó÷íîé
ïðîåöèðîâàíèÿ)
ïîäà÷è ïî îäíîìó ëèñòó ïëåíêè.
* Если в упаковку с глянцевой пленкой фотографического качества заложен лист
подложки, подкладывайте его под пленку, но не печатайте на нем.
5-24 Ðàáîòà ñ áóìàãîé
Карточки фотографического качества
для струйной печати
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ îòëè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ ïå÷àòè íà êàòàëîæíûõ
êàðòî÷êàõ âàì ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî êàðòî÷êè ñîðòà EPSON
Photo Quality Ink Jet Cards.
Âî âðåìÿ ïå÷àòè íà êàòàëîæíûõ êàðòî÷êàõ îáðàùàéòå âíèìàíèå íà
ñëåäóþùåå:
Ïåðåä çàãðóçêîé êàòàëîæíûõ êàðòî÷åê ïðîâåðüòå, ÷òîáû
ðåãóëèðîâî÷íûé ðû÷àã áûë óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå “+”.
Ðåãóëèðîâî÷íûé ðû÷àã ðàñïîëîæåí âíóòðè ïðèíòåðà. Ñì.
ïîäðàçäåë “Óñòàíîâêà ðåãóëèðîâî÷íîãî ðû÷àãà” íà ñòð. 5-19.
Âû ìîæåòå çàêëàäûâàòü äî 30 êàòàëîæíûõ êàðòî÷åê â ëîòîê
óñòðîéñòâà àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è ëèñòîâ. Çàêëàäûâàéòå
êàðòî÷êè óçêîé ñòîðîíîé âïåðåä è ïå÷àòíîé ïîâåðõíîñòüþ âíèç.
Ïðè çàêëàäêå êàòàëîæíûõ êàðòî÷åê â ëîòîê àâòîïîäàò÷èêà
âûòÿíèòå çàäíèé óïîðíûé áîðòèê èç ëîòêà, à çàòåì óñòàíîâèòå
åãî âíîâü ïî äëèíå êàðòî÷åê, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå âíèçó.
Ðàáîòà ñ áóìàãîé 5-25
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êàðòî÷êè áûëè çàëîæåíû ïðàâèëüíî. Ïðè
çàêëàäêå â ëîòîê îíè äîëæíû áûòü îáðàùåíû ïå÷àòíîé ñòîðîíîé
âíèç, à ïðè ïîäà÷å â ïðèíòåð ÷åðåç ùåëü ðó÷íîé ïîäà÷è - ââåðõ.
Ïðåäîñòåðåæåíèå:
Íå êàñàéòåñü ðóêàìè ïå÷àòíîé ïîâåðõíîñòè áóìàãè.
Óäåðæèâàéòå êàðòî÷êè çà êðîìêè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
âëàæíûå ïàëüöû âàøèõ ðóê îñòàâÿò æèðíûå ïÿòíà,
êîòîðûå óõóäøàò êà÷åñòâî ïå÷àòè.
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ðåæèì ïå÷àòè 720 dpi, åñëè âàøà DOS-
ïðîãðàììà ïîääåðæèâàåò ïå÷àòü ñ ðàçðåøåíèåì 720 òíä (òî÷åê íà
äþéì). Âû ìîæåòå âûáðàòü íàïðàâëåíèÿ ïå÷àòè Âi-d, Uni-d èëè
Auto â ðåæèìå óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ. Îäíîíàïðàâëåííàÿ
ïå÷àòü ñ óñòàíîâêîé Uni-d ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè
ðàçðåøåíèÿ 720 òíä. Ñì. òàêæå ðàçäåë “Ïîëüçîâàíèå ðåæèìîì
óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ” íà ñòð. 6-4.
Íå çàãðóæàéòå êàðòî÷åê ñ ìîðùèíàìè, çàâèòêàìè è èçãèáàìè.
Ïî îêîí÷àíèè ïå÷àòè áåç ïðîìåäëåíèé çàëîæèòå îñòàâøèåñÿ
êàðòî÷êè îáðàòíî â îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó. Íåáëàãîïðèÿòíûå
óñëîâèÿ õðàíåíèÿ êàðòî÷åê, òàêèå êàê âûñîêèå òåìïåðàòóðà è
âëàæíîñòü âîçäóõà èëè âîçäåéñòâèå ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé,
ìîãóò èñïîðòèòü áóìàãó.
Åñëè âàøè êàòàëîæíûå êàðòî÷êè íå ïîäàþòñÿ ïðàâèëüíî íà
ïå÷àòü èëè çàñòðåâàþò â ïðèíòåðå, ñì. ãë. 8.
Конверты
Âî âðåìÿ ïå÷àòè íà êîíâåðòàõ îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Ïåðåä çàêëàäêîé êîíâåðòîâ ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðåãóëèðîâî÷íûé
ðû÷àã áûë óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå “+”. Ðåãóëèðîâî÷íûé ðû÷àã
ðàñïîëîæåí âíóòðè ïðèíòåðà. Ñì. ïîäðàçäåë “Óñòàíîâêà
ðåãóëèðîâî÷íîãî ðû÷àãà” íà ñòð. 5-19.
5-26 Ðàáîòà ñ áóìàãîé
Ïåðåä ïå÷àòüþ íà êîíâåðòàõ â DOS-ïðîãðàììå ñ èñïîëüçîâàíèåì
àâòîïîäàò÷èêà âû äîëæíû óñòàíîâèòü ðåæèì ïå÷àòè íà
êîíâåðòàõ. ×òîáû âîéòè â ýòîò ðåæèì, ïîäàéòå â ïðèíòåð
àâòîìàòè÷åñêè èç ëîòêà îäèí êîíâåðò, à çàòåì âûâåäèòå åãî èç
ïðèíòåðà, íàæàâ íà êíîïêó Load/Eject (Çàãðóçêà/Âûäà÷à).
Òåïåðü ïðèíòåð áóäåò ïîäàâàòü êîíâåðòû ïðàâèëüíî.
Âû ìîæåòå çàêëàäûâàòü äî 10 êîíâåðòîâ â ëîòîê óñòðîéñòâà
àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è ëèñòîâ.
