Epson LX-300: Приложение А

Приложение А

Чистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2

Перевозка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

Технические характеристики принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4

Механические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4

Электронные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6

Электротехнические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

Окружающие условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

Бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

Область печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-15

Выравнивание бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-20

A

Соответствие стандартам и одобрения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-20

Списки команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-21

Управляющие коды EPSON ESC/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-21

Управляющие коды эмуляции принтера IBM 2380 Plus

(для LX-300+)/ IBM 2381 Plus (для LX-1170) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-22

Где получить техническую помощь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-23

A-1

Чистка принтера

Чтобы принтер работал нормально, его надо чистить несколько раз в

году.

Соблюдайте следующие правила при чистке принтера:

1. Удалите всю бумагу из принтера и выключите его.

2. Снимите бумагонаправляющую панель. Если на принтере

установлен тянущий трактор или дополнительный загрузчик листов,

снимите его.

3. Очистите мягкой щеткой наружные поверхности корпуса и

бумагонаправляющую панель от пыли и грязи.

4. Сильно загрязненный корпус и бумагонаправляющую панель

протрите мягкой и чистой тканевой салфеткой, увлажненной слабым

раствором «мягкого» моющего средства в воде. Держите крышку

принтера закрытой и опустите крышку бумагонаправляющей

панели до горизонтального положения сверху на корпусе принтера,

чтобы вода не попала внутрь принтера.

Предостережения:

❑ Запрещается применять для чистки принтера спирты и

разбавители красок, так как они могут повредить и корпус,

и другие детали принтера.

❑ Вода не должна попадать внутрь на механизм и

электронные компоненты принтера.

❑ Не пользуйтесь жесткими щетками и абразивными

терками.

❑ Не обливайте внутренние детали смазочными маслами;

плохое масло может повредить печатающий механизм.

Советуйтесь со своим дилером от фирмы EPSON о

необходимости смазывания принтера.

A-2

Перевозка принтера

При необходимости перевозки принтера тщательно упакуйте его с

использованием оригинальных коробки, защитных и упаковочных

материалов.

Соблюдайте следующую инструкцию по упаковке принтера в

оригинальные защитные материалы:

Предупреждение:

Чтобы снять картридж с красящей лентой, вам придется

сдвинуть печатающую головку рукой. Если принтер только что

печатал, его печатающая головка может быть горячей. Дайте

головке остыть в течение нескольких минут, прежде чем вы

прикоснетесь к ней.

1. Удалите из принтера всю заложенную бумагу. Выключите принтер.

A

2. Выньте вилку сетевого шнура из розетки; затем отсоедините

интерфейсный кабель от принтера.

3. Прикрепите бумагонаправляющую панель.

4. Если на принтере установлен тянущий трактор, снимите его. При

наличии на принтере других дополнительных устройств,

демонтируйте их и уложите в оригинальные упаковочные коробки.

5. Убедитесь в том, что печатающая головка не горячая. После этого

снимите картридж с красящей лентой, как описано в гл. 1,

«Установка принтера».

6. Проверьте, чтобы трактор стандартной комплектации был

установлен на толкающей позиции.

7. Упакуйте принтер, картридж с красящей лентой,

бумагонаправляющую панель и сетевой шнур в оригинальные

упаковочные материалы и уложите в оригинальную транспортную

коробку принтера.

A-3

Технические характеристики принтера

Механические характеристики

Способ печати: Ударно-матричный, 9 иглами

Скорость печати: Черновая с высокой 300 cps при 10 cpi

скоростью 337 cps при 12 cpi

Черновая 225 cps при 10 cpi

270 cps при 12 cpi

225 cps при 15 cpi

Черновая сжатая 191 cps при 17 cpi

225 cps при 20 cpi

Качественная (NLQ) 56 cps при 10 cpi

67 cps при 12 cpi

56 cps при 15 cpi

Направление печати: Задана двунаправленная печать текста

и графики с логическим поиском. Можно

выбрать замедленную однонаправленную

высококачественную печать текста или

графики по командам программного приложения.

