Epson Stylus Color 300 – страница 11
Инструкция к Струйному Принтеру Epson Stylus Color 300
Íà îïîðíûé âàëèê ïðîòåêëè
Ïðîòðèòå âíóòðåííèå ïîâåðõíîñòè
÷åðíèëà.
ïðèíòåðà ìÿãêîé è ÷èñòîé
ñàëôåòêîé.
Ïðåäóïðåæäåíèå:
Íå êàñàéòåñü ðóêàìè ìåõàíèçìîâ
âíóòðè ïðèíòåðà.
Çàñîðåíû ñîïëà ïå÷àòàþùèõ
Ïðî÷èñòèòå ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè.
ãîëîâîê.
Ñì. ðàçäåë “×èñòêà ïå÷àòàþùèõ
ãîëîâîê” íà ñòð. 8-36.
 îòïå÷àòàííîì òåêñòå ïîÿâëÿþòñÿ áåëûå ãîðèçîíòàëüíûå ëèíèè.
Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü
Çàñîðåíû ñîïëà ïå÷àòàþùèõ
Ïðî÷èñòèòå ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè.
ãîëîâîê.
Ñì. ðàçäåë “×èñòêà ïå÷àòàþùèõ
ãîëîâîê” íà ñòð. 8-36.
 îäíîì èç êàðòðèäæåé
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà ïàíåëè
îñòàëîñü ìàëî ÷åðíèë.
óïðàâëåíèÿ ìèãàåò èëè ãîðèò
èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ÷åðíèë Ink
Out è çàìåíèòå ñîîòâåòñòâóþùèé
êàðòðèäæ.
Íå çàäàí ðåæèì ïå÷àòè
Çàäàéòå ðåæèì ïå÷àòè MicroWeave
MicroWeave ÷åðåç äðàéâåð
÷åðåç äðàéâåð âàøåãî ïðèíòåðà.
âàøåãî ïðèíòåðà.
Âûáðàí íåïðàâèëüíûé ïàðàìåòð
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû óñòàíîâêà
Media Type (Òèï íîñèòåëÿ) ÷åðåç
ïàðàìåòðà Media Type (Òèï
äðàéâåð âàøåãî ïðèíòåðà.
íîñèòåëÿ) ñîîòâåòñòâîâàëà áóìàãå,
çàãðóæåííîé â ïðèíòåð.
8-28 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Íå âûðîâíåíû âåðòèêàëüíûå èëè ãîðèçîíòàëüíûå ëèíèè.
Áåëûå ïîëîñû ïîÿâëÿþòñÿ ìåæäó öâåòíîé è ÷åðíî-áåëîé ãðàôèêîé.
Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü
Íå âûðîâíåíû ïå÷àòàþùèå
Âûðîâíÿéòå ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè
ãîëîâêè.
÷åðåç óòèëèòó Print Head Alignment
(Âûðàâíèâàíèå ïå÷àòàþùèõ
ãîëîâîê). Ñì. ðàçäåë
“Âûðàâíèâàíèå ïå÷àòàþùèõ
ãîëîâîê” íà ñòð. 8-41.
Ñäâèíóòà ïîçèöèÿ íà÷àëà ïå÷àòè.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â äðàéâåðå âàøåãî
ïðèíòåðà áûëà âûêëþ÷åíà îïöèÿ
High Speed (Âûñîêàÿ ñêîðîñòü).
Для пользователей DOS:
Ïî óìîë÷àíèþ âêëþ÷åí ðåæèì
 ðåæèìå óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ
äâóíàïðàâëåííîé ïå÷àòè (Bi-D).
âêëþ÷èòå îäíîíàïðàâëåííóþ ïå÷àòü
(Uni-D), êàê îïèñàíî â ðàçäåëå
“Èçìåíåíèå óñòàíîâîê ïî
óìîë÷àíèþ”íà ñòð. 6-10.
Êà÷åñòâî ïå÷àòè õóæå îæèäàåìîãî.
Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü
Çàãðóæåííàÿ áóìàãà íå
Ïðîâåðüòå, çàãðóçèëè ëè âû â
ñîîòâåòñòâóåò íîñèòåëþ,
ïðèíòåð òó áóìàãó, êîòîðóþ âû
óñòàíîâëåííîìó â ïðîãðàììíîì
âûáðàëè êàê òèï íîñèòåëÿ â ñâîåì
ïðèëîæåíèè èëè â äðàéâåðå
ïðèëîæåíèè è (èëè) ïðîãðàììíîì
ïðèíòåðà.
îáåñïå÷åíèè ïðèíòåðà.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âû èñïîëüçóåòå
áóìàãó, êîòîðàÿ îòâå÷àåò
òðåáîâàíèÿì ýòîãî ïðèíòåðà. Ñì
“Áóìàãà” íà ñòð. D-4.
Âû ïå÷àòàåòå íå íà òîé ñòîðîíå
Ïðîâåðüòå ìàðêèðîâêó ïà÷êè ñ
áóìàãè.
áóìàãîé íà ðàñïîëîæåíèå ïå÷àòíîé
ñòîðîíû ó ëèñòîâ; çàòåì çàëîæèòå
áóìàãó â àâòîïîäàò÷èê ïå÷àòíîé
ñòîðîíîé âíèç. Ïðè ïîäà÷å ëèñòîâ
ïîøòó÷íî ÷åðåç ùåëü ðó÷íîé ïîäà÷è
èëè ïðè ïå÷àòè íà ëåíòå ïå÷àòíàÿ
ñòîðîíà äîëæíà áûòü îáðàùåíà ââåðõ.
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 8-29
Óñòàíîâêè äðàéâåðà ïðèíòåðà
Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè
íåïðàâèëüíûå.
ïàðàìåòðîâ äðàéâåðà ïðèíòåðà.
Åñëè îíè óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíî,
ïðîâåðüòå ñâîå ïðèëîæåíèå, ïîòîìó
÷òî íåêîòîðûå óñòàíîâêè
ïîäàâëÿþòñÿ ïðèêëàäíîé
ïðîãðàììîé. Ñì. òàêæå ãë. 3 äëÿ
Windows èëè ãë. 4 äëÿ Macintosh.
 äðàéâåðå ïðèíòåðà çàäàí
×òîáû ïîëó÷èòü âûñîêîå êà÷åñòâî
ðåæèì ïå÷àòè High Speed
ïå÷àòè, íå çàäàâàéòå
(Âûñîêàÿ ñêîðîñòü).
âûñîêîñêîðîñòíîé (High Speed)
ðåæèì ïå÷àòè.
Для пользователей DOS:
Ïî óìîë÷àíèþ âêëþ÷åí ðåæèì
 ðåæèìå óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ
äâóíàïðàâëåííîé ïå÷àòè (Bi-D).