Ïðè çàêëàäêå êîíâåðòîâ ôîðìàòà Ñ5 â ëîòîê àâòîïîäàò÷èêà
âûòÿíèòå çàäíèé óïîðíûé áîðòèê èç ëîòêà, à çàòåì óñòàíîâèòå
åãî âíîâü ïî äëèíå êîíâåðòà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå âíèçó.
Ôèðìà EPSON ðåêîìåíäóåò óñòàíàâëèâàòü íà êîíâåðòàõ âåðõíåå
ïîëå øèðèíîé äî 10 ìì (ìèíèìàëüíàÿ øèðèíà âåðõíåãî ïîëÿ
8,5 ìì).
Ðàáîòà ñ áóìàãîé 5-27
Êîãäà âû çàãðóæàåòå êîíâåðòû ÷åðåç ùåëü ðó÷íîé ïîäà÷è,
ðàñïîëîæèòå ïðàâóþ íàïðàâëÿþùóþ ó ñòðåëêè íà íàïðàâëÿþùåé
ïëàíêå äëÿ ðó÷íîé ïîäà÷è. Âñòàâëÿéòå êîíâåðòû â ùåëü
ïå÷àòíîé ñòîðîíîé êâåðõó è çàêðûòûì êëàïàíîì âïåðåä. Ñì.
ïîäðàçäåë “Ðó÷íàÿ ïîäà÷à áóìàãè” íà ñòð. 5-6.
Íå ïå÷àòàéòå íà îáðàòíîé ñòîðîíå êîíâåðòîâ.
Íå èñïîëüçóéòå ìÿòûõ, çàãíóòûõ èëè ïîëóçàïå÷àòàííûõ
êîíâåðòîâ. Òàêæå íå ïðèìåíÿéòå î÷åíü òîíêèõ êîíâåðòîâ,
êîòîðûå ìîãóò çàâåðíóòüñÿ âî âðåìÿ ïå÷àòè.
Âûáåðèòå îïöèþ Plain Paper (Ïðîñòàÿ áóìàãà) â êà÷åñòâå
ïàðàìåòðà Media Type (Òèï íîñèòåëÿ) ÷åðåç äðàéâåð ïðèíòåðà.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îá óñòàíîâêàõ
äðàéâåðà ïðèíòåðà ñì. îïåðàòèâíóþ ñïðàâêó äëÿ Windows èëè ãë.
4 äëÿ Macintosh.
Óëîæèòå îñòàâøèåñÿ íåèñïîëüçîâàííûìè êîíâåðòû â èõ
îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó. Íåáëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ õðàíåíèÿ
êîíâåðòîâ, òàêèå êàê âûñîêèå òåìïåðàòóðà è âëàæíîñòü âîçäóõà,
ìîãóò èñïîðòèòü èõ.
Åñëè âàøè êîíâåðòû íå ïîäàþòñÿ ïðàâèëüíî íà ïå÷àòü èëè
çàñòðåâàþò â ïðèíòåðå, ñì. ãë. 8, “Ïîèñê è óñòðàíåíèå
íåèñïðàâíîñòåé”.
5-28 Ðàáîòà ñ áóìàãîé
Этикетки
Ïðè ïå÷àòè íà ýòèêåòêàõ îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå:
Íå èñïîëüçóéòå ìÿòûõ èëè çàãíóòûõ ýòèêåòîê. Òàêæå íå
ïðèìåíÿéòå ýòèêåòîê, êîòîðûå ëåãêî îòêëåèâàþòñÿ îò áóìàæíîé
ëåíòû-îñíîâû.
Ïî îêîí÷àíèè ïå÷àòè áåç ïðîìåäëåíèé çàëîæèòå îñòàâøèåñÿ
ýòèêåòêè â èõ îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó. Íåáëàãîïðèÿòíûå
óñëîâèÿ õðàíåíèÿ ýòèêåòîê, òàêèå êàê âûñîêèå òåìïåðàòóðà è
âëàæíîñòü âîçäóõà èëè âîçäåéñòâèå ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé,
ìîãóò èñïîðòèòü ýòèêåòêè.
Åñëè âàøè ýòèêåòêè íå ïîäàþòñÿ ïðàâèëüíî íà ïå÷àòü èëè
çàñòðåâàþò â ïðèíòåðå, ñì. ãë. 8, “Ïîèñê è óñòðàíåíèå
íåèñïðàâíîñòåé”.
Ïðè ïå÷àòè íà øòó÷íûõ ýòèêåòêàõ:
Çàãðóæàéòå ëèñòû ýòèêåòîê â ïðèíòåð ïîøòó÷íî ÷åðåç ùåëü
ðó÷íîé ïîäà÷è.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè íå áóäóò çàãðóæàòüñÿ â
ïðèíòåð ïðàâèëüíî. Ñì. “Ðó÷íàÿ ïîäà÷à áóìàãè” íà ñòð. 5-6.
Òàêæå ñì. òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ýòèêåòîê â Äîïîëíåíèè
D.
Èñïîëüçóéòå ýòèêåòêè, êîòîðûå ïîëíîñòüþ çàêðûâàþò ëèñò
ïîäëîæêè; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíè ìîãóò îòêëåèâàòüñÿ îò
ïîäëîæêè è çàêëèíèâàòü ïðèíòåð.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïå÷àòíàÿ ïîâåðõíîñòü ó ýòèêåòîê áûëà
ñâåðõó.
Ïðè ïå÷àòè íà ýòèêåòêàõ, íàêëååííûõ íà áóìàæíóþ ëåíòó:
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ýòèêåòêè, íàêëååííûå íà ïåðôîðèðîâàííóþ
áóìàæíóþ ëåíòó, êîòîðóþ ìîæíî ïðîòÿãèâàòü ÷åðåç ïðèíòåð
òðàêòîðîì.
Ïå÷àòàéòå òåêñò íà ýòèêåòêàõ òîëüêî âíóòðè îáëàñòè ïå÷àòè. Ñì.
òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ýòèêåòîê â Äîïîëíåíèè D.
Ïîäàâàéòå ýòèêåòêè â ïðèíòåð ïå÷àòíîé ïîâåðõíîñòüþ êâåðõó.
Îáÿçàòåëüíî îòêëþ÷èòå â ðåæèìå óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ
ôóíêöèþ àâòîîòðûâà ëåíòû íà êðîìêå êîðïóñà, êîãäà âû áóäåòå
ïå÷àòàòü íà ýòèêåòêàõ, íàêëååííûõ íà ëåíòó.