Межстрочный интервал: 1/6 дюйма или программируемый

с приращением 1/216 дюйма

Число cимволов в строке: LX-300+: 80 символов при 10 cpi

LX-1170: 136 символов при 10 cpi

Разрешение: Макс. 240 х 144 dpi

Интерфейсы: В стандартной комплектации один

двунаправленный 8-разрядный параллельный

интерфейс с поддержкой полубайтового

режима IEEE 1284 и один слот для

дополнительной интерфейсной карты

Способы подачи бумаги: Фрикционный (через верхнюю щель)

Толкающим трактором (через заднюю щель)

Тянущим трактором (через нижнюю или заднюю щель)

Толкающим и тянущим (дополнительным)

тракторами

Загрузчиком листов (дополнительным)

Держателем рулонной бумаги (дополнительным)

A-4

Скорость подачи Непрерывная 76 мм/с

бумаги: Прерывистая 63 мс/строка

при межстрочном

интервале 1/6 дюйма

Цветная печать Способ: Сдвигание красящей ленты

(дополнительная, Цвета красящей Черный, пурпурный,

только для LX-300+): ленты: голубой и желтый

Надежность: Ресурс 12 млн. строк (исключая

по печати печатающую головку)

MTBF 6000 POH

(коэффициент

заполнения 25%)

Ресурс печатающей Черная лента:

головки примерно 400 млн.

A

ударов на иглу

Цветная лента:

(только для LX-300+)

примерно 400 млн.

ударов на иглу

Габариты Высота 159 мм

и вес (LX-300+): Ширина 366 мм

Глубина 275 мм

Вес примерно 4,4 кг

Габариты Высота 163,5 мм

и вес (LX-1170): Ширина 546 мм

Глубина 275 мм

Вес примерно 6,3 кг

Черная лента Картридж с черной лентой (#8750)

(для LX-300+): Ресурс черной 4 млн. символов

ленты (Черновая печать 10 cpi,

14 точек на символ)

A-5

Черная лента Картридж с черной лентой (#8755)

(для LX-1170): Ресурс черной 3 млн. символов

ленты (Черновая печать 10 cpi,

14 точек на символ)

Цветная лента Картридж с цветной лентой (S015073)

(для LX-300+): Ресурс цветной ленты по цвету

черный 1 млн. символов

голубой 0,7 млн. символов

пурпурный 0,7 млн. символов

желтый 0,5 млн. символов

(Черновая печать 10 cpi,

14 точек на символ)

Акустический шум: 49 dB (A) (по стандарту ISO 7779)

Электронные характеристики

Интерфейсы: Один стандартный двунаправленный

8-разрядный параллельный интерфейс

с поддержкой полубайтового режима

IEEE-1284 и один последовательный

интерфейс EIA-232D

Буфер: 8 Кбайт

Встроенные шрифты: Растровые шрифты

EPSON Draft 10, 12, 15 cpi

EPSON Roman 10, 12, 15 cpi,

пропорциональный

EPSON Sans Serif 10, 12, 15 cpi,

пропорциональный

Шрифты для штриховых кодов

EAN-13, EAN-8, Interleaved 2 of 5, UPC-A

UPC-E, Code 39, Code 128, POSTNET

A-6

Таблицы символов: Одна таблица курсивного шрифта и 12 таблиц

графических символов:

Таблица курсивного шрифта,

PC 437 (US, Standard Europe),

PC 850 (Multilingual),

PC 860 (Portuguese),

PC 861 (Icelandic), PC 865 (Nordic),

PC 863 (French-Canadian),

BRASCII, Abicomp, ISO Latin 1,

Roman 8, PC 858, ISO 8859-15

В некоторых странах доступны также

следующие таблицы графических символов:

