Bowers & Wilkins XT2: Français

speaker when facing at right angles to the

behind the speakers also helps to cr

eate an

Français

wall (ie not swivelled).

impression of depth. Conversely, moving

the speakers closer to the walls will

Using a spirit level, offer the appropriate

incr

ease the level of bass.

template to the wall with the outline in the

Garantie limitée

desir

ed position of the speaker and mark

T

o reduce the bass level without moving

4 screw positions through the marked

the speakers further from the wall, fit the

Cher Client,

slots. Drill and plug the wall for 4mm (No.8)

foam plug in the port tube (figure 12). To

Bienvenue à B&W.

scr

ews. If running cable in the wall, the exit

access the port, r

emove the grille by gently

clearance hole should be positioned as

pulling it away from the cabinet.

Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu

shown by the shaded area on the template.

des normes de qualité les plus rigoureuses.

Uneven bass is usually due to resonance

Toutefois, en cas de problème, B&W

Run the cable in the wall if desired. If the

modes in the room and it is worth

Group Ltd. et ses distributeurs nationaux

wall is drywall construction, leave

experimenting with both speaker and

garantissent une main d’œuvre (exclusions

approximately 30cm (1 ft) of cable

listener position. Try mounting the speakers

possibles) et des pièces de rechange

protruding from the wall. Excess cable may

along a different wall. Even moving large

gratuites dans tout pays desservi par un

be pushed back into the wall void as the

pieces of fur

niture can have an effect.

distributeur agréé de B&W.

speaker is mounted. If the cable is chased

If the 2-channel central image is poor

, try

into solid wall construction, the excess has

Cette garantie limitée est valide pour une

moving the speakers closer together or

to be accommodated behind the 'wave'

période de cinq ans à compter de la date

toeing them in so they point at or just in

cover, so it is better to trim the cable to no

d’achat ou une période de deux ans pour

fr

ont of the listeners. (figure 13)

more than 15cm (6 in).

les composants électroniques, y compris

If the sound is too harsh, incr

ease the

les haut-parleurs amplifiés.

Screw the wall plate to the wall in the

amount of soft furnishing in the room (for

orientation shown in figur

e 7.

Conditions

example use heavier curtains), or reduce it

Attach the 4 self-adhesive clear rubber

if the sound is dull and lifeless.

1

La garantie est limitée à la réparation

strips fr

om the bracket kit to the underside

de l’équipement. Les frais de transport

T

est for flutter echoes by clapping your

of the wave plate as shown in figure 8.

ou autres, les risques associés à

hands and listening for rapid repetitions.

l’enlèvement, au transport et à

Attach the wave cover to the back of the

They can be reduced by the use of irregular

l’installation des produits ne sont pas

speaker using an M6 screw and profiled

shaped surfaces such as bookshelves and

couverts par cette garantie.

washer

. (figure 9) The thicker side of the

large pieces of fur

niture.

'wave' cover should be positioned on the

2 La garantie est exclusivement réservée

opposite side to the direction of swivel (eg

Aftercare

au pr

opriétair

e d’origine et ne peut pas

to the left of the left front speaker and the

être transférée.

The cabinet surface usually only requires

right of the right fr

ont speaker). (figur

e 6)

dusting. If you wish to use an anti-static

3

Cette garantie ne s’applique qu’aux

See the section “Fine tuning” with regard to

spray cleaner, spray onto the cleaning

pr

oduits faisant l’objet de vices de

setting the r

equired amount of swivel.

cloth, not directly onto the cabinet. Avoid

matériaux et/ou de construction au

Feed the cable through the clearance holes

getting cleaning agents on the grille fabric

moment de l’achat et ne sera pas

in the wave plate and connect to the

as staining may r

esult. The grille fabric may

applicable dans les cas suivants :

terminals (figure 10), following the

be cleaned with a normal clothes brush or

a.

détériorations entraînées par une

instructions in the section “Connections”.

vacuum cleaner attachment.

installation, connexion ou un emballage

Taking care with the positioning of excess

The grille protects the drive units from

incorrect,

cable, attach the wave cover to the wall

damage and we advise that it is left in

b. détériorations entraînées par un usage

plate.

place unless fitting of the port plug or

autre que l’usage correct décrit dans le

servicing is r

equir

ed.

manuel de l’utilisateur, la négligence,

Connections

des modifications ou l’usage de pièces

(figure 11)

qui ne sont pas fabriquées ou agréées

All connections should be made with the

par B&W,

equipment switched of

f.

c. détériorations entraînées par un

Connect the positive terminal on the

équipement auxiliaire défectueux ou

speaker (upper terminal marked + and

qui ne convient pas,

coloured red) to the positive output terminal

d.

détériorations résultant de : accidents,

of the amplifier and negative (lower terminal

foudre, eau, chaleur, guerre, troubles

marked – and coloured black) to negative.

de l’ordre public ou autre cause ne

Incorrect connection can result in poor

r

elevant pas du contrôle raisonnable de

imaging and loss of bass.

B&W ou de ses distributeurs agréés,

If using the optional floor stand, feed the

e. les produits dont le numéro de série a

cable through the stand as shown in the

été modifié, ef

facé, éliminé ou r

endu

stand instructions and then through the

illisible,

half-round aperture at the bottom rear of

the cabinet, up thr

ough the cable channel

f.

les pr

oduits qui ont été réparés ou

in the cabinet extrusion to the terminal

modifiés par une personne non

panel.

autorisée.

Ask your dealer for advice when choosing

4 Cette garantie vient en complément à

cable. Keep the total impedance below the

toute obligation juridique nationale /

maximum recommended in the specification

régionale des r

evendeurs ou

and use a low inductance cable to avoid

distributeurs nationaux et n’af

fecte pas

attenuation of the highest fr

equencies.

vos droits statutaires en tant que

client.

Fine tuning

Comment fair

e une réclamation

Befor

e fine tuning, double check that all the

en vertu de la garantie

connections in the installation are correct

Veuillez respecter la procédure ci-dessous,

and secure.

si vous souhaitez faire une réclamation

Moving the speakers further from the walls

sous garantie :

will r

educe the general level of bass. Space

3