âêëþ÷èòå îäíîíàïðàâëåííóþ ïå÷àòü
(Uni-D), êàê îïèñàíî â “Èçìåíåíèå
óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ”
íà ñòð.6-10.
Öâåòà íà îòïå÷àòêàõ íå òå, êàêèõ âû îæèäàëè.
Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü
Çàñîðåíû ñîïëà öâåòíîé
Ïðî÷èñòèòå öâåòíóþ ïå÷àòàþùóþ
ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè.
ãîëîâêó. Ñì. ðàçäåë “×èñòêà
ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê” íà ñòð. 8-36.
 äðàéâåðå âàøåãî ïðèíòåðà
Óñòàíîâèòå Color (Öâåòíûå) â
âûáðàíû ÷åðíûå ÷åðíèëà.
êà÷åñòâå ïàðàìåòðà Ink (×åðíèëà).
Âû ïå÷àòàåòå íå íà òîé ñòîðîíå
Ïðîâåðüòå ìàðêèðîâêó ïà÷êè ñ
áóìàãè.
áóìàãîé íà ðàñïîëîæåíèå ïå÷àòíîé
ñòîðîíû ó ëèñòîâ; çàòåì çàëîæèòå
áóìàãó â àâòîïîäàò÷èê ïå÷àòíîé
ñòîðîíîé âíèç. Ïðè ïîäà÷å ëèñòîâ
ïîøòó÷íî ÷åðåç ùåëü ðó÷íîé ïîäà÷è
èëè ïðè ïå÷àòè íà ëåíòå,
ïðîòÿãèâàåìîé òðàêòîðîì, ïå÷àòíàÿ
ñòîðîíà äîëæíà áûòü îáðàùåíà ââåðõ.
Óñòàíîâêà ïàðàìåòðà Media Type
Èçìåíèòå óñòàíîâêó ïàðàìåòðà
(Òèï íîñèòåëÿ) íå ñîîòâåòñòâóåò
Media Type (Òèï íîñèòåëÿ) â
çàëîæåííîé áóìàãå.
äðàéâåðå ïðèíòåðà, ÷òîáû îíà
ñîîòâåòñòâîâàëà çàëîæåííîé áóìàãå.
8-30 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Çàñîðåíû ñîïëà ïå÷àòàþùåé
Ïðî÷èñòèòå öâåòíóþ ïå÷àòàþùóþ
ãîëîâêè äëÿ ïîäà÷è ÷åðíèë
ãîëîâêó. Ñì. ðàçäåë “×èñòêà
îïðåäåëåííîãî öâåòà.
ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê” íà ñòð 8-36.
Ðåæèì cîãëàñîâàíèÿ öâåòîâ
Âûáåðèòå ðåæèì Automatic
èçîáðàæåíèÿ ICM (â Windows) èëè
(Àâòîìàòè÷åñêèé) â äðàéâåðå
ColorSync (â Macintosh) â âàøåì
ïðèíòåðà.
äðàéâåðå íå ñîîòâåòñòâóåò âàøåìó
äîêóìåíòó.
Âàøè ïðèíòåð è ìîíèòîð
×èòàéòå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
íå îòêàëèáðîâàíû íà òî÷íîå
âàøåé ïðîãðàììû-ðåäàêòîðà
ñîîòâåòñòâèå öâåòîâ.
èçîáðàæåíèé è âàøåãî ìîíèòîðà îá
èíôîðìàöèè ïî êàëèáðîâêå âàøåé
ñèñòåìû íà ñîãëàñîâàíèå öâåòîâ.
Ïîñêîëüêó ìîíèòîðû è ïðèíòåðû
Ñì. Äîïîëíåíèå À, “Ðåêîìåíäàöèè
ñìåøèâàþò öâåòà ïî ðàçíûì
ïî öâåòíîé ïå÷àòè”.
ñõåìàì, öâåòà ó îòïå÷àòêîâ íèêîãäà
òî÷íî íå ñîîòâåòñòâóþò öâåòàì,
âîñïðîèçâîäèìûì íà ýêðàíå
ìîíèòîðà.
Öâåòà íà îòïå÷àòêàõ íå î÷åíü ñî÷íûå.
Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü
Èçîáðàæåíèå îòïå÷àòàíî íà
Ïðîâåðüòå, ïå÷àòàåòå ëè âû íà
îáîðîòíîé ñòîðîíå áóìàãè äëÿ
ïîêðûòîé ñòîðîíå áóìàãè. Ïðè
ñòðóéíîé ïå÷àòè ñîðòà EPSON
íåîáõîäèìîñòè ïåðåâåðíèòå ëèñòû è
Ink Jet Paper
ïîâòîðèòå ïå÷àòü. Åñëè êà÷åñòâî
ïå÷àòè íå óëó÷øèëîñü, ïðî÷èñòèòå
ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè, êàê îïèñàíî
äàëåå â ýòîé ãëàâå.
Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû óñòàíîâêà
ïàðàìåòðà Media Type (Òèï
ïàðàìåòðà Media Type (Òèï
íîñèòåëÿ) â ìåíþ Main
íîñèòåëÿ) ñîîòâåòñòâîâàëà áóìàãå,
(Ãëàâíîå) â äðàéâåðå ïðèíòåðà.
çàãðóæåííîé â ïðèíòåð.
Ñì. ñòð. 3-13 (äëÿ Windows)
èëè ñòð. 4-8 (äëÿ Macintosh).
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 8-31
 íàïå÷àòàííûõ ñèìâîëàõ è ãðàôèêå ïðîïóùåíû öâåòíûå òî÷êè.
 îòïå÷àòêå öâåòíîãî èçîáðàæåíèÿ åñòü ïðîïóñêè è áëåäíûå ó÷àñòêè
Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü
Çàñîðåíû ñîïëà öâåòíîé
Ïðî÷èñòèòå öâåòíóþ ïå÷àòàþùóþ
ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè.
ãîëîâêó. Ñì. ðàçäåë “×èñòêà
ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê” íà ñòð. 8-36.
Для пользователей DOS:
Ðåæèì ñåòåâîãî èíòåðôåéñà
 ðåæèìå óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ
Network I/F îòêëþ÷åí (Off).
àêòèâèçèðóéòå ñåòåâîé èíòåðôåéñ
Network I/F, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå
“Èçìåíåíèå óñòàíîâîê ïî
óìîë÷àíèþ” íà ñòð. 6-10.
 íàïå÷àòàííûõ ñèìâîëàõ è ãðàôèêå ïðîïóùåíû ÷åðíûå òî÷êè.
 îòïå÷àòêå ÷åðíî-áåëîãî èçîáðàæåíèÿ åñòü áëåäíûå ó÷àñòêè.
Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü
Çàñîðåíû ñîïëà ÷åðíîé
Ïðî÷èñòèòå ÷åðíóþ ïå÷àòàþùóþ
ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè.
ãîëîâêó. Ñì. ðàçäåë “×èñòêà
ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê” íà ñòð. 8-36.
