Bowers & Wilkins XT2: Bedienungsanleitung

Inanspruchnahme von

Zentrum des Hörbereichs kann auf 40°

in puncto Biegsamkeit erheblich unterschei-

Garantieleistungen

reduziert werden.

den. Solid-Core-Kabel ist nicht zu empfeh-

len, da es nicht biegsam genug ist und zum

Sollten Sie unseren Service in Anspruch

Richten Sie den Centerlautsprecher für

Kabelbruch neigt, wenn es stark geknickt

nehmen müssen, gehen Sie bitte

reine Audioanwendungen vertikal aus.

2

wird. 4 mm

(oder 10 AWG) ist in der Praxis

folgendermaßen vor:

HiFi-Cinema Front

wahrscheinlich das Maximum. Wenn zwei

1 Befindet sich das Gerät in dem Land,

(Figure (Abb.) 3)

isolierte Adern zusätzlich einen gemeinsamen

in dem Sie es gekauft haben, setzen

Positionieren Sie den Centerlautsprecher

äußeren Mantel haben, sollte dieser in der

Sie sich mit Ihrem autorisierten B&W-

entweder auf oder direkt unter dem

Nähe des Wandaustritts entfernt werden.

Fachhändler in Verbindung.

Bildschirm, je nachdem, wann er der

Legen Sie die Position der Wandplatte fest

Ohrhöhe am nächsten kommt. Der XT2

2. Befindet sich das Gerät außerhalb des

und markieren Sie diese und damit den

kann horizontal ausgerichtet werden, wenn

Landes, in dem Sie es gekauft haben,

korrekten Austrittspunkt des Kabels aus der

er dann optisch besser zum Bildschirm

wenden Sie sich bitte an die nationale

Wand, bevor Sie mit der Kabelverlegung

passt. Wir empfehlen aber als Center-

B&W-V

ertriebsgesellschaft des Landes,

beginnen.

lautsprecher für diesen Anwendungszweck

in dem Sie leben. Diese wir

d Ihnen

lieber den XTC einzusetzen.

Die Wandhalterung besteht aus einer

Auskunft darüber geben, wo Sie das

Wandplatte, an der eine an die Kontur des

Gerät r

eparieren lassen können. Die

Positionieren Sie den linken und den

Lautspr

echers angepasste Halterung

Adr

esse der für das jeweilige Land

rechten Lautsprecher ca. 0,5 m von den

befestigt ist. Verschieben Sie die beiden

zuständigen Vertriebsgesellschaft

Seiten des Bildschirms, um das Klangbild

Teile gegeneinander, bevor Sie sie trennen.

erhalten Sie bei B&W in Gr

oßbritannien

an das visuelle Bild auf dem Bildschirm

Beachten Sie, dass die beiden T

eile

oder über unser

e Website.

anzupassen. In puncto Höhe sollten sie

während des Einsatzes unter Umständen

sich irgendwo zwischen dem Mittelpunkt

Garantieleistungen wer

den nur nach

anders ausgerichtet werden als bei der

des Bildschirms und der Höhe des

Vorlage dieses Garantie-Booklets

Lieferung.

Centerlautsprechers befinden.

(vollständig ausgefüllt und mit dem

Es gibt zwei Montage-Schablonen (links

Händlerstempel und dem Kaufdatum

Mehrkanal-Surround

und rechts), da die Wandplatte gegenüber

versehen) erbracht. Alternativ können Sie

Positionier

en Sie die Lautsprecher, wie in

der Mittellinie des Lautsprechers seitlich

die Originalr

echnung oder einen anderen,

Figure (Abb.) 4 dargestellt, entsprechend

versetzt ist. Darüber hinaus kann der

mit Kaufdatum versehenen Beleg

der Anzahl der Surroundkanäle. Um einen

Lautsprecher um 30 Grad geneigt werden

einreichen, der Sie als Eigentümer des

harmonischen Klang über einen weiter

en

(Figure (Abb.) 6).

Gerätes ausweist.

Hörbereich zu erzielen, ist es vorteilhaft, die

Lautsprecher über Ohrhöhe (d.h. ca. in

Die Schablonen zeigen die Position der

60 cm Höhe) zu platzieren.

Wandplatte in Bezug auf die Kontur des

Lautsprechers, wenn dieser im rechten

Montage

W

inkel zur Wand zeigt (also nicht geneigt ist).

