Bowers & Wilkins XT2: Русский

е

. на изделия, починка или

•

1 комплект скоб для настенного

Русский

мо

дификация которых

крепления

производились лицом, не

• 1 винт M6 с круглой головкой

упо

лномоченным компанией B&W.

•

1 профилированная шайба

Ограниченная

•

5 мм шестигранный ключ

4

Данная гарантия является

• 2 монтажных шаблона

гарантия

допо

лнением к

национальным/региональным

Выбор места

Уважаемый покупатель!

зак

онодательствам, которым

Как и во вводной части:

по

дчиняются дилеры или

Добро пожаловать в компанию B&W!

национальные дистрибьюторы, то

2-канальное аудио

Данное изделие было разработано и

есть при возникновении

(Рис. 1)

произве

дено в соответствии с

противоречий,

Установите колонки так, чтобы их оси

высо

чайшими стандартами качества.

национальные/региональные

сост

авили угол около 60° по

Однако, при обнаружении какой-либо

законодательства имеют

направлению к центру зоны

неисправности, компания B&W

приоритетную силу

. Данная

прослушивания

Gr

oup Ltd. и её национальные

гарантия не нарушает Ваших прав

Фронтальные колонки

дистрибьюторы гарантируют

потребителя.

мног

оканальной аудиосистемы

бесплатный ремонт (существуют

Куда обратиться за

(Рис. 2)

нек

оторые исключения) и замену

гарантийным обслуживанием

Колонки можно поставить ближе друг к

частей в любой стране, обслуживаемой

др

угу, чем для 2-канального аудио, т.к.

официальным дистрибьютором

При необх

одимости получения

тыловые каналы расширяют образ.

к

омпании B&W.

гарантийного обслуживания, выполните

Угол по отношению к центру зоны

следующие шаги:

Данная огр

аниченная гарантия

прослушивания мо

жно уменьшить до

действительна на период одного года

1

Если оборудование используется в

40°.

со дня приобретения изделия

стр

ане приобретения, Вам

Соблюдайте вертикальное

к

онечным потребителем.

необходимо связаться с

расположение центральной колонки

уполномоченным дилером

Условия гарантии

для чистых а

удио применений.

к

омпании B&W, у которого было

1

Данная гарантия ограничивается

приобретено оборудование.

Фронтальные к

олонки домашнего

починкой оборудования. Затраты по

театра

2 Если оборудование используется за

перевозке и любые другие затраты,

(Рис. 3)

пределами страны приобретения,

а также риск при отключении,

Установите центральную колонку

Вам необходимо связаться с

перевозке и инсталлировании

сверху или же снизу экрана, в

национальным дистрибьютором

изделий не покрываются данной

зависимости от тог

о, где она ближе к

компании B&W в данной стране,

гарантией.

уровню ушей слушателя. XT2 может

к

оторый посоветует Вам, где можно

быть установлена и горизонтально,

2 Действие данной гарантии

починить оборудование. Вы можете

если вы хотите добиться лучшего

распространяется только на

позвонить в компанию B&W в

визу

альног

о сопряж

ения с экр

аном, но

первоначального владельца.

Великобритании или же посетить

на этот случай мы рекомендуем модель

Гарантия не может быть передана

наш вебсайт, чтобы узнать

XTC.

другому лицу.

к

онт

актный адрес Вашег

о местног

о

дистрибьютора.

Установите левую и правую колонки

3 Данная гарантия распространяется

приб

лизительно на 0.5 м (20 in) от

только на те неисправности,

Для получения гарантийного

сторон экрана, чтобы звуковой образ

которые вызваны дефектными

обслуживания, Вам необходимо

совпал по масштабу с визуальным. Их

материалами и/или дефектами при

пре

дост

авить данный б

уклет

,

высот

а до

лжна быть где-то посредине

произво

дстве на момент

заполненный Вашим дилером и с

между центром экрана и уровнем

приобретения и не

пост

авленной им в день приобретения

центральной колонки.

р

аспространяется:

обор

удования печатью; или же чек

продажи или другое доказательство

Мног

оканальный окр

ужающий зв

ук

а. на повреждения, вызванные

владения оборудованием и даты

Уст

ановите колонки как показано на

непр

авильной инст

алляцией,

приобретения.

Рис. 4 в соответствии с числом

по

дсое

динением или упаковкой,

тыловых каналов. Для более

б.

на повреждения, вызванные

равномерного покрытия расширенной

использованием, не

зоны прослушивания рек

оменду

ется

соответств

ующим описанному в

Руководство по

приподнять АС над уровнем ушей

р

уководстве по применению, а

слуша

телей, например, на 60 см.