Îòïå÷àòêè ôîòîãðàôèé çåðíèñòûå èëè øåðîõîâàòûå.
Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü
Ñáèòà íàñòðîéêà ïîçèöèè íà÷àëà
Âûðîâíÿéòå ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè ñ
ïå÷àòè.
ïîìîùüþ óòèëèòû Print Head
Alignment (Âûðàâíèâàíèå
ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê). Ñì. ðàçäåë
“Âûðàâíèâàíèå ïå÷àòàþùèõ
ãîëîâîê” íà ñòð. 8-41.
Ðàçðåøåíèå â äàííûõ ïî
Óâåëè÷üòå ðàçðåøåíèå èçîáðàæåíèÿ
îðèãèíàëüíîìó èçîáðàæåíèþ èëè
â âàøåé ïðîãðàììå-ðåäàêòîðå
óñòàíîâêà ðàçðåøåíèÿ äëÿ
èçîáðàæåíèé, ïîìíÿ, îäíàêî, ÷òî
èçîáðàæåíèÿ â âàøåé ïðîãðàììå-
÷åì âûøå ðàçðåøåíèå, òåì äîëüøå
ðåäàêòîðå èçîáðàæåíèé, âåðîÿòíî,
äëèòñÿ ïå÷àòü.
ñëèøêîì íèçêèå.
8-32 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
 íàïå÷àòàííûõ ñèìâîëàõ èëè ãðàôèêå ïðîïóùåíû òî÷êè.
Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü
Для пользователей DOS:
 ðåæèìå óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ
Ðåæèì ñåòåâîãî èíòåðôåéñà
àêòèâèçèðóéòå ñåòåâîé èíòåðôåéñ
Network I/F îòêëþ÷åí (Off).
Network I/F, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå
“Èçìåíåíèå óñòàíîâîê ïî
óìîë÷àíèþ” íà ñòð. 6-10.
Утилиты принтера
Îêíî Status Monitor (Ìîíèòîð ñîñòîÿíèÿ) íå ïîÿâëÿåòñÿ â ñðåäå Windows 95.
Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü
 îêíå Queue Setup (Óñòàíîâêà
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû íå áûëà âûáðàíà
î÷åðåäíîñòè) âûáðàíà îïöèÿ Use
îïöèÿ Use Print Manager for this port
(Èñïîëüçîâàòü Äèñïåò÷åð ïå÷àòè äëÿ
Print Manager for this port
ýòîãî ïîðòà). Íàæìèòå êíîïêó Start
(Èñïîëüçîâàòü Äèñïåò÷åð ïå÷àòè
(Ïóñê), âûäåëèòå Programs
äëÿ ýòîãî ïîðòà).
(Ïðîãðàììû), âûäåëèòå Epson è
ùåëêíèòå ïî Äèñïåò÷åðó áóôåðèçàöèè
Spool Manager4. Çàòåì ùåëêíèòå ïî
Queue (Î÷åðåäíîñòü) è Setup
(Óñòàíîâèòü) â îêíå EPSON Spool
Manager (Äèñïåò÷åð áóôåðèçàöèè)
 îêíå Spool Settings (Íàñòðîéêà
Âû äîëæíû âûáðàòü êîìàíäó Enable
bidirectional support for this printer
áóôåðà) íå âûáðàíà êîìàíäà
â îêíå Spool Settings, ÷òîáû
Enable bidirectional support for this
ïîëüçîâàòüñÿ ìîíèòîðîì ñîñòîÿíèÿ
printer (Âêëþ÷èòü äâóíàïðàâëåííóþ
Status Monitor. ×òîáû âîéòè â îêíî
ïîääåðæêó äëÿ ýòîãî ïðèíòåðà).
Spool Settings, íàæìèòå êíîïêó Start
(Ïóñê), âûäåëèòå Settings
(Ïàðàìåòðû) è ùåëêíèòå ïî Printers
(Ïðèíòåðû). Ïðàâîé êëàâèøåé
ìûøè ùåëêíèòå ïî çíà÷êó âàøåãî
ïðèíòåðà è âûáåðèòå îïöèþ
Properties (Ñâîéñòâà) â íèñïàäàþùåì
ìåíþ. Ùåëêíèòå ïî çàêëàäêå Details
(Õàðàêòåðèñòèêè); çàòåì ùåëêíèòå
ïî îïöèè Spool Settings (Íàñòðîéêà
áóôåðà).Âûáåðèòå êîìàíäó Enable bi
directional support for this printer
(Âêëþ÷èòü äâóíàïðàâëåííóþ
ïîääåðæêó äëÿ ýòîãî ïðèíòåðà).
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 8-33
Ïîñëå ïðî÷èñòêè ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê ÷åðåç óòèëèòó Head Cleaning
(×èñòêà ãîëîâîê) êà÷åñòâî âûâîäà íå óëó÷øàåòñÿ.
Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü
Âû ïûòàëèñü ÷èñòèòü
Ïðîâåðüòå èíäèêàòîðû îòñóòñòâèÿ
ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè, êîãäà â
÷åðíèë Ink Out. Êîãäà â îäíîì èç
îäíîì èç êàðòðèäæåé
êàðòðèäæåé îñòàåòñÿ ìàëî ÷åðíèë
îñòàâàëîñü ìàëî ÷åðíèë èëè
èëè âñå ÷åðíèëà èçðàñõîäîâàíû,
âñå ÷åðíèëà áûëè
óòèëèòà Head Cleaning (×èñòêà
èçðàñõîäîâàíû.
ãîëîâîê) íå äåéñòâóåò. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå
÷åðíèëüíûå êàðòðèäæè.
Ñì. ñòð. 7-2.
Интерфейс
Ïðè ïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîé èíòåðôåéñíîé êàðòîé ïðèíòåð íå ïå÷àòàåò
èëè îòïå÷àòîê õóæå îæèäàåìîãî.
Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü
Äîïîëíèòåëüíûé èíòåðôåéñ íå
Ñì. “Ïîëüçîâàíèå ðåæèìîì
âûáðàí â ðåæèìå óñòàíîâêè
óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ” íà
èíòåðôåéñà.
ñòð. 6-4.
Âû, âåðîÿòíî, èñïîëüçóåòå
Ïðîâåðüòå òåõíè÷åñêèå
èíòåðôåéñíóþ êàðòó èëè
õàðàêòåðèñòèêè âàøåé
èíòåðôåéñíûé êàáåëü, íå
èíòåðôåéñíîé êàðòû èëè âàøåãî
ñîîòâåòñòâóþùèå òðåáóåìûì
êàáåëÿ, ñîîòâåòñòâóþò ëè îíè
òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì.
ïðèíòåðó. Ñì. Äîïîëíåíèå Â.