Ðàáîòà ñ áóìàãîé 5-29
 ïåðåðûâå ìåæäó çàäàíèÿìè íà ïå÷àòü íå îñòàâëÿéòå ëåíòó ñ
ýòèêåòêàìè â òðàêòîðå; îíè ìîãóò ïîêîðîáèòüñÿ íà îïîðíîì
âàëèêå è çàêëèíèòü ïðèíòåð, êîãäà âû âîçîáíîâèòå ïå÷àòü.
Удаление этикеток на ленте из принтера
1. Îáîðâèòå ëåíòó ñ ÷èñòûìè ýòèêåòêàìè ñçàäè ïðèíòåðà.
2. Íàæàâ íà êíîïêó LF/FF (Ïåðåâîä ñòðîêè/Ïåðåâîä ñòðàíèöû),
ïîäàéòå îñòàòîê íåðàñïå÷àòàííûõ ýòèêåòîê âïåðåä äëÿ óäàëåíèÿ
èõ èç ïðèíòåðà.
Ïðåäîñòåðåæåíèå:
Íèêîãäà íå ïîäàâàéòå ëåíòó ñ ýòèêåòêàìè íàçàä ÷åðåç ïðèíòåð;
îíè ìîãóò ëåãêî îòêëåèòüñÿ îò ïîäëîæêè è çàêëèíèòü ïðèíòåð.
Åñëè ýòèêåòêà çàñòðÿíåò âíóòðè ïðèíòåðà, îáðàòèòåñü çà
òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ ê ñâîåìó äèëåðó.
5-30 Ðàáîòà ñ áóìàãîé
Полосовая бумага EPSON
Загрузка полосовой бумаги
Ïðè ïå÷àòè íà òàêèõ íîñèòåëÿõ, êàê EPSON 360 dpi Ink Jet Banner
Paper (Ïîëîñîâàÿ áóìàãà äëÿ ñòðóéíîé ïå÷àòè ñ ðàçðåøåíèåì 360
òíä), EPSON Photo Quality Banner Paper (Ïîëîñîâàÿ áóìàãà
ôîòîãðàôè÷åñêîãî êà÷åñòâà äëÿ ñòðóéíîé ïå÷àòè) èëè EPSON Ink Jet
Canvas Cloth (Õîëñò äëÿ ñòðóéíîé ïå÷àòè), îñîáåííî íà ïîñëåäíåì,
ôèðìà EPSON ðåêîìåíäóåò ïðèìåíÿòü äîïîëíèòåëüíûé ðåçàê äëÿ
ïîëîñîâîé áóìàãè Banner Paper Cutter.
Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ðåçàêå äëÿ ïîëîñîâîé áóìàãè âû ïîëó÷èòå
ó ñâîåãî äèëåðà.
1. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó Media Type (Òèï íîñèòåëÿ) Œ ,
âêëþ÷èòå ïðèíòåð, ÷òîáû âîéòè â ðåæèì óñòàíîâîê ïî
óìîë÷àíèþ. Ïðèíòåð ðàñïå÷àòûâàåò êðàòêóþ ñâîäêó è
èíñòðóêöèîííóþ êàðòó.
2. Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì îòïå÷àòàííîé èíñòðóêöèîííîé êàðòû è
ðàñïå÷àòàéòå òåêóùèå óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ. Ðóêîâîäñòâóÿñü
óñòàíîâêàìè ïî óìîë÷àíèþ è îòïå÷àòàííîé èíñòðóêöèîííîé
êàðòîé, ïðîâåðüòå, âêëþ÷åíû ëè ðåæèìû Banner (Ïå÷àòü íà
ïîëîñàõ) è Auto tear-off (Àâòîîòðûâ). Ñì. òàêæå ïîäðàçäåë
“Ïîëüçîâàíèå ðåæèìîì óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ” íà ñòð. 6-4.
3. Ïî îêîí÷àíèè âûêëþ÷èòå ïðèíòåð, à çàòåì âíîâü âêëþ÷èòå åãî.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè áûë óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå ïå÷àòè íà ëèñòàõ.
Ïðåäîñòåðåæåíèå:
Íå çàêëàäûâàéòå ïîëîñîâóþ áóìàãó äî âêëþ÷åíèÿ ïðèíòåðà.
Ðàáîòà ñ áóìàãîé 5-31
4. Îòêðîéòå êðûøêó ïîëîñîâîé áóìàãè.
5. Ðàçäâèíüòå â ñòîðîíû ïðàâûé è ëåâûé äåðæàòåëè ïîëîñîâîé
áóìàãè è ïîñàäèòå ðóëîí ïîëîñîâîé áóìàãè íà öàïôó ïðàâîãî
äåðæàòåëÿ. Çàòåì ïðèäâèíüòå ê ðóëîíó ëåâûé äåðæàòåëü.
Ïðèìå÷àíèÿ:
Âû äîñòèãíåòå íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïå÷àòè, åñëè áóäåòå
ïîëüçîâàòüñÿ ïîëîñîâîé áóìàãîé îò ôèðìû EPSON.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðàâûé è ëåâûé äåðæàòåëè ïëîòíî
ïðèëåãàëè ê ðóëîíó ïîëîñîâîé áóìàãè, íî íå ñäàâëèâàëè åãî
ñèëüíî; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðóëîí íå áóäåò ïðîâîðà÷èâàòüñÿ íà
öàïôàõ äåðæàòåëåé.
Îáÿçàòåëüíî óñòàíàâëèâàéòå ðóëîí ìåæäó äåðæàòåëÿìè òàê,
÷òîáû ïîëîñîâàÿ áóìàãà ñìàòûâàëàñü ñ ðóëîíà ñâåðõó ïðè âõîäå
â ùåëü ðó÷íîé ïîäà÷è.
5-32 Ðàáîòà ñ áóìàãîé
6. Óäåðæèâàÿ ðóëîí çà îáà êîíöà, âûðîâíÿéòå åãî òîðöû ñ
äåðæàòåëÿìè ïîëîñîâîé áóìàãè è çàâåäèòå êîíåö ïîëîñîâîé
áóìàãè â ùåëü ðó÷íîé ïîäà÷è äî âñòðå÷è ñîïðîòèâëåíèÿ.
Ïðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè ïðîòÿíåò áóìàãó â ïîçèöèþ çàãðóçêè.
Ïðèìå÷àíèå:
Åñëè ïîëîñîâàÿ áóìàãà ïîäàåòñÿ â ïðèíòåð íåðàâíîìåðíî, óäàëèòå
åå. Çàòåì çàãðóçèòå áóìàãó ïîâòîðíî.
7. Çàêðîéòå êðûøêó ïîëîñîâîé áóìàãè.
Отрезание отпечатанной полосы
Ôèðìà EPSON ðåêîìåíäóåò ïðèìåíÿòü äîïîëíèòåëüíûé ðåçàê äëÿ
ïîëîñîâîé áóìàãè Banner Paper Cutter ïðè îòðåçàíèè îòïå÷àòàííûõ
ïîëîñ îò ðóëîííîé ëåíòû. Ïî îêîí÷àíèè ðàñïå÷àòêè ïðèíòåð
ïðîòÿãèâàåò áóìàãó â ïîçèöèþ îòðûâà ïî óìîë÷àíèþ [åñëè âêëþ÷åíà
ôóíêöèÿ Auto tear-off (Àâòîîòðûâ) â ðåæèìå óñòàíîâîê ïî
óìîë÷àíèþ]. Íàæèìàéòå êíîïêè Micro Adjust (Ìèêðîðåãóëèðîâêà) Œ
è Ø äëÿ ïîäà÷è áóìàãè âïåðåä èëè íàçàä. Ñì. ðóêîâîäñòâî
ïîëüçîâàòåëÿ, ïðèëîæåííîå ê ðåçàêó, â êîòîðîì äàíû èíñòðóêöèè,
êàê ïîëüçîâàòüñÿ ðåçàêîì. Åñëè âû íå ïðèîáðåëè äîïîëíèòåëüíî
ðåçàê Banner Paper Cutter, ïîëüçóéòåñü íîæíèöàìè äëÿ ðåçêè áóìàãè.
Ïðèìå÷àíèå:
Ïðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåò ïîçèöèþ îòðåçêè äàæå ïîñëå
âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ, ïîêà âû åå íå èçìåíèòå ñíîâà.
Удаление полосовой бумаги
Äëÿ ïåðåõîäà íà ïå÷àòü íà äðóãîé áóìàãå èëè äëÿ âðåìåííîãî
óäàëåíèÿ ïîëîñîâîé áóìàãè âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïîëîñîâàÿ áóìàãà íàõîäèòñÿ â ïîçèöèè
çàãðóçêè áóìàãè (â ïîçèöèè, â êîòîðîé áóìàãà îñòàåòñÿ ïîñëå
çàãðóçêè â ïðèíòåð). Åñëè æå ðóëîííàÿ ëåíòà ïðîòÿíóòà â
ïîçèöèþ îòðåçêè, íàæìèòå êíîïêó Load/Eject (Çàãðóçêà/
Âûäà÷à), ÷òîáû ïîäàòü åå îáðàòíî â ïîçèöèþ çàãðóçêè.
2. Âûòÿíèòå ïîëîñîâóþ áóìàãó èç ïðèíòåðà.
Ðàáîòà ñ áóìàãîé 5-33
3. Óäàëèòå ïåðåäíèé êîíåö ðóëîííîé ëåíòû èç ùåëè ðó÷íîé
ïîäà÷è è ñìîòàéòå ëåíòó îáðàòíî íà ðóëîí, ÷òîáû ïåðåäíèé
êîíåö ïîëîñîâîé áóìàãè ïîëíîñòüþ âûøåë èç ùåëè ðó÷íîé
ïîäà÷è.
Ïðèìå÷àíèå:
Åñëè âû íå áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ ïîëîñîâîé áóìàãîé äëèòåëüíîå âðåìÿ,
òî ñíèìèòå ðóëîí ñ ïðèíòåðà è óëîæèòå åãî â îðèãèíàëüíóþ óïàêîâêó.
Íåáëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ õðàíåíèÿ, òàêèå êàê âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà,
ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è èëè ïîâûøåííàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà ìîãóò
èñïîðòèòü ïîëîñîâóþ áóìàãó.
Пленка EPSON для обратного проецирования
Ïðè ïå÷àòè íà äèàïîçèòèâíîé ïëåíêå EPSON äëÿ îáðàòíîãî
ïðîåöèðîâàíèÿ ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óñëîâèÿ:
Îäíîâðåìåííî â ëîòîê àâòîïîäàò÷èêà èëè â ùåëü ðó÷íîé ïîäà÷è
ìîæíî çàêëàäûâàòü òîëüêî îäèí ëèñò ïëåíêè.
Ïëåíêà äëÿ îáðàòíîãî ïðîåöèðîâàíèÿ EPSON Ink Jet Back Light
Film èìååò òåíäåíöèþ ñâåðòûâàòüñÿ äàæå ïðè íîðìàëüíûõ
óñëîâèÿõ õðàíåíèÿ. Åñëè ïëåíêà ñâåðíóëàñü, ðàñïðàâüòå åå ïåðåä
ïîäà÷åé â ïðèíòåð.
Îáÿçàòåëüíî çàêëàäûâàéòå ïëåíêó â àâòîïîäàò÷èê ñ ïå÷àòíîé
ïîâåðõíîñòüþ, îáðàùåííîé âíèç, à ïðè ïîäà÷å ÷åðåç ùåëü
ðó÷íîé ïîäà÷è - ââåðõ.
Ïåðåä ïåðåñûëêîé äàííûõ ïå÷àòè èç êîìïüþòåðà íà ïðèíòåð
ïðîâåðüòå, ÷òîáû â ñïèñêå íîñèòåëåé â ìåíþ Main (Ãëàâíîå)
äðàéâåðà ïðèíòåðà áûëà âûáðàíà îïöèÿ Ink Jet Back Light Film
(Ïëåíêà äëÿ îáðàòíîãî ïðîåöèðîâàíèÿ).