Bedienungsanleitung

Die Lautsprecher können auf einem Regal,

V

erwenden Sie eine W

asserwaage, um die

an der Wand oder auf dem optionalen

jeweilige Schablone in der für den Laut

-

Einleitung

Bodenständer FS-XT platziert werden.

sprecher gewünschten Position an der

Vielen Dank, dass Sie sich für B&W-

Wand zu positionieren. Markieren Sie nun

Bei Montage auf dem Bodenständer be-

Lautspr

echer entschieden haben.

mit Hilfe der zur Verfügung stehenden

findet sich die Unterseite des Lautsprechers

Löcher die 4 Schraubenpositionen. Bohren

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung

700 mm über dem Boden. Wir empfehlen,

Sie Löcher, um 4-mm-Schrauben eindrehen

bitte vor dem Auspacken und Installieren

dass Sie diese Höhe für alle Montageop-

zu können. V

erlegen Sie das Kabel in der

Ihrer Lautsprecher vollständig durch. Sie

tionen nutzen, jedoch kann bei Einsatz als

Wand, so ist die Austrittsöffnung wie durch

wir

d Ihnen helfen, die Systemleistung zu

Surr

ound- oder Frontlautsprecher in

die markierte Stelle auf der Schablone

optimieren.

Heimkinoanwendungen eine andere Höhe

vorgegeben zu positionier

en.

erforderlich sein (siehe oben).

B&W liefert weltweit in über 60 Länder und

Sie können das Kabel, falls gewünscht, in

verfügt über erfahr

ene Distributor

en, die

Magnetische Str

eufelder

der Wand verlegen. Handelt es sich um

Ihnen zusammen mit dem autorisierten

Die Lautsprechersysteme erzeugen magne-

eine W

and aus T

r

ockenbauplatten, so

Fachhändler jederzeit weiterhelfen, um

tische Streufelder, die über die Gehäuse-

lassen Sie ca. 30 cm des Kabels aus der

Ihnen den Musikgenuss zu Hause zu

grenzen hinaus wirken. Wir empfehlen, bei

Wand überstehen. Das überstehende Kabel

ermöglichen.

magnetisch empfindlichen Artikeln (CR

T

-

kann bei der Montage des Lautsprechers in

und Computerbildschirmen, Disketten,

den Hohlraum der Wand geschoben wer-

Auspacken

Audio- und V

ideobänder

n, Computerkarten

den. Handelt es sich um eine feste Wand-

usw

.) einen Mindestabstand von 0,5 m zum

Der Karton enthält:

konstruktion, so muss das überstehende

Lautsprecher zu bewahren. LCD- und

Kabel hinter der Lautspr

echerhalterung

• 1 Schaumstoffeinsatz

Plasmabildschirme werden von den magne-

untergebracht werden. Daher ist es in

•

4 selbstklebende Gummifüße

tischen Streufeldern nicht beeinflusst.

diesem Fall besser

, das Kabel auf maximal

• 1 Wandhalterung

Unterbringung in einem Regal

15 cm zu kürzen.

• 1 M6-Schraube

Bringen Sie die zum Lieferumfang gehö

-

• 1 Unterlegscheibe

Schrauben Sie die W

andplatte, wie in

renden selbstklebenden Gummifüße an der

•

5-mm-Innensechskantschlüssel

Figure (Abb.) 7 dargestellt, an die Wand.

Lautsprecherunterseite an, um ein Mit-

• 2 Montage-Schablonen

schwingen zu verhindern (Figure (Abb.) 5).

Befestigen Sie die 4 selbstklebenden

Gummistreifen des Wandhalterungs-Kits an

Positionierung

Montage an der Wand

der Unterseite der Lautspr

echerhalterung

W

ir empfehlen Ihnen dringend, den letzten

Hier einige grundsätzliche Hinweise:

(siehe Figure (Abb.) 8).

Teil dieser Arbeit mit zwei Personen durch-

2-Kanal-Audio

zuführen. Eine Person hält den Lautspre-

Befestigen Sie die Lautsprecherhalterung

(Figure (Abb.) 1)

cher

, währ

end die ander

e das Kabel zuführt

mit Hilfe einer M6-Schraube und einer

Positionieren Sie die Lautsprecher so, dass

und anschließt.

entspr

echenden Unterlegscheibe am

sie einen Winkel von 60° zum Zentrum des

Lautspr

echer (siehe Figur

e (Abb.) 9). Die

Wenn Sie das Kabel in die Wand führen,

Hörber

eichs bilden.

dickere Seite der Lautsprecherhalterung ist

kann die Halterung das Kabel zwischen

entgegengesetzt zur Neigungsrichtung zu

Mehrkanal-Audio Front

dem W

andaustritt und den Lautspr

echer

-

positionieren (also links des linken

(Figure (Abb.) 2)

anschlussklemmen verdecken. Dies setzt

Fr

ontlautsprechers und rechts des rechten

Der linke und der rechte Lautsprecher

allerdings eine gewisse Biegsamkeit des

Frontlautsprechers).

können näher zusammengestellt wer

den als

Kabels voraus. Es ist schwierig, einen

bei 2-Kanal-Audio, da die Surroundkanäle

maximalen Querschnitt zu definier

en, da die

Führen Sie das Kabel durch die Löcher der

das Klangbild erweitern. Der Winkel zum

Kabel sich – abhängig vom Isoliermaterial –

Lautsprecherhalterung und verbinden Sie

6