Íå ñîâïàäàþò èíòåðôåéñíûå
Ñì. ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
óñòàíîâêè êîìïüþòåðà è ïðèíòåðà.
âàøåãî êîìïüþòåðà, êàê çàäàâàòü
ïðàâèëüíûå óñòàíîâêè.
8-34 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Повышение скорости печати
Òàêæå êàê ïå÷àòü ñ âûñîêèì ðàçðåøåíèåì òðåáóåò áîëüøå âðåìåíè
íà îáðàáîòêó äàííûõ, öâåòíàÿ ïå÷àòü äëèòñÿ äîëüøå ìîíîõðîìíîé
ïå÷àòè, ïîòîìó ÷òî îáúåì äàííûõ â öâåòíîì äîêóìåíòå íàìíîãî
áîëüøå. Ïî ýòîé ïðè÷èíå âû äîëæíû èçáèðàòåëüíî ïîäõîäèòü ê
ïðèìåíåíèþ öâåòà, åñëè ïðè ýòîì âû õîòèòå è ïå÷àòàòü áûñòðåå.
Äàæå åñëè âàø äîêóìåíò è òðåáóåò ñàìîãî âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ è
ýêñòåíñèâíîãî ïðèìåíåíèÿ öâåòà, íàïðèìåð, êîãäà âû ïå÷àòàåòå ïî
îðèãèíàë-ìàêåòó, âñå æå è â ýòîì ñëó÷àå ìîæíî îïòèìèçèðîâàòü
ñêîðîñòü ïå÷àòè, îòðåãóëèðîâàâ äðóãèå ðåæèìû ïå÷àòè. Ïîìíèòå,
îäíàêî, ÷òî èçìåíåíèå íåêîòîðûõ ðåæèìîâ ñ öåëüþ ïîâûñèòü
ñêîðîñòü ïå÷àòè, ìîæåò óõóäøèòü êà÷åñòâî îòïå÷àòêîâ.
Íèæå â òàáëèöå ïåðå÷èñëåíû ôàêòîðû, îêàçûâàþùèå îáðàòíîå
âîçäåéñòâèå íà ñêîðîñòü è êà÷åñòâî ïå÷àòè (ò. å. óâåëè÷åíèå îäíîãî
âåäåò ê ñíèæåíèþ äðóãîãî).
Качество печати Ниже Выше
Скорость печати Быстрее Медленнее
Параметры программного обеспечения принтера
Качество печати Экономичный режим SuperFine
MicroWeave Выключено Включено
Высокая скорость Включено Выключено
Передача полутонов Без растра Беспорядочное рассеяние
Характкристики данных
Размер изображения Малый Большой
Разрешение Низкое Высокое
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 8-35
 òàáëèöå âíèçó ïðåäñòàâëåíû ôàêòîðû, âëèÿþùèå òîëüêî íà
ñêîðîñòü ïå÷àòè.
Скорость печати
Параметры
Быстрее Медленнее
Параметры программного обеспечения принтера
Чернила Черные Цветные
Слить* Выключено Включено
Обратный порядок печати* Выключено Включено
Поворот страницы по горизонтали* Выключено Включено
Характкристики данных
Разновидность цветов Серая шкала** Полноцветная печать
Аппаратные ресурсы
Скорость системы Быстрая Медленная
Свободная память НМД Большая Малая
Область свободной памяти Большая Малая
Состояние программного обеспечения
Активные приложения Одно Много
Виртуальная память Не применяется Применяется
* Различается в зависимости от программного обеспечения принтера и
прикладной программы компьютера, применяемых пользователем.
** Серая шкала подразумевает использование только черных чернил для
передачи при печати различных оттенков серого от абсолютно черного до
абсолютно белого.
Чистка печатающих головок
Êîãäà âû îáíàðóæèòå, ÷òî îòïå÷àòàííîå èçîáðàæåíèå íåîæèäàííî
ïîáëåäíåëî èëè â íåì îòñóòñòâóþò òî÷êè, âû ìîæåòå ðåøèòü ýòè
ïðîáëåìû, ïðî÷èñòèâ ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè. Áëàãîäàðÿ ýòîé îïåðàöèè
ñîïëà áóäóò ïîäàâàòü ÷åðíèëà ïðàâèëüíî.
Ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè ìîæíî ïðî÷èùàòü èç âàøåãî êîìïüþòåðà ñ
ïîìîùüþ óòèëèòû Head Cleaning (×èñòêà ãîëîâîê), âõîäÿùåé â
êîìïëåêò ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà.
8-36 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Åñëè âû ðàáîòàåòå â ñðåäå DOS, âû íå ñìîæåòå ÷èñòèòü ïå÷àòàþùèå
ãîëîâêè ÷åðåç ýòó óòèëèòó, à âìåñòî íåå âîñïîëüçóéòåñü
âîçìîæíîñòÿìè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðèíòåðà. Ñì. òàêæå ïîäðàçäåë
“×èñòêà ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê ñ ïîìîùüþ êíîïîê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
ïðèíòåðà” íà ñòð. 8-40.
Ïðèìå÷àíèÿ:
×èñòêà ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê ðàñõîäóåò ÷åðíèëà. ×òîáû íå
ïåðåâîäèòü ÷åðíèëà, ïðî÷èùàéòå ãîëîâêè òîëüêî, êîãäà óõóäøàåòñÿ
êà÷åñòâî ïå÷àòè.
Ïîëüçóéòåñü óòèëèòîé êîíòðîëÿ ñîïåë Nozzle Check, êîòîðàÿ
ïîäòâåðæäàåò íåîáõîäèìîñòü ÷èñòêè ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê. Ýòî
îáåñïå÷èò ýêîíîìèþ ÷åðíèë.
Âî âðåìÿ ïå÷àòè íåëüçÿ çàïóñêàòü óòèëèòû Head Cleaning
(×èñòêà ãîëîâîê) èëè Nozzle Check (Ïðîâåðêà ñîïåë); èíà÷å ïå÷àòü
áóäåò ãðÿçíîé.
Äëÿ ïðî÷èñòêè ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ
â ñðåäå Windows èëè ñì. ñòð. 8-38 äëÿ Macintosh:
Для пользователей Windows:
1. Êîãäà âû ÷èñòèòå ÷åðíóþ ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó, óáåäèòåñü â òîì,
÷òî èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ÷åðíûõ ÷åðíèë Ink Out
(black)
ïîãàøåí. Åñëè æå èíäèêàòîð ãîðèò èëè ìèãàåò, ñì. ðàçäåë
“Çàìåíà ÷åðíèëüíîãî êàðòðèäæà” íà ñòð. 7-2.
2. Âîéäèòå â ìåíþ óòèëèò Utility, êàê îïèñàíî â ãë. 3.
3. Íàæìèòå êíîïêó Head Cleaning (×èñòêà ãîëîâêè).