PC 437 Greek,

PC 852 (Eastern Europe),

PC 853 (Turkish), PC 855 (Cyrillic),

A

PC 857 (Turkish), PC 866 (Russian),

PC 869 (Greek),

MAZOWIA (Poland),

Code MJK (CSFR),

ISO 8859-7 (Latin/Greek),

ISO 8859-2,

ISO Latin 1T (Turkish),

Bulgaria (Bulgarian),

PC 774 (LST 1283: 1993),

Estonia (Estonian),

PC 771 (Lithuanian), ISO 8859-2,

PC 866 LAT. (Latvian),

PC 866 UKR (Ukrainian),

PC APTEC (Arabic), PC 708 (Arabic),

PC 720 (Arabic), PC AR 864 (Arabic)

Наборы символов: 13 международных (национальных)

наборов символов:

USA, France, Germany, UK, Denmark I,

Sweden< Italy, Spain I,

Japan, Norway, Denmark II, Spain II,

Latin America

A-7

Электротехнические характеристики

Параметр Модель на 120 В Модель на 220-240 В

Напряжение на входе От 99 до 132 В От 198 до 264 В

Номинальная частота От 50 до 60 Гц

Допустимая частота От 49,5 до 60,5 Гц

Рабочий ток 0,6 А (макс. 1,4 А 0,3 А (макс. 0,7 А

в зависимости от в зависимости от

типа символов) типа символов)

Потребляемая мощность Примерно 23 Вт (ISO/IEC 10561 letter pattern)

Примечание:

Проверяйте соответствие номинального напряжения принтера,

указанного в табличке на корпусе сзади, напряжению вашей сети.

Окружающие условия

Состояние принтера Температура воздуха Влажность воздуха (без

конденсата на деталях)

Работа +5 ... +35 °С 10% ... 80% (относительная)

Хранение -30 ...+60 °С 0% ... 85% (относительная)

Бумага

Примечания:

❑ Используйте вторичную писчую бумагу, конверты, этикетки и

многослойные формы только при нормальной температуре и

относительной влажности воздуха:

Температура 15 ... 25 °С

Влажность воздуха 30 ... 60%

A-8

❑ Не загружайте бумагу с загибами, морщинами и другими

дефектами.

Для LX-300+

Обычные листы: ввод по бумагонаправляющей панели и

загрузчиком листов

Ширина Бумагонаправляющая панель:

От 100 до 257 мм

Загрузчик листов:

От 182 до 216 мм

Длина Бумагонаправляющая панель:

От 100 до 257 мм

Загрузчик листов:

От 257 до 356 мм

A

Толщина Бумагонаправляющая панель:

От 0,065 до 0,14 мм

Загрузчик листов:

От 0,07 до 0,14 мм

Плотность Бумагонаправляющая панель:

2

От 52 до 90 г/м

Загрузчик листов:

2

От 64 до 90 г/м

Листовые многослойные формы: ввод по бумагонаправляющей

панели

Ширина От 100 до 257 мм

Длина От 100 до 364 мм

Число копий: 1 оригинал + до 4 копий

Толщина пакета От 0,12 до 0,39 мм

2

Плотность От 40 до 58 г/м

Скрепление Склейка по верхней кромке форм

A-9

Для LX-1170

А Минимальный размер верхнего поля 4,2 мм.

В Минимальный размер левого и правого полей по 3,0 мм.

При максимальной ширине бумаги 420 мм максимальная ширина

области печати 345,44 мм.

У листов шириной более 364,0 мм боковые поля увеличиваются

пропорционально увеличению ширины бумаги.

С Минимальный размер нижнего поля 4,2 мм.

A-16

Перфорированная лента:

AA

Область

печати

BB

A

Для LX-300+

А Минимальный размер полей выше и ниже поперечной просечки 4,2 мм.

В Минимальный размер левого и правого полей по 13 мм.

При максимальной ширине ленты 254 мм максимальная ширина

области печати 203,2 мм.

У ленты шириной более 241,3 мм боковые поля увеличиваются

пропорционально увеличению ширины ленты.