также неправильным обращением,

эксплуатации

модифицированием или

Установка

испо

льзованием запасных частей,

Колонки могут быть установлены на

не произведённых или не

Введение

книжной по

лк

е

, по

лк

е шкафа, на стене

одобренных компанией B&W,

Спасибо, что вы выбрали B&W.

или ж

е на опционной напо

льной

в. на повреждения, вызванные

по

дст

авк

е FS-XT.

Пожалуйста, прочтите эту Инструкцию

неиспр

авным или непо

дх

о

дящим

внимательно перед распаковкой и

По

дставка поддерживает основание АС

вспомог

ательным оборудованием,

у

становкой продукта. Это поможет вам

на высоте 700 мм над полом, и мы

г. на повреждения, вызванные

оптимизирова

ть ег

о х

арактеристики.

рек

оменду

ем испо

льзовать такую же

несчастными случаями, молнией,

высоту для все

х остальных установок,

B&W имеет сеть специализированных

водой, пожаром, войной,

хотя работа тыловыми или

дистрибьюторов бо

лее

, чем в

пуб

личными беспорядками или ж

е

фронтальными АС в домашнем театре

60 странах, и они смогут помочь вам

любыми другими факторами, не

может потребовать иного расположения

при возникновении любых проблем, с

подпадающими под контроль

(см. выше).

которыми не справились дилеры.

компании B&W и её официальных

Рассеянное магнитной поле

дистрибьюторов,

Распаковка

Динамики колонок создают магнитное

д. на изделия, серийный номер

поле, выходящее за их пределы. Мы

Проверьте упаковку на наличие:

которых был изменён, уничтожен

рек

омендуем держать

или сделан неузнаваемым,

• 1 поролоновая заглушка

магниточувствительные предметы

•

4 самоклеящихся резиновых опоры

(кинескопные телевизоры, дисплеи,

17

диск

еты, магнитные аудио и

монт

ажа колонки. Если же кабель

придвинув к

олонки к стенам, вы

видеокассеты, карто

чки и т.п.) на

б

удет проложен в капитальной стене,

увеличите до

лю басов.

расстоянии минимум 0.5 м от колонок.

то нужно заранее убрать его излишнюю

Для сниж

ения уровня басов без

Жидк

окристаллические (LCD) и

часть за во

лнистой крышкой, так что

отодвигания АС от стен, вставьте

плазменные экр

аны не подвержены

лучше огр

аничить ее длиной не более

поро

лоновую заглушку в порт

воздействию магнитных полей.

15 см.

фазоинвертор

а (Рис. 12). Чтобы

Полочная установка

Привинтите пластину к стене в

добраться до порта, снимите защитные

Прикрепите самоклеящиеся резиновые

соответствии с ориент

ацией,

решетки, осторо

жно потянув их из

опоры к к

орпусу колонок для

показанной на Рис. 7

.

к

орпуса.

предотвращения вибрации. (Рис. 5)

Прилепите 4 самоклеящих

ся резиновых

Нер

авномерное распределение басов

Монтаж на стену

полосы из комплекта к нижней

обычно вызывается стоячими волнами

Мы настоятельно рекомендуем

поверхности волнообразной пластины,

в комнате, и поэтому имеет смысл

про

делать завершающую часть этой

как это показано на Рис. 8.

поэк

спериментировать с расстановкой

работы вдвоем, так чтобы один держал

обоих колонок и выбором места

Прикрепите во

лнистую пластину к

АС, а другой подключал кабели.

слушателя. Попытайтесь расположить

тыльной стороне колонки с помощью

к

олонки вдоль другой стены. На

Если вы прокладываете кабель в

бо

лтов M6 и профилированных шайб.

звучание может повлиять даже

стене

, крепежная скоба может

(Рис. 9) Бо

лее толстая часть волнистой

перемещение кр

упной мебели.

прикрыть его между выходом из стены

крышки должна быть расположена на

и клеммами к

олонки, но только если

стороне

, противоположной

Если стерео зв

уковой образ в центре

кабель дост

аточно гибкий. Трудно

напр

авлению наклона колонки (к

слабова

т, попробуйте пододвинуть

рекомендовать определенное сечение,

примеру, слева для левой фронтальной

колонки ближе друг к другу или же

т.к. кабели сильно различаются по по

АС и справа – для правой). (Рис. 6)

направить в точку перед слушателями.

гибк

ости в зависимости от материала

См.

Раздел «Тонкая настройка» где

(Рис 1

3)

изоляции. Кабели с одинарной толстой

сказано, как установить требуемый

Если зв

ук слишком резкий, добавьте

жилой не рек

омендуются из-за их

наклон к

олонки.