4. Âûïîëíÿéòå óêàçàíèÿ ñ ýêðàíà è ðàñïå÷àòàéòå øàáëîí ïðîâåðêè
ñîïåë.
Øàáëîí ïðîâåðêè ÷èñòîòû ñîïåë:
Этот образец шаблона распечатан в монохромном режиме, однако
фактические шаблоны для проверки чистоты сопел печатаются в цвете.
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 8-37
Åñëè âû îáíàðóæèòå íà ðàñïå÷àòàííîì øàáëîíå îòñóòñòâóþùèå
ñåãìåíòû â êîíòðîëüíûõ ñòðîêàõ, íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü ÷èñòêó
ãîëîâêè è çàòåì âíîâü ðàñïå÷àòàòü øàáëîí ïðîâåðêè ÷èñòîòû
ñîïåë. Ïåðåõîäèòå ê øàãó 5.
Åñëè øàáëîí ïðîâåðêè ÷èñòîòû ñîïåë ðàñïå÷àòûâàåòñÿ
ïðàâèëüíî, âàì íå íóæíî ÷èñòèòü ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè. Íàæìèòå
êíîïêó Cancel (Îòìåíà) è ïðî÷òèòå ðàçäåë “Êà÷åñòâî ïå÷àòè”
íà ñòð. 8-26 ïðè ñóùåñòâîâàíèè ïðîáëåìû.
5. ×òîáû ïðî÷èñòèòü ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè, âûïîëíÿéòå óêàçàíèÿ ñ
ýêðàíà.
Èíäèêàòîð Pause (Ïàóçà) ìèãàåò, êîãäà ïðèíòð ïðîõîäèò öèêë
÷èñòêè.
Ïðåäîñòåðåæåíèå:
Íèêîãäà íå âûêëþ÷àéòå ïðèíòåð, ïîêà ìèãàåò èíäèêàòîð
Pause (Ïàóçà), ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïðèíòåð.
Ïî îêîí÷àíèè ÷èñòêè ùåëêíèòå ìûøüþ ïî ïî êîìàíäå Print
nozzle сheck pattern (Ðàñïå÷àòàòü øàáëîí ïðîâåðêè ñîïåë) â
äèàëîãîâîì îêíå Head Cleaning (×èñòêà ãîëîâîê) ëèáî
íàïå÷àòàéòå íåñêîëüêî ñòðîê èç äîêóìåíòà äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ,
÷òî ãîëîâêè ÷èñòûå è ÷òîáû ñáðîñèòü öèêë ÷èñòêè.
6. Åñëè êà÷åñòâî ïå÷àòè íå óëó÷øèëîñü ïîñëå ïîâòîðåíèÿ øàãîâ 4
è 5 äî ïÿòè ðàç, ïîïðîáóéòå äðóãèå ðåêîìåíäàöèè, ïðåäëæåííûå
â ðàçäåëå “Êà÷åñòâî ïå÷àòè” íà ñòð. 8-26. Åñëè è ïîñëå èõ
âûïîëíåíèÿ êà÷åñòâî íå ïîâûøàåòñÿ, îáðàòèòåñü çà òåõíè÷åñêîé
ïîìîùüþ ê ñâîåìó äèëåðó.
Для пользователей Macintosh:
1. Êîãäà âû ÷èñòèòå ÷åðíóþ ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó, óáåäèòåñü â òîì,
÷òî èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ÷åðíûõ ÷åðíèë Ink Out
ïîãàøåí.
Åñëè âû ÷èñòèòå öâåòíóþ ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó, óáåäèòåñü â òîì,
÷òî èíäèêàòîðû Ink Out íå ãîðÿò. Åñëè æå èíòèêàòîð ãîëîâêè,
êîòîðóþ âû ñîáèðàåòåñü ÷èñòèòü, ãîðèò èëè ìèãàåò, ñì. ðàçäåë
“Çàìåíà ÷åðíèëüíîãî êàðòðèäæà” íà ñòð. 7-2.
2. Âûáåðèòå ïîçèöèþ Utility (Óòèëèòà) ÷åðåç äèàëîãîâîå îêíî Print
(Ïå÷àòü), êàê îïèñàíî â ãë. 4.
3. Íàæìèòå êíîïêó Head Cleaning (×èñòêà ãîëîâêè).
8-38 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
4. Âûïîëíèòå óêàçàíèÿ ñ ýêðàíà è ðàñïå÷àòàéòå øàáëîí ïðîâåðêè
÷èñòîòû ñîïåë. Îáðàçåö øàáëîíà ïðîâåðêè ÷èñòîòû ñîïåë
ïðèâåäåí íà ñòð. 8-37.
Åñëè âû îáíàðóæèòå íà ðàñïå÷àòàííîì øàáëîíå îòñóòñòâóþùèå
ñåãìåíòû â êîíòðîëüíûõ ñòðîêàõ, íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü ÷èñòêó
ãîëîâêè è çàòåì âíîâü ðàñïå÷àòàòü øàáëîí ïðîâåðêè ÷èñòîòû
ñîïåë. Ïåðåõîäèòå ê øàãó 5.
Åñëè øàáëîí ïðîâåðêè ÷èñòîòû ñîïåë ðàñïå÷àòûâàåòñÿ
ïðàâèëüíî, âàì íå íóæíî ÷èñòèòü ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè. Íàæìèòå
êíîïêó Cancel (Îòìåíà) è ïðî÷òèòå ðàçäåë “Êà÷åñòâî ïå÷àòè”
íà ñòð. 8-26 ïðè ñóùåñòâîâàíèè ïðîáëåìû.
5. ×òîáû ïðî÷èñòèòü ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè, âûïîëíÿéòå óêàçàíèÿ ñ
ýêðàíà.
Èíäèêàòîð Pause (Ïàóçà) ìèãàåò, êîãäà ïðèíòð ïðîõîäèò öèêë
÷èñòêè.
Ïðåäîñòåðåæåíèå:
Íèêîãäà íå âûêëþ÷àéòå ïðèíòåð, ïîêà ìèãàåò èíäèêàòîð
Pause (Ïàóçà), ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïðèíòåð.
Ïî îêîí÷àíèè ÷èñòêè ùåëêíèòå ïî êíîïêå ïîäòâåðæäåíèÿ â
äèàëîãîâîì îêíå Head Cleaning (×èñòêà ãîëîâîê) ëèáî
íàïå÷àòàéòå íåñêîëüêî ñòðîê èç äîêóìåíòà äëÿ óáåæäåíèÿ, ÷òî
ãîëîâêè ÷èñòûå è ÷òîáû ñáðîñèòü öèêë ÷èñòêè.