Ïðèìå÷àíèå:
Ïëåíêà äëÿ îáðàòíîãî ïðîåöèðîâàíèÿ EPSON Ink Jet Back Light Film
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïå÷àòè èçîáðàæåíèé â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. Äëÿ
ýòîãî èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ äðàéâåðà ïðèíòåðà Flip Horizontal
(Ïîâåðíóòü ïî ãîðèçîíòàëè). Åñëè òàêîå èçîáðàæåíèå ðàññìàòðèâàòü ñ
îáðàòíîé ñòîðîíû, òî îíî áóäåò êàçàòüñÿ ïðàâèëüíûì. Äëÿ âõîæäåíèÿ
â ðåæèì ïå÷àòè Flip Horizontal (Ïîâåðíóòü ïî ãîðèçîíòàëè) âûáåðèòå
îïöèþ Ink Jet Back Light Film (Ïëåíêà äëÿ îáðàòíîãî ïðîåöèðîâàíèÿ) â
êà÷åñòâå óñòàíîâêè ïàðàìåòðà Media Type (Òèï íîñèòåëÿ) èëè
âûáåðèòå ðåæèì Flip Horizontal (Ïîâåðíóòü ïî ãîðèçîíòàëè), íî íå îáà.
5-34 Ðàáîòà ñ áóìàãîé
Глава 6
Панель управления
Ðàáîòà ñ ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ ..................................................................... 6-2
Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè, çàïóñêàåìûå ïðè âêëþ÷åíèè ............................. 6-3
Ïîëüçîâàíèå ðåæèìîì óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ ..................................... 6-4
Îá óñòàíîâêàõ ïî óìîë÷àíèþ ........................................................... 6-5
Èçìåíåíèå óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ .............................................. 6-10
Âûáîð øðèôòîâ ................................................................................. 6-12
Ìàñøòàáèðóåìûå øðèôòû ............................................................... 6-13
6
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6-1
Работа с панелью управления
Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû è êíîïêè, ðàñïîëîæåííûå íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ, ïîìîãàþò âàì ëåãêî óïðàâëÿòü áîëüøèíñòâîì ïðîñòûõ
îïåðàöèé ïðèíòåðà.
Ïðèìå÷àíèå:
Ïðèêëàäíàÿ ïðîãðàììà îáû÷íî èãíîðèðóåò óñòàíîâêè îðãàíîâ
óïðàâëåíèÿ, âûïîëíÿåìûå âðó÷íóþ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Ïîýòîìó
ñòàðàéòåñü, êîãäà ýòî âîçìîæíî, âûáèðàòü ôóíêöèè ïðèíòåðà
ïðîãðàììíî ÷åðåç êîìïüþòåð.
6-2 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Специальные функции, запускаемые
при включении
Ýòè ôóíêöèè çàïóñêàþòñÿ ïðè óäåðæàíèè íàæàòûìè ñëåäóþùèõ
êíîïîê, êîãäà âû âêëþ÷àåòå ïðèíòåð:
LQ self test (Чистовой автотест) (LF/FF)
Ïðîâåðÿåòñÿ äëèíà ñòðàíèöû è çàïóñêàåòñÿ ïðîãðàììà ñàìîïðîâåðêè
ïðèíòåðà ñ ðàñïå÷àòêîé êîíòðîëüíûõ êàðò ïðè ðàçðåøåíè 360 òíä
(òî÷åê íà äþéì). Ñì. ãë. 8, “Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé”.
Draft self test (Черновой автотест) (Load/Eject)
Ïðîâåðÿåòñÿ äëèíà ñòðàíèöû è çàïóñêàåòñÿ ïðîãðàììà àâòîòåñòà ñ
ðàñïå÷àòêîé êîíòðîëüíûõ êàðò ïðè ðàçðåøåíèè 180 òíä. Ñì. ãë. 8,
“Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé”.
Hex dump (Шестнадцатеричный дамп) (LF/FF + Load/Eject)
Ðàñïå÷àòûâàþòñÿ äàííûå ïðèíòåðà â øåñòíàäöàòåðè÷íîì êîäå. Ñì.
ãë. 8, “Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé”.
Default setting (Установка по умолчанию) (Media Type)
Ïðèíòåð âõîäèò â ðåæèì óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ. Ïîäðîáíåå ñì.
ðàçäåë “Ïîëüçîâàíèå ðåæèìîì óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ” íà
ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.
Print head alignment (Выравнивание печатающих головок)
(Pause)
Âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ðåãóëèðîâàíèÿ ïðèíòåðà. Ïîäðîáíåå ñì. ðàçäåë
“Âûðàâíèâàíèå ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê” íà ñòð. 8-41.
Ïðèìå÷àíèå:
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà øåñòíàäöàòåðè÷íîãî äàìïà, óñòàíîâîê ïî
óìîë÷àíèþ èëè âûðàâíèâàíèÿ ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê âûêëþ÷èòå ïðèíòåð.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6-3
Пользование режимом установок
по умолчанию
Âû ìîæåòå èçìåíÿòü íåêîòîðûå ïàðàìåòðû è óñòàíîâêè ïðèíòåðà,
êîòîðûå óïðàâëÿþò ðàçíîîáðàçíûìè ôóíêöèÿìè òàêèìè, êàê, íàïðèìåð,
íàïðàâëåíèå ïå÷àòè è ïîçèöèÿ çàãðóçêè. Ïîñêîëüêó ýòè óñòàíîâêè
âûïîëíÿþòñÿ ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè ïðèíòåðà àâòîìàòè÷åñêè, èõ
íàçûâàþò óñòàíîâêàìè èëè ïàðàìåòðàìè ïî óìîë÷àíèþ.
Çàâîäñêèå óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ ðàññ÷èòàíû íà óäîâëåòâîðåíèå
çàïðîñîâ áîëüøèíñòâà ïîëüçîâàòåëåé, ïîýòîìó âàì íåò îñîáîé
íåîáõîäèìîñòè èçìåíÿòü èõ. Â òàáëèöå óêàçàíû òå ôóíêöèè, êîòîðûå
âû ìîæåòå âûáèðàòü â ðåæèìå óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ.