мягкой мебели в комнате (например,

негибк

ости и способности ломаться при

2

Пропустите кабель через отверстия в

повесьте тяжелые шторы), или

слишком резком изгибе. Сечение 4 мм

во

лнистой пластине и подсоедините к

наоборот – уберите их, если зв

ук

или 1

0AWG – это вероятно

клеммам (См. Рис. 10), следуя

глухой и безжизненный.

практический максимум, причем если

инстр

укциям, приведенным в разделе

два провода с изоляцией имеют еще и

Проверьте помещение на эхо, ударив

«Подсоединение».

общую оболочку, то ее следует удалить

ладоши и прислушиваясь к быстрым

как можно ближе к выходу из стены.

Обращая внимание на размещение

отзвукам. Их можно уменьшить за счет

избыто

чног

о хвост

а кабеля,

испо

льзования нерегулярных

Вы должны определить и разметить

присоедините волнистую пластину к

поверхностей, таких как книжные

место для настенной пластины, а

настенной.

по

лки или крупногабаритная мебель.

также точное место выхода кабеля из

стены, прежде чем прокладывать его.

Подсоединение

Уход за колонками

Комплект настенных скоб состоит из

(Рис. 11)

Обычно корпуса колонок не требуют

пластины, к которой крепится

Все подключения делаются только при

ничего, кроме протирки от пыли. Если

во

лнист

ая крышка. Р

азъе

дините их,

выключенном обор

у

довании.

ж

е вы зах

отите использовать

сначала сдвинув друг относительно

антистатик-аэрозоль для чистки, то

др

уг

а. Обр

атите внимание на то, что

По

дсое

дините плюсовой р

азъем

распыляйте его на протирочную ткань,

при у

становке на место их ориентацию,

колонки (верхний, со знаком + и

а не на корпус. Избегайте попадания

возможно, придется изменить.

окрашенный в красный) к плюсовому

моющих веществ на ткань защитной

вых

о

ду усилителя, а минусовой

В комплекте имеются два монтажных

решетки, т.к. на ней могут остаться

(нижний разъем, со знаком – и

шаб

лона (левый и пр

авый), т.к.

пятна.

Ткань решеток мо

жно чистить

окрашенный в черный) – к минусовому

настенная пластина слегка смещена

обычной одежной щеткой или же

на усилителе. Неверное подключение

относительно центральной оси колонки.

насадк

ой для пылесоса.

приведет к искажению звукового

Кроме того, настенная скоба позволяет

образа и утере басов.

Решетки защищают динамики от

наклонять

А

С на уг

о

л до 30 гр

аду

сов,

повреждения, и поэтому мы совету

ем

но только в сторону, противоположную

Если вы установили колонки на

ост

авлять их на месте

, если то

лько не

пластине. (Рис. 6)

опционную напольную подставку,

треб

у

ется обслуживание или установка

пропу

стите кабель через нее как

Шаблон показывает положение

заг

лушек в порты фазоинверторов.

указано в инструкции на подставку, а

настенной пластины по отношению к

за

тем через по

лукр

уг

лую выемку в

контуру АС, при расположении ее под

нижней тыльной части к

орпу

са и через

прямым уг

лом к стене (т

.е

. без

ж

елоб для кабеля на корпусе до

наклона).

панели разъемов.

Испо

льзуя спиртовой указа

тель уровня,

Попросите вашег

о дилер

а

приложите соответствующий шаблон к

порек

омендова

ть кабель. Старайтесь,

стене т

ак, чтобы к

онтуры к

о

лонки

чтобы ег

о импеданс был ниже

нах

о

дились в требуемом положении и

максимально допустимого в

отметьте места для 4 болтов сквозь

спецификации, а индуктивность то

же

обозначенные на шаблоне отверстия.

была низкой, чтобы не ослабить

Про

делайте отверстия и вставьте

высокие частоты.

дюбели под 4 мм болты (№.8). Если

кабель проложен в стене, место для

Тонкая настройка

его отверстия должно точно совпасть с

заштрих

ованной об

ластью на шаб

лоне

.

Перед окончательной точной

настройк

ой убедитесь, что все

Протяните кабель в стене

, если это

подключено правильно и надежно.

необходимо. Если стена

гипсокартонная, оставьте

Отодвигая колонки от стен, вы

приб

лизительно 30-сантиметровый

уменьшаете уровень басов.

кусок кабеля торчать из стены.

Дост

аточное расстояние позади

Лишнюю часть можно будет запихнуть

колонок также позволяет создать

обратно в стенную пустоту после

ощущение глубины. Соответственно,

18