6. Åñëè êà÷åñòâî ïå÷àòè íå óëó÷øèëîñü ïîñëå ïîâòîðåíèÿ øàãîâ 4
è 5 äî ïÿòè ðàç, ïîïðîáóéòå äðóãèå ðåêîìåíäàöèè, ïðåäëæåííûå
â ðàçäåëå “Êà÷åñòâî ïå÷àòè” íà ñòð. 8-26. Åñëè è ïîñëå èõ
âûïîëíåíèÿ êà÷åñòâî íå ïîâûøàåòñÿ, îáðàòèòåñü çà òåõíè÷åñêîé
ïîìîùüþ ê ñâîåìó äèëåðó.
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 8-39
Чистка печатающих головок с помощью кнопок панели
управления принтера
Êàê ÷èñòèòü ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè, ïîëüçóÿñü óòèëèòàìè, ñì. ñòð. 8-36.
Ïåðåä ÷èñòêîé ãîëîâîê ñ ïîìîùüþ êíîïîê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
ïðèíòåðà ÷èòàéòå ýòîò ïîäðàçäåë.
Ïðèìå÷àíèå:
Åñëè ìèãàåò èëè ãîðèò íåïðåðûâíî èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ öâåòíûõ
÷åðíèë Ink Out, âû íå ñìîæåòå ÷èñòèòü öâåòíóþ ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó.
Åñëè ìèãàåò èëè ãîðèò íåïðåðûâíî èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ÷åðíûõ
÷åðíèë Ink Out, âû íå ñìîæåòå ÷èñòèòü ÷åðíóþ ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó.
Ñì. ðàçäåë “Çàìåíà ÷åðíèëüíîãî êàðòðèäæà” íà ñòð. 7-2.
1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðèíòåð áûë âêëþ÷åí.
2. Íàæìèòå êíîïêó Pause (Ïàóçà), ÷òîáû âêëþ÷èòü èíäèêàòîð
Pause (Ïàóçà).
3. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ÷åðíèë Ink Out
ãîëîâêè, êîòîðóþ âû ñîáèðàåòåñü ÷èñòèòü, íå ãîðèò.
4. Íàæìèòå êíîïêè Cleaning
(black) [×èñòêà (÷åðíàÿ)] ëèáî
Cleaning
(color) [×èñòêà (öâåòíàÿ)] äëÿ ïðî÷èñòêè
ñîîòâåòñòâóþùåé ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè. Ïðèíòåð íà÷èíàåò ÷èñòêó
ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè, à èíäèêàòîð Pause (Ïàóçà) íà÷èíàåò
ìèãàòü. Åñëè âû õîòèòå ïåðåéòè ê ÷èñòêå äðóãîé ïå÷àòàþùåé
ãîëîâêè, ïîäîæäèòå, ïîêà èíäèêàòîð Pause (Ïàóçà) íå ïåðåñòàíåò
ìèãàòü. Íà ïðî÷èñòêó êàæäîé ïå÷àòàþøåé ãîëîâêè óõîäèò
ïðèìåðíî äâå ìèíóòû.
Ïðåäîñòåðåæåíèå:
Íèêîãäà íå âûêëþ÷àéòå ïðèíòåð, ïîêà ìèãàåò èíäèêàòîð
Pause (Ïàóçà), ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïðèíòåð.
Ïðèìå÷àíèå:
Âû íå ìîæèòå ÷èñòèòü îäíîâðåìåííî è ÷åðíóþ, è öâåòíóþ
ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè.
5. Ïîñëå òîãî êàê èíäèêàòîð Pause (Ïàóçà) ïåðåñòàíåò ìèãàòü,
íàæìèòå êíîïêó Pause (Ïàóçà), ÷òîáû âîçîáíîâèòü ïå÷àòü.
8-40 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ïðèìå÷àíèå:
Âû äîëæíû íàïå÷àòàòü íåñêîëüêî ñòðîê ïîñëå êàæäîé ïðî÷èñòêè
ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê, ÷òîáû ñáðîñèòü öèêë ÷èñòêè.
Åñëè êà÷åñòâî ïå÷àòè íå óëó÷øàåòñÿ, ïîâòîðèòå øàã 4, çàòåì
íàïå÷àòàéòå íåñêîëüêî ñòðîê, ÷òîáû ïðîâåðèòü âûâîä íà ïå÷àòü. Åñëè
êà÷åñòâî ïå÷àòè íå óëó÷øàåòñÿ ïîñëå ïîâòîðåíèÿ ýòîé ïðîöåäóðû 4-5
ðàç, ñì. ïîäðàçäåë “Êà÷åñòâî ïå÷àòè” íà ñòð. 8-26. È ïðè îòñóòñòâèè
óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ïå÷àòè ïîñëå âûïîëíåíèÿ ðåêîìåíäàöèé èç
ýòîãî ïîäðàçäåëà îáðàòèòåñü çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ ê ñâîåìó
äèëåðó.
Выравнивание печатающих головок
Ïðè îáíàðóæåíèè íåñîâïàäåíèÿ âåðòèêàëüíûõ èëè ãîðèçîíòàëüíûõ
ëèíèé âû ñìîæåòå ðåøèòü ýòè ïðîáëåìû íà ñâîåì êîìïüþòåðå ñ
ïîìîùüþ óòèëèòû Print Head Alignment (Âûðàâíèâàíèå ïå÷àòàþùèõ
ãîëîâîê) èç ñîñòàâà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà.
Для пользователей Windows:
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â àâòîïîäàò÷èê ëèñòîâ çàëîæåíà áóìàãà.
Ïðåäîñòåðåæåíèå:
Èñïîëüçóéòå áóìàãó øèðèíîé íå ìåíåå 210 ìì; íàïðèìåð,
áóìàãó ôîðìàòà À4, çàëîæåííóþ â ïðèíòåð óçêîé ñòîðîíîé
ëèñòà âïåðåä.
2. Îòêðîéòå äðàéâåð ïðèíòåðà è ùåëêíèòå ìûøüþ ïî çàêëàäêå
Utility (Óòèëèòà).
3. Íàæìèòå êíîïêó Print Head Alignment (Âûðàâíèâàíèå
ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê).
4. Âûïîëíÿéòå óêàçàíèÿ ñ ýêðàíà, ÷òîáû âûðîâíÿòü ïîëîæåíèå
ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê.
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 8-41
Для пользователей Macintosh:
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî â àâòîïîäàò÷èê ëèñòîâ çàëîæåíà áóìàãà.
Ïðåäîñòåðåæåíèå:
Èñïîëüçóéòå áóìàãó øèðèíîé íå ìåíåå 210 ìì; íàïðèìåð,
áóìàãó ôîðìàòà À4, çàëîæåííóþ â ïðèíòåð óçêîé ñòîðîíîé
ëèñòà âïåðåä.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïå÷àòàþùàÿ ãîëîâêà
áóäåò íàïûëÿòü ÷åðíèëà ïðÿìî íà îïîðíûé âàëèê.
2. Âûáåðèòå ïîçèöèþ Utility (Óòèëèòà) ÷åðåç äèàëîãîâîå îêíî Print
(Ïå÷àòü). Îòêðûâàåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Utility (Óòèëèòà).