Установка Опции
Направление печати Auto, BiD, UniD
Шрифт Courier, Roman, Sans Serif, Prestige,Script,
Roman T, Sans Serif H, Draft
Шаг (символов на дюйм) 10 снд, 12 снд, 15 снд, 17.1 снд, 20 снд,
Пропорциональный
Интерфейсный режим Auto (Aвтоматический), Параллельный,
Последовательный для Macintosh, Дополнительный
Время ожидания 10 секунд, 30 секунд
интерфейса в Auto
Программное ESC/P 2, IBM XL24E
обеспечение
Автовозврат каретки* Выкл, Вкл
AGM* (Альтернативный Выкл, Вкл
графический режим)
Таблица символов PC437, PC850, PC860, PC861, PC863, PC865, Abicomp,
BRASCII, Roman 8, ISO Latin 1, PC437 Greek, PC853,
PC855, PC852, PC857, PC866, PC869, MAZOWIA, Code
MJK, ISO 88597, ISO Latin 1T, Bulgaria, PC774, Estonia,
ISO 88592, PC866LAT, Italic
Набор национальных Italic U.S.A., Italic France, Italic Germany,
символов для Таблицы Italic U.K., Italic Denmark 1, Italic Sweden,
символов курсивного Italic Italy, Italic Spain 1
начертания
Автоперевод строки Выкл, Вкл
Сетевой интерфейс Выкл, Вкл
Перечеркнутый ноль 0, 0/
Длина страницы у ленты 11, 12, 8,5, 70/6 дюйм, Прочие
6-4 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Установка Опции
Пропуск просечки Выкл, Вкл
Автоотрыв ленты Выкл, Вкл
Печать на полосах Выкл, Вкл
Скорость передачи Быстрая, Нормальная
данных параллельным
интерфейсом
* Только IBM
Ïîäðîáíåå ñì. íèæå ïîäðàçäåë “Îá óñòàíîâêàõ ïî óìîë÷àíèþ”. Êàê
èçìåíèòü óñòàíîâêó, ñì. ïîäðàçäåë “Èçìåíåíèå óñòàíîâîê ïî
óìîë÷àíèþ” íà ñòð. 6-10.
Ïðèìå÷àíèå:
Áîëüøèíñòâî ïðèêëàäíûõ ïðîãðàìì óïðàâëÿþò òàáëèöåé ñèìâîëîâ è
àâòîìàòè÷åñêèì ïåðåâîäîì ñòðîêè. Åñëè âàøà ïðèêëàäíàÿ ïðîãðàììà
óïðàâëÿåò ýòèìè ôóíêöèÿìè, âàì íå íóæíî óñòàíàâëèâàòü èõ íà
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Об установках по умолчанию
Print direction (Направление печати)
Âàø ïðèíòåð èìååò òðè óñòàíîâêè íàïðàâëåíèÿ ïå÷àòè:
îäíîíàïðàâëåííàÿ (îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
ïðèíòåðà êàê UniD), äâóíàïðàâëåííàÿ (BiD) è àâòîìàòè÷åñêàÿ
(
Auto).
Ïðèìå÷àíèå:
Áîëüøèíñòâî ïðèêëàäíûõ ïðîãðàìì óïðàâëÿþò ýòîé óñòàíîâêîé. Åñëè
âàøà ïðèêëàäíàÿ ïðîãðàììà óïðàâëÿåò ýòîé ôóíêöèåé, âàì íå íóæíî
óñòàíàâëèâàòü åå íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Ïðè âûáîðå óñòàíîâêè Auto (Àâòîìàòè÷åñêàÿ) ïðèíòåð
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ ñ äâóíàïðàâëåííîé (äëÿ ðàñïå÷àòêè
òåêñòà) íà îäíîíàïðàâëåííóþ ïå÷àòü (äëÿ ðàñïå÷àòêè ãðàôèêè).
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6-5
Äâóíàïðàâëåííàÿ óñòàíîâêà âêëþ÷àåò ðàáî÷èå äâèæåíèÿ ïå÷àòàþùèõ
ãîëîâîê íà ïå÷àòü â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ. Îáåñïå÷èâàåòñÿ ñàìàÿ
áûñòðàÿ ïå÷àòü. Åñëè ó îòïå÷àòêà íå âûðîâíåíû âåðòèêàëüíûå èëè
ãîðèçîíòàëüíûå ëèíèè, âûðîâíÿéòå ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè, êàê
îïèñàíî íà ñòð. 8-41. Åñëè âû íå ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ óòèëèòîé
êàëèáðîâêè, âûðîâíÿéòå ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè â ðåæèìå
âûðàâíèâàíèÿ ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê.
Îäíîíàïðàâëåííàÿ óñòàíîâêà ïîáóæäàåò ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè
ïå÷àòàòü òîëüêî ïðè îäíîì íàïðàâëåíèè äâèæåíèÿ. Ýòèì äîñòèãàåòñÿ
ìàêñèìàëüíî òî÷íîå ñîâìåùåíèå è ãðàôèêè, è ñèìâîëîâ òåêñòà âî
âðåìÿ ïå÷àòè.
Font (Шрифт)
Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ óñòàíîâêè âñòðîåííîãî øðèôòà ïî
óìîë÷àíèþ.Ñì. òàêæå ïîäðàçäåë “Âûáîð øðèôòîâ” íà ñòð. 6-12.
Pitch (Шаг символов)
Ñ ïîìîùüþ ýòîé óñòàíîâêè âû ìîæåòå çàäàâàòü øàã ñèìâîëîâ ïî
óìîë÷àíèþ (èìåíóåìûé òàêæå ïèò÷åì èëè ïëîòíîñòüþ ïå÷àòè) äëÿ
ðàñïå÷àòêè.
I/F mode (Интерфейсный режим)
Âàø ïðèíòåð EPSON îñíàùåí êàê ïàðàëëåëüíûì, òàê è
ïîñëåäîâàòåëüíûì èíòåðôåéñàìè, êîòîðûå äîïóñêàþò ñîâìåñòíîå
èñïîëüçîâàíèå ïðèíòåðà ñ óïðàâëåíèåì îò äâóõ êîìïüþòåðîâ.
Êîãäà âû çàäàåòå ðåæèì Auto (Àâòîìàòè÷åñêèé), ïðèíòåð
àâòîìàòè÷åñêè èçáèðàåò òîò èíòåðôåéñ, ÷åðåç êîòîðûé ïåðåäàþòñÿ
äàííûå, è îí áóäåò åãî èñïîëüçîâàòü äî îêîí÷àíèÿ ðàñïå÷àòêè
äîêóìåíòà. (Ðàñïå÷àòêà çàêàí÷èâàåòñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà èç
âûáðàííîãî èíòåðôåéñà íå ïîñòóïàþò äàííûå â òå÷åíèå âðåìåíè
îæèäàíèÿ, óñòàíîâëåííîãî äëÿ ðåæèìà Auto interface wait time (Âðåìÿ
îæèäàíèÿ èíòåðôåéñà â Auto) è ïîÿñíÿåìîãî íèæå.)