A-17

Для LX-1170

А Минимальный размер полей выше и ниже поперечной просечки 4,2 мм.

В Минимальный размер левого и правого полей по 13 мм.

При максимальной ширине ленты 406,4 мм максимальная ширина

области печати 345,44 мм.

У ленты шириной более 377,8 мм боковые поля увеличиваются

пропорционально увеличению ширины ленты.

A-18

Рулонная бумага:

AB

Область

печати

A

А Минимальный размер верхнего и нижнего полей по 4,2 мм.

В Минимальный размер левого поля 3,0 мм.

Минимальный размер правого поля 3,0 мм.

Максимальная ширина области печати 203,2 мм.

A-19

Выравнивание бумаги

Печать начинается у отметки «0» на шкале. Непечатная область

находится влево от «0».

Соответствие стандартам и одобрения

Модель США:

Стандарты безопасности: UL1950

CSA С22.2 No.950

ЭМС FCC, часть 15, подчасть В, класс В

CSA С108.8, класс В

Европейская модель:

Low Voltage Directive 73/23/EEC EN 60950

EMC Directive 89/336/EEC EN 55022, класс B

EN 55024

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Австралийская модель:

ЭМС AS/NZS 3548, класс В

A-20

Списки команд

Ваш принтер поддерживает представленные ниже управляющие коды

EPSON ESC/P2 и управляющие коды эмуляции пропринтера IBM 2380

Plus (для LX-300+)/ IBM 2381 Plus (для LX-1170).

Управляющие коды EPSON ESC/P

Если вы установите в своем программном обеспечении управляющий

код принтера EPSON ESC/P2, то сможете пользоваться большинством

современных шрифтов и графических режимов.

Общие операции:

ESC@, ESC U, ESC EM

Подача бумаги:

FF, LF, ESC 0, ESC 1, ESC 2, ESC 3, ESC A, CR

A

Формат страницы:

ESC (C, ESC C, ESC C 0, ESC Q, ESC 1, ESC (c, ESC N, ESC O, ESC (U

Перемещение позиции печати:

ESC $, ESC \, ESC D, HT, ESC B, VT, ESC J

Выбор шрифта:

ESC k, ESC x, ESC y, ESC P, ESC M, ESC g, ESC p,

ESC 4, ESC 5, ESC E, ESC F, ESC !

Расширение шрифтов:

ESC W, DC4, SO, DC2, SI, ESC w, ESC G, ESC H, ESC T,

ESC S, ESC -

Интервалы:

ESC Space

Управление символами:

ESC t, ESC (t, ESC R, ESC %, ESC &, ESC :, ESC I, ESC 6, ESC 7

A-21

Растровое представление изображения:

ESC K, ESC L, ESC Y, ESC Z, ESC *, ESC ^

Штриховой код:

ESC (B

Цветная печать (только для LX-300+):

ESC r

Управляющие коды эмуляции принтера

IBM 2380 Plus (для LX-300+)/IBM 2381 Plus

(для LX-1170)

Этот принтер эмулирует печатающее устройство IBM Proprinter с

перечисленными ниже командами. См. также справочное руководство

IBM 2380 Plus (для LX-300+)/IBM 2381 Plus (для LX-1170).

Общие операции:

NUL, DC3, ESC j, BEL, CAN, DC1, ESC Q, ESC ( K, ESC U,

ESC ( F

Подача бумаги:

FF, LF, ESC 5, ESC A, ESC 0, ESC 1, ESC 2,

ESC 3, CR, ESC )

Формат страницы:

ESC C, ESC C0, ESC X, ESC N, ESC O, ESC 4

Перемещение позиции печати:

ESC d, ESC R, ESC D, HT, ESC B, VT, ESC J

Выбор шрифта:

DC2, ESC P, ESC :, ESC E, ESC F, ESC I, ESC (d, ESC (I

Расширение шрифтов:

DC4, SO, ESC SO, ESC W, ESC ( @, SI, ESC SI, ESC G, ESC H,

ESC T, ESC S, ESC -, ESC _

Интервалы:

BS, SP

A-22

Управление символами:

ESC 6, ESC 7, ESC ( T, ESC ^, ESC \

Растровое представление изображения:

ESC K, ESC L, ESC Y, ESC Z

Штриховой код:

ESC (f, ESC (p

Загрузка:

ESC = (только для режима черновой печати Draft)

Где получить техническую помощь

Если ваш продукт EPSON не работает нормально и вы не можете решить

проблему, руководствуясь информацией по поиску и устранению

неисправностей, изложенной в технической документации по вашему

A

продукту, обратитесь за помощью в службу технической поддержки

покупателя. При отсутствии такой службы в вашем районе обратитесь к

дилеру, через которого вы приобрели свой продукт.

Работники службы технической поддержки покупателя смогут оказать

вам помощь гораздо быстрее, если вы сообщите им следующие сведения.

❑ Серийный (заводской) номер вашего продукта

(Этикетка с серийным номером вашего продукта находится на

задней стенке его корпуса.)

❑ Модель продукта

❑ Версия программного обеспечения продукта

(Щелкните кнопку About (О системе), Version Info или подобную

им кнопку в программном обеспечении продукта.)

❑ Марка и модель вашего компьютера

❑ Имя и версия операционной системы вашего компьютера

❑ Имена и версии программных приложений, обычно используемых

вами для управления вашим продуктом

A-23

Для пользователей из России и других стран СНГ:

Если вы приобрели принтер в России или другой стране СНГ,

Московское представительство SEIKO EPSON CORPORATION

предлагает вам ряд способов получения технической помощи.

World Wide Web

Если вы можете установить связь с Internet и располагаете программой

просмотра Web, вы сможете получить доступ к нашему узлу Web по

адресу: http://www.epson.ru, http://support.epson.ru. Здесь вы найдете

информацию о новейших изделиях EPSON, драйверах, оперативных

руководствах пользователей, а также получить ответы на интересующие

вас вопросы.

Ваш дилер

Не забывайте, что ваш дилер может часто помочь вам в определении

неисправностей и способах их устранения. При появлении у вас проблем

звоните прежде всего своему дилеру. Его специалисты могут часто

решить ваши проблемы быстро и легко, а также дать совет, какие

предпринимать дальнейшие действия.

Служба оперативной поддержки пользователей

Вам помогут решить любую возникшую проблему специалисты Службы

оперативной поддержки пользователей по телефонам (095) 737-75-88 и

(095) 737-37-88.

Технические центры

Вы также можете получить любую техническую помощь в

авторизованных технических центрах, которые указаны в вашем

гарантийном талоне и в секторе технической поддержки на WWW по

запросу: http://www.epson.ru .

Московское представительство SEIKO EPSON CORPORATION

129110, Москва, ул. Щепкина, 42, корп. 2а, офис 3, Деловой центр

«Чайка-Плаза»

Факс: (095) 777-0357

Тел: (095) 777-0356

A-24

Предметный указатель

А

Д

Автовозврат каретки, 2-8

Двунаправленная (Bi-D) печать. См.

Автоотрыв, 2-5

Направление печати

Автоперевод строки, 2-5

Держатель рулонной бумаги, 2-40-41

Автотест, 1-11-14

Длина:

страницы для трактора, 2-5

элемента данных, 2-7

Б

Дополнительное оборудование:

Бумага, А-8-14

Держатель рулонной бумаги, 2-40-41

Загрузчик листов, 2-33-37

В

Комплект для цветной печати, 2-42-45

Тянущий трактор, 2-37-39

Время ожидания:

Драйвер принтера:

для ручной подачи, 2-8

Доступ из:

при автоматическом выборе

Windows 2000 или NT 4.0, 3-6-9

интерфейса, 2-7

Windows 3.1, 3-4-6

Выравнивание бумаги, А-20

Windows Me, 98 или 95, 3-2-4

Windows NT 3.5x, 3-9-10

ПУ-1