3. Íàæìèòå êíîïêó Print Head Alignment (Âûðàâíèâàíèå
ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê).
4. Âûïîëíÿéòå óêàçàíèÿ ñ ýêðàíà, ÷òîáû âûðîâíÿòü ïîëîæåíèå
ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê.
Пользование утилитой для выравнивания головок в DOS
Óòèëèòà âûðàâíèâàíèÿ ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê âûïîëíÿåò ôóíêöèè
âûðàâíèâàíèÿ êàê ÷åðíîé, òàê è öâåòíîé ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê. Äëÿ
èíñòàëëÿöèè ýòîé óòèëèòû íà æåñòêèé äèñê âàøåãî êîìïüþòåðà
âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì ïðèíòåðà
EPSON Printer Software CD-ROM â äèñêîâîä CD-ROM âàøåãî
êîìïüþòåðà è ââåäèòå ñ êëàâèàòóðû êîìàíäó D:\SETUP (Åñëè âàø
CD-ROM-äèñêîâîä èìååò äðóãîå îáîçíà÷åíèå èëè åñëè âû
ïîëüçóåòåñü äèñêåòíîé âåðñèåé , òî ââåäèòå åãî/åå ëèòåðó âìåñòî D:\.)
ïî ïîäñêàçêå DOS ñ ýêðàíà. Âûïîëíèòå èíñòðóêöèè ñ ýêðàíà. Ïî
îêîí÷àíèè óñòàíîâî÷íîé ïðîãðàììû ïåðåéäèòå íà äðóãîé äèñêîâîä è
âîéäèòå â êàòàëîã, êîòîðûé ñîäåðæèò óòèëèòó (ëèáî óêàæèòå ïóòü ê
êàòàëîãó). Çàòåì ââåäèòå ñ êëàâèàòóðû êîìàíäó EPCALIB è íàæìèòå
êëàâèøó <Enter>. Ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå îêíî:
8-42 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â íåì áûë âûäåëåí âàø ïðèíòåð. Íàæìèòå êíîïêó
Next (Äàëåå) è â äàëüíåéøåì âûïîëíÿéòå èíñòðóêöèè ñ ýêðàíà.
Ïðèìå÷àíèå:
Ýòà óòèëèòà ðàññ÷èòàíà íà ïðèìåíåíèå â îïåðàöèîííîé ñèñòåìå DOS
êàê ñ èñïîëüçîâàíèåì ìûøè, òàê è áåç íåå.
Пользование кнопками принтерной панели управления
Åñëè âû íå ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ óòèëèòîé âûðàâíèâàíèÿ
ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê, ïîëó÷åííîé âàìè â êîìïëåêòå ñ ïðèíòåðîì,
òîãäà âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ ïî âûðàâíèâàíèþ ïå÷àòàþùèõ
ãîëîâîê:
1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèíòåð âûêëþ÷åí è áóìàãà çàëîæåíà â
ïîäàþùåå óñòðîéñòâî.
Ïðåäîñòåðåæåíèå:
Èñïîëüçóéòå áóìàãó øèðèíîé íå ìåíåå 210 ìì;íàïðèìåð,
ôîðìàòà À4, çàãðóæàåìóþ óçêîé ñòîðîíîé âïåðåä. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïå÷àòàþùèå ãîëîâêè áóäóò íàïûëÿòü
÷åðíèëà ïðÿìî íà îïîðíûé âàëèê.
2. Óäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó Pause (Ïàóçà), âêëþ÷èòå ïðèíòåð
äëÿ âõîæäåíèÿ â ðåæèì âûðàâíèâàíèÿ ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê.
Îòïóñòèòå êíîïêè.
Ïðèíòåð ïå÷àòàåò èíñòðóêöèîííóþ êàðòó íà àíãëèéñêîì,
ôðàíöóçñêîì, íåìåöêîì, èòàëüÿíñêîì, èñïàíñêîì è
ïîðòóãàëüñêîì ÿçûêàõ, êàê ñëåäóåò âûðàâíèâàòü ïå÷àòàþùèå
ãîëîâêè. Âûïîëíèòå ýòè óêàçàíèÿ.
3. Ïî îêîí÷àíèþ âûðàâíèâàíèÿ ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê âûéäèòå èç
ðåæèìà âûðàâíèâàíèÿ ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê, âûêëþ÷èâ ïðèíòåð.
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 8-43
Неполадки с чернильными картриджами
Åñëè êà÷åñòâî âûâîäà íå óëó÷øàåòñÿ äàæå ïîñëå ïðî÷èñòêè è
âûðàâíèâàíèÿ ïå÷àòàþùèõ ãîëîâîê, íåîáõîäèìî çàìåíèòü îäèí èëè
íåñêîëüêî ÷åðíèëüíûõ êàðòðèäæåé.
×òîáû çàìåíèòü ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ äî òîãî, êàê çàìèãàåò èëè
ïîãàñíåò èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ÷åðíèë Ink Out, âûïîëíèòå
ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
Ïðåäîñòåðåæåíèå:
Ïîñëå òîãî êàê âû âûíåòå ÷åðíèëüíûé êàðòðèäæ, îí
ñòàíîâèòñÿ íåïðèãîäíûì è åãî íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü
ïîâòîðíî, äàæå åñëè â íåì è îñòàëèñü ÷åðíèëà.
1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðèíòåð áûë âêëþ÷åí. Îïðåäåëèòå ïî
îòñóòñòâèþ öâåòà â âàøåé ðàñïå÷àòêå èëè â ðàñïå÷àòàííîé êàðòå
àâòîòåñòà, êàêîé èç ÷åðíèëüíûõ êàðòðèäæåé òðåáóåò çàìåíû. Êàê
âûïîëíÿòü àâòîòåñòèðîâàíèå, ñì. ñòð. 8-5.
2. Çàâåðøèòå ïðîöåäóðó çàìåíû ÷åðíèëüíîãî êàðòðèäæà, íà÷èíàÿ ñ
øàãà 2, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå “Çàìåíà ÷åðíèëüíîãî êàðòðèäæà”
íà ñòð. 7-2.
8-44 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Дополнение А
A
Рекомендации по цветной печати
Îñíîâû öâåòíîé ïå÷àòè .................................................................................................. À-2
Ðàçðåøåíèå èçîáðàæåíèÿ è ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ ........................................................ À-5
Ðîëü öâåòíîé ïå÷àòè â äîêóìåíòàõ ................................................................................ À-7
Ðåêîìåíäàöèè ïî öâåòíîé ïå÷àòè A-1
Основы цветной печати
 ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû îñíîâíûå ñâîéñòâà öâåòà, çàâèñèìîñòè ìåæäó öâåòàìè
è êàê ïðèìåíÿòü öâåòà äëÿ óëó÷øåíèÿ âàøèõ îòïå÷àòàííûõ äîêóìåíòîâ.