Óñòàíîâèòå äëÿ ýòîé îïöèè çíà÷åíèå Parallel (Ïàðàëëåëüíûé), ÷òîáû
ïðèíòåð èãíîðèðîâàë äàííûå èç ïîñëåäîâàòåëüíîãî èíòåðôåéñà, èëè
Serial (Ïîñëåäîâàòåëüíûé), ÷òîáû ïðèíòåð íå ïîëó÷àë äàííûå èç
ïàðàëëåëüíîãî èíòåðôåéñà.
Âûáåðèòå çíà÷åíèå Option (Äîïîëíèòåëüíûé), åñëè âû óñòàíîâèëè
äîïîëíèòåëüíóþ èíòåðôåéñíóþ êàðòó è õîòèòå, ÷òîáû ïðèíòåð íå
ðåàãèðîâàë íà èíôîðìàöèþ îò âñòðîåííîãî ïàðàëëåëüíîãî èëè
ïîñëåäîâàòåëüíîãî èíòåðôåéñà.
6-6 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Åñëè âû íå çíàåòå, êàêîãî òèïà èíòåðôåéñ òðåáóåòñÿ âàøåìó
êîìïüþòåðó, ñïðàâüòåñü îá ýòîì â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ
êîìïüþòåðà.
Auto interface wait time (Время ожидания интерфейса
в Auto)
Êîãäà âû óñòàíîâèëè Auto â ïðåäûäóùåé îïöèè I/F mode, âû ìîæåòå
íàçíà÷èòü ëèìèò âðåìåíè ïðîñòîÿ äëÿ èíòåðôåéñà 10 ñåêóíä èëè 30
ñåêóíä.
Ïðèíòåð íå ñòàíåò ïðèíèìàòü èíôîðìàöèþ îò äðóãîãî èíòåðôåéñà äî
òåõ ïîð, ïîêà íå èñòå÷åò äîïóñòèìîå âðåìÿ îæèäàíèÿ àêòèâíîãî
èíòåðôåéñà â ðåæèìå Auto ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåé ïåðåäà÷è èì äàííûõ.
Software (Программное обеспечение)
Èñïîëüçóéòå ýòó óñòàíîâêó äëÿ íàçíà÷åíèÿ óïðàâëÿþùèõ êîäîâ,
êîòîðûìè âû õîòèòå óïðàâëÿòü ñâîèì ïðèíòåðîì.
Ïðè âûáîðå ESC/P 2 âàø ïðèíòåð áóäåò ýìóëèðîâàòü ïðèíòåð EPSON
ESC/P 2. Êîãäà âû çàäàäèòå óñòàíîâêó IBM XL24E, âàø ïðèíòåð áóäåò
ðàáîòàòü êàê IBM Proprinter‚ XL24E. Ïî âîçìîæíîñòè âûáèðàéòå â
ñâîèõ ïðèêëàäíûõ ïðîãðàììàõ ïðèíòåð EPSON ESC/P 2. Ýòî ïîçâîëèò
âàì èñïîëüçîâàòü ñàìûå ñîâðåìåííûå øðèôòû è ãðàôèêó.
Auto CR (Автовозврат каретки)
Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì Auto CR, âûïîëíåíèå ôóíêöèè
àâòîìàòè÷åñêîãî âîçâðàòà êàðåòêè â èñõîäíîå ïîëîæåíèå áóäåò
îäíîâðåìåííî ñîïðîâîæäàòüñÿ ïåðåâîäîì ñòðîêè (âûïîëíÿåòñÿ
îïåðàöèÿ CR-LF), êàê òîëüêî ïîçèöèÿ ïå÷àòè âûéäåò çà ïðàâîå ïîëå
ñòðàíèöû. Êîãäà ðåæèì Auto CR âûêëþ÷åí, ïðèíòåð íå áóäåò
ïå÷àòàòü ñèìâîëû çà ïðàâûì ïîëåì è íå áóäåò çàâîðà÷èâàòü ñòðîêó äî
òåõ ïîð, ïîêà íå ïîëó÷èò êîìàíäó CR (âîçâðàòèòü êàðåòêó). Ýòà
âîçìîæíîñòü ïîÿâëÿåòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè âû âûáåðåòå ýìóëÿöèþ
IBM XL24E â êà÷åñòâå óñòàíîâêè óïðàâëÿþùåãî êîäà.
AGM (Альтернативный графический режим)
Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì AGM, ïðèíòåð ìîæåò èñïîëüçîâàòü
ãðàôè÷åñêèå êîìàíäû âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ 24-èãîëü÷àòûõ
ìàòðè÷íûõ ïðèíòåðîâ. Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ âûêëþ÷åíà. Ýòà
ôóíêöèÿ ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà âû âûáèðàåòå ýìóëÿöèþ IBM XL24E â
êà÷åñòâå óñòàíîâêè óïðàâëÿþùåãî êîäà.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6-7
Character table (Таблица символов)
Òàáëèöû ñèìâîëîâ ñîäåðæàò áóêâû è çíàêè, èñïîëüçóåìûå â
ðàçëè÷íûõ íàöèîíàëüíûõ ÿçûêàõ. Ïðèíòåð ïå÷àòàåò òåêñò íà îñíîâå
âûáðàííîé òàáëèöû ñèìâîëîâ. Ñì. ïåðå÷åíü äîñòóïíûõ òàáëèö
ñèìâîëîâ íà ñòð. D-21.
International character set for Italic table
(Набор национальных символов для Таблицы символов
курсивного начертания)
Íàöèîíàëüíûå íàáîðû ñèìâîëîâ ñîäåðæàò êóðñèâíûå áóêâû è çíàêè,
èñïîëüçóåìûå â ðàçëè÷íûõ íàöèîíàëüíûõ ÿçûêàõ. Ïðèíòåð ïå÷àòàåò
òåêñò êóðñèâîì íà îñíîâå âûáðàííîé òàáëèöû ñèìâîëîâ êóðñèâíîãî
íà÷åðòàíèÿ. Ñì. ïåðå÷åíü äîñòóïíûõ òàáëèö ñèìâîëîâ íà ñòð. D-21.