Свойства цвета
Öâåò îáëàäàåò ñëåäóþùèìè òðåìÿ ñâîéñòâàìè: òîíîì (Hue), íàñûùåííîñòüþ
(Saturation) è ÿðêîñòüþ (Brightness).
Òîí Íàçâàíèå öâåòà, íàïðèìåð êðàñíûé, ñèíèé èëè
ôèîëåòîâûé. Êðóã, îòðàæàþùèé âçàèìîñâÿçü ìåæäó
öâåòàìè, íàçûâàåòñÿ öâåòîâûì êðóãîì.
Íàñûùåííîñòü Ñî÷íîñòü (ãóñòîòà) öâåòà. Ýòî ñâîéñòâî îòðàæàåò
ïðîïîðöèîíàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðèìåñè ñåðîãî ê
îñíîâíîìó òîíó.
ßðêîñòü Îòíîñèòåëüíàÿ ñâåòëîòà èëè òåìíîòà öâåòà.
Ñïîñîá âûðàæåíèÿ ýòèõ ñâîéñòâ íàçûâàåòñÿ ñèñòåìîé ðåíîòàöèè Ìàíñåëëà.
Öâåòîâîé êðóã è ñèñòåìà Ìàíñåëëà ïîëåçíû äëÿ ïîíèìàíèÿ ñâîéñòâ öâåòà. Ñì.
òàêæå ñïðàâî÷íîå ðóêîâîäñòâî Color Guide (Ðóêîâîäñòâî ïî öâåòíîé ïå÷àòè).
Синхронизация цветов монитора и принтера
Âàø ïðèíòåð âîñïðîèçâîäèò èçîáðàæåíèÿ, ïå÷àòàÿ êðîøå÷íûå óçîðû èç
÷åðíèëüíûõ ïÿòåí íà áóìàãå. Îí èñïîëüçóåò òàêèå öâåòà, êàê ãîëóáîé (Ñ),
ïóðïóðíûé (Ì), æåëòûé (Y) è ÷åðíûé (Ê) äëÿ ñîçäàíèÿ ýôôåêòà ñìåøåíèÿ,
áëàãîäàðÿ êîòîðîìó âû âîîáðàæàåòå, áóäòî âèäèòå ìèëëèîíû ðàçíûõ öâåòîâ.
Òàêîé òèï öâåòà, âîñïðîèçâåäåííûé ïèãìåíòàìè, êîòîðûå ïîãëîùàþò îäíè
öâåòà è îòðàæàþò äðóãèå, íàçûâàåòñÿ ñóáòðàêòèâíûì.
Ïðèìå÷àíèå:
Òåîðåòè÷åñêè ÷èñòûå ãîëóáûå, ïóðïóðíûå è æåëòûå ÷åðíèëà ïðè ñìåøåíèè äîëæíû
äàâàòü ÷åðíûé öâåò, îäíàêî ôàêòè÷åñêè îíè âîñïðîèçâîäÿò ãðÿçíûé êîðè÷íåâûé
öâåò è ê íèì íàäî äîáàâëÿòü ÷åðíûå ÷åðíèëà, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïîäëèííûé ÷åðíûé
öâåò (Ê).
Ìîíèòîð âàøåãî êîìïüþòåðà âîñïðîèçâîäèò èçîáðàæåíèÿ, îáëó÷àÿ ýëåêòðîííîé
ïóøêîé öâåòíûå ëþìèíîôîðû ýêðàíà. (Ëþìèíîôîð - ýòî âåùåñòâî,
èñïóñêàþùåå ñâåò ïîä âîçäåéñòâèåì îáëó÷åíèÿ.) Êàæäàÿ òî÷êà ýêðàíà (ïèêñåë)
ñîäåðæèò òðè öâåòíûõ ëþìèíîôîðà: êðàñíûé (R), çåëåíûé (G) è ñèíèé (B).
A-2 Ðåêîìåíäàöèè ïî öâåòíîé ïå÷àòè
Òàê êàê ïðèíòåð è ìîíèòîð âîñïðîèçâîäÿò öâåòà ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè è,
êðîìå òîãî, îíè îáëàäàþò ðàçëè÷íûìè âîçìîæíîñòÿìè ïî äîñòóïíîìó
êîëè÷åñòâó âîñïðîèçâîäèìûõ öâåòîâ, èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå âñåãäà áóäåò
îòëè÷àòüñÿ îò åãî ðàñïå÷àòêè. Åñëè âû õîòèòå îòðåãóëèðîâàòü, ò. å.
îòêàëèáðîâàòü öâåò ïðèíòåðà, ïðèáëèçèòü åãî ê öâåòó íà ìîíèòîðå, âû ìîæåòå
ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ óñòàíîâêàìè ïàðàìåòðîâ äðàéâåðà ïðèíòåðà.
Êðîìå òîãî, âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè ïðîãðàììó óïðàâëåíèÿ öâåòîì ó ìíîãèõ
ïîñòàâùèêîâ ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ è ìîíèòîðîâ, êîòîðàÿ ïîìîæåò âàì
ñáëèçèòü öâåòà ïðèíòåðà è ýêðàíà. Èíôîðìàöèþ î ñîâìåùåíèè öâåòîâ ÷èòàéòå
â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ, ïðèëîæåííîì ê âàøåé ïðîãðàììå-ðåäàêòîðó
èçîáðàæåíèé.
Цвета монитора
Цвета принтера
Äèàïàçîí îòîáðàæàåìûõ öâåòîâ:
Монитор
Принтер
Ïðèìå÷àíèå:
Ïðè ðàñïå÷àòêå îòñêàíèðîâàííîãî èçîáðàæåíèÿ âû ìîæåòå èñïûòûâàòü åùå
áîëüøèå òðóäíîñòè â îáåñïå÷åíèè ñîîòâåòñòâèÿ öâåòîâ. Ïðè÷èíîé ýòîìó ñëóæèò
òî, ÷òî ñêàíåðû ñîçäàþò äàííûå, îïèñûâàþùèå îðèãèíàëüíîå èçîáðàæåíèå,
èñïîëüçóÿ ñèñòåìó ÑÌYÊ. Â ðåçóëüòàòå ôîðìàò äàííûõ ïî âàøåìó èçîáðàæåíèþ
áóäåò ìåíÿòüñÿ äâàæäû.
Íà âåðõíåì ðèñóíêå îáîçíà÷åíû öâåòà: B - ñèíèé; Ñ - ãîëóáîé; G - çåëåíûé; Ê -
÷åðíûé; Ì - ïóðïóðíûé; R - êðàñíûé; W - áåëûé è Y - æåëòûé.
Ðåêîìåíäàöèè ïî öâåòíîé ïå÷àòè A-3