Auto line feed (Автоперевод строки)
Êîãäà âêëþ÷åí àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä ñòðîêè, êàæäûé êîä âîçâðàòà
êàðåòêè (CR) ñîïðîâîæäàåòñÿ êîäîì ïåðåâîäà ñòðîêè (LF). Åñëè âàø
ïðèíòåð áûë íàñòðîåí íà ïå÷àòü ñ äâîéíûìè ìåæñòðî÷íûìè
èíòåðâàëàìè, âûêëþ÷èòå ýòó ôóíêöèþ. Åñëè æå ñòðîêè íàáåãàþò
îäíà ïîâåðõ äðóãîé, âêëþ÷èòå åå.
Network I/F mode (Сетевой интерфейс)
Åñëè âàø ïðèíòåð ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê îäíîìó êîìïüþòåðó,
âûêëþ÷èòå ýòó ôóíêöèþ. Åñëè âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü ïðèíòåð äëÿ
îáñëóæèâàíèÿ äâóõ êîìïüþòåðîâ, âêëþ÷èòå åå.
Êîãäà ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà, â áóôåðå ïðèíòåðà ìîãóò íàõîäèòüñÿ
äàííûå, õîòÿ ïðèíòåð è íå ïå÷àòàåò â äàííûé ìîìåíò. Âñåãäà
ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû ïðèíòåð âûïîëíèë âñå çàäàíèÿ íà ïå÷àòü, ïðåæäå
÷åì âû âûêëþ÷èòå åãî.
0 slash (Перечеркнутый ноль)
Ýòà îïöèÿ îïðåäåëÿåò, áóäåò ëè ïðèíòåð ïå÷àòàòü íîëü
ïåðå÷åðêíóòûì (0/) èëè íåïåðå÷åðêíóòûì (0). Ýòà ôóíêöèÿ ïîìîãàåò
îòëè÷àòü ïðîïèñíóþ ëèòåðó Î îò íóëÿ (0), íàïðèìåð ïðè ðàñïå÷àòêå
ñïèñêîâ êîäîâ.
6-8 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Page length for continuous paper (Длина страницы у ленты)
Ýòà îïöèÿ äîñòóïíà òîëüêî ïðè ïå÷àòè íà ïåðôîðèðîâàííîé
áóìàæíîé ëåíòå ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàêòîðà äëÿ åå ïðîòÿæêè. Ìîæíî
âûáèðàòü äëèíó ñòðàíèöû èç ñëåäóþùåãî ðÿäà: 11, 12, 8,5 èëè 70/6
(äëèíà ëèñòà áóìàãè ñòàíäàðòíîãî ôîðìàòà À4) äþéìà.
Skip over perforation (Пропуск просечки)
Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîé ôóíêöèè ïðèíòåð áóäåò ïåðåñêàêèâàòü íà ëåíòå
÷åðåç ïîïåðå÷íóþ ïåðôîðàöèþ, îñòàâëÿÿ ïîëÿ øèðèíîé 1 äþéì (25,4
ìì) îò ïîñëåäíåé ñòðîêè íà ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå äî ïðîñå÷êè è îò
ïðîñå÷êè äî ïåðâîé ñòðîêè òåêñòà, íàïå÷àòàííîé íà ñëåäóþùåé
ñòðàíèöå. Ïîñêîëüêó áîëüøèíñòâî ïðèêëàäíûõ ïðîãðàìì çàäàþò
ñîáñòâåííûé ðàçìåð âåðõíåãî è íèæíåãî ïîëåé íà ñòðàíèöå,
âêëþ÷àéòå ýòó ôóíêöèþ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âàøà ïðîãðàììà
íå îïðåäåëÿåò ðàçìåðîâ ïîëåé. Ýòà ôóíêöèÿ íå äåéñòâóåò ïðè ïå÷àòè
íà ëèñòàõ.
Auto tear off (Автоотрыв ленты)
Âî âðåìÿ ïå÷àòè íà ëåíòå ñ ïðèìåíåíèåì òðàêòîðà äëÿ åå ïðîòÿæêè
áëàãîäàðÿ ýòîé ôóíêöèè ïîïåðå÷íàÿ ïåðôîðàöèÿ (ïðîñå÷êà) áóäåò
ïîäàâàòüñÿ â ïîçèöèþ îòðûâà, â êîòîðîé óäîáíî îòîðâàòü
îòïå÷àòàííûå ñòðàíèöû íà êðîìêå êîðïóñà ïðèíòåðà. Êàê òîëüêî
ïðèíòåð ïîëó÷èò äàííûå äëÿ ïå÷àòè, îí àâòîìàòè÷åñêè ïðîòÿíåò
ëåíòó â ïîçèöèþ íà÷àëà äîêóìåíòà è íà÷íåò ïå÷àòàòü ïîëó÷åííûå
äàííûå, ïðè÷åì íîâàÿ ñòðàíèöà áóäåò öåëîé.
Ïðåäîñòåðåæåíèå:
Âûêëþ÷àéòå ýòó ôóíêöèþ âî âðåìÿ ïå÷àòè íà ýòèêåòêàõ,
íàêëååííûõ íà ëåíòó è ïðîòÿãèâàåìûõ ÷åðåç ïðèíòåð
òðàêòîðîì. Åñëè âû íå âûêëþ÷èòå åå, ýòèêåòêè áóäóò ñîðâàíû
ñ ëåíòî÷íîé îñíîâû è âûçîâóò çàêëèíèâàíèå ïîäàþùåãî
ìåõàíèçìà ïðèíòåðà.
Banner mode (Печать на полосах)
Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîãî ðåæèìà äëèííàÿ ïîëîñîâàÿ áóìàãà íå
ïðèçíàåòñÿ çà ëèñòû, õîòÿ ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè è óñòàíîâëåí â
ïîëîæåíèå ïå÷àòè íà ëèñòàõ. Ñëåäîâàòåëüíî, íàïå÷àòàííàÿ ñòðàíèöà
íå áóäåò âûâîäèòüñÿ èç ïðèíòåðà, à ïîëîñà áóäåò ïîäàâàòüñÿ âïåðåä ê
íà÷àëó ñëåäóþùåé ñòðàíèöû ïðè íàæèìå íà êíîïêó LF/FF.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